FIX-IN Glasanwendungen in der Inneneinrichtung Montageanleitung - | AGC Yourglass
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FIX-IN Glasanwendungen in der Inneneinrichtung Montageanleitung
EINLEITUNG
UNTERNEHMEN Mirox sowie eine 10-Jahres-Garantie Bitte besuchen Sie unsere Website
Das in Louvain-la-Neuve ansässige für Lacobel T und Matelac T bieten www.agc-yourglass.com, um die
Unternehmen AGC Glass Europe kann. Diese Garantie gilt nur, wenn die Montageanleitung in anderen Sprachen
produziert, verarbeitet und vertreibt FIX-IN Produkte im Einklang mit den einzusehen oder wenden Sie sich an
Flachglas für die Baubranche (Fas- Anweisungen der Montageanleitung Ihren örtlichen AGC-Vertreter, der die
sadenverglasung und Dekorglas für benutzt wurden. AGC haftet nicht Montageanleitung in Ihrer Sprache für
Innenräume), die Automobilindustrie, für Produkte und Materialien, die von Sie bereit hält.
Solaranwendungen und verschiedene Dritten hergestellt oder geliefert wurden.
Spezialbranchen(1). Es ist der europäi- Diese Montageanleitung spiegelt ROHSTOFFE
sche Zweig von AGC Glass, einem der das Know-how und die Erfahrung Das in Gebäuden eingesetzte Flach-
weltweit führenden Produzenten von von AGC zum Zeitpunkt der glas besteht aus einer Mischung aus
Flachglas. Veröffentlichung wider. Jede Version der Kalk-Natron (Natron + Kalk) und Silikat
Das Motto des Unternehmens „Glass Montageanleitung trägt einen Verweis (Silikat oder Sand), die man durch
Unlimited“ spiegelt die zahlreichen auf das letzte Veröffentlichungsdatum. Schmelzen der Bestandteile bei hohen
Möglichkeiten wider, die sich bieten Die neueste Version der Montage Temperaturen erhält.
durch: anleitung ersetzt immer alle vorherigen Kalk-Natron-Silikatglas besteht aus:
Versionen. Die Kunden müssen wissen,
• Glas als Material, das eine zuneh- Silikatsand
dass die neueste Version technische
mende Vielfalt an Anforderungen • verleiht dem Glas seine Textur. Auch
Änderungen enthalten kann, die bei der
erfüllt (Komfort, Energiekontrolle, als Glasbildner oder SiO2-Netzwerk-
Verwendung der FIX-IN Produkte mit
Gesundheit , Sicherheit und Ästhe- bildner bekannt.
den oben aufgeführten Glasprodukten
tik);
zu berücksichtigen sind. Natron
• innovative Produkte und Prozesse,
Die neueste Version der Montage • dient als Schmelzmittel zur Verringe-
die aus nachhaltiger Forschung und
anleitung und unsere Garantiebedingun- rung des Schmelzpunktes von Silikat
fortschrittlicher Glastechnologie
gen können auf www.agc-yourglass.com und als Flußmittel zur Homogenisie-
entstehen;
eingesehen werden und sind ebenfalls rung der Mischung und Reduzierung
• Betriebsstätten, die 18 Floatglas- bei Ihrem örtlichen AGC-Vertreter des Blasengehalts.
werke, 6 Automobilglaswerke und erhältlich. Die Kunden müssen vor der Kalziumkarbonat
über 100 Produktions-, Verarbei- Verwendung der AGC-Glasprodukte
tungs- und Vertriebseinrichtungen • dient als Stabilisator und verleiht
überprüfen, ob eine aktualisierte Version dem Glas seine chemische Bestän-
in ganz Europa von Spanien bis der Montageanleitung vorhanden ist.
Russland umfassen; digkeit.
Die AGC-Garantie für die Glasprodukte Läutermittel
• ein weltweites Marketingnetzwerk; kann nur in Anspruch genommen • dient dazu, die Mischung bewegli-
• Mitarbeiterressourcen, die durch werden, wenn die neueste Version der cher zu machen und fördert dadurch
ausgezeichnete betriebliche Leistung Montageanleitung, die von Zeit zu Zeit die Ausscheidung von Luftblasen.
und Innovation motiviert werden. aktualisiert werden kann, vom Kunden Auf diese Weise wird die Qualität
berücksichtigt wird und wenn alle vereinheitlicht.
AGC Glass Europe beschäftigt zurzeit
etwa 16.000 Mitarbeiter. relevanten Anforderungen, Normen und
gesetzlichen Vorschriften vom Kunden Metalloxide
für die Verwendung der Glasprodukte • dienen dazu, die mechanischen
ZUBEHÖRPRODUKTE FÜR GLAS beachtet worden sind. Eigenschaften von Glas, d. h. seine
AGC(2) entwickelt und produziert Beständigkeit gegenüber Witte-
AGC bemüht sich, die Genauigkeit
seine Erzeugnisse unter modernen, rungseinflüssen zu verbessern und
der Informationen in dieser Montage
fortschrittlichen und wissenschaftlich dem Glas eine bestimmte Farbe zu
anleitung sicherzustellen, kann aber verleihen.
kontrollierten Bedingungen. Dies
für Versehen, Ungenauigkeiten oder
bedeutet in Verbindung mit dem
Tippfehler nicht haftbar gemacht
ständigen Streben von AGC nach
werden.
einer kontinuierlichen Verbesserung
seiner Qualität, dass das Unternehmen Die Montageanleitung und unsere AGC Glass Europe
seinen Kunden eine 5-Jahres-Garantie Garantiebedingungen stehen in Avenue Jean Monnet 4,
für die Produkte Lacobel, Matelac und mehreren Sprachen zur Verfügung. 1348 Louvain-la-Neuve, Belgien
(1) Transportindustrie (Verglasungen für Schiffe, Eisenbahn- und U-Bahn-Wagen), Anwendungen im Wohnbereich und High-Tech-Anwendungen
(2) In diesem Dokument steht AGC immer für AGC Glass Europe mit Sitz in Avenue Jean Monnet 4, 1348 Louvain-la-Neuve, Belgien, eingetragen im belgischen Han-
delsregister (Nivelles) unter der Nr. 0413.638.187, oder ein kontrolliertes Unternehmen (wie in Artikel 2.1(f) der Europäischen Richtlinie 2004/109/EG festgelegt) von
AGC Glass Europe, in dem Maße wie ein solches kontrolliertes Unternehmen die hier aufgeführten Produkte verkauft hat
w w w. a g c - y o u r g l a s s . c o m
KONGRESS- UND BÜROGEBÄUDE Montageanleitung 2020 - V 13 – 1
I N H A LT
1. GLASPRODUKTE FÜR DIE INNENANWENDUNG
1.1 Glas und seine unendlichen Anwendungsmöglichkeiten 4
in der Inneneinrichtung
1.2 Produktbeschreibung 5
1.3 Farben und Texturen 6
1.4 Lacobel - Lackiertes Glas 10
1.5 Matelac - Matte Oberfläche - Lichtundurchlässiges, 12
lackiertes Glas
1.6 Mirox - Silberbeschichtete Spiegel 14
1.7 Lacobel T / Matelac T - Vorspannbares, 16
mit emaillefarbe lackiertes Glas
1.8 Produktdaten 18
1.9 Weiterverarbeitung - Die SAFE+ Folie auf der Rückseite 21
2 SICHERHEIT
2.1 Sicherheit - Tests und gesetzliche Bestimmungen 22
2.2 Brandverhalten 22
3 VORBEREITUNG UND MONTAGE
3.1 Untergründe und Unterkonstruktionen 23
3.2 Kantenbearbeitung 25
3.3 Ecken 26
3.4 Zuschnitt und Bohren 27
4 BEFESTIGUNGSSYSTEME
4.1 Montagesysteme 28
4.2 Befestigungssysteme 30
5 BEFESTIGUNG MIT SILIKONKLEBER
5.1 FIX-IN SL Silikonkleber 31
5.2 FIX-IN SL Silikonkleber für Mirox 36
6 SILIKONANWENDUNG
6.1 FIX-IN SL Silikonkleber für Möbel 38
6.2 FIX-IN SL Silikonkleber für feuchte Bereiche 40
6.3 FIX-IN SL Silikonkleber für Küchenrückwände 41
6.4 FIX-IN SL Silikonkleber für Aufzüge 42
6.5 FIX-IN SL Silikonkleber für Fertigteile 44
6.6 FIX-IN SL Silikonkleber für Renovierungsarbeiten 46
7 MECHANISCHE BEFESTIGUNG 48
8 REINIGUNG 50
9 FEHLER 52
10 AUSSCHREIBUNGSTEXTE
10.1 Ausschreibungstexte - Produkte 54
10.2 Ausschreibungstexte - Funktionale Beschreibung 56
11 ANHANG
11.1 Disclaimer 57
11.2 Inhaltsverzeichnis 58
2 – w w w. a g c - y o u r g l a s s . c o m
E I N S AT Z B E R E I C H
SPEZIALGLAS SOLARZELLEN AUSSENVERKLEIDUNG
ANWENDUNGEN IM INNENRAUM LACOBEL T / MATELAC T EINSCHRÄNKUNGEN
Ziel dieser Anleitung ist es, Architek- Lacobel T / Matelac T kann Bei einigen Anwendungen, auch
ten, Designer und Glasverarbeiter sowohl für Innen- als auch im Inneren von Gebäuden, kann es
über die Anwendung von lackierten Außenanwendungen benutzt jedoch Einschränkungen geben. Wenn
Gläsern (LACOBEL) und Spiegeln werden. Die obligatorische thermische Glas starken Wärmeeinwirkungen
(MIROX) der AGC in der Inneneinrich- Härtung macht Lacobel T / Matelac T oder einem ständigen Kontakt mit
tung zu informieren. nicht nur beständig gegenüber Wasser und korrosiven Stoffen
Wir konzentrieren uns dabei auf die Temperaturschwankungen innerhalb ausgesetzt ist, verringert sich seine
wichtigsten Informationen, die Sie der Scheibe, sondern verbessert Lebensdauer.
