Eintägige Erlebnisreisen - Weihnachtsferien 2021/2022 - Wir sind München für ein soziales Miteinander
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Eintägige Erlebnisreisen
Weihnachtsferien 2021/2022
Nur für Kinder und Jugendliche,
die im Stadtgebiet von München leben.
Wir sind München
für ein soziales Miteinander
Herausgegeben von Landeshauptstadt München, Sozialreferat/Stadtjugendamt Angebote der Jugendhilfe, Ferienangebote/Familienpass Meindlstraße 16, 81373 München E-Mail: ferienangebote.soz@muenchen.de Infotelefon: 089 233-33855 www.muenchen.de/eintaegige-erlebnisreisen Redaktion Stadtjugendamt, Ferienangebote/Familienpass, A. Braun, S. Wiehle Gestaltung und Satz Anja Rohde, Hamburg Fotos Titelfoto und alle anderen Fotos im Heft: Stadtjugendamt München Melden Sie sich bei unserem Newsletter unter www.muenchen.de/eintaegige-erlebnisreisen an, um Infos über Verkaufsstart und freie Plätze zu bekommen.
Liebe Kinder und Jugendliche, das Warten hat sich gelohnt, das neue Weihnachtsferien programm für die Eintägigen Erlebnisreisen ist da. Bei kreativen, abwechslungsreichen und neuen Ausflügen sowie Aktions wochen ist eine Menge Spaß garantiert. Mit einer Grubenlok könnt Ihr das Erlebnisbergwerk in Penzberg erkunden und einen Einblick in die Welt der Bergleute bekom- men. Spaß und Aktion sind beim Bowlen angesagt: Wie viele Kegel könnt Ihr auf einmal treffen? In der Filmwoche schlüpft Ihr in die Rollen von Kameraleuten und Reporter*innen, dreht Eure eigenen Filme und lernt viele Tricks zum Filmemachen. Natürlich könnt Ihr wieder auf liebenswerten Ponys reiten, spannenden Geschichten lauschen, eigene T-Shirts bedrucken und vieles mehr. Der Verkauf startet am 13. November 2021 ab 10 Uhr über München Ticket. Für Kinder und Jugendliche mit besonderem Unterstützungs bedarf während der Ausflüge bieten wir eine bevorzugte Einbuchung an. Jetzt habt Ihr die Wahl, für welchen Ausflug Ihr Euch ent scheidet. Schaut in das Programm! Wir wünschen Euch schöne Weihnachtsferien und viel Spaß beim Stöbern! Euer Dieter Reiter Oberbürgermeister
Unser Leitbild
Teilhabe (unabhängig von Kultur, Religion,
sexueller Identität, Beeinträchtigung
und so weiter)
Beteiligung aller Kinder und Jugendlicher
Unterstützung bei der Entwicklung und
Bildung der Persönlichkeit der Kinder und
Jugendlichen
Prävention (Gesundheit, Sucht, Gewalt
und vieles mehr)
Schutz der Kinder und Jugendlichen
Orientierung an der Lebenswelt der
Kinder und Jugendlichen
Vereinbarkeit von Familie und Beruf
Verlässlichkeit
Beratung von Familien und Fachdiensten
(Stand: November 2018)
Stadtjugendamt
Ferienangebote
seit 1956
5 Inhalt Unser Leitbild......................................................................................... 4 Übersicht............................................................................................... 6 Informationen zu den Winterreisen und Aktionswochen ....... 8 Winterreisen 1 .................................................................................... 10 Winterreisen 2 .................................................................................... 15 Aktionswochen ................................................................................... 20 Service, Informationen, Teilnahmebedingungen und Hinweise zum Datenschutz .................................................. 23 Infotelefon, Hilfe, Bevorzugte Einbuchung .................................... 24 Kartenverkauf ...................................................................................... 25 Treffpunkte und Uhrzeiten ................................................................ 26 Informationen zu den Kosten............................................................ 27 Mittagessen, Ausrüstung, Alternativprogramm ........................... 27 Schwimmen......................................................................................... 28 Handy/Smartphone, elektronische Geräte, Wertgegenstände .. 29 Medikamente und Arztbesuche ...................................................... 29 Standards ............................................................................................ 30 Notfälle, Fundsachen ......................................................................... 31 Weitere Teilnahmebedingungen und -informationen .................. 31 Hinweise zum Datenschutz .............................................................. 34 Angebote des Stadtjugendamtes, Ferienangebote/Familienpass........................................................ 37 Ferienfreizeiten ................................................................................... 38 Der Münchner Ferienpass ................................................................ 40 Der Münchner Familienpass ............................................................ 42 Vorschau .............................................................................................. 47
Weihnachtsferien
2021/2022
Winterreisen 1 Winterreisen 2 Aktionswochen
(5–8 Jahre) (9–14 Jahre) (8–12 Jahre)
10 woche 1: 20
15 Aktions-
Mo, Rumpel- Heißluft-
stilzchen und ballon und
27.12. Rodeln/Wandern wilde Tiere FarbenFilmFest –
Filmwoche
Di, Feuerwehr-
erlebniswelt 11 T-Shirt-
Druck und 16
28.12.
Woche 1
Planetarium
Mi, Kamele in
Bayern 11 Bowling
und Swim 16
29.12.
Do, Naturrallye
und 12 Spring
Trampolin zu 17
vom
30.12. Planetarium den Sauriern
Mo, Ponyreiten
und Rodeln/ 12 Bubble
Soccer und 18 woche 2:
Aktions-
21
03.01. Wandern Swim Nur Fliegen
ist schöner! –
Di, Wildpark
und 13 Kamele
Bayern
in
18 Kreativwoche
04.01.
Woche 2
StoryKids
Mi, Spring vom
Trampolin 14
Erlebnis-
bergwerk 19
05.01. zum Froschkönig und Bowling
Fr, Das tapfere
14 Heißluft-
Schneiderlein und ballon und 19
07.01. Rodeln/Wandern wilde Tiere
Je nach den aktuellen Corona-Bestimmungen
wochenweise oder tageweise buchbar –
Infos hierzu vor dem Verkaufsstart auf
www.muenchen.de/eintaegige-erlebnisreisen
Halten Sie sich im Interesse Ihres Kindes / Ihrer Kinder
bitte an unsere Altersangaben.
Kinder und Jugendliche mit Beeinträchtigungen und Unterstützungsbedarf 7 Teilnahme für Kinder und Jugendliche mit Beeinträchtigung und Unterstützungsbedarf Die Angebote des Stadtjugendamtes sollen für alle Kinder und Jugendlichen gleichermaßen erreichbar und nutzbar sein. Aus diesem Grund hat die Umsetzung des Inklusionsgedankens bei der Gestaltung unserer Programme große Bedeutung. Unser Ziel ist, jegliche Ausgrenzung zu vermeiden und allen Kindern und Jugendlichen, ungeachtet ihres Geschlechts, ihrer kulturellen und sozialen Herkunft und ihrer Beeinträchtigung, die Chance auf Teilhabe zu ermöglichen. Hat Ihr Kind eine Beeinträchtigung oder einen individuellen und besonderen Unterstützungsbedarf? Müssen spezielle Aspekte berücksichtigt werden, um Ihrem Kind die Teilnahme an einer Veranstaltung zu ermöglichen? Bitte nehmen Sie in diesem Fall mit der Bevorzugten Ein- buchung Kontakt auf und klären Sie ab, wie eine Teilnahme an den Angeboten möglich ist. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 24. Die Ferienangebote sind bemüht, auf individuelle Bedürfnisse einzugehen und Teilhabe für alle Kinder und Jugendlichen zu ermöglichen.
