Ein Statement in Sachen Verstärkertechnik - beaudioful
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
48 Test Übertrager / Vorverstärker / Monoendstufen Air Tight
Ein Statement in Sachen
Verstärkertechnik
Jetzt bin schon 26 lang Jahre beruflich damit beschäftigt, HiFi-Komponenten zu
beurteilen. Ich habe keine Ahnung, warum meine erste ernsthafte Begegnung mit
Air Tight-Komponenten bis jetzt hat warten müssen. Allerdings hat sich das Durch-
halten gelohnt
N ein, ich hatte keine Ahnung, was mich
erwartet. All die Jahre lang habe ich
den äußerst geschmackvoll und zurück-
war immer schneller beim „hier“ rufen –
mittlerweile ist mir klar, warum.
Ein Anlass, diese Bildungslücke zu schlie-
haltend gestylten Komponenten aus Japan ßen bot sich nach der Ankündigung der
zwar immer bewundernde Blicke zuge- neuen Monoendstufen ATM-2211 des
worfen, aber für eine Begegnung hat‘s nie kleinen, aber feinen Herstellers aus Osa-
gereicht. Irgendjemand in meinem Umfeld ka anlässlich des 35-jährigen Firmenjubi-
LP_1-2022
Übertrager / Vorverstärker / Monoendstufen Air Tight Test 49
Die ATM-2211 ist die neue
Monoendtsufe von Air
Tight. Sie löst nach über
20 Jahren die ATM-211 ab
Auf der Rückseite gibt‘s
sogar einen symmetri-
schen Signalanschluss
Verstärker sind keine richtig günstige An-
gelegenheit, sie wechseln für 34.000 Euro
pro Paar den Besitzer. Der Hersteller spe-
zifiziert die Ausgangsleistung konservativ
mit 32 Watt.
Als passender Vorverstärker steht mit dem
ATC-5 eine nur unwesentlich ältere Kon- Mitspieler
struktion zur Verfügung. Das mit fünf
Röhren bestückte Gerät übernimmt nicht Plattenspieler:
· TechDAS Air Force III / Reed 3p /
nur die Funktion der Linie-Vorstufe, son-
DS Audio DS-E1
dern enthält zudem eine leistungsfähige · Clearaudio Master Innovation /
MM-Phonovorstufe. Es trat 2019 die Universal / Skyanalog G-1
Nachfolge des ATC-1 an, den Air Tight 30
Jahre lang unverändert gebaut hatte. Der Lautsprecher:
ATC-5 kostet derzeit 10.900 Euro. · DIY Focal / JBL
Bliebe zu guter Letzt noch der MC-Über- · Cube Audio Nenuphar Mini
trager ATH-2 Reference, der das Phonoteil
der ATC-5 zu einer vollwertigen MC-taug- Gegenspieler
lichen Lösung ergänzt. Er kostet 4800 Euro.
Beschäftigen wir uns zunächst mit den Phonovorstufe:
beiden kompakten und pro Stück gut 25 · MalValve preamp three phono
läums. Modellwechsel sind bei Air Tight Kilogramm schweren Monoblöcken. Sie
Vorverstärker:
rare Gelegenheiten, die Vorgängermodelle markieren auch einen Generationswech-
· Grandinote Genesi
ATM-211 wurden 21 Jahre lang produziert. sel im Hause Air Tight, da Firmengründer · NEM PRA-5
Warum auch nicht – in der Röhrentechnik Atsushi Miura mittlerweile ein paar Gän-
gibt’s keine so schnellen Fortschritte, als ge zurückgeschaltet und die Entwicklung Endverstärker:
dass man da andauernd nachlegen müsste. nicht mehr selbst erledigt hat. Rein optisch · Grandinote Demone
Die mit der Sendetriode 211 bestückten sind sie jedoch ein typisches Air Tight- · Silvercore Collector’s Edition
LP_1-2022
50 Test Übertrager / Vorverstärker / Monoendstufen Air Tight
Die ATC-5
ist einer der
wenigen
Röhrenvor-
verstärker
mit Phonoteil
Goldfrapp – Tales Of Us
An den Über-
trager kann man
drei Tonabneh-
mer anschließen
Gespieltes
Goldfrapp
Tales Of Us
LA4
Just Friends Produkt: Ein fein säuberlich tiefgezogenes die potente Endröhre kommt die kräftige
und verschweißtes Stahlblechchassis dient Doppeltriode 12BH7 zum Einsatz, die sich
Tindersticks als Behausung, auf seiner Oberseite re- zusammen mit der Eingangsverstärker-
The Waiting Room sidieren zwei Netztrafos, der diesmal bei röhre vom Typ 12AX7 fast verschämt links
Monk Big Band And Quartett Hashimoto und nicht bei Tango bezogene hinten auf dem Chassis versteckt. Ganz
In Concert Ausgangsübertrager und insgesamt drei neu ist das davor angeordnete Anzeigein-
Röhren, von denen die große im Betrieb strument, mit dem sich die Ruhestromein-
hell leuchtende Endröhre natürlich die stellung und -kontrolle für die Endröhre
auffälligste ist. Wie bei Air Tight üblich, ist schnell und komfortabel erledigen lässt.