benötigen, um Ihr Projekt gründlich zu auch die mechanische Festigkeit und Lacobel, Matelac und Mirox dürfen
planen und einwandfrei auszuführen. die Hitzebeständigkeit des Glases. daher nicht in der Nähe von offenem
Lacobel T / Matelac T zerbricht daher Feuer und Wärmequellen (wie
Die am Projekt Beteiligten müssen bei einem Wärmeschock durch
sich jedoch selbst vergewissern, Gasherden), sowie in der Nähe von
Sonneneinstrahlung oder andere Pools oder Saunen installiert werden.
dass ihre Planung mit den Wärmequellen wie Gasherde, nicht.
geltenden Vorschriften, Normen Diese Produkte dürfen weder als
und gesetzlichen Bestimmungen im Bodenbelag eingesetzt werden noch
EINBAU MIT FIX-IN darf die Lackbeschichtung ständigem
Einklang steht.
Voraussetzungen für das Verkleben: Wasserkontakt ausgesetzt sein.
BITTE BEACHTEN • Die Temperatur der zu verbindenden Lacobel, Matelac und Mirox dürfen
Oberflächen und der Raumluft muss nicht bei Doppelverglasung,
Lacobel, Matelac und Mirox (mit
zwischen > 10 °C und < 35 °C Mehrscheiben-Isolierglas (MIG)
und ohne SAFE+ Sicherheitsfolie auf
liegen. oder beschichtetem Glas
der Rückseite) sind ausschließlich
eingesetzt werden. Da das Glas
für Anwendungen im Inneren von • Die relative Luftfeuchtigkeit muss
nicht vorgespannt werden kann,
Gebäuden bestimmt. den Taupunkt der zu verklebenden
reagiert es empfindlich auf
Der Produktionsprozess, die Oberflächen bei der jeweiligen
Temperaturunterschiede und andere
getesteten Anwendungen und das Temperatur um 5% unterschreiten.
Beanspruchungen.
von AGC empfohlene Klebesystem • Die zu verklebenden Oberflächen
Lacobel T / Matelac T kann fast ohne
sind auf die Verwendung im dürfen keinerlei Feuchtigkeit
Einschränkungen verarbeitet werden,
Innenraum abgestimmt. aufweisen.
wenn es vorgespannt ist.
• Auf Staubfreiheit im Bereich um die
Dekorgläser für die Inneneinrichtung
Verglasung achten.
sind nicht für eine Hinterleuchtung
geeignet.
Montageanleitung 2020 - V 13 – 3
1. GLASPRODUKTE FÜR DIE INNENANWENDUNG
1.1 GLAS UND SEINE UNENDLICHEN
ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN IN
DER INNENEINRICHTUNG
KONGRESSZENTREN BÜRORÄUME BILDUNGSEINRICHTUNGEN
HOTELEINRICHTUNGEN RESTAURANTS SANITÄRRÄUME
EINKAUFSZENTREN EINZELHANDELSGESCHÄFTE MÖBEL UND INNENEINRICHTUNGEN
KRANKENHÄUSER UND REINRÄUME TRANSPORTWESEN SPORT- UND FREIZEITEINRICHTUNGEN
4 – w w w. a g c - y o u r g l a s s . c o m
1.2 PRODUKTBESCHREIBUNG
LACOBEL
Oberfläche: Unbehandelte Glasoberfläche, glänzend, leicht reflektierend
Material: Floatglas, lackierte Rückseite
Transparenz: Opak / bei hellen Farben sehr geringe Restlichttransmission
Farben: 20 Standardfarben
Sonderfarben sind erhältlich, Mindestauftragsmenge 200 m²
Produktion und Abnahme in kompletten
Verpackungseinheiten/Endcaps
Sicherheit: Das Standardprodukt weist Floatglas-Eigenschaften (kein
Sicherheitsglas) auf. Auf Anfrage mit SAFE+
Sicherheitsfolie auf der Rückseite erhältlich
EN 12600, Klasse B
LACOBEL
MATELAC
Oberfläche: Säuregeätzte Glasoberfläche, matt, satiniertes Aussehen
Material: Floatglas, säuremattierte Vorderseite, lackierte Rückseite
Transparenz: Lichtundurchlässig
Farben: 20 Standardfarben
Sicherheit: Das Standardprodukt weist Floatglas-Eigenschaften (kein
Sicherheitsglas) auf. Auf Anfrage mit SAFE+
Sicherheitsfolie auf der Rückseite erhältlich
EN 12600, Klasse B
MATELAC
LACOBEL T / MATELAC T
Oberfläche: Unbehandelte Glasoberfläche, glänzend, leicht spiegelnde
Optik bei Lacobel T; säuremattierte Glasoberfläche, satinierte
Optik und Haptik bei Matelac T
Material: Floatglas, säuremattiert im Fall von Matelac T, mit
einbrennlackierter, farbiger Rückseite, nur vorgespannt,
als Einscheibensicherheitsglas zu verwenden
Transparenz: Opak / bei der Farbe Crisp White geringe Restlichttransmission
Farben: 10 Standardfarben
Sicherheit: Nach dem Vorspannen
LACOBEL T
MIROX
Oberfläche: Unbehandelte Glasoberfläche, glänzend, hoch reflektierend
Material: Silberbeschichtetes Floatglas mit lackierter Rückseite
Transparenz: Opak
Farben: 8 Farbtöne
Sicherheit: Das Standardprodukt weist Floatglas-Eigenschaften auf.
Auf Anfrage mit SAFE+ Sicherheitsfolie auf
der Rückseite erhältlich
EN 12600, Klasse B
MIROX
Montageanleitung 2020 - V 13 – 5
1. GLASPRODUKTE FÜR DIE INNENANWENDUNG
1.3 FARBEN UND TEXTUREN
STANDARDFARBEN SONDERFARBEN FARBMUSTER
AGC hat im Laufe der Jahre eine Zusätzlich zu den Standardfarben Obwohl in der Übereinstimmung
Vielzahl verschiedener Farbtöne für Lacobel und Matelac ist AGC in mit RAL- (und anderen) Farbtönen
hergestellt. der Lage, fast jeden vom Kunden ausgezeichnete Ergebnisse erzielt
Ausgehend von diesen Farben sind gewünschten Farbton herzustellen. werden können, empfiehlt AGC die
einige Sortimente als Standardfarben Unsere Glasprodukte können in Auswahl einer Farbe ausschließlich
in Zusammenarbeit mit Architekten, fast allen RAL- und NCS-Farbtönen anhand eines werkseitig hergestellten
Designern und Glasspezialisten sowie zahlreichen anderen Farbtönen Originalfarbmusters.
entwickelt worden. hergestellt werden. Alle auf Farbtafeln, Broschüren und
Die Produkte in Standardfarben sind Unsere Kunden können auch ein Katalogen dargestellten Farben sind
in unseren Werken und bei unseren Farbmuster vorlegen, dass AGC dann keine naturgetreue Wiedergabe der
Händlern auf Lager. als Referenz benutzt. endgültigen Farbe des Glasprodukts.
Kunden, die sich für Glas in Diese Möglichkeit besteht nicht für Bitte beachten Sie, dass die
Standardfarben entscheiden, werden transparente und metallische Farben. Erscheinung der Farbe von
über das weitreichende AGC- verschiedenen Faktoren wie z. B. der
Die Mindestbestellmenge für natürlichen Farbe des Glases abhängt.
Vertriebsnetz schnell beliefert. Sonderfarben beträgt 200 m². Hierdurch kann es zu leichten
Die Produktionszeit nach der Farbveränderungen kommen.
Auftragsbestätigung beträgt ca.
4 Wochen. Um den Einfluss der Eigenfarbe des
Glases auf die endgültige Farbe
des Produktes zu minimieren, kann
Weißglas (Clearvision) verwendet
werden.