8 Winterreisen + Aktionswochen Winterreisen + Aktionswochen Bei den Winterreisen erkunden wir mit einem großen Reise- bus spannende und interessante Ausflugsziele im bayerischen Umland. Bei den Aktionswochen werden tolle Workshops in München über mehrere Tage im Block angeboten. Jede Winterreise kostet 8 Euro pro Tag inklusive eines warmen Mittagessens oder Lunchpakets, Fahrtkosten und Eintrittsgebüh- ren. Begleitet werden die Teilnehmenden von Betreuer*innen, die von uns geschult und vorbereitet werden. Die Teilnahmekarten sind nur in Verbindung mit dem Münch- ner Ferienpass (ab 6 Jahre) oder dem Münchner Familienpass (5-Jährige) gültig. Diese müssen jeweils am Tag der Fahrt unbedingt vorgezeigt werden. Beachten Sie bitte, dass es in seltenen Fällen durch situationsab- hängige oder wetterbedingte Einflüsse zu Programmänderungen kommen kann. Hinweise zum Coronavirus – Die Teilnahme ist nur unter Einhaltung der 3G-Regeln möglich: Vorlage einer vollständigen Corona-Impfbescheinigung (abschließende Impfung muss 14 Tage zurückliegen) oder Nachweis über eine vorangegangene Corona-Infektion (posi tives PCR-Testergebnis, das mindestens 28 Tage und maximal 6 Monate zurückliegt) oder Vorlage eines negativen Corona- Testergebnisses (maximal 24 Stunden alter Antigen-Schnell- test oder PCR-Test, ein Selbsttest ist nicht ausreichend). – Schicken Sie Ihr/e Kind/er nur gesund (symptomfrei) zu den Ausflügen. – Kinder und Jugendliche, die in den letzten 14 Tagen Kontakt zu einer an Covid-19 erkrankten Person hatten, können leider nicht teilnehmen. – Geben Sie Ihrem/n Kind/ern zwei Mund-Nasen-Masken mit (sogenannte „Alltagsmasken“ sind ausreichend). – Um einer weiteren Ausbreitung des Coronavirus entgegenzu- wirken, werden wir während der Angebote und bei den Bring- und Abholsituationen auf erhöhte Hygienemaßnahmen achten. – Bitte geben Sie Ihrem/n Kind/ern am ersten Tag der Veran- staltung die ausgefüllte und unterschriebene Einverständnis- erklärung „Corona-Virus Hygienekonzept Ferienangebote“ mit. (Download unter www.muenchen.de/eintaegige-erlebnisreisen)
Winterreisen + Aktionswochen 9
Die Sorgeberechtigten müssen während des Ferienprojektes
unter der von Ihnen auf dem Ticket angegebenen Telefonnummer
jederzeit erreichbar sein.
! Lesen Sie bitte die Seiten 23 bis 35 „Service, Infor
mationen, Teilnahmebedingungen und Hinweise zum
Datenschutz“ ausführlich.
Winterreisen und Aktionswochen werden für folgende
Altersstufen angeboten:
5–8 Jahre Winterreisen 1 (siehe S. 10–14)
9–14 Jahre Winterreisen 2 (siehe S. 15–19)
8–12 Jahre Aktionswochen (siehe S. 20–21)
In dringenden Fällen sind die Betreuungsteams während der
Tagesfahrt unter folgenden Nummern zu erreichen:
Winterreisen 1: 0162 2556784
Winterreisen 2: 0162 2556785
Aktionswochen: 0162 2556786
Das Infotelefon steht Ihnen parallel unter 089 233-33855
zur Verfügung.
Treffpunkt und Uhrzeiten für die Winterreisen:
Zentraler Omnibusbahnhof München (ZOB)
Gate 18/19
Bringzeit: ab 8.30 Uhr Busabfahrt: 9 Uhr
Rückkunft: 17.30 Uhr Abholung: bis 18 Uhr
Treffpunkt und Uhrzeiten für die Aktionswochen:
U-Bahn-Zwischengeschoss am Rotkreuzplatz
(auf der Seite des Rotkreuzplatzes)
Bringzeit: 8.15 bis 8.30 Uhr
Abholung: 17 bis 17.15 Uhr
10 Winterreisen 1
Winterreisen 1
Alter: 5–8 Jahre
Teilnahmepreis: 8 Euro (+ Familien-/Ferienpass)
Treffpunkt: Zentraler Omnibusbahnhof München (ZOB),
Gate 18/19
Rumpelstilzchen und Rodeln/Wandern
Im Marionettentheater kannst Vormittag: Marionetten
Du heute dem Kasperl die theater Bad Tölz
Daumen drücken und mitfie- • Vorführung
bern, was er mit dem Rumpel- „Rumpelstilzchen“
stilzchen alles erleben wird.
Danach suchen wir Schnee Nachmittag: Rodelhänge in
zum Rodeln in den Bergen. Lenggries
• Schlitten stehen zur
www.marionetten-toelz.de Verfügung
• Bitte einen Helm mitbringen
– Helmpflicht (Fahrradhelm
ausreichend) sowie an wet-
terfeste und warme Winter-
kleidung denken
• Falls wir keinen Schnee fin-
den, werden wir eine kleine,
spaßige Wanderung machen
Termin: Montag, 27.12.2021Winterreisen 1 11
Feuerwehrerlebniswelt
Was genau macht die Feuer- Vormittag:
wehr? Und wie kannst Du ihr Feuerwehrerlebniswelt
helfen? Wie rettet sie Men- • Einzigartig in Deutschland:
schen und Tiere aus Not- auf über 3.000 Quadrat-
situationen oder bekämpft metern alles rund um Feuer,
Feuer? Auf alle diese und Löschen und Vorbeugen
andere spannende Fragen be- • Aktionen, Vorführungen und
kommst Du heute Antworten. wertvolle Tipps, wie man
Du kannst sie auch selbst an einen Brand verhindert
Mitmach-Stationen auspro- • Ausstellungsräume mit Aus-
bieren. Nach so viel Adrenalin, rüstungsgegenständen und
Staunen und neuem Wissen historischen Fahrzeugen
werden wir noch in der Natur • Highlight: Feuerwalze, die
toben. mit 1.000 Grad über die
Köpfe der Besucher*innen
www.feuerwehrerlebniswelt.de hinwegrollt
• Löschübung mit dem
digitalen Feuerlöscher
• Größter begehbarer
Rauchwarnmelder
Nachmittag: Kleine Wande-
rung im Augsburger Land
Termin: Dienstag, 28.12.2021
Kamele in Bayern
Welches Tier hat zwei Höcker Ganztägig: Kamele-Hof
und stammt aus Asien? Heute •Kennenlernen der Tiere beim
kannst Du das herausfinden Füttern und Striegeln
und selbst ausprobieren, wie •Kamele reiten
es ist, auf hohem Sitz durch •Lamas und Esel führen
Wald und Wiese zu schaukeln. •Zusammen grillen
Mach mit und erlebe einen er- •Auf dem Spielplatz toben
eignisreichen Tag mit Kamelen,
Lamas und Eseln.