auch die ATM-2211 keine „MK2“-Version Unter dem Bodenblech fällt der für Air
des Vorgängermodells, sondern eine voll- Tight typische zweischalige Aufbau auf.
ständige Neukonstruktion. Bei ihr handelt Soll heißen: Die im Wesentlichen auf Pla-
es sich sogar um einen gegengekoppelten tinen aufgebauten Funktionsgruppen sind
Verstärker, was in der Single-Ended-Frak- sind nicht direkt auf dem Gehäuse mon-
tion ja auch eher unüblich ist. Allerdings tiert, sondern werden mittels zusätzlicher
wird das Gegenkopplungssignal hier von (Kupfer-) Bleche zusätzlich abgeschirmt.
der Anode der Endröhre abgegriffen und Air Tight spricht in diesem Zusammen-
nicht von der Sekundärseite des Ausgangs- hang wohlweislich von einer Subchassis-
übertragers, wie noch bei der ATM-211. Konstruktion. Hinter der Front versteckt
Für klanglich entscheidend hält der Her- sich ein wohlbekannter blauer Klotz: Es
Drei Doppeltrioden bilden das
Rückgrat des Phonoteils in der ATC-5 steller die im Gehäuseinneren verbaute ist eines der bekannten Alps-Potentio-
Hochspannungssiebdrossel, die man im ei- meter, das bei der Endstufe als Eingangs-
genen Hause wickelt. Als Treiberröhre für pegelsteller zum Einsatz kommt. Es verfügt
Im Übertrager gibt‘s zwei Transformatoren und
zwei Drehschalter zur Konfiguration
Die Vorstufe ist ein Musterbeispiel an
ordentlichem Schaltungsaufbau
LP_1-2022
Übertrager / Vorverstärker / Monoendstufen Air Tight Test 51
Auf der Rückseite gibt‘s sogar einen
Ausgang für die Phonovorstufe
Gemessenes Auf der Front finden sich neben dem Pho-
Messtechnik-Kommentar
no-Umschalter ein Balance-Steller, der Ein-
Das Messdiagramm verdeutlicht das Vor- gangswahlschalter, der Lautstärkesteller,
handensein eines leichten Hochpassfilters der Netzschalter und ein „Operate“-Taster,
im Phonozweig der Vorstufe. Der -3-Dezibel- der bei Betätigung die Ausgänge stumm-
Punkt liegt bei etwa 20 Hertz. Das Phonoteil
verstärkt um etwa 40 Dezibel. Die Hochpe-
schaltet. Besondere Beachtung verdient der
gelsektion schafft einen Störabstand von gut Pegelsteller, hinter dessen Drehknopf sitzt
71 Dezibel(A) mit 775 Millivolt an Ein- und nämlich eines der aufwändigsten und be-
Ausgang, die Kanaltrennung liegt in der glei- sten Potentiometer dieser Tage, ein sünd-
chen Gegend. Mit gut 0,6 Prozent gibt es unter
diesen Bedingungen ein wenig Klirr zu ver-
haft teures RK-501 von Albs. Aktueller
melden, der verschwindet mit steigender Aus- Einkaufspreis: 810 Euro netto.
steuerrung. Die Endstufen arbeiten zwischen Eine nette Besonderheit hat sich der Her-
10 Hertz und 60 Kilohertz erfreulich linear. steller auf der linken Gehäuseseite einfal-
Bei 5 Watt schaffen sie einen beachtlichen
Fremdspannungsabstand von -84 Dezibel(A),
len lassen: Durch einen Schlitz hat man
die Ausgangsleitung beträgt, wenn man beim Zugang zu den drei Doppeltrioden des
Klirr ein Auge zudrückt, rund 35 Watt. Die Vor- Phonoteils – eine hübsche Verbeugung vor
stufe verbraucht rund 25 Watt Strom, die End- einer uralten Marantz-Idee. Der Blick ins
stufen pro Seite etwa 170.