White Soft (S-W) Black Classic Red Luminous
Ref 9010 Ref 9005 (S-W)
Ref 1586
White Pure White Pearl (S-W) Beige Light Grey Classic Brown Light Brown Natural
(S-W) Ref 1013 Ref 1015 Ref 7035 Ref 1236 Ref 7013
Ref 9003
Anthracite Blue Shadow Green Soft Green Sage Red Terracotta
Authentic Ref 7000 Ref 8615 Ref 8715 Ref 8815
Ref 7016
Grey Metal Taupe Metal Aluminium Rich Copper Metal Black Starlight Brown Starlight
(S-F) (S-F) (S-F) (S-F) (S-F) (S-F)
Ref 9006 Ref 0627 Ref 9007 Ref 9115 Ref 0337 Ref 9015
STANDARD COLOURS SONDERFARBEN FARBMUSTER
6 – w w w. a g c - y o u r g l a s s . c o m
LACOBEL FARBKARTE
20 Standardfarben
Sonderfarben auf Anfrage erhältlich
White Soft Black Classic Red Luminous
(S-W) Ref 9005 (S-W)
Ref 9010 Ref 1586
White Pure (S-W) White Pearl (S-W) Beige Light Grey Classic Brown Light Brown Natural
Ref 9003 Ref 1013 Ref 1015 Ref 7035 Ref 1236 Ref 7013
Anthracite Blue Shadow Green Soft Green Sage Red Terracotta
Authentic Ref 7000 Ref 8615 Ref 8715 Ref 8815
Ref 7016
Grey Metal Taupe Metal Aluminium Rich Copper Metal Black Starlight Brown Starlight
(S-F) (S-F) (S-F) (S-F) (S-F) (S-F)
Ref 9006 Ref 0627 Ref 9007 Ref 9115 Ref 0337 Ref 9015
(S-F) = Nur mit Sicherheitsfolie bei Verwendung von FIX-IN SL Silikonkleber
(S-W) = Bei Silikonverklebung nur auf gleichmäßig weißem Untergrund verwenden
Montageanleitung 2020 - V 13 – 7
1. GLASPRODUKTE FÜR DIE INNENANWENDUNG
MATELAC FARBKARTE
20 Standardfarben
White Soft (S-W) Black Classic Silver Clear
Ref 9010 Ref 9005
White Pure White Pearl Beige Warm Grey Classic Brown Light Brown Natural
Ref 9003 Ref 1013 Ref 1015 Ref 7035 Ref 1236 Ref 7013
Anthracite Blue Shadow Green Soft Green Sage Red Terracotta
Authentic Ref 7000 Ref 8615 Ref 8715 Ref 8815
Ref 7016
Grey Metal Taupe Metal Silver Grey Silver Bronze Silver Brown Walnut
(S-F) (S-F) Clearvision Ref 8915
Ref 9006 Ref 0627
LACOBEL T / MATELAC T FARBKARTE
10 Standardfarben
Crisp White (M) Cool White Zen Grey Deep Black Oyster White
Ref 1000 Ref 1502 Ref 6005 Ref 8502 Ref 0613
Moka Anthracite Grey Light Blue Misty White Petrol Green
Ref 3113 Ref 0913 Ref 1413 Ref 5813 Ref 1313
(S-F) = Nur mit Sicherheitsfolie bei Verwendung von FIX-IN SL Silikonkleber
(S-W) = Bei Silikonverklebung nur auf gleichmäßig weißem Untergrund verwenden
(M) = Nur für mechanische Befestigungen
8 – w w w. a g c - y o u r g l a s s . c o mUV-BESTÄNDIGKEIT AUSRICHTUNG DER
Die UV-Beständigkeit der verwendeten GLASSCHEIBEN
Farbe ist sehr hoch und gewährleistet Die meisten Farben werden isotropisch
die Farbstabilität. aufgetragen. Das heißt, dass die
Beschichtung keine „Richtung“ oder
PROJEKTE „Ausrichtung“ aufweist. Dieses hat
Um eine einheitliche Farbe des bei der Montage der Glasscheiben
gesamten Projektes zu gewährleisten, zwei Vorteile. Erstens kann die
empfiehlt AGC die Verwendung Glasscheibe vollständig genutzt
von Glas aus einer einzigen und so zugeschnitten werden, dass
Produktionscharge. möglichst wenig Verschnitt anfällt.
Zweitens braucht in der Planungs-
und Montagephase nicht auf eine
GLASDICKE bestimmte Verlegerichtung des
Für die meisten Anwendungen sind Materials geachtet werden. AUSNAHME: AUSRICHTUNG DER GLASSCHEIBEN
die Glasdicken von 4 und 6 mm
Einige Farben stellen allerdings
ausreichend. Andere Glasdicken
eine Ausnahme dar. Aufgrund der
können sich je nach Scheibengröße,
für manche Farbtöne benutzten
vorhandenem Untergrund und
speziellen Pigmente haben sie eine
anderen Anforderungen als
bestimmte Ausrichtung. Dies muss
notwendig erweisen.
bei der Planung, Verarbeitung und
Die Dicke der Floatglas-Scheiben Montage berücksichtigt werden.
kann sich ebenfalls auf die Farbe
Zu diesen Farben gehören:
des Produktes auswirken und zu
Farbveränderungen führen, da Lacobel: Grey Metal, Taupe Metal,
die Farbe (lackierte Rückseite) Black Starlight, Rich Aluminium,
immer durch das Glas hindurch bei Copper Metal und Brown Starlight
Betrachtung wahrgenommen wird. Matelac: Grey Metal, Taupe Metal
Folglich sollten keine Glasscheiben
mit verschiedenen Dicken direkt RÜCKSEITE DES GLASES
nebeneinander montiert werden. Auf der Rückseite des Glases ist eine FIX-IN TOUCH-UP PAINT
Lackierung (und ggf. eine SAFE+
Sicherheitsfolie) aufgebracht.
In allen Fällen ist die Rückseite nicht
als Ansichtsseite geeignet.
TOUCH-UP PAINT
Kleine Kratzer und andere Schäden,
die an der lackierten Seite des Glases
durch Handhabung, Verarbeitung
oder Montage entstanden sind,
können mit FIX-IN TU Touch-up
Paint von AGC (für Standardfarben)
ausgebessert werden (auf der Website
www.agc-store.com erhältlich, oder
bei Ihrem Glaslieferanten).
FIX-IN TU – T Ausbesserungslack für
Lacobel T / Matelac T darf erst nach
dem Vorspannen genutzt werden.
Montageanleitung 2020 - V 13 – 91. GLASPRODUKTE FÜR DIE INNENANWENDUNG
1.4 LACOBEL - LACKIERTES GLAS
LACOBEL: INNENANWENDUNG
• Wandverkleidungen
• Einlege-Tischplatten
Silikon
• Regale
• S chiebetüren in Türrahmen
• Schränke
• Kleiderschränke
• Vitrinen
• Einlegeböden
Mechanische
Befestigung
Vorderseite 2
LACOBEL: BEFESTIGUNG
1
• F IX-IN SL Silikonkleber (siehe
Farbtafeln für Einschränkungen)
LACOBEL: PRODUKTION BEFESTIGUNG
•M echanische Befestigung
LACOBEL: AUSSENANWENDUNG
LACOBEL: EIGENSCHAFTEN Silikonverklebung, mechanische
Das Produkt ist nicht für eine Befestigung:
SAFE+ Sicherheitsfolie auf der
Verwendung im Außenbereich
Rückseite auf Anfrage. Die Silikonverklebung oder
geeignet.
mechanische Befestigung kann bei
Mit SAFE+ Sicherheitsfolie:
allen Farben verwendet werden;
LACOBEL: PRODUKTION Sicherheitsglas, entsprechend der
bei einigen Farben (in der Farbtafel
Norm EN 12600, Klasse B.
Lacobel besteht aus klarem Floatglas von Lacobel, Matelac und Mirox
(1), das dem Produkt eine glänzende, angegeben) muss jedoch eine SAFE+
glatte Oberfläche verleiht. Die LACOBEL: ANWENDUNG Sicherheitsfolie auf der Rückseite
Rückseite ist mit einem organischen Feuchtigkeitsbeständigkeit als zusätzlicher Schutz in feuchten
Lack in der gewünschten Farbe Alle Lacobel-Farben können in Umgebungen und/oder aus Gründen
(2) lackiert. Dadurch erhältlich Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit der Sicherheit aufgebracht werden.
das Glas ein glänzendes, leicht (Badezimmer und Küchen) eingesetzt
reflektierendes Aussehen. werden, vorausgesetzt, das Wasser
dringt nicht hinter das Glas ein. Nicht
zulässig ist hingegen die Verwendung
im Bereich eines Pools oder einer
Sauna.Um die Lackschicht vor
Feuchtigkeit zu schützen, müssen bei
der Montage verschiedene Faktoren
berücksichtigt werden.