www.bayern-kamele.de
Termin: Mittwoch, 29.12.202112 Winterreisen 1
Naturrallye und Planetarium
Ur-Elefanten im Sand – Bären- Vormittag: Naturmuseum
hund in Augsburg – Geier über Augsburg
Bayern. Mit einer Rallye geht • Rallye durch die Tier- und
Ihr heute auf Entdeckungs- Pflanzenwelt
tour durch das Naturmuseum. • Zeitreise durch die
Danach begleitet Ihr einen Geschichte unseres Planeten
wissensdurstigen Pinguin und • Austoben auf dem Spielplatz
seinen Freund, den Eisbären, bei gutem Wetter
auf ihrer Reise durch unser
Sonnensystem. Nachmittag: S-Planetarium
Augsburg
www.augsburg.de/kultur/ •360-Grad-Vorführung
museen-galerien/naturmuseum „Polaris 1: Das Weltraum-
www.s-planetarium.de U-Boot und das Geheimnis
der Polarnacht“
•Experte erklärt den aktuellen
Sternenhimmel und Planeten
•Weltall-Fragerunde
Termin: Donnerstag, 30.12.2021
Ponyreiten und Rodeln/Wandern
Kann man auf einem Schlitten Vormittag: Ponyhof
reiten und mit einem Pony den St. Margarethen
Hang hinunter flitzen? Klingt • Geführtes Ponyreiten
lustig, ist aber Quatsch. An- • Ponys streicheln und füttern
ders herum gelingt es schon • Reithelme vorhanden
eher. Komm mit und lass uns Nachmittag: Rodelhang in
gemeinsam reiten und den St. Margarethen
Rodelhang hinunter fahren. • Schlittenfahren
• Bitte einen Helm mitbringen
www.ponyreithof.de – Helmpflicht (Fahrradhelm
ausreichend), sowie an wet-
terfeste und warme Winter-
kleidung denken
• Falls wir keinen Schnee fin-
den, werden wir eine kleine,
spaßige Wanderung machen
Termin: Montag, 03.01.2022Winterreisen 1 13
Wildpark und StoryKids
Auch im Winter kannst Du Vormittag: Wildpark Poing
im Wildpark Poing Waldtiere • Hängebauchschweine, Bä-
beobachten und erleben und ren, Marder, Wölfe, Luchse
Dich auf dem großen Abenteu- • Rehwild, Rothirsche, Shet-
erspielplatz austoben. Danach landponys, Zwergziegen und
lauscht Du spannenden und viele mehr
fantastischen Geschichten • Tiere füttern
und erfindest Dein eigenes • Abenteuerspielplatz
Abenteuer.
Nachmittag: StoryKids in
www.wildpark-poing.de einer warmen Stube mit
www.markus-nau.org Markus Nau
• Spannende und fantastische
Geschichten
• Erfinden eigener Abenteuer
• Malen und Basteln
Termin: Dienstag, 04.01.2022
Bevorzugte Einbuchung für Kinder und
Jugendliche mit Beeinträchtigung und
Unterstützungsbedarf siehe Seite 2414 Winterreisen 1
Spring vom Trampolin zum Froschkönig
„Spring, was Du kannst!“ – Vormittag: Air Hop
der atemberaubende Trampo- Trampolinpark München
linpark wartet darauf, von Dir • Nach sicherheitstechnischer
entdeckt zu werden. Danach Einweisung erwarten Dich
geht es in der Märchenwelt auf 3.400 Quadratmetern:
der Gebrüder Grimm zur gol- XXL-Trampolinfeld, Schaum-
denen Kugel und dem häss- stoffgrube und vieles mehr
lichen Frosch. • Bitte unbedingt Sport
bekleidung mitbringen
www.airhop-muenchen.de • Falls vorhanden, Airhop-
www.marionettentheater-ush.de Socken mitbringen
Nachmittag: Marionetten-
theater Unterschleißheim
• Vorführung „Froschkönig“
Termin: Mittwoch, 05.01.2022
Das tapfere Schneiderlein und
Rodeln/Wandern
„Sieben auf einen Streich!“ Vormittag: Marionetten
Oder waren es mehr? Das theater Bad Tölz
erfährst Du heute im Ma- • Vorführung „Das tapfere
rionettentheater, während Schneiderlein“
Du dem Kasperl die Daumen
drücken kannst. Danach haben Nachmittag: Rodelhänge in
wir Spaß beim Rodeln in den Lenggries
Bergen. • Schlitten stehen zur
Verfügung
www.marionetten-toelz.de • Bitte einen Helm mitbringen
– Helmpflicht (Fahrradhelm
ausreichend), sowie an wet-
terfeste und warme Winter-
kleidung denken
• Falls wir keinen Schnee fin-
den, werden wir eine kleine,
spaßige Wanderung machen
Termin: Freitag, 07.01.2022Winterreisen 2 15
Winterreisen 2
Alter: 9–14 Jahre
Teilnahmepreis: 8 Euro (+ Ferienpass)
Treffpunkt: Zentraler Omnibusbahnhof München (ZOB),
Gate 18/19
Heißluftballon und wilde Tiere
Heute kannst Du die Geschich- Vormittag: Ballonmuseum
te der Ballonfahrt hautnah und Gersthofen
interaktiv in Europas einzigem • Kinderführung durch das
Ballonmuseum erleben. Im Ballonmuseum
Anschluss warten zahlreiche • Physikalische Experimente
Tiere im Augsburger Tierpark • Entstehungsgeschichte
auf Dich. verschiedener Luftfahrzeuge
www.ballonmuseum- Nachmittag: Zoo Augsburg
gersthofen.de •Löwen, Leoparden, Bären
www.zoo-augsburg.de und viele mehr
•Tierfütterung
•Abenteuerspielplatz
•Streichelgehege mit
Kaninchen, Minipony und
Zwergesel
Termin: Montag, 27.12.202116 Winterreisen 2
T-Shirt-Druck und Planetarium
Als Detektiv*innen seid Ihr Vormittag:
mysteriösen Bildern auf der Tim Textilmuseum
Spur und entdeckt dabei, wie • Führung „Von Spitzeln und
Kleidung früher hergestellt Mustermeistern“ durchs
wurde. Nachdem Ihr dann Euer Museum
eigenes T-Shirt bedruckt habt, • Eigenes T-Shirt bedrucken
geht Ihr auf eine Expedition • Bitte weißes Baumwoll-
ins Sonnensystem und taucht T-Shirt mitbringen!
in die fremden Welten anderer
Planeten ein. Nachmittag: S-Planetarium
Augsburg
www.timbayern.de •360-Grad-Vorführung „Ex-
www.s-planetarium.de pedition ins Sonnensystem“
•Experte erklärt den aktuellen
Sternenhimmel und Planeten
•Weltall-Fragerunde
Termin: Dienstag, 28.12.2021
Bowling und Swim
Maximaler Bowlingspaß ist Vormittag: Bowling Islands
heute garantiert. Wie viele in Andechs
Kegel könnt Ihr auf einmal • Bowlen auf sechs Bahnen
treffen? Wenn Ihr Eure Ziel- • Bowling-Leihschuhe sind
sicherheit getestet habt, geht vorhanden
der Spaß im Wasser weiter.
Nachmittag: Seebad
www.bowling-islands.de Starnberg
www.seebad-starnberg.de • Drei Rutschen und
Sprungtürme
• Badekleidung und Handtuch
nicht vergessen!
