Ein Buch wird Lied wird Video
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
impulse
©© Sabine Voith / Gemeindebücherei Wimpassing
Ursula Tichy und Heinz Janisch mit einer jungen Leserin - Lesereise 2018 durch das Burgenland
Ein Buch wird Lied wird Video
Der Buchstart-Titel „Das bin ich - ich zeig es dir!“ erfreut sich nicht nur bei
Kindern großer Beliebtheit, sondern regt auch Erwachsene zu künstlerisch-
kreativer Auseinandersetzung an: Vertont, gespielt, gesungen, animiert,
getanzt - ein Bilderbuch für alle Sinne, jetzt auch als Video.
Die Idee zum Lied ist in jedem Fall im Wie- zimmer präsentiert. Von beiden bekam ich
ner Palmenhaus entstanden, als Heinz, Birgit wertvolle und auch sehr amüsante Tipps.
und ich uns zur ersten Besprechung für die Nika und ich haben uns schließlich im nahe-
Buchstart-Lesereise durch das Burgenland ge- gelegenen Park (wir wohnen zufällig in der
Ursula Tichy
troffen hatten. Wer letztlich die Idee für die Nachbarschaft) getroffen und zum Staunen
Vertonung ausgesprochen hat, ist nicht über- der anderen Parkbesucher drauflos gesungen
liefert. Es ist auch gar nicht wichtig - Buchstart- und getanzt. Es war herrlich! Nika hat den Be-
Ideen erscheinen zu besonderen Zeitpunkten wegungen den letzten Schliff gegeben.
mit besonderen Menschen und entwickeln
Zufällig stand kurz darauf eine Büchermäuse-
sich - wie von selbst - weiter.
Stunde in Wimpassing an. Durch Wieder-
Stefan Heckel war sofort von der Idee begeis- holungen waren wir schnell textsicher und
tert und komponierte rund um den Text von gestalteten eine nette Generalprobe des Be-
Heinz Janisch ein großartiges Lied. Nika Zach wegungsliedes. Die Erkenntnisse aus der Pra-
sang es schließlich bei Lese-Konzerten im Bur- xis habe ich in meine Bewegungsvorschläge
genland und gab dem Lied ihre eigene sympa- eingebaut und die Anleitung noch etwas ver-
thische Interpretation. Schnell wurde klar, dass einfacht und gestrafft.
das Lied zum Mitsingen und Mitmachen be-
Kinder brauchen wenige Vorgaben - viel ergibt
stens geeignet ist und in Eltern-Kind-Gruppen
sich beim Tun selbst und das ist wunderschön.
zum Einsatz kommen könnte.
So haben wir uns bei einer Strophe statt paar-
Ich habe das Lied zwei Wochen lang täglich weise einfach alle im Kreis an den Händen ge-
zu Hause gesungen und geübt, mir dann ei- nommen und in den Himmel geblickt: „Ob im
nige Bewegungsabläufe überlegt und diese Fliegen oder Gehen, es ist schön die Welt zu
meinem Sohn und meinem Mann im Wohn- sehen.“
432
bn 2018 / 3
Heinz Janisch
Zuerst war es ein Spiel mit meiner kleinen die Stimme von Nika Zach dazu! Und plötzlich
Tochter: „Das bin ich! Und das gehört alles zu wurde daraus ein klingendes, swingendes
mir – von den Haaren bis zu den Zehen. Und Loblied aufs Leben und auf die Vielfalt!
natürlich darf das Lachen nicht fehlen!“ Eine Dass jetzt alle Menschen und Tiere aus dem
spielerische Freude am Dasein! Buch auch noch in Bewegung geraten, ins
Dann wurde daraus ein Text. Und mit den Tanzen und Winken und Lachen – das ist
freundlichen, farbenfrohen Bildern von Birgit wunderschön anzuschauen und lässt einen
Antoni war es plötzlich ein Buch. Das allein vergnügt zurück.
war schon ein wunderbares Geschenk! Wort, Bild, Musik, Bewegung – alles gehört
Dann kamen die Musik von Stefan Heckel und zusammen. Alles sagt: „Hurra! Ich bin da!“
Birgit
Antoni
Üblicherweise bekomme ich den fertigen Text Die Verbindung mit den Tieren eröffnete eine
- bei diesem Projekt war es anders. Es gab von zusätzliche Ebene, machte mir illustratorisch
Heinz die Idee, ein Buch über die verschiedenen viel Spaß und bot den Humor und Witz, den
Körperteile zu machen, und den Arbeitstitel ich mag und wichtig finde. Dadurch bietet das
„Das bin ich“. Wir haben gemeinsam überlegt Buch zusätzlich viel Möglichkeit zum Schauen
und getüftelt - spielerisch und mit Witz wollten und Raten.
wir den Kindern das Thema näher bringen.