Lacobel: Verfügbarkeit
Abmessungen Dicke Sonstige
Montage Produkt Farben, Standard Sonderfarben
in cm in mm Abmessungen
Silikon* Ja, Mindestbestell-
225 x 321 3, 4, 5, 6, 8, 10 FIX-IN SL
Auf Anfrage Mechanische 20 Standardfarben menge 200 m2
600 x 321 Weitere auf Anfrage -
Befestigung pro Farbe
* Einschränkungen: siehe Farbtafeln
WENN SIE WEITERE INFORMATIONEN WÜNSCHEN, SEHEN SIE SEITE 18
10 – w w w. a g c - y o u r g l a s s . c o mLACOBEL Montageanleitung 2020 - V 13 – 11
1. GLASPRODUKTE FÜR DIE INNENANWENDUNG
1.5 MATELAC - MATTE OBERFLÄCHE
LICHTUNDURCHLÄSSIGES, LACKIERTES GLAS
MATELAC: INNENANWENDUNG
• Wandverkleidungen
• Einlege-Tischplatten
Silikon
• Regale
• S chiebetüren in Türrahmen
• Schränke
• Kleiderschränke
• Vitrinen
• Einlegeböden
Mechanische
3 Befestigung
Vorderseite
MATELAC: MONTAGE 2
1
• F IX-IN SL Silikonkleber (siehe
Farbtafeln für Einschränkungen)
MATELAC: PRODUKTION BEFESTIGUNG
•M echanische Befestigung
MATELAC: AUSSENANWENDUNG
MATELAC: EIGENSCHAFTEN Silikonverklebung, mechanische
Das Produkt ist nicht für eine Befestigung:
SAFE+ Sicherheitsfolie auf der
Verwendung im Außenbereich Eine Silikonverklebung oder
Rückseite auf Anfrage.
geeignet. mechanische Befestigung ist bei
Mit SAFE+ Sicherheitsfolie:
allen Farben möglich. Bei einigen
MATELAC: PRODUKTION Sicherheitsglas, entsprechend der
Farben (in der Farbtafel von Lacobel,
Norm EN 12600, Klasse B.
Matelac besteht aus säuregeätztem Matelac und Mirox angegeben) muss
(1), klarem Floatglas (2), das dem jedoch eine SAFE+ Sicherheitsfolie
MATELAC: ANWENDUNG für zusätzlichen Schutz in feuchten
Produkt seine matte Oberfläche
verleiht. Die Rückseite ist mit einem Feuchtigkeitsbeständigkeit Umgebungen und/oder aus Gründen
organischen Lack in der gewünschten Alle Matelac-Farben können in der Sicherheit auf der Rückseite
Farbe (3) lackiert. Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgebracht werden.
(Badezimmer und Küchen) eingesetzt
Satiniertes Aussehen.
werden, vorausgesetzt, das Wasser
dringt nicht hinter das Glas ein. Nicht
zulässig ist hingegen die Verwendung
im Bereich eines Pools oder einer
Sauna. Um die Lackschicht vor
Feuchtigkeit zu schützen, müssen bei
der Montage verschiedene Faktoren
berücksichtigt werden.
Matelac: Verfügbarkeit
Abmessungen Dicke Sonstige
Montage Produkt Farben Sonderfarben
in cm in mm Abmessungen
Silikon* Ja, Mindestbestell-
225 x 321 4, 6 FIX-IN SL
Auf Anfrage Mechanische 20 Standardfarben menge 200 m2 pro
255 x 321 Weitere auf Anfrage -
Befestigung Farbe
* Einschränkungen: siehe Farbtafeln
WENN SIE WEITERE INFORMATIONEN WÜNSCHEN, SEHEN SIE SEITE 18
12 – w w w. a g c - y o u r g l a s s . c o mMATELAC Montageanleitung 2020 - V 13 – 13
1. GLASPRODUKTE FÜR DIE INNENANWENDUNG
1.6 MIROX - SILBERBESCHICHTETE SPIEGEL
MIROX: INNENANWENDUNG
• Wandverkleidungen
• E inlege - Tischplatten
Silikon
• Regale
• S chiebetüren in Türrahmen
• Schränke
• Kleiderschränke
• Vitrinen
• Einlegeböden
Mechanische
3 Befestigung
Vorderseite
MIROX: MONTAGE 2
1
• F IX-IN SL Silikonkleber
•M echanische Befestigung
MIROX: PRODUKTION BEFESTIGUNG
MIROX: AUSSENANWENDUNG
Das Produkt ist nicht für eine MIROX: EIGENSCHAFTEN MIROX: ANWENDUNG
Verwendung im Außenbereich
geeignet. Die Produkte der Mirox Reihe weisen Feuchtigkeitsbeständigkeit
in den Dauerhaltbarkeitsprüfungen Alle Mirox-Farben können in
MIROX: PRODUKTION (gemäß EN 1036-1) ausgezeichnete Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit
Leistungen auf. (Badezimmer und Küchen) eingesetzt
Die spiegelnde Wirkung der Produkte
SAFE+ Sicherheitsfolie auf der werden, vorausgesetzt, das Wasser
der Mirox Reihe wird durch einen von
Rückseite auf Anfrage. dringt nicht hinter das Glas ein. Nicht
AGC patentierten Herstellungsprozess
zulässig ist hingegen die Verwendung
erreicht. Das Glasprodukt besteht aus Mit SAFE+ Sicherheitsfolie: im Bereich eines Pools oder einer
einer Silberbeschichtung (2) und einer Sicherheitsglas, entsprechend der Sauna.Um die Silberbeschichtung vor
zusätzlichen Schutzschicht (3) auf der Norm EN 12600, Klasse B. Feuchtigkeit zu schützen, müssen bei
Rückseite des klaren Floatglases (1).
der Montage verschiedene Faktoren
Alle verwendeten Materialien sind berücksichtigt werden.
umweltfreundlich und bieten einen
Silikonverklebung, mechanische
umfassenden Schutz vor Korrosion
Befestigung:
und Alterung.
Eine Silikonverklebung oder
mechanische Befestigung (mit oder
ohne SAFE+ Sicherheitsfolie auf der
Rückseite) ist bei allen Farben möglich.
Mirox: Verfügbarkeit
Abmessungen Dicke Sonstige
Montage Produkt Farben Sonderfarben
in cm in mm Abmessungen
225 x 321 Silikon
FIX-IN SL
255 x 321 3, 4, 5, 6 Auf Anfrage Mechanische 8 Farbtöne Nein
-
600 x 321 Befestigung
WENN SIE WEITERE INFORMATIONEN WÜNSCHEN, SEHEN SIE SEITE 18
14 – w w w. a g c - y o u r g l a s s . c o mMIROX Montageanleitung 2020 - V 13 – 15
1. GLASPRODUKTE FÜR DIE INNENANWENDUNG
1.7 LACOBEL T / MATELAC T -
VORSPANNBARES, MIT EMAILLEFARBE
LACKIERTES GLAS
INNENANWENDUNG
• Wandverkleidungen
• Tischplatten
Silikon
• Tische
• Regale
•D rehtüren und Schiebetüren
•V itrinen und Einlegeböden -
Ganzglastüren
• L aminiertes Glas
Mechanische
Befestigung
MONTAGE Vorderseite 2
1
• F IX-IN SL Silikonkleber (Zu
Einschränkungen siehe Farbtafeln)
•M echanische Befestigung und LACOBEL T: PRODUKTION BEFESTIGUNG
Punkthalterungen
AUSSENANWENDUNG Zuschneide- und Bohrarbeiten sowie Thermisches Biegen:
die Kantenbearbeitung müssen Zum thermischen Biegen
Lacobel T / Matelac T kann sowohl für
vor dem Vorspannen durchgeführt beachten Sie bitte das Handbuch
Innen- als auch Außenanwendungen
werden. für die Verarbeitung auf
genutzt werden.
www.agc-yourglass.com.
Siehe die gesonderten Verarbeitungs- EIGENSCHAFTEN
hinweise von AGC zur Außenanwen- Bei Lacobel T ist eine Beschichtung
dung. Nach dem vorspannen (Glas-Folie-Glas) auf beiden Seiten
Temperaturwechselbeständigkeit: möglich, bei Matelac T nur auf der
Temperaturunterschiede bis zu 200° C lackierten, nicht säuremattierten Seite.
PRODUKTION
innerhalb des Glases werden toleriert.
Mit Lacobel T / Matelac T FEUCHTIGKEITSBESTÄNDIGKEIT
kombiniert AGC seine vorhandenen Alle Farben sind opak (lichtun
hochwertigen Dekorglasreihen durchlässig), mit Ausnahme von Crisp Alle Lacobel T / Matelac T-Farben
mit den besten marktüblichen White, welches leicht transluzent ist. können in feuchten Umgebungen
Sicherheitsstandards für Wenn Silikon für die Glasmontage (Badezimmer und Küchen) eingesetzt
Einscheibensicherheitsglas. Vor dem benutzt wird, wählen Sie bitte Cool werden. Auch wenn das Produkt
Vorspannen wird eine Emailfarbe (2) White anstelle von Crisp White, um wasserbeständig ist, muss darauf
auf die Rückseite des Floatglases (1) sichtbare Befestigungspunkte zu geachtet werden, dass die lackierte
aufgebracht. vermeiden. Scheibenoberfläche nicht dauerhafter
SAFE+ Sicherheitsfolie: nicht Feuchte ausgesetzt wird, und dass
Durch das Vorspannen (Erwärmen und kein Wasser hinter das Glas eindringt,
kontrolliertes Abkühlen des Glases) erhältlich.
da auch die Wandkonstruktion
werden die mechanischen Eigenschaf- dadurch beschädigt werden könnte.
ten verbessert. Ferner wird die Hitzebe-
ständigkeit als auch die Sicherheitsei-
genschaft der Scheiben verbessert.