Termin: Mittwoch, 29.12.2021Winterreisen 2 17
Spring vom Trampolin zu den Sauriern
„Spring, was Du kannst!“ - der Vormittag: Air Hop
atemberaubende Trampolin- Trampolinpark München
park wartet darauf, von Dir • Nach sicherheitstechnischer
entdeckt zu werden. Danach Einweisung erwarten Dich
tauchst Du in die faszinierende auf 3.400 Quadratmetern:
Welt der Saurier ein: Lebens- XXL-Trampolinfeld, Schaum-
große Nachbildungen und stoffgrube und vieles mehr
Fossilien warten auf Dich. • Bitte unbedingt Sport
bekleidung mitbringen
www.airhop-muenchen.de • Falls vorhanden, Airhop-
www.mmn-muenchen.de Socken mitbringen
Nachmittag: Museum
Mensch und Natur
•Führung „Tyrannosaurus rex
und Co. – Was wir von den
Sauriern wissen“
•Eigenschaften von Dinosau-
riern, Meeressauriern und
Flugsauriern entdecken
•Erkundung des interaktiven
Museums
Termin: Donnerstag, 30.12.2021
Bevorzugte Einbuchung für Kinder und
Jugendliche mit Beeinträchtigung und
Unterstützungsbedarf siehe Seite 2418 Winterreisen 2
Bubble Soccer und Swim
Viel Spaß und Power ist bei Vormittag: Soccarena
der neuen Trendsportart Bruckmühl
„Bubble-Soccer“ garantiert. • Drei Kunstrasen-Courts für
Nachdem wir Gegner*innen Indoor Soccer und Bubble
zum Fallen und Rollen ge- Soccer
bracht haben, springen wir ins • Bubbles in unterschiedlichen
Wasser. Größen
• Bitte beachten: Für die
www.soccarena.de Teilnahme am Bubble
www.phoenixbad.de Soccer ist eine Mindest-
körpergröße von
1,35 Meter notwendig
Nachmittag: Phönixbad
•Zwei Riesenrutschen
•Sprudelliegen, Wasserfall
und vieles mehr
•Badekleidung und Handtuch
nicht vergessen!
Termin: Montag, 03.01.2022
Kamele in Bayern
Welches Tier hat zwei Höcker Ganztägig: Kamele-Hof
und stammt aus Asien? Heute •Kennenlernen der Tiere beim
kannst Du das herausfinden Füttern und Striegeln
und selbst ausprobieren, wie •Kamele reiten
es ist, auf hohem Sitz durch •Lamas und Esel führen
Wald und Wiese zu schaukeln. •Zusammen grillen
Mach mit und erlebe einen er- •Auf dem Spielplatz toben
eignisreichen Tag mit Kamelen,
Lamas und Eseln.
www.bayern-kamele.de
Termin: Dienstag, 04.01.2022Winterreisen 2 19
Erlebnisbergwerk und Bowling
Mit einer Grubenlok erkundet Vormittag: Bergbaumuseum
Ihr heute das Erlebnisberg- Peißenberg
werk – vom Grubentelefon bis • Infos rund um den Bergbau
zu den Werkzeugen ist alles • Fahrt in den ehemaligen
vorhanden. Nachdem Ihr einen „Tiefstollen“
Einblick in die Welt der Berg- • Einblick in die Arbeitswelt
leute bekommen habt, ist da- des Bergmanns
nach maximaler Bowlingspaß
garantiert. Wie viele Kegel Nachmittag: Bowling Islands
könnt Ihr auf einmal treffen? in Andechs
• Bowlen auf sechs Bahnen
www.peissenberg.de/ • Bowling-Leihschuhe sind
bergbaumuseum vorhanden
www.bowling-islands.de
Termin: Mittwoch, 05.01.2022
Heißluftballon und wilde Tiere
Heute kannst Du die Geschich- Vormittag: Ballonmuseum
te der Ballonfahrt hautnah und Gersthofen
interaktiv in Europas einzigem • Kinderführung durch das
Ballonmuseum erleben. Im Ballonmuseum
Anschluss warten zahlreiche • Physikalische Experimente
Tiere im Augsburger Tierpark • Entstehungsgeschichte
auf Dich. verschiedener Luftfahrzeuge
www.ballonmuseum- Nachmittag: Zoo Augsburg
gersthofen.de •Löwen, Leoparden, Bären
www.zoo-augsburg.de und viele mehr
•Tierfütterung
•Abenteuerspielplatz
•Streichelgehege mit
Kaninchen, Minipony und
Zwergesel
Termin: Freitag, 07.01.202220 Aktionswochen
Aktionswoche 1
Alter: 8–12 Jahre
Teilnahmepreis: 32 Euro (+ Ferienpass)
Treffpunkt: U-Bahn-Zwischengeschoss am Rotkreuzplatz
(auf der Seite des Rotkreuzplatzes)
FarbenFilmFest – Filmwoche
Du wolltest schon immer ein wichtiger Bestandteil einer
Filmcrew sein? Diese Woche kannst Du es! Schlüpfe in die Rolle
von Reporter*innen, Regisseur*innen, werde Ton-, Licht-,
Kameramann oder -frau und lerne von einem echten Profi viele
Tricks und Tipps über das Filmemachen.
Das Highlight: Die große Abschlusspräsentation am Donnerstag-
nachmittag, bei der Du Deinen selbst entwickelten, gedrehten
und bearbeiteten Film präsentieren darfst.
Durch die Woche führt uns das JFF – Institut für Medien
pädagogik in Forschung und Praxis seit 1949.
www.jff.de
Termin: Montag, 27.12. bis Donnerstag, 30.12.2021
(ohne Übernachtung)
Ort: München
Bringzeit: 8.15 bis 8.30 Uhr
Abholzeit: 17 bis 17.15 Uhr
Bevorzugte Einbuchung für Kinder und
Jugendliche mit Beeinträchtigung und
Unterstützungsbedarf siehe Seite 24Aktionswochen 21
Aktionswoche 2
Alter: 8–12 Jahre
Teilnahmepreis: 24 Euro (+ Ferienpass)
Treffpunkt: U-Bahn-Zwischengeschoss am Rotkreuzplatz
(auf der Seite des Rotkreuzplatzes)
Nur Fliegen ist schöner! – Kreativwoche
Habt Ihr auch schon mal vom Fliegen geträumt? Seid Ihr schon
mal über die Flugkünste von Vögeln ins Staunen geraten oder
habt Ihr Euch gefragt, wie Flugzeuge eigentlich fliegen können?
In dieser Woche hebt Ihr Euch nicht selber in die Lüfte, son-
dern baut und bastelt tolle Flugobjekte: aus Upcycling-Material,
Naturmaterialien, Papier und Pappmachée gestaltet Ihr fliegende
Skulpturen, Windspiele, Mobile, Rieseninsekten und alles, was
Euch einfällt. Eurer Kreativität und Euren Ideen könnt Ihr dabei
freien Lauf lassen.
Alle Eure Kunstwerke dürft Ihr am Ende der Woche natürlich mit
nach Hause nehmen.
Termin: Montag, 03.01. bis Mittwoch, 05.01.2022
(ohne Übernachtung)
Ort: München
Bringzeit: 8.15 bis 8.30 Uhr
Abholzeit: 17 bis 17.15 UhrAlle Kinder
haben Rechte.
Überall auf der Welt.
Auch hier in München.
