GAMME TENDANCE - CONSTRUCTION VERRE GARDE - CORPS INOX CONSTRUCTION D'ESCALIERS SERRURERIE - METALLERIE - Sofoc
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GAMME TENDANCE
CONSTRUCTION VERRE
GARDE - CORPS INOX
CONSTRUCTION D’ESCALIERS
SERRURERIE - METALLERIE
DOUCHES
Wandanker, Handlaufstützen Bögen Rohre Thema Glastürbeschläge SPIDER TWISTER Glas-Vordach Glasleisten- Glasklemmen Duschbeschläge
Traversenhalter, Rohrträger Endkappen Stangenware Tür und Tor Schiebetür-Sets Glas-Fassaden Glasklemm- Konstruktionen Befestigung Punkthalter Duschprofile
Seil, Zierstäbe und Zubehör Ronden Handläufe und Zubehör Stoßgriffe System Pfostensystem und Zubehör Nutrohr Schildhalter und Zubehör
Süd-Metall Trend - Sortimente
1
Le spécialiste pour l‘acier et le fer forgé
2
Süd-Metall Trend - Sortimente
Wandanker, Handlaufstützen Bögen Rohre Thema Glastürbeschläge SPIDER TWISTER Glas-Vordach Glasleisten- Glasklemmen Duschbeschläge
Traversenhalter, Rohrträger Endkappen Stangenware Tür und Tor Schiebetür-Sets Glas-Fassaden Glasklemm- Konstruktionen Befestigung Punkthalter Duschprofile
Seil, Zierstäbe und Zubehör Ronden Handläufe und Zubehör Stoßgriffe System Pfostensystem und Zubehör Nutrohr Schildhalter und Zubehör
Süd-Metall Trend-Sortimente Gamme de produits Tendance Süd-Metall
Auf diesen 408 Seiten, gefüllt mit den wichtigsten Produkten Admirez notre gamme de produits tendance sur les
aus Ihrem Tätigkeitsbereich, erwartet Sie unsere Welt der 408 pages suivantes qui vous présentent les produits
Trend-Sortimente. les plus importants de votre domaine d‘activité.
Es bietet Ihnen neben unserem umfangreichen Sortiment Il propose, outre notre large gamme de produits ayant
zu den Themen Metallbau, Glasbau, Fassadenbau, Treppen- trait à la serrurerie métallerie, construction en verre,
und Zaunbau auch nützliche Tipps und Tricks, die jeweils als garde corps - inox, construction d‘escaliers et de
„INFOPOINT“ gekennzeichnet sind. Anwendungsbeispiele clôtures, également des informations et astuces utiles,
sollen Ihnen Anregungen und Ideen liefern und gleichzeitig lesquelles sont respectivement signalées comme «
den Verwendungszweck verdeutlichen. Viele Produkte INFOPOINT ». Les exemples d‘application sont destinés
sind zusätzlich mit technischen Zeichnungen und Glas- à vous fournir des suggestions et des idées et en même
bearbeitungszeichnungen versehen, um Ihnen mit diesem temps à clarifier l‘utilisation prévue. Beaucoup de
Katalog auch eine technische Unterstützung an die Hand zu produits sont également représentés avec des dessins
geben. techniques et des dessins de traitement du verre afin
de vous fournir, à l‘aide de ce catalogue, également un
Die gegliederte Struktur hilft Ihnen sicher, sich schnell in den support technique.
einzelnen Bereichen zurechtzufinden und navigiert Sie intuitiv
zu Ihren Bedarfsprodukten. La table des matières illustrée vous permet de vous
orienter rapidement dans les différents domaines et
Neben der Artikelnummer finden Sie von uns empfohlene de naviguer intuitivement vers les produits qui vous
Verkaufspreise ohne Mehrwertsteuer. Dies fördert eine un- intéressent.
komplizierte Grobkalkulation und ermöglicht einen sofortigen
Preisvergleich zwischen ähnlichen Produkten. Vous trouverez outre le numéro d‘article le prix de vente
au détail recommandé hors TVA. Ceci facilite un calcul
Nutzen Sie also Ihr neues Werkzeug und unterstreichen Sie approximatif et permet une comparaison immédiate
damit auch Ihre des prix entre produits similaires.
KOMPETENZ, ZUVERLÄSSIGKEIT und FAIRNESS Utilisez votre nouvel outil et démontrez ainsi votre
COMPÉTENCE, FIABILITÉ et FAIR-PLAY
Verkauf nur an Gewerbe ! / Vente uniquement aux professionnels
Der Süd-Metall Service:
Scheuen Sie sich nicht zu fragen -
Sie werden gerne beraten!
Contactez nous ! -
Nous vous conseillons bien volontiers !
Don‘t be shy to ask - we are glad to help you!
Tel.: 0033 (0) 2 48 61 54 79
Horaires de bureaux :
E-mail: suedmetall@sofoc.com Lundi au vendredi 8h -12h / 13h - 17h
Sie möchten Ihre Vous souhaitez que
Kundennummer in votre numéro de client
diesem Katalog stehen apparaisse sur ce
haben? Hier wäre eine catalogue ? Voilà une
geeignete Stelle: place idéale :
Visitenkarte
Carte de visite
Route de Lignières - 18200 Nozières - FRANCE
Tel : +33 (0)2 48 61 54 79 - Fax : +33 (0)2 48 96 26 89
www.sofoc.com suedmetall@sofoc.com
Attention : Toutes les caractéristiques indiquées peuvent être soumises à des variations de couleur
dues à des circonstances techniques et être causées par des fautes d'impression et de traduction.
Les prix indiqués correspondent aux prix de vente recommandés hors TVA.
Les CGV de Sofoc s‘appliquent (voir pages 406/407).