Lacobel T / Matelac T: Verfügbarkeit
Abmessungen Dicke Sonstige
Montage Produkt Farben Sonderfarben
in cm in mm Abmessungen
225 x 321 4, 6, 8***, 10***
255 x 321 Auf Anfrage Silikon* FIX-IN SL** 10 Standardfarben Nein
510 x 321 ***
4, 6, 8
* Einschränkungen: siehe Farbtafeln
** FIX-IN SL sind nur für Innenanwendungen bestimmt
*** Nur für Lacobel T verfügbar
WENN SIE WEITERE INFORMATIONEN WÜNSCHEN, SEHEN SIE SEITE 18
16 – w w w. a g c - y o u r g l a s s . c o mLACOBEL T Montageanleitung 2020 - V 13 – 17
1. GLASPRODUKTE FÜR DIE INNENANWENDUNG
1.8 PRODUKTDATEN
Produkte und Spezifikationen
Lacobel Matelac Mirox*** Lacobel T / Matelac T
Material Unbehandelte, glänzende Säuregeätzte Oberfläche, Unbehandelte, glänzende Unbehandelte, glänzende Ober-
Oberfläche, Floatglas, Floatglas, lackierte Rückseite Oberfläche, Floatglas, Silberbe- fläche (Lacobel T) oder säure-
lackierte Rückseite schichtung auf der Rückseite mattierte, satinierte Oberfläche
(Matelac T). Floatglas, lackierte
Rückseite vorgespannt
Standard- 4, 6 4, 6 3, 4, 5, 6 4, 6, 8, 10
dicke in mm
Standard- 225 x 321 225 x 321 225 x 321 225 x 321
abmessungen in cm 255 x 321 255 x 321 255 x 321 255 x 321
600 x 321 510 x 321
Weitere Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage
Dicken
Standardfarben 20 20 8 10
Standard Standard Standard Standard
Sonderfarben Ja, Mindestauftragsmenge Ja, Mindestauftragsmenge Nein Nein
200 m² pro Farbe 200 m² pro Farbe
SAFE+ Sicherheitsfolie, Für alle Standardabmessungen Für alle Standardabmessungen Für die Abmessungen Nein
transparent 225-255 x 321
Temperaturbeständigkeit Lackierung: bis 80°C Lackierung: bis 80°C Lackierung: bis 120°C Nach dem Vorspannen:
Glas: Temperaturunterschied Glas: Temperaturunterschied Glas: Temperaturunterschied Lackierung: bis 200°C
von bis zu 30°C innerhalb der von bis zu 30°C innerhalb der von bis zu 30°C innerhalb der Glas: Temperaturunterschied
Scheibe Scheibe Scheibe von bis zu 200°C innerhalb der
Scheibe
FIX-IN Systeme* Silikon* Silikon* Silikon* Silikon*
Mechanische Mechanische Befestigung, Mechanische Befestigung, Mechanische Befestigung, Punkthalterung und
Befestigung Rahmen, Klammern Rahmen, Klammern Rahmen, Klammern mechanische Befestigung,
Rahmen, Klammern
EN 12600 Einstufung (mit Sicherheitsglas, entsprechend Sicherheitsglas, entsprechend Sicherheitsglas, entsprechend
SAFE+ Sicherheitsfolie) der Norm EN 12600, Klasse B der Norm EN 12600, Klasse B der Norm EN 12600, Klasse B
Baustoffklasse gemäß A1 A1 A1 A1
EN 13501 - 1 (mit Ausnahme von (mit Ausnahme von
Nicht montiert speziellen Farben*****) speziellen Farben*****)
Baustoffklasse gemäß A2,s1-d0 A2,s1-d0 A2,s1-d0 Keine Angabe
EN 13501 - 1 mit SAFE+ (mit Ausnahme (mit Ausnahme
Sicherheitsfolie auf der von speziellen Farben****) von speziellen Farben****)
Rückseite
Nicht montiert
Baustoffklasse gemäß B,s1-d0 B,s1-d0 B,s1-d0 B,s1-d0
EN 13501 - 1** montiert
Silikonkleber
Baustoffklasse gemäß B,s1-d0 B,s1-d0 B,s1-d0 Keine Angabe
EN 13501 - 1**
Mit SAFE+ Sicherheits-
folie auf der Rückseite,
montiert,
Silikonkleber
* Einschränkungen: siehe Farbtafeln
** Unter folgenden Umständen: Das Produkt ist auf dem Untergrund montiert worden mit AGC FIX-IN Klebeprodukten. Klebemengen sind nach Angabe der
entsprechenden technischen Datenblätter der AGC bemessen worden
*** Einschl. Matelac Silver Clear, Clearvision, Grey und Bronze
**** Spezielle Farben erhalten eine Einstufung nach B,s1-d0. Spezielle Farben bei SAFE+: Black Starlight (Ref 0337), Brown Starlight (Ref 9015) und Copper Metal (Ref 9115)
***** Spezielle Farben erhalten eine Einstufung nach A2,s1-d0: - 4 mm: White Pure (Ref 9003), White Soft (Ref 9010), White Pearl (Ref 1013), Red Luminous (Ref 1586).
4, 5, 6 mm: Black Starlight (Ref 0337), Brown Starlight (Ref 9015) und Copper Metal (Ref 9115)
Die lackierte Rückseite ist auf einen Untergrund mit folgenden Eigenschaften geklebt worden: einer Klassifizierung des Brandverhaltens: min A2,s1-d0, einer Dichte von
min. 525 Kg/m3 und einer Stärke von min 12,5 mm. Alle Ergebnisse zum Brandverhalten basieren auf Tests mit Glasstärken von 4mm, 5mm und 6 mm.
18 – w w w. a g c - y o u r g l a s s . c o mLACOBEL - GRANDIOR HOTEL PRAGUE Montageanleitung 2020 - V 13 – 19
LACOBEL T - ARCHITECT: CHAPMAN TAYLOR 20 – w w w. a g c - y o u r g l a s s . c o m
1.9 WEITERVERARBEITUNG -
DIE SAFE+ FOLIE AUF DER RÜCKSEITE
SICHERHEITSFOLIE AUF DER SAFE+ Sicherheitsfolie entsprechen
RÜCKSEITE: ANWENDUNG der Norm EN 12600, Klasse B.
Zur Vermeidung von Splitterbildung Dieser Sicherheitsstandard wird für
bei Glasbruch, kann auf der Rückseite Silikon
Ihr Projekt durch den kontrollierten
eine Sicherheitsfolie maschinell industriellen Fertigungsprozeß von
aufgebracht werden. Glas mit AGC gewährleistet.
einer SAFE+ Sicherheitsfolie auf Die Folie schützt die Lackierung auf
der Rückseite kann mit folgenden der Rückseite des Glases außerdem
Produkten montiert werden: vor Kratzern bei der Handhabung und
• Silikonkleber, Montage. Mechanische
• Mechanische Befestigungstechniken. Befestigung
Die SAFE+ Sicherheitsfolie auf der
Es eignet sich ausschließlich für Rückseite ist für folgende Produkte
die Anwendung im Inneren von erhältlich:
Gebäuden. • Lacobel BEFESTIGUNG
Wenn Lacobel, Matelac und Mirox • Matelac
mit einer SAFE+ Sicherheitsfolie auf • Mirox
der Rückseite versehen sind, können
Einteilung von Sicherheitsglas in
sie ebenfalls in Anwendungen mit
ESG und VSG. Wann der Einsatz
strengeren Sicherheitsauflagen
welcher Glasart gefordert ist, ist den
eingesetzt werden. Produkte mit
entsprechenden Regelwerken zu
einer SAFE+ Sicherheitsfolie auf der
entnehmen. Gegebenenfalls ist eine
Rückseite dürfen nur mit Silikonkleber
Abstimmung mit dem Planer oder der
montiert werden, nachdem sie mit
zuständigen Behörde erforderlich.
einem Oberflächenprimer vorbehandelt
wurden. Hinweise:
Zementkleber dürfen nicht verwendet Die Einstufung als Sicherheitsglas
werden. erfolgt nach den Eigenschaften oder
3
dem Herstellungsprozess des Glases. Vorderseite
Außenanwendung: Das Produkt Die Klassifizierung richtet sich nach: 2
1
ist nicht für eine Verwendung im
Außenbereich bestimmt. • Aufbau der Glasscheibe (z. B.
laminiertes Glas) SAFE+ SICHERHEITSFOLIE AUF
DER RÜCKSEITE
SAFE+ SICHERHEITSFOLIE • Mechanische Eigenschaften der Folie
AUF DER RÜCKSEITE: (s. Bauregelliste)
PRODUKTION • Prüfzeugnisse (abZ- allgem.