Wir sind München
für ein soziales Miteinander
Mail: kinderbeauftragte.soz@muenchen.de
www.muenchen.de/kinderbeauftragteService, Informationen, Teilnahmebedingungen und Hinweise zum Datenschutz
24 Service, Informationen, Teilnahmebedingungen und Hinweise zum Datenschutz 1. Bei Fragen können Sie unser Infotelefon unter 089 233-33855 anrufen. 2. Hilfe und Unterstützung in anderen Sprachen erhalten Sie unter 089 233-33855. 3. Bevorzugte Einbuchung für Kinder und Jugendliche mit Beeinträchtigung und Unterstützungsbedarf auf Ferienfreizeiten und Eintägigen Erlebnisreisen Die Angebote des Stadtjugendamtes sollen für alle Kinder und Jugendlichen gleichermaßen erreichbar und nutzbar sein. Aus diesem Grund hat die Umsetzung des Inklusionsgedankens bei der Gestaltung unserer Programme enorme Bedeutung. Unser Ziel ist, jegliche Ausgrenzung zu vermeiden und allen Kindern und Jugendlichen, unabhängig ihres Geschlechts, ihrer kulturel- len und sozialen Herkunft und ihrer Beeinträchtigung, die Chance auf Teilhabe zu ermöglichen. Hat Ihr Kind einen erhöhten Unterstützungsbedarf oder benötigt es besonderen Betreuung während eines Ferienangebots? Dann können Sie es bevorzugt anmelden. Um individuell auf den Be- darf Ihres Kindes eingehen zu können, benötigen wir vor der Ein- buchung vorab eine Anfrage per E-Mail. Bitte teilen Sie uns darin den Angebotswunsch, das Geburtsdatum sowie eine kurze und aussagekräftige Information zum Entwicklungsstand, Verhalten und Unterstützungsbedarf Ihres Kindes mit. Im Beratungsge- spräch finden wir gemeinsam das passende Angebot. Auch wenn nicht alle Ferienziele barrierefrei sind, versuchen wir auf individuelle Bedarfe einzugehen und eine Teilnahme zu er- möglichen. Termine für die bevorzugte Einbuchung: Eintägige Erlebnisreisen in den Weihnachtsferien 2021/2022: 11. bis 20. Oktober 2021 Ferienfreizeiten Fasching 2022: 6. bis 16. Dezember 2021 Eintägige Erlebnisreisen Ostern/Pfingsten und Ferienfreizeiten Ostern 2022: 7. bis 17. Februar 2022
Service, Informationen, Teilnahmebedingungen und Hinweise zum Datenschutz 25 Ferienfreizeiten in den Sommerferien 2022: 21. Februar bis 14. März 2022 Eintägige Erlebnisreisen in den Sommerferien 2022: 2. bis 13. Mai 2022 Über E-Mail: ferienangebote.integration.soz@muenchen.de Sollte es Ihnen aus bestimmten Gründen nicht möglich sein, eine E-Mail zu schreiben, können Sie sich telefonisch unter 089 233-33817 oder 089 233-33818 an uns wenden. 3. Kartenverkauf Der Verkauf für die Eintägigen Erlebnisreisen Weihnachtsferien 2021/2022 über München Ticket startet am Samstag, den 13. November 2021 ab 10 Uhr. Bitte beachten Sie: Unsere Angebote richten sich ausschließ- lich an Kinder und Jugendliche, die im Stadtgebiet München wohnen. Es gibt drei Möglichkeiten, Teilnahmekarten zu erwerben: a) Direkter Kauf an einer der Vorverkaufsstellen von München Ticket im Stadtgebiet München Die für Sie am günstigsten gelegene Vorverkaufsstelle finden Sie unter www.muenchenticket.de/vvk b) Telefonische Reservierung bei München Ticket unter 089 54818181 Bei telefonischer Reservierung über München Ticket müssen die Teilnahmekarten an den Vorverkaufsstellen innerhalb von drei Werktagen abgeholt werden. c) Online-Reservierung unter www.muenchenticket.de Die Teilnahmekarten müssen innerhalb von drei Werktagen an einer der Vorverkaufsstellen von München Ticket abgeholt werden. Sie können sich diese jedoch auch gegen Zahlung einer Versandkostengebühr zuschicken lassen.
26 Service, Informationen, Teilnahmebedingungen und Hinweise zum Datenschutz Wichtig: Um online zu reservieren, müssen Sie sich einige Tage vor Verkaufsstart unter www.muenchenticket.de registrieren lassen, um ein Passwort zu erhalten. Eventuell anfallende Mehrkosten: Beachten Sie bitte, dass Mün- chen Ticket für Reservierungen eine Gebühr in Höhe von 2,90 Euro berechnet. Falls Sie die Teilnahmekarten nicht bei einer Vorverkaufsstelle abholen, berechnet München Ticket zusätzliche Gebühren für den Postversand. Zudem weisen wir Sie daraufhin, dass sich externe Verkaufsstellen von München Ticket das Recht vorbehalten, eine Bearbeitungsgebühr von 1 Euro pro Ticket zu berechnen. Ob noch Teilnahmekarten verfügbar sind, können Sie jederzeit bei München Ticket unter www.muenchenticket.de oder telefo- nisch unter 089 54818181 erfragen. 4. Treffpunkte und Uhrzeiten Als Service bieten wir flexible Bring- und Abholzeiten an. Bitte achten Sie darauf, dass Sie Ihr Kind rechtzeitig zum Treffpunkt bringen und wieder abholen. Winterreisen Zentraler Omnibusbahnhof München (ZOB), Gate 18/19 Bringzeit: ab 8.30 Uhr Busabfahrt: 9 Uhr Rückkunft: 17.30 Uhr Abholung: bis 18 Uhr Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zum ZOB: – S-Bahn: Linie S1 bis S8, Station Hackerbrücke – Tram: Linie 16 und 17, Haltestelle Hackerbrücke Mit dem Auto oder Fahrrad zum ZOB: – Zufahrt Kiss-&-Ride über Arnulfstraße 17, 80335 München Aktionswochen U-Bahn-Zwischengeschoss am Rotkreuzplatz (auf der Seite des Rotkreuzplatzes) Bringzeit: 8.15 bis 8.30 Uhr Abholung: 17 bis 17.15 Uhr
Service, Informationen, Teilnahmebedingungen und Hinweise zum Datenschutz 27 5. Informationen zu den Kosten Im Teilnahmepreis sind die pädagogische Betreuung, die Fahrt, ein warmes Mittagessen oder ein Lunchpaket sowie alle anfal- lenden Gebühren enthalten. Gerne können Sie ein Taschengeld mitgeben. Die Entscheidung über die Höhe des Taschengeldes obliegt den Eltern oder den Erziehungsberechtigten. Die Karten sind nur in Verbindung mit dem Münchner Familien- pass (5-Jährige) oder dem Münchner Ferienpass (ab 6 Jahre) gültig. Der Münchner Ferienpass oder Münchner Familienpass ist zum Ausflug mitzubringen, jedoch nicht beim Kauf der Karten notwendig. 6. Mittagessen und Brotzeit Es ist auf jeder Eintägigen Erlebnisreise für ein warmes Mittag- essen oder ein Lunchpaket gesorgt. Informieren Sie das Betreu- ungsteam über Lebensmittelunverträglichkeiten und Allergien, damit diese beim Mittagessen berücksichtigt werden können. Sie können Ihrem Kind eine Brotzeit und ein Getränk mitgeben. Bitte beachten Sie, dass in den Bussen weder gegessen noch getrunken werden darf. 7. Ausrüstung Die Kinder sollen an den Tagen der Fahrt wettergerechte, be- queme Kleidung und feste Schuhe, bei nassem Wetter Gummi- stiefel, tragen. Achten Sie auf weitere Hinweise bei den Aus- flugsbeschreibungen. Falls das Stadtjugendamt, Ferienangebote/ Familienpass Ersatzwäsche zur Verfügung stellt, bitten wir Sie, diese unverzüglich direkt an das Betreuungsteam vor Ort oder an die Meindlstraße 16, Zimmernummer 3.21, 81373 München sauber zurückzugeben. 8. Alternativprogramm Die Eintägigen Erlebnisreisen finden bei jeder Witterung statt. Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen kann es kurzfristig zu Programmänderungen kommen. Bitte rufen Sie bei Fragen unter unserer Infotelefonnummer 089 233-33855 an.