Für die Schlussseite wollte ich noch etwas
So entstand die Idee, verschiedenen Kindern Außergewöhnliches, das das Buch besonders
Tiere gegenüberzustellen. Heinz hatte dann macht. Der Spiegel war die Idee, die das The-
für jede Seite einen kurzen Text geschrieben ma wunderbar abschließt und die kleinen Le-
- frech, lustig und fantasievoll, mit einer wun- serInnen nochmals ganz persönlich in Aktion
derbaren Schlusszeile. treten lässt.
433
bn 2018 / 3
Felix Berlet
Ich durfte nun zum zweiten Mal mithel-
fen, ein Kinderbuch zum Leben zu erwe-
cken. Mit jedem Schritt, von Illustration
über Komposition des Soundtracks bis
hin zur Animation der Charaktere, wer-
den die liebevoll gezeichneten Figuren
und die Geschichte greifbarer. Dass ich
dabei am Ende dieser Prozesskette stehe,
bereitet mir viel Spaß, da ich aus zwei fer-
Bernhard Richter tigen Produkten ein gemeinsames Neues
erschaffe. Von Routine kann noch lange
Musik im Allgemeinen und speziell Musik für Kinder nicht die Rede sein - „Das bin ich“ hat
kann und soll „grooven“! Als Herausgeber der Bü- ganz andere Herausforderungen mit sich
cherserie „All You Can Drum“ (Schlagzeugliteratur für gebracht als das vorherige Projekt „Maus,
Kinder) versuche ich stets meine Kreativität auszu- Maus komm heraus“. Die Betonung der
spielen. einzelnen Körperteile, ohne dass es für
die Kinder zu simpel wird, ist gar nicht so
Nimmt man die Stücke auf dem Esstisch mit Ge-
leicht, macht diese Arbeit für mich aber
genständen aus dem Alltag wie Pfannen, Töpfe,
besonders spannend.
Kochlöffel, Gabeln, Keksdosen etc. auf, sind den
musikalischen Möglichkeiten keine Grenzen gesetzt.
Und dabei kommt der unverwechselbare Gesamt-
klang der Stefan Heckel Group heraus.
….also ran an die Töpfe - fertig - los!
Maria Gstättner
Schon beim Mitdenken mit Stefan, wie
das Lied klingen könnte, und später im
Aufnahmestudio habe ich mir vorgestellt,
wie kleine und große Menschen mitsin-
gen und -tanzen werden und dabei Spaß
haben.
©© Bernhard Schramm
Es ist ein Privileg, so eine wunderbare Ar-
beit zu machen! Danke!
434
bn 2018 / 3
impulse
Nika Zach
©© bernhardschramm.com
Die Zusammenarbeit mit Heinz, Stefan
und der Stefan Heckel Group finde ich
immer sehr inspirierend und gleichzeitig
entspannt. Es ist so, als würde alles wie
von selbst fließen. Ich kann mich schnell
mit der narrativen, schlichten und trotz-
dem lebendigen Herangehensweise
Stefan Heckel identifizieren.
Mir gefällt die Unaufgeregtheit und die
Das Vertonen von Texten, egal ob für Kinder
hohe Qualität, mit der Text und Musik für
oder Erwachsene, ist ein erweiterter Kompositi-
Kinder geschrieben und produziert wer-
onsprozess. Beim Komponieren von Musik krei-
den. Es bleibt viel Raum für Fantasie und
sen musikalische Ideen, Melodien, Rhythmen,
Interpretation, fern von schriller, vorge-
Akkorde wie in einem Suppentopf um sich, wer-
fertigter Animation und Bespaßung, mit
den umgerührt, durch Gewürze erweitert, ge-
der die Unterhaltungsbranche Kinder oft
kostet, umgeschüttet usw. Wenn Texte ins Spiel
konfrontiert. Es macht große Freude zu
kommen, werden diese mit hineingerührt.
sehen, wie aufmerksam den Songs und
Sätze, Phrasen und einzelne Wörter haben zu- Geschichten mit großen Ohren und Au-
meist eine natürliche Sprachmelodie und ei- gen gelauscht wird, und natürlich macht
nen Sprechrhythmus – so klingt ja das Gedicht es Spaß, selbst ein Teil davon zu sein.
ohne die Musik. Diese Vorgabe mit einer kon-
kreten Tonfolge zu verbinden, zu rhythmisieren,
mit Akkorden zu verbinden und dann aufzu-
schreiben, ist die Herausforderung. Für Kinder
und Familien, so meine Überzeugung, sollen
die Melodien ähnlich einprägsam sein wie die
Texte. Ich versuche dennoch, Überraschungen
einzubauen und vor allem die Akkorde und den
Rhythmus interessant zu gestalten.
Wenn ein Song fertig ist, wird er zuerst von mei-
ner Familie und meinen Freunden auf und ab
gesungen. Wenn dieser „Härtetest“ bestanden
ist, glaube ich daran, dass das Lied sowohl auf
CD, zu einem Video als auch bei einem Live-
Konzert funktioniert.
435
bn 2018 / 3
Sie können auch lesen