Die SAFE+ Sicherheitsfolie (3) wird bauaufsichtliche Zulassung).
werkseitig auf der lackierten Rückseite
(2) der Glasscheibe (1) aufgebracht.
Verglasungen in Verbindung mit einer
SAFE+ Sicherheitsfolie: Verfügbarkeit
Abmessungen Dicke der
Sonstige Abmessungen Montage Produkt
in cm Glasscheibe in mm
Lacobel, Matelac, Nur Silikonkleber
FIX-IN SL
Mirox mit Mit FIX-IN SA
Max. 255 x 321 Max. 10 -
Sicherheitsfolie auf Oberflächenprimer
der Rückseite vorbehandelt
WENN SIE WEITERE INFORMATIONEN WÜNSCHEN, SEHEN SIE SEITE 18
Montageanleitung 2020 - V 13 – 212. SICHERHEIT
2.1 SICHERHEIT - TESTS UND
GESETZLICHE BESTIMMUNGEN
WEICHER STOSS, EN 12600 Die Testergebnisse werden durch
(SOFT-BODY-IMPACT-TEST) einen Code aus drei Buchstaben
Der Test simuliert den Aufprall einer dargestellt, zum Beispiel: 2B2.
Person auf die Glasscheibe. Das Dies bedeutet, dass das Pendel aus
gepolsterte Gewicht wird aus verschie- einer Höhe von 450 mm auf das Glas
denen Höhen gegen die senkrechte aufprallt und das Glas sicher (oder
Glasscheibe gependelt. Das Ergebnis überhaupt nicht) bricht, je nach der in
gibt Aufschluss über die Sicherheits- der Norm festgelegten Definition.
stufe, auch wenn das Glas bricht.
Wenn das mit der AGC SAFE+ PENDELSCHLAGVERSUCH:
Sicherheitsfolie auf der Rückseite ERGEBNISSE
versehene Glas bricht, bleiben die Lacobel, Matelac und Mirox mit einer
Glasscherben an der Folie hängen, AGC Sicherheitsfolie SAFE+ entsprechen
wodurch sich die Verletzungsgefahr der Norm EN 12600,
oder die Gefahr, durch das Glas zu Klasse B.
fallen, verringert.
TEST: WEICHER STOSS
2.2 BRANDVERHALTEN
Das europäische Klassifizierungs BRENNWERTTEST (EN ISO 1716) Lacobel und Mirox (Spiegel) mit oder
system für das Brandverhalten ist in Bei diesem Test wird die potenzielle ohne SAFE+ Sicherheitsfolie auf der
EN 13501-1 festgelegt. Wärmeabgabe eines Produkts nach Rückseite sind von einem zugelas-
Die Klassifizierung des Produkts als einer vollständigen Verbrennung unab- senen Prüfinstitut nach EN13501-1
Ergebnis seines Brandverhaltens in hängig von seiner Endbenutzung ermit- eingestuft worden. Die Prüfungen
der Brandprüfung ist im Klassifizie- telt (wichtig für die Klassen A1, A2). erfolgten sowohl freistehend als auch
rungsbericht enthalten. Dieser Bericht montiert, um die Endanwendung zu
enthält Einzelheiten zur Brandklasse, simulieren.
SBI SINGLE BURNING ITEM
eine vollständige Produktbeschreibung TEST (EN13823) Lacobel und Mirox (Spiegel) wurden mit
und eine Reihe von Anwendungsmög- dem FIX-IN System (Silikonkleber) auf
Bei diesem Test wird der potenzielle
lichkeiten des Produkts (mit eventuel- Gipskartonplatten (Dichte 700 kg/m³,
Beitrag eines Produkts zur Entstehung
len Einschränkungen). Dicke 12,5 mm) montiert, um eine mög-
eines Feuers in Bezug auf Wärme-
Der potenzielle Beitrag eines Produkts lichst große Palette an Endanwendungen
entwicklung, Rauchfreisetzung und
zu einem Brand hängt nicht nur von abzudecken.
Flammtropfen bestimmt. Dabei wird
seinen intrinsischen Eigenschaften und ein Brand mit einem Brenner in einer Die Testergebnisse werden durch
der thermischen Beanspruchung ab, Raumecke in der Nähe des Produkts einen Code dargestellt, z. B.
sondern auch weitgehend von seinem simuliert (wichtig für die Klassen A2, B, „A2,s1-d0“.
Einsatz in der Konstruktion. Aus diesem C & D). Der Test liefert entsprechende A2 gibt die Geschwindigkeit der
Grund muss das Produkt so getestet Daten für den Vergleich des Verhaltens Brandausbreitung (Fire Growth Rate
werden, wie es letztendlich eingesetzt von an der Oberfläche befindlichen - FIGRA), die Flammenausbreitung
wird. Folglich kann ein Produkt verschie- Materialien (z. B. Wänden). (Lateral Flame Spread - LFS) und die
dene Klassifizierungen für verschiedene Energiefreisetzung (Total Heat Release
Einsatzzwecke erhalten, die hauptsäch- ENTFLAMMBARKEIT - THR) an.
lich von Aspekten wie der Ausrichtung (EN ISO 11925-2)
des Produkts und seiner Befestigung auf s1 gibt die Rauchentwicklung (Smoke
einem Untergrund (Wand) abhängen. Bei diesem Test wird die Entflamm- Growth Rate - SMOGRA) und die
barkeit eines senkrecht aufgestellten insgesamt freigesetzte Rauchmenge
Für Lacobel und Mirox (Spiegel) sind die Produkts bewertet, wenn es einer (Total Smoke Produktion - TSP) an.
folgenden Tests für die Ermittlung der end- kleinen Flamme an der Oberfläche
gültigen Klassifizierung von Bedeutung. d0 gibt das brennende Abtropfen/
und eventuell an der Kante ausgesetzt
Abfallen von Partikeln an.
ist (wichtig für die Klassen B, C, D, E).
22 – w w w. a g c - y o u r g l a s s . c o m3 . V O R B E R E I T U N G U N D M O N TA G E
3.1 UNTERGRÜNDE UND
UNTERKONSTRUKTIONEN
UNTERGRÜNDE FARBE DES UNTERGRUNDES
Viele verschiedene Materialien Wenn eine transparente Fugenmasse
eignen sich als Untergrund für die benutzt wird, kann die Farbe der
Glasmontage. Wandoberfläche durch die Fugen
Untergründe müssen dimensionsstabil zu sehen sein. Damit die Farbe der
sein. Fugen einheitlich ist, empfiehlt AGC,
die gesamte Wand (oder zumindest
Das Gewicht des Glases (2,5 kg/ die Bereiche hinter den Glasfugen)
m²/mm) muss ohne Gefahr der in einer dem Glas ähnlichen Farbe zu
Verformung abgetragen werden streichen.
können.
Hinweis für die Silikonanwendung: Für
Sie müssen außerdem eben und einige helle Farben (s. Kennzeichnung
flach genug sein, um sichtbare (S-W) in der Farbtafel) empfiehlt AGC
Krümmungen des Glases zu den Untergrund einheitlich weiß MESSEN DER EBENHEIT
vermeiden. zu streichen um eine einheitliche
Wenn ein Untergrund porös Glasoptik nach dem Verkleben zu
ist, muss er zunächst mit einer erhalten. In diesem Fall wird keine
Wandgrundierung behandelt werden. zusätzliche Wandgrundierung auf
AGC bietet eine Wandgrundierung der porösen Oberfläche benötigt, da
für das Silikonklebesystem an (siehe die Farbe als Grundierung fungiert.
nachstehende Tabelle: Untergrund Sollten die Fugenbereiche farbig
und Wandgrundierung). hinterlegt (gestrichen) werden, ist das
Klebeband immer auf dem weißen Teil
Um eine beständige Verbindung
der Wandfläche aufzubringen.
zwischen dem Glas und dem
Untergrund zu gewährleisten, müssen
alle Oberflächen gründlich gereinigt EBENHEIT DES UNTERGRUNDES
werden und vollkommen trocken sein. Die Ebenheit einer Wand ist vor dem 3 1
Sie müssen ebenfalls frei von Staub, Montieren des Glases zu messen
losen Partikeln, Öl, Wachs, Schmutz (fertige Oberfläche): 2
und anderen Unreinheiten sein, die Mit einem Richtscheit die Wand
die Haftung beeinträchtigen können. (1) messen und feststellen, ob sie
Das Vorhandensein solcher Unebenheiten aufweist. Die maximale 1 Richtscheit
2 Spalt
Unreinheiten kann verschiedene Höhe der Unebenheiten ist in
3 Auflagerpunkt
Ursachen haben: Schleifarbeiten, Abhängigkeit vom Abstand zwischen
Schalöl, mit Fett geschützte den Hoch- und Tiefpunkten begrenzt.