28 Service, Informationen, Teilnahmebedingungen und Hinweise zum Datenschutz 9. Schwimmen Bei Schwimmfahrten werden öffentliche Hallen- und Freibäder sowie Gewässer besucht. Die Kinder und Jugendlichen werden in Kleingruppen mit 8 Kindern je Betreuungsperson eingeteilt und müssen zur besseren Beaufsichtigung beim Schwimmen Bademützen tragen. Diese werden vom Stadtjugendamt zur Ver- fügung gestellt. Falls eine Tagesfahrt an oder in einem Gewässer stattfindet, haben wir ausgebildete Rettungsschwimmer*innen vor Ort. Kinder und Jugendliche, die nicht baden dürfen, werden in das Schwimmbad oder zum Gewässer mitgenommen, müssen sich aber außerhalb des Wassers aufhalten. Kinder und Jugendliche, die schwimmen wollen, müssen eine Badehose oder einen Bade- anzug und ein Handtuch mitbringen. Hinweise zum Ausfüllen der Teilnahmekarte: Teilnehmende, die nicht 15 Minuten im tiefen Wasser frei schwimmen können, dürfen unter Aufsicht nur in die Nicht- schwimmerbecken. Teilnehmende, die mindestens 15 Minuten frei im tiefen Was- ser schwimmen können, dürfen unter Aufsicht in beliebig tiefes Wasser. Wird während des Badebesuches festgestellt, dass Ihr Kind nicht frei schwimmen kann, wird Ihr Kind in eine Nichtschwimmer- gruppe eingeteilt. Auf jeder Teilnahmekarte müssen bei den Schwimmfahrten die Felder zum Baden vollständig ausgefüllt werden. Bitte füllen Sie diesen Teil sehr gewissenhaft aus. Sollten die Felder nicht ausgefüllt sein oder fehlen Unterschrif- ten, so kann dieses kurzfristig per Fax (089 233-33834) oder per eingescanntem Formular nachgereicht werden. Unsere nachträgliche Einverständniserklärung finden Sie auf www.muenchen.de/eintaegige-erlebnisreisen. Achten Sie hierbei darauf, die richtige Einverständniserklärung zu verwenden.
Service, Informationen, Teilnahmebedingungen und Hinweise zum Datenschutz 29 10. Handy/Smartphone, elektronische Geräte, Wertgegenstände Das Stadtjugendamt München, Ferienangebote/Familienpass bit- tet alle Eltern, das Thema eines verantwortungsvollen Umgangs mit digitalen Medien und sozialen Netzwerken mit ihren Kindern zu besprechen. Für den Inhalt auf speicherfähigen Geräten sind grundsätzlich die Sorgeberechtigten verantwortlich. Die Kinder und Jugendlichen werden darüber belehrt, dass das Speichern und/oder Versenden und Tauschen bedenklicher Inhalte untersagt ist. Dazu zählen insbesondere strafbare, gewaltverherrlichende oder pornografi- sche Inhalte sowie solche, welche unter Verletzung von Urheber- rechten verwendet werden. In begründeten Verdachtsmomenten wird das Stadtjugendamt München, Ferienangebote/Familien- pass sowie das Betreuungsteam vor Ort die Geräte einsammeln, gemeinsam mit den Kindern/Jugendlichen kontrollieren und/oder verwahren. Das Stadtjugendamt München, Ferienangebote/Familienpass übernimmt für Handys/Smartphones und elektronische Gerä- te mit Speicherkapazität sowie für Wertgegenstände jeglicher Art, zum Beispiel Schmuck, Kamera keine Haftung. 11. Medikamente und Arztbesuche Das Stadtjugendamt, Ferienangebote/Familienpass ist mit der Anmeldung über Krankheiten oder sonstige erhebliche Umstän- de mit Auswirkungen auf die Teilnahme an der Veranstaltung zu informieren. Eine Teilnahme des Kindes erfolgt auf Risiko der Erziehungs- berechtigten. Wenden Sie sich bitte, bevor Medikamente Ihrer Kinder in der Ferienzeit abgesetzt werden, an Ihren Arzt oder Kinderpsychologen. Dies ermöglicht Ihrem Kind und dem Be- treuungsteam vor Ort entspannte Eintägige Erlebnisreisen. Die Sorgeberechtigten erklären sich mit der Anmeldung bei Krank- heit oder Unfällen mit ärztlicher Behandlung ihrer Kinder ein- verstanden, sofern die vorherige Zustimmung nicht rechtzeitig eingeholt werden kann. In Notfällen gilt dieses Einverständnis auch für chirurgische Eingriffe, sofern diese nach dem Urteil des Arztes für unbedingt notwendig erachtet werden und die vorherige Zustimmung der Sorgeberechtigten nicht rechtzeitig eingeholt werden kann.
30 Service, Informationen, Teilnahmebedingungen und Hinweise zum Datenschutz Im Notfall erfolgt eine medizinische Erstversorgung durch das Betreuungsteam. Im Bedarfsfall können Ihrem Kind folgende Medikamente vom Betreuungsteam verabreicht werden: – Wund- und Heilsalbe (zum Beispiel Bepanthen bei Schürfwunden), – Desinfektionsmittel (zum Desinfizieren von Wunden), – Soventol und Fenistil Gel (zum Beispiel Sonnenbrand, Mückenstiche), – Paracetamol Tabletten / 500 mg oder Zäpfchen / 250 mg (zum Beispiel fiebersenkend, schmerzstillend), – Pflaster und Wundverbände (bei Verletzungen) – oder zur Vorbeugung Sonnenschutzmittel. Grundsätzlich versucht jedoch auch hier das Betreuungsteam, Sie als Sorgeberechtigte telefonisch zu informieren und die Gabe der Medikamente zu besprechen. Falls Sie Ihrem Kind Medikamente mitgeben, die verschrei- bungspflichtig sind, müssen Sie die schriftliche Medikation vom Arzt an der Haltestelle mit abgeben. Im Falle von übertragbaren Krankheiten gemäß dem Infektions- schutzgesetz ist eine Teilnahme nicht erlaubt. Treten derartige Krankheiten während der Veranstaltung auf, müssen die Teil- nehmer*innen zurückgeschickt werden, falls nicht eine andere Unterbringung ärztlich angeordnet wird. 12. Standards 12.1 Betreuungsteam Die ehrenamtlichen Betreuer*innen bei den Eintägigen Erlebnis- reisen sind in der Regel zwischen 18 und 29 Jahre alt. Viele der Ehrenamtlichen absolvieren ein Studium oder eine Ausbildung im sozialen Bereich. Jede*r Betreuer*in muss ein erweitertes be- hördliches Führungszeugnis beim Stadtjugendamt vorlegen. Alle neuen Betreuer*innen werden vor ihrem ersten Einsatz in einem Grundlagenseminar auf ihre verantwortungsvolle Tätigkeit vor- bereitet. Im Grundlagenseminar werden Themen wie Aufsichts- pflicht, pädagogisches Grundlagenwissen, Spielpädagogik sowie aktuelle pädagogische Themen vermittelt. Des Weiteren wird jedes Jahr ein neues Fortbildungsprogramm angeboten, in dessen Rahmen alle Betreuer*innen ständig fort- und weitergebildet werden.