Geräteinnere offenbart reichlich Gehalt.
Auch hier gibt’s einen blitzblanken Aufbau
mit zusätzlichen „Subchassis“, die die ein-
über einen ebenso griffgünstig gerändelten zelnen Funktionsgruppen tragen. Jene sind
Drehknopf wie der Drehschalter, mit dem mit sorgfältig verlegten Leitungen unterei-
man das Instrument zur Ruhestromein- nander verbunden. Die passiven Bauteile Die passive Bauteileauswahl bei
Air Tight ist wohl durchdacht
stellung in Betrieb nehmen kann. Der Aus- sind durch die Bank von erlesener Güte.
gangsübertrager verfügt über Abgriffe für Wie schon in der Endstufe kommt hier ein
Vier- und Acht-Ohm-Lautsprecher. Wer Zeitschaltrelais zum Einsatz, um die Aus-
eine 16-Ohm-Wicklung benötigt, kann gänge des Gerätes nach einer Aufheiz- und
auch die auf Wunsch bekommen. Die Stabilisierungsphase freizuschalten.
Lautsprecher werden per WBT-Terminals Die Phonosektion arbeitet mit drei Dop-
angeklemmt. peltrioden vom Typ ECC83. Dem Verneh-
Die Vorstufe ATC-5 ist einer der mittler- men nach verstärkt sie zweistufig, wobei Bei den
weile zumindest in der Röhrenwelt raren die zweite Stufe eine SRPP-Anordnung ist. Endröhren
Spezies der kompletten Vorverstärker, bei Das ergibt Sinn, weil man damit ein schön gibt‘s sogar
für Air Tight
dem ein adäquates Phonoteil fester Be- niederohmiges Signal für den separaten gestempelte
standteil des Konzeptes ist. Hier stehen Phonoausgang bekommt. Die RIAA-Ent- Exemplare
gleich zwei diesbezügliche Eingänge bereit, zerrung erfolgt passiv zwischen den bei-
zwischen denen mittels separaten Dreh- den Verstärkerstufen, zusätzlich gibt es ein
schalters umgeschaltet werden kann. Air sanftes Hochpassfilter, um Rumpeln den
Tight hat sogar den Ausgang der Phono- Garaus zu machen.
vorstufe auf ein separates Buchsenpaar In der Hochpegelsektion sorgen zwei
geführt, falls man dessen Qualitäten viel- Doppeltrioden vom Typ ECC81 für eine
leicht an einer anderen Hochpegelvorstufe ebenfalls zweistufige Verstärkung, und
genießen will. Ansonsten verfügt die ATC-5 das ganz klassisch: Die erste Stufe besorgt
über drei Line-Eingänge und zwei paralle- die Pegelanhebung ganz klassisch per Ka-
le Hauptausgänge. Alles im Cinch-Format thodenbasisschaltung, darauf folgt ein
mit qualitativ ausgezeichneten Verbindern Kathodenfolger, der fürs niederohmige
realisiert. Ausgangssignal sorgt.
LP_1-2022
52 Test Übertrager / Vorverstärker / Monoendstufen Air Tight
Die Phono-Röhren sind seitlich von außen
zugänglich – Marantz lässt grüßen
hier, das hat nichts mit dem zu tun, was
der zweifellos gute Thivan-Vollverstärker
mir an Eindrücken von der Platte geliefert
hat. Das hier, das ist erhabene Schönheit.