Metallflächen oder sogar schmutzige MESSUNG DER EBENHEIT
Finger.
Beton muss ausreichend trocken
sein, bevor er als Untergrund für Glas
benutzt werden kann.
Anforderungen an Wände,
Abstand der Messpunkte (3) Maximales Stichmaß (2)
Ebenheit
Wandoberfläche, fertig 1m 3 mm
Wandoberfläche, fertig 4m 8 mm
Wandoberfläche, fertig 10 m 15 mm
Montageanleitung 2020 - V 13 – 23DEHNUNGSFUGEN
Ausdehnung Decke
Bei der Montage des Glases müssen
alle Dehnungs- und Bewegungsfugen Ausdehung
im Gebäude beachtet werden. Wenn
sich hinter der Glaskonstruktion
eine Dehnungsfuge befindet, muss
die Glasstruktur ebenfalls eine Fuge
mit den gleichen Eigenschaften
an der gleichen Stelle aufweisen
Wandkonstruktion
(Ausdehnung und Kontraktion).
Wandkonstruktion
Zu den Wandkonstruktionen lesen Sie
bitte die Anweisungen der jeweiligen DEHNUNGSFUGEN: WAND BEWEGUNGSFUGE: DECKE
Hersteller.
Untergrund und Wandgrundierung
Silikonkleber
Produkt FIX-IN PR Primer FIX-IN SL Silikon adhesive
MDF, Mitteldichte Faserplatte (EN 316) Nein Ja
OSB, Grobspanplatte (EN 300) Nein Ja
Spanplatte, ohne feuerhemmende Behandlung (EN 312) Nein Ja
Gipskartonplatte (EN 520) Ja Ja
Sperrholz, ohne feuerhemmende Behandlung (EN 636) Nein Ja
Kalziumsilikatplatte (prEN 14306) Ja Ja
Faserzementplatte (ISO 390) Ja Ja
Gipsputz Ja Ja
Zementputz Ja Ja
Beton Ja Ja
Ziegelsteinmauerwerk Ja Ja
Nicht erforderlich,
Fliesen, bereits vorhanden wenn sauber und haftend Ja
(siehe § 6.6)
24 – w w w. a g c - y o u r g l a s s . c o m3.2 KANTENBEARBEITUNG
KANTENBEARBEITUNG GESÄUMTE KANTE (KGS)
Nach dem Zuschnitt ist das Glas Die gesäumte Kante entspricht der
scharfkantig und kann somit zu Schnittkante, deren Ränder mit einem
Verletzungen führen. Zusätzlich ist es Schleifwerkzeug leicht gebrochen sind.
schwierig, mit unbearbeiteten Kanten
Anwendung: Nur wenn die Kante nicht
eine saubere Verbindung zwischen
sichtbar ist. Zum Beispiel bei Verwendung
den Glasscheiben (Fuge) herzustellen.
der Scheibe in Rahmen.
Zur Ausbildung von professionellen
Fugen und Ecken sind daher verschie-
dene Kantenbearbeitungsoptionen
möglich, darunter gerade, abgerun-
dete oder gefaste Kanten.
GESÄUMTE KANTE (KGS)
Es gibt fast keine Einschränkungen für
die Kantenbearbeitung der Scheiben. KANTE GESCHLIFFEN (KGN)
Zu beachten ist jedoch der große
Einfluss der Kanten auf das Aussehen Kante geschliffen (KGN) - Die Kanten-
der montierten Glasscheibe. oberfläche ist durch Schleifen ganzflächig
bearbeitet. Die geschliffene Kante kann
Zum einen bestimmt die Glaskante mit gebrochenen Rändern (entsprechend
die Gestalt der Außenecke des der gesäumten Kante) ausgeführt sein.
Raumes (Wandvorsprünge,
Vorwandinstallationen). Kante poliert (KPO) - Die polierte Kante
ist eine durch Überpolieren verfeinerte
Zum anderen bestimmen die geschliffene Kante.
Kanten das Aussehen der Fugen
zwischen den Glasscheiben. Breite
Fugen heben die Form und die
Abmessung der Glasscheiben KANTE GESCHLIFFEN (KGN)
hervor, während schmale Fugen
den zweidimensionalen Aspekt der RUNDE KANTE (RK)
Glaskonstruktion unterstreichen.
Die runde Kante weist einen mehr
Hinweise: oder weniger runden Schliff der
Wenn für die Montage FIX-IN SL Kantenoberfläche auf.
Silikonkleber verwendet wird,
Ausführung als halbrunde Kante (RK1)
empfiehlt AGC eine kleine Kantenfase
oder flachrunde Kante (RK2).
(1 - 1,5 mm), um eine optische
Vergrößerung der Fugenbreite zu Anwendung: Sichtbare Kante, Möbel etc.
vermeiden.
Ferner wird durch die kleine Fase ein
geringerer Teil der rückseitigen Farbbe-
schichtung entfernt. Hierdurch wird die
HALBRUNDE KANTE (RK 1)
Sicht auf das Klebebett minimiert.
In Abhängigkeit der örtlichen Licht- FACETTENKANTE (FK)
verhältnisse, kann ein „Schattenwurf“
entlang der Glaskante entstehen. Die Kante ist sichtbar gefast als
Steilfacette oder Flachfacette.
Gerade bei großen und schweren
Scheiben wird ein sog. „Stoßen“ oder Aus Fertigungstechnischen Gründen
Entschärfen der Glasecken empfohlen. läuft die facettierte Kante immer auf
eine senkrechte Restkante (Fase) aus.
Hierbei werden nicht nur die Kanten
sondern auch die Ecken der Scheibe Die Kanten können zur Verbesserung
bearbeitet. Dies verringert die Gefahr der Oberflächenqualität poliert werden.
einer Beschädigung der Glasecken bei Anwendung: Wandverkleidung,
der Montage. Möbel etc., meistens Spiegel
Die Ausbildung der Kanten ist in der STEILFACETTE (FK)
DIN 1249, Teil 11 geregelt.
Montageanleitung 2020 - V 13 – 253.3 ECKEN
ECKEN
AGC Lacobel, Lacobel T, Matelac,
Matelac T und Mirox bestehen aus
einer Scheibe klaren Floatglases mit
einer Farblackierung bzw. Silberbe-
schichtung auf der Rückseite.
Die Kanten der Scheiben sind nicht
beschichtet und können auch nach-
träglich nicht beschichtet werden.
Folglich muss besonders auf das
Kantendesign geachtet werden.
Insbesondere Außenecken (Wand-
vorsprünge, Vorwandinstallationen)
eines Raums oder Objekts spielen bei
der Ästhetik der Glasverkleidung eine
wichtige Rolle.
Dabei sind zwei Faktoren zu berück-
sichtigen: Design und Haltbarkeit.
Raumecken können durch zwei Glas-
scheiben stumpf gestoßen werden
(siehe Glasecke) oder durch Verwen-
dung von Eckschutzschienen (meis-
tens Metallprofilen) gebildet werden.
Hinweise:
Wenn die Glaskante stark gefast Klebstoff
Eckprofil
Glasscheibe
ist, können „Schattenwurf“ oder
Klebstoff
Spiegelungen in der Ecke sowie im Wand, Untergrund
Glasscheibe
Fugenbereich auftreten. Wand, Untergrund
ECKEN: DIE GLASLÖSUNG
Die Ästhetik der Ecke hängt von der GLASECKE: GLASFUGE ECKPROFIL: METALLWINKEL
Form der Glaskante der Scheiben ab.
Auch wenn das Glas bei planebener
Wandmontage eine gewisse
Stoßfestigkeit besitzt, reagieren
die Außenecken empfindlich bei
Stoßbelastungen. Außerdem ist eine
eventuelle Verletzungsgefahr bei
Beschädigung des Glases zu beachten. Eckprofil
Klebstoff
Gerade in stark frequentierten Glasscheibe Klebstoff
oder exponierten Bereichen eines Wand, Untergrund
Glasscheibe
Gebäudes empfehlen wir, von dieser Wand, Untergrund
Ausführung abzusehen.
ECKPROFIL: METALLWINKEL ECKPROFIL: L- PROFIL
ECKEN: DIE PROFILLÖSUNG
Metallprofile dienen zum Schutz
der frei liegenden Kanten von
Glasscheiben und bieten besseren
Schutz in Bereichen mit hohen
Stoßbelastungen. Eckschutzschienen Hinweis:
aus dem Fliesenbereich können hier AGC empfiehlt immer Metallprofile im
Verwendung finden, wenn sie die Eckbereich zum Schutz der Kanten zu
entsprechende Höhe haben. verwenden.