Service, Informationen, Teilnahmebedingungen und Hinweise zum Datenschutz 31 Jedem Team ist eine Teamleitung zugeteilt, die aufgrund lang- jähriger Erfahrungen und besonderer Qualifikationen das Team während der Durchführung anleitet und als Ansprechpartner*in zur Verfügung steht. Das Betreuungsteam trägt dazu bei, dass die Kinder abwechs- lungsreiche und erholsame Tagesfahrten in den Ferien erleben. Sie betreuen die Kinder individuell, soweit dies im Rahmen der Tagesfahrt möglich ist. 12.2 Rufbereitschaft Während der Eintägigen Erlebnisreisen hat das hauptamtliche Personal des Stadtjugendamtes Rufbereitschaft und unterstützt die Teams vor Ort beratend. Für die Kinder und Jugendlichen besteht grundsätzlich bei allen Angeboten der Eintägigen Erleb- nisreisen die Möglichkeit, sich an das hauptamtliche Personal zu wenden. 13. Notfälle In Notfällen, wie zum Beispiel Arzt- und Krankenhausfahrten so- wie bei Ausschluss von der Veranstaltung, kann es vorkommen, dass Ihr Kind im Pkw des Stadtjugendamtes befördert wird. 14. Fundsachen Liegengebliebene Sachen können bis drei Wochen nach der Veranstaltung im Stadtjugendamt, Ferienangebote/Familienpass, Meindlstraße 16, 3. Stock, 81373 München abgeholt werden. Danach werden Wertgegenstände ins Fundbüro der Landes- hauptstadt München gegeben oder wohltätigen Zwecken zu- geführt. Bitte rufen Sie unser Infotelefon (089 233-33855) an, bevor Sie vorbeikommen. 15. Weitere Teilnahmebedingungen und -informationen 15.1 Versicherungen Für abhanden gekommene Gegenstände wird nicht gehaftet. Verursacht ein Kind oder ein*e Jugendliche*r bei der Veranstal- tung einen Schaden, so muss dieser im Rahmen der gesetz- lichen Bestimmungen ersetzt werden. Die Landeshauptstadt München haftet nicht für von Kindern und Jugendlichen ver-
32 Service, Informationen, Teilnahmebedingungen und Hinweise zum Datenschutz ursachte Schäden. Den Eltern und Erziehungsberechtigten wird daher empfohlen, eine Privathaftpflichtversicherung und eine private Unfallversicherung für ihr Kind abzuschließen. 15.2 Absage/Änderung der Reise Bei nicht voraussehbarer höherer Gewalt, durch welche die Reise erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt wird, kann sowohl das Stadtjugendamt München als auch die Vertrags- nehmer (Käufer*innen) den Vertrag kündigen. Wird der Vertrag gekündigt, kann das Stadtjugendamt für die bereits erbrachten oder zur Beendigung der Fahrt noch zu erbringenden Leistungen eine angemessene Entschädigung verlangen. Das Stadtjugend- amt verpflichtet sich, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere die Teilnehmenden zurückzubringen. Die Mehrkos- ten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Das Stadtjugendamt ist berechtigt, unumgehbare Leistungsänderungen vorzunehmen (zum Beispiel: kurzfristige Absage von Veranstaltern, schlechte Wetterverhältnisse). 15.3 Rücktritt Rücknahme oder Umtausch der Karten ist nicht möglich. Alter- nativ kann die Teilnahmekarte auch selbstständig an andere Kinder oder Jugendliche weitergegeben werden. Bei der Weiter- gabe darf jedoch kein höherer als der ursprünglich gezahlte Preis verlangt werden. 15.4 Rechte bei mangelhafter Reise Die Teilnehmenden sind zur Beachtung der Hinweise und Rat- schläge in diesem Programmheft verpflichtet. Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, können die Teilnehmenden Abhilfe verlangen und dem Stadtjugendamt dafür eine Frist setzen. Das Stadtjugendamt kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Wird die Reise infol- ge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt und leistet das Stadtjugendamt innerhalb einer angemessenen, von den Teilneh- menden bestimmten Frist keine Abhilfe, können die Teilnehmen- den den Reisevertrag kündigen. Die Erklärung muss in Textform erfolgen und soll eine Begründung enthalten. Dasselbe gilt, wenn Abhilfe den Teilnehmenden aus wichtigem, dem Stadtjugend- amt erkennbaren Grund, nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nicht, wenn Abhilfe unmög- lich ist oder vom Stadtjugendamt verweigert wird, oder wenn
Service, Informationen, Teilnahmebedingungen und Hinweise zum Datenschutz 33 die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse der Teilnehmenden gerechtfertigt ist. Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erfüllung einer Reise haben die Teilneh menden innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber dem Stadtjugendamt geltend zu machen. 15.5 Beschränkung der Haftung Die vertragliche Haftung des Stadtjugendamts für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis (Teil nahmebetrag) beschränkt, a) soweit ein Schaden der Teilnehmerin* oder des Teilnehmers* weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder b) soweit das Stadtjugendamt für einen den Teilnehmenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Für Schadensansprüche der Teilnehmerin* oder des Teilnehmers* gegen das Stadtjugendamt aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist die Haftung des Stadtjugendamtes bei Sachschäden je Teilnehmer*in und Veranstaltung auf die Höhe des dreifachen Reisepreises (Teil nahmebetrag) beschränkt. 15.6 Ausschluss vom Ferienprojekt Für den Fall, dass ein*e Teilnehmer*in sich fortwährend den An weisungen der Aufsichtspersonen widersetzt oder gegen gelten des Recht verstößt durch zum Beispiel Drogenkonsum, Diebstahl und andere und den Ablauf des Ferienprojektes gefährdet, ist das Stadtjugendamt berechtigt, die* Teilnehmerin* oder den* Teilnehmer* von dem Ferienprojekt auszuschließen und nach Rücksprache und Vereinbarung mit der*dem Sorgeberechtigten unter Umständen auf eigene Kosten zurückzubefördern. Die Sor geberechtigten sind verpflichtet, in diesem Fall die Aufsicht über das Kind oder die*den Jugendliche*n sicherzustellen. Kinder und Jugendliche, die sich nicht in die Gruppe einfügen können oder erheblich die Gemeinschaft stören, müssen in aller letzter Konsequenz nach Hause geschickt werden. Kinder und Jugendliche, die die Altersangaben aus dem Programmheft nicht erfüllen, dürfen am Ferienprojekt nicht teilnehmen. Ein Anspruch auf Rückzahlung des Teilnahmebetrags besteht in den oben ge nannten Fällen nicht.