Es ist unaufgeregt, konzentriert, hoch-
Den ATH-2 Reference einfach nur „Über- präzise und völlig pegelunabhängig eine
Auch in der Endstufe geht trager“ zu nennen, ist schon irgendwie ein Hommage an das Musikhören. A propos
es sehr aufgeräumt zu Sakrileg. Eigentlich ist das schwergewich- Pegel: Vermutlich werde ich nie wieder
tige Kleinod im Zigarrenkistenformat so
etwas wie eine Tonabnehmer-Komman-
dostation. Dort kann man nämlich drei
Abtaster anschließen, die entweder direkt
zur nachfolgenden MM-Vorstufe durchge-
reicht werden oder vorher mit zwei wähl-
baren Übersetzungsverhältnissen beauf-
schlagt werden. Die Beschriftung des sich
abermals beispiellos stabil anfühlenden
Wahlschalters spezifiziert Eingangsimpe-
danzen von zwei oder 40 Ohm, was Über-
setzungsverhältnisse von 28- und 14-fach
nach sich zieht (29 respektive 23 Dezibel). Air Tight
Die Werte sind sicherlich praxisgerecht ge- ATH-2 / ATC-5 / ATM-2211
wählt und tragen sowohl modernen betont
Preise: 4.800 / 10.800 / 34.000 Euro
niederohmigen Abtastern mit wenig Aus- Vertrieb: Axiss Europe, Hofheim
Das Lautstärkepoti der ATC-5 gangsspannung Rechnung als auch traditi- Telefon: 0234 3254190
gehört zu den besten seiner Zunft onelleren MCs der 0,4-Millivolt-Klasse. Internet: axiss-europe.de
Die ersten Töne aus der kompletten Air Garantie: 2 Jahre
Tight-Verstärkerkette waren nicht weniger Abmessungen (B x H x T):
als ein Schock. Womit genau ich gerechnet Übertrager 240 x 70 x 180 mm
habe kann ich nicht so genau sagen, aber Vorverstärker 400 x 90 x 260 mm
das hier, das kannte ich noch nicht. Nichts, Endstufen 400 x 225 x 350 mm
Gewicht: ca. 2,8 / 9 / 25,5 kg
aber auch gar nichts an diesem Klangbild
ist irgendwie auf einen Effekt aus. Es gibt
hier nichts Spektakuläres, nichts, was einen
aufhorchen lässt, nichts, was die Aufmerk-
samkeit auf irgendeinen Aspekt lenkt. Das,
was hier aus den Lautsprechern kommt,
das ist einfach. Es ist Musik in einer ent-
waffnenden Schlichtheit, die mich völlig Air Tight
fassungslos macht. Auf dem Teller liegt ATH-2 / ATC-5 /
„Just Friends“ von LA4, eine zweifellos 1/22 ATM-2211
ausgezeichnete Direct-To-Disc-Einspie-
Dieses Relais erledigt die lung aus dem Jahre 1978. Kurz zuvor habe » Air Tight hat es geschafft, Verstärker mit
Einschaltverzögerung einem so zurückhaltenden Charakter zu
ich mich damit noch durch eine Vielzahl bauen, dass die Musik selbst ins Rampen-
von Röhren gehört – die Geschichte dazu licht tritt und einen rauschenden Abend
gibt‘s an anderer Stelle in diesem Heft. Das feiert.
LP_1-2022
Übertrager / Vorverstärker / Monoendstufen Air Tight Test 53
nachts um Viertel nach drei mit dem Laut- Einmischung, der Künstler liefert den Aus-
stärkesteller kurz über dem Linksanschlag druck, nicht die Gerätschaften. Und doch
Ray Brown entspannt beim Zupfen seines gibt es eine Möglichkeit, ein wenig am
Arbeitsgerätes zuhören können. Weil das Sound der Kombi zu drehen. Die Vorstufe
so leise nur mit diesem Instrumentarium klingt nämlich dann am besten, wenn man
so geht, weil auch kurz oberhalb der Hör- sie etwas mehr Pegel liefern lässt. Das deckt
schwelle einfach alles perfekt ist. sich mit unseren Messungen, die der ATC-
Der Übertrager brummt nicht. Er brummt 5 zu höherer Aussteuerung hin fallende
nicht nur wenig, er brummt gar nicht. Und Klirrwerte attestieren. Die Eingangpegel- Mittels
dieses
das obwohl ich noch keinerlei Anstren- steller der Monos sollten auf ungefähr ein
Instrumentes
gungen unternommen hatte, das Gerät Uhr stehen, dann passen die Verhältnisse wir der Ruhe-
besonders weit von Stromzuleitungen oder optimal. Und ich erschrecke mich gerade strom der End-
ähnlichem Ungemach entfernt unterzu- wieder einmal, wie greifbar Nina Simone röhre eingestellt
bringen. Allein das scheint mir schon er- gerade in paar Meter vor mir am Klavier
wähnenswert, weil ein gewisses Maß an sitzt. Große Verstärkerkunst.
Problemlösung beim Einsatz solcher Ge-
rätschaften fast zwangsläufig Pflicht ist. Holger Barske Das Anschlussfeld des
Hier nicht. Top-Übertragers von Air Tight
Meine leise Befürchtung, wir könnten es
hier mit so etwas wie reinen Jazz-Verstär-
kern zu tun haben, zerstreute Alison Gold-
frapp relativ schnell. Die Air Tights ließen
ihrem teils zerbrechlich-brüchigen, teils
nur gehauchten Gesangsstil genau die glei-
che Zurückhaltung angedeihen: Bloß keine
Sie können auch lesen