26 – w w w. a g c - y o u r g l a s s . c o m3.4 ZUSCHNITT UND BOHREN
GLASVERARBEITUNG ZUSCHNITT UND BOHREN
Es gibt einen wesentlichen IN DER GLASVERARBEITUNG
Unterschied zwischen der zusätzlichen Nach Produktion der Standard-
Bearbeitung von nicht vorgespannten Abmessungen bei AGC wird das
Glasprodukten (wie Lacobel, Matelac Glas bei den darauf spezialisierten
und Mirox) und vorgespannten Glasverarbeitern zugeschnitten,
Glasprodukten (Lacobel T / Matelac T). geschliffen, gebohrt, etc.
Floatglas-Produkte (Lacobel, Matelac Lacobel T / Matelac T muss immer
und Mirox) können nachträglich vor dem Vorspannprozess bearbeitet
zugeschnitten und gebohrt werden, werden.
sogar noch am Einbauort.
Bei Lacobel T / Matelac T müssen ZUSCHNITT UND BOHREN
jedoch alle Zuschnitt-, Bohr- und VOR ORT
Kantenbearbeitungsvorgänge vor dem Nur Floatglas-Produkte wie Lacobel,
Vorspannprozess ausgeführt werden. Matelac und Mirox können
Nach dem Vorspannen ist keine wei- nachträglich bearbeitet werden.
tere Bearbeitung mehr möglich. Das Zuschneiden, das Bohren, die
Die Glasscheiben (bis zu 6 m x 3,21 Kantenbearbeitung und andere
m) können entsprechend der Planung Bearbeitungsoptionen sind möglich,
in beliebige Formate geschnitten aber aufgrund der unterschiedlichen
werden und somit wird gewährleistet, Ausführungsqualität empfiehlt AGC
dass möglichst wenig Verschnitt seinen Kunden, diese Arbeiten
entsteht. nicht manuell vorzunehmen. Nur
maschinell bearbeitete Glasscheiben
Die anschließende, werkseitige
gewährleisten die gewünschte
Kantenbearbeitung gewährleistet
erstklassige Qualität.
eine gleichbleibende Qualität der
gelieferten Einzelscheiben.
ZUSCHNITT UND BOHREN
Die Größe der in den jeweiligen
LACOBEL T / MATELAC T
Projekten benutzten Scheiben
hängt im Allgemeinen nicht von der Lacobel T / Matelac T kann nach dem
Produktionsgröße ab, sondern von Vorspannen nicht mehr bearbeitet
den technischen Einschränkungen bei werden.
der Handhabung und beim Transport
des Glases zum und in das Gebäude.
Die Größe der Glasscheiben hängt
letztendlich von ihrem Einsatz in Ein-
gangshallen, Bädern, Treppenhäusern,
Fahrstühlen und Möbeln ab.
Montageanleitung 2020 - V 13 – 274. BEFESTIGUNGSSYSTEME
4.1 MONTAGESYSTEME
KLEBETECHNIK: EINFÜHRUNG Alle Systembestandteile sind standar-
Das Kleben ist die übliche Methode disiert, um sicherzustellen, dass das
zur Befestigung von Glasscheiben auf Glas dauerhaft auf dem Untergrund
einem Untergrund (wie zum Beispiel haftet. Einwandfreie Ergebnisse
auf Wänden, Möbeln und anderen werden nur erzielt, wenn das Produkt-
Oberflächen). haltbarkeitsdatum und die Lagerbe-
dingungen eingehalten werden, siehe
AGC hat in diesem Bereich langjährige Datenblatt (TDS) und Materialsicher-
Erfahrung und bietet sein eigenes, heitsblätter (MSDS).
innovatives Lösungssystem für viele
verschiedene Klebe- und Befesti Achten Sie bei der Ausführung auch
gungstechniken an. Das Klebesys- auf die Einhaltung der geltenden
tem ermöglicht eine nicht sichtbare gesetzlichen Vorschriften.
SILIKONKLEBER FIX-IN SL
Befestigung. Im Gegensatz zu vielen
sichtbaren Befestigungsmethoden (mit FIX-IN SL: SILIKONKLEBER
Schrauben, Nieten etc.) hat das Klebe- Silikon ist der am häufigsten benutzte
system den Vorteil, dass die Befesti- Kleber. Das Glas kann auf zahlreiche
gung vollkommen unsichtbar ist; auf Untergründe geklebt werden. Einige
diese Weise wird die Optik der ebenen Oberflächen und Glasprodukte erfor-
Glaswand nicht beeinträchtigt. dern eine Vorbehandlung mit Wand-
AGC bietet eine Systemlösung für die grundierung oder Oberflächenprimer.
Innenanwendung einschließlich des Getestete und abgestimmte
Klebers, der entsprechenden Wand- AGC-Produkte:
grundierung und des Oberflächen • FIX-IN PR Wandgrundierung
primer an. Planer und Verarbeiter
• FIX-IN SA Oberflächenprimer (für
können die verschiedenen System
SAFE+ Sicherheitsfolie auf der
komponenten online auf www.agc-
Rückseite)
store.com oder bei ihren Glaslieferan
ten erwerben. • FIX-IN AT Klebeband (als
Abstandshalter und für die
Anfangshaftung)
• FIX-IN SL Silikon
Klebesysteme
Produkt Material Kleber Wandgrundierung Oberflächenprimer Produkt
Lacobel, Matelac, Mirox Floatglas mit lackierter Silikon* FIX-IN PR Nein FIX-IN SL + FIX-IN AT
Rückseite
Lacobel, Matelac, Mirox Floatglas mit lackierter Silikon* FIX-IN PR FIX-IN SA FIX-IN SL + FIX-IN AT
mit SAFE+ Sicherheits- Rückseite und SAFE+
folie auf der Rückseite Sicherheitsfolie
Lacobel T / Matelac T Vorgespanntes Glas, Silikon* FIX-IN PR Nein FIX-IN SL + FIX-IN AT
auf der Rückseite mit
Emailfarbe lackiert
* Einschränkungen: siehe Farbtafeln
28 – w w w. a g c - y o u r g l a s s . c o mLACOBEL Montageanleitung 2020 - V 13 – 29
4. BEFESTIGUNGSSYSTEME
4.2 BEFESTIGUNGSSYSTEME
MONTAGEABFOLGE Um die Glasscheibe richtig zu
Auch wenn an der vorhandenen positionieren, kann ein Unterlagestück
Wand Maß genommen wird und (Synthetikmaterial Härte: 90 Shore)
Wand
die Abmessungen direkt auf das mit geeigneter Dicke an der unteren
Glasscheiben
Glas übertragen werden, müssen Kante des Glases platziert werden.
Toleranzen sowohl für das Gebäude Wenn doppelseitiges Klebeband ledig-
als auch die Glasscheiben eingeplant lich als Abstandshalter verwendet wird,
werden. um den notwendigen Abstand zwi-
Montagebeginn an
Um diese Toleranzen zu berück schen Glas und Untergrund zu gewähr- der äußeren Ecke
sichtigen, empfiehlt AGC die Mon- leisten, müssen die Glasscheiben in der
tage der Scheiben an einer Außen- Lage und Position fixiert werden, bis
ecke des Raums (wenn vorhanden) der Silikonkleber ausgehärtet ist.
zu beginnen. Sie ist der am stärksten MONTAGEREIHENFOLGE: GRUNDRISS
FIX-IN SL Silikon:
exponierte und sichtbare Teil der Trocknungszeit
Glaskonstruktion und muss besonders
präzise montiert werden. • 48 Stunden (Mindesttrocknungszeit)
nach der Montage kann die
Toleranzen können dann an Lagesicherung entfernt werden
den Innenecken des Raumes (Anfangsfestigkeit).
aufgenommen werden.
• 48 Stunden nach der Montage kön-
nen die Fugen versiegelt werden.
KLEBER UND TROCKENZEIT
Silikonkleber: • Endfestigkeit: nach 1 Woche.
Bitte immer FIX-IN SL Silikonkleber in
Verbindung mit dem doppelseitigen
Klebeband FIX-IN AT für die
Anfangshaftung der Scheibe
benutzen (und als Abstandshalter für
den Abstand zwischen der Wand und
dem Glas), damit die Glasscheiben
sofort nach der Montage an der
Wand haften.
Silikonkleber: erforderliche Menge an FIX-IN Produkten
Material Produkt Anwendung Verbrauch
Silikonkleber FIX-IN SL Kartusche 310 ml, V-förmige Düse Abhängig von der Glasdicke:
4 mm: min. 310 ml/m²
6 mm: min. 400 ml/m²
8 mm: min. 465 ml/m²
10 mm: min. 550 ml/m²
Klebeband, doppelseitig FIX-IN AT Selbstklebend Je nach Glasdicke:
4 mm: 2 m/m²
6 mm: 3 m/m²
8-10 mm: 4 m/m²
Wandgrundierung FIX-IN PR Rolle, Pinsel Je nach Porosität der Oberfläche:
(für Silikonkleber und Klebeband) ca. 100-200 ml/m²
Oberflächenprimer (für SAFE+ FIX-IN SA Behälter mit Flüssigkeit ca. 45 ml/m2
Sicherheitsfolie auf der Rückseite)
30 – w w w. a g c - y o u r g l a s s . c o mSie können auch lesen