34 Service, Informationen, Teilnahmebedingungen und Hinweise zum Datenschutz 15.7 Sonstiges Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages einschließlich dieser Teilnahmebedingungen hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. Eltern oder von ihnen Beauftragte müssen für das Stadt jugendamt während des Ferienprojektes unter der in der Teil- nahmekarte angegebenen Telefonnummer erreichbar sein. 16. Hinweise zum Datenschutz Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weiter- gegeben. Es werden keine Daten der Teilnehmenden von Seiten der Ein- tägigen Erlebnisreisen elektronisch gespeichert oder an Dritte übermittelt. Lediglich die von Ihnen ausgefüllten Teilnahmekarten mit den Daten Ihres Kindes werden für die Dauer von drei Jahren aufbewahrt. Dies ist aus rechtlichen und statistischen Gründen zur Aufgabenerfüllung erforderlich, außer Sie wünschen eine vorzeitige Löschung. Handelt es sich um eine bevorzugte Einbuchung, werden die re- levanten Daten, die zur Teilnahme an einer Reise notwendig sind, gelöscht, sofern der Gebrauch der Daten nicht mehr erforderlich ist oder Sie der Aufbewahrung der Daten widersprechen. Verantwortlich für die Verarbeitung ist die: Landeshauptstadt München Stadtjugendamt Ferienangebote/Familienpass Meindlstraße 16 81373 München E-Mail: ferienangebote.soz@muenchen.de Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten Landeshauptstadt München Behördlicher Datenschutzbeauftragter Burgstraße 4 80331 München
Service, Informationen, Teilnahmebedingungen und Hinweise zum Datenschutz 35 E-Mail: datenschutz@muenchen.de Nach der Datenschutz-Grundverordnung stehen Ihnen folgende Rechte zu: Werden Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, so haben Sie das Recht, Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu erhalten (Artikel 15 DSGVO). Sollten unrichtige personenbezogene Daten verarbeitet werden, steht Ihnen ein Recht auf Berichtigung zu (Artikel 16 DSGVO). Liegen die gesetzlichen Voraussetzungen vor, so können Sie die Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen (Artikel 17, 18 und 21 DSGVO). Wenn Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben oder ein Vertrag zur Datenverarbeitung besteht und die Datenverarbei- tung mithilfe automatisierter Verfahren durchgeführt wird, steht Ihnen gegebenenfalls ein Recht auf Datenübertragbarkeit zu (Artikel 20 DSGVO). Sollten Sie von Ihren oben genannten Rechten Gebrauch ma- chen, prüft die Landeshauptstadt München, ob die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür erfüllt sind. Weiterhin besteht ein Beschwerderecht beim Bayerischen Landesbeauftragten für den Datenschutz. Wenn Sie in die Verarbeitung durch die Landeshauptstadt Mün- chen durch eine entsprechende Erklärung eingewilligt haben, können Sie die Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerru- fen. Die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung wird durch diesen nicht berührt. Die Landeshauptstadt München benötigt Ihre Daten, um den Veranstaltern Auskunft über die Teilnehmenden geben zu können.
Beschwerde- und
Ombudsstelle!
Fliegen können wir nicht,
aber wir sind für dich da!
Wir sind München
für ein soziales Miteinander
Mail: kinderbeauftragte.soz@muenchen.de
www.muenchen.de/kinderbeauftragteAngebote des Stadtjugendamtes
Ferienfreizeiten
Ferienfreizeiten für Kinder und Jugendliche im Alter
von fünf bis 17, die im Stadtgebiet München leben.
Wir sind München
für ein soziales MiteinanderAngebote des Stadtjugendamtes/Ferienangebote/Familienpass 39 Ferienfreizeiten in den Faschings-, Oster- und Sommerferien 2022 In den Faschingsferien 2022 haben Kinder und Jugendliche die Möglichkeit, aus verschiedenen Angeboten wie dem National- park Bayerischer Wald oder dem Bauernhof Ferlhof und ver- schiedenen Reiterhöfen die passende Freizeit auszuwählen. Die Osterferien 2022 haben wir in diesem Jahr neu ins Pro- gramm mit aufgenommen. In der besonderen Jahreszeit bieten sich abwechslungsreiche Möglichkeiten, die viel Spannung versprechen. Die Suche nach Ostereiern wird nicht die einzige Überraschung sein! Und wie gewohnt gibt es in den Sommerferien 2022 eine Vielfalt an Ferienfreizeiten. Ob Camping am Meer, Urlaub auf verschiedenen Bauernhöfen in Oberbayern, Reitferien, Aben- teuerfreizeiten, Auspowern im Sportcamp, Zeltabenteuer oder Surfkurse am Idrosee in Italien – hier ist für alle etwas dabei. Neben den Klassikern und bewährten Projekten gibt es in diesem Sommer einige Neuheiten. So sind neben neuen Standorten auch innovative Konzepte für die Freizeiten in Planung, die den Kindern und Jugendlichen unvergessliche Ferien garantieren. Im Teilnahmepreis enthalten sind die pädagogische Betreuung, Vollverpflegung, Unterkunft, An- und Abreise sowie das Frei- zeitprogramm. Damit niemand zu Hause bleiben muss, können im Einzelfall Ermäßigungen auf die Teilnahmegebühr gewährt werden. Informationen zum Anmeldeverfahren finden Sie im Programmheft oder unter www.muenchen.de/ferienangebote. Das Programmheft 2022 wird ab Dezember 2021 veröffentlicht und steht Ihnen auf www.muenchen.de/ferienangebote im Inter- net als Download zur Verfügung. Das analoge Heft wird an alle Münchner Schulen verteilt und liegt in der Stadtinformation im Rathaus, im Stadtjugendamt, in den Münchner Stadtbibliotheken und vielen anderen Stellen für Sie aus. Allgemeine Informationen erhalten Sie unter 089 233-33833 oder per E-Mail an ferienangebote.soz@muenchen.de
Landeshauptstadt
München
Sozialreferat
Stadtjugendamt
Ferienpass
Münchner
202122
auch online unter:
muenchen.de/ferienpass
Ideal gegen Langeweile, viel Spaß für wenig Geld: gilt ab
den Herbstferien 2021 bis zum Ende der Sommerferien 2022!
★ Für Kinder und Jugendliche von 6 bis 14 Jahre: 14 Euro
(inklusive MVV für Sommer, M-Bäder, alle Ferienpassaktionen).
★ Jugendliche von 15 bis 17 Jahre:
10 Euro (inklusive M-Bäder
und alle Ferienpass-
aktionen). Wir sind München
für ein soziales Miteinander
In Kooperation mit dem Münchner
Verkehrs- und TarifverbundAngebote des Stadtjugendamtes/Ferienangebote/Familienpass 41 Der Münchner Ferienpass 2021/2022 Ideal gegen Langeweile, viel Spaß für wenig Geld. Wer den Münchner Ferienpass in der Tasche hat, kann die Ferien in vollen Zügen, stark ermäßigt oder sogar kostenfrei genießen. Das Angebot im Münchner Ferienpass umfasst jede Menge unterhaltsame, kreative, handwerkliche, sportliche, aber auch lehrreiche Aktionen und spezielle Führungen. Angefangen von Bastel- und Nähkursen bis hin zu Film- und Computer Work- shops, natur- und medienpädagogischen Projekten, Führungen im Tierpark Hellabrunn und in den Herrmannsdorfer Landwerk- stätten, Skate-, Fussball- und Segelkursen und vieles mehr. Der Münchner Ferienpass 2021/22 ist seit dem 11. Oktober 2021 erhältlich und bietet vom ersten Tag der Herbstferien 2021 bis zum letzten Tag der Sommerferien 2022 wieder viele span- nende Unternehmungen und jede Menge Ermäßigungen. Er kann bequem online bestellt oder an einer der zahlreichen Verkaufs- stellen erworben werden. Die Kosten belaufen sich auf 14 Euro für Kinder und Jugend- liche von 6 bis 14 Jahre – unabhängig vom Wohnort. Neben dem Ferienpassprogramm beinhaltet der Ferienpass für diese Altersgruppe unter anderem die kostenlose MVV-Nutzung in den Sommerferien, den freien Eintritt in die Sommerbäder, fünf Hallenbadgutscheine (M-Bäder), einen Eislauf-Gutschein im Prinzregentenstadion, einen kostenlosen Eintritt in den Wild- park Poing und vieles mehr. Jugendliche von 15 bis 17 Jahre bezahlen für den Pass 10 Euro, allerdings ohne MVV-Nutzung, aber inklusive M-Bädernutzung, Ferienpassprogramm und oben genannter Gutscheine. Alle Infos zum Programm und Infoheft, zu den Verkaufsstellen und zum Onlineverkauf beziehungsweise zur Onlineanmeldung unter: www.muenchen.de/ferienpass Infotelefon: 089 233-33822 E-Mail: ferienpass.soz@muenchen.de Abonnieren Sie unseren Newsletter!
Sie können auch lesen