GAMME TENDANCE 5 ° date de parution: Novembre 2015 ° Prix forfaitaire : € 9.- ° N° de commande CATA005
Hinweis: Alle Angaben sind vorbehaltlich drucktechnisch bedingter Farbabweichungen und Druckfehler. Die angegebenen Preise
entsprechen den empfohlenen Verkaufspreisen ohne Mehrwertsteuer. Es gelten die AGB der Süd-Metall Beschläge GmbH
(siehe Seite 406/407) TREND-SORTIMENTE 5 ° Erscheinungsdatum: November 2015 ° Schutzgebühr: € 9.- ° Bestell-Nr. CATA005
Faxbestellung - Commande par Fax
Kundennummer
Nr. Client
Auftragsnummer:
Références de commande
Kundendaten / Données client Bemerkungen (z.B. Kommission, Zeichen, Vereinbarungen, Termin, ...)
Remarques (p. ex. commission, références, accords, délai, ...)
Firmenname / Nom de la société
Strasse / Rue
Postleitzahl / Ort / Ortsteil Code postal / Localité
Telefon / Téléphone Fax / Télécopie
UID-Nummer / Numéro TVA
abweichende Lieferanschrift / Adresse de livraison différente
Name / Nom
Zusatz / Complément
Strasse / Rue
Postleitzahl / Ort / Ortsteil Code postal / Localité
Datum / Date Unterschrift / signature
Artikelnr. Beschreibung Einheit Menge Preis / Rabatt
n° article Description Unité Quantité Prix / Remise
Vielen Dank für Ihren Bestellung, der wir gerne zu unseren allgemeinen Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen (siehe Homepage oder Hauptkataloge) ausführen.
Alle Preise per Stück (falls nicht anders angegeben), NETTO in € (Euro) ohne Mehrwertsteuer. Lieferung Portofrei (Frei Haus) ab € 175.– Nettowarenwert (ausgenommen Langgut oder Palettengut).
Speditionsware: Für Palettengut und Stangenware ab 2000 mm Länge (bis ca. 80 kg) werden € 25.- pro Bund/Palette Frachtkostenpauschale verrechnet. Ab € 750.- netto Warenwert wird generell FREI HAUS
geliefert ! (Frei-Haus Grenze von € 175.-bzw. € 750.- bei Speditionsversand gilt für Lieferungen innerhalb Deutschland und Österreich.
Lieferkonditionen in andere Länder erfragen Sie bitte bei unserem Serviceteam!) Alle Angebote sind vorbehaltlich drucktechnisch bedingter Farbabweichungen und Druckfehler.
Nous vous remercions de votre commande que nous effectuerons volontiers selon nos conditions générales de vente, de livraison et de paiement (voir notre page d’accueil ou nos catalogues). Les prix s’entendent à l’unité (sauf
indications contraires), NET en € (euro), taxe à la valeur ajoutée en sus. Livraison gratuite (à domicile) à partir d‘une valeur nette de la marchandise de € 175.– (sauf produits de grande longueur ou sur palettes). Marchandises
expédiées : Nous facturerons un montant forfaitaire de € 25.- par paquet / palette couvrant les frais de transport pour les marchandises livrées sur palette et marchandises en barre à partir de 2000 mm de longueur (jusqu‘à 80
kg). Nos livraisons sont gratuites À DOMICILE à partir d‘une valeur nette de la marchandise de € 750.- ! (Lors de livraisons par transporteur le montant d‘achat de € 175.-, ou € 750.- donnant droit à une livraison gratuite est vala-
ble uniquement pour les livraisons en Allemagne et en Autriche. Nous vous prions de demander à notre Service Clientèle les conditions de livraison qui s‘appliquent aux autres pays ! ) Toutes les offres sont soumises sous réserve
de variations de teintes dues à la technique d’impression et de fautes d‘impression.
Sofoc SA Almar Suedmetall Group France
Route de Lignières - 18200 Nozières - FRANCE - Tel : +33 (0)2 48 61 54 79 - Fax : +33 (0)2 48 96 26 89
www.sofoc.com suedmetall@sofoc.com
Wandanker, Handlaufstützen Bögen Rohre Thema Glastürbeschläge SPIDER TWISTER Glas-Vordach Glasleisten- Glasklemmen Duschbeschläge
Traversenhalter, Rohrträger Endkappen Stangenware Tür und Tor Schiebetür-Sets Glas-Fassaden Glasklemm- Konstruktionen Befestigung Punkthalter Duschprofile
Seil, Zierstäbe und Zubehör Ronden Handläufe und Zubehör Stoßgriffe System Pfostensystem und Zubehör Nutrohr Schildhalter und Zubehör
Süd-Metall Trend - Sortimente
220
Thema Tür und Tor / Thème Porte et Portail
Duschbeschläge
und Zubehör
Duschprofile
Torriegel
Verrou de porte
Glasklemmen
Schildhalter
Punkthalter
Glasleisten-
Befestigung
Nutrohr
Konstruktionen
Glas-Vordach
und Zubehör
Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à grain 240 mat
Douille de guidage de verrou
Riegelführungshülse blank
Verrou à longe tige,
Stangenriegel, zwangsgeführt guidé de façon forcé
rechts + links verwendbar utilisable à droite et à gauche
passend für Rohrprofile ab adapté aux profilés tubulaires
à partir de 30 x 30 mm
30 x 30 mm
y inclus gabarit et instructions
inklusive Schablone und
Pfostensystem
Glasklemm-
de montage
TWISTER
Montageanleitung (barre filetée M10 pas comprise
(Gewindestange M10 nicht im dans la fourniture)
Lieferumfang)
No. € STK, pièce
Verriegelung unten
50.02.0970 83,20
Verrouillage en bas
Glas-Fassaden
SPIDER
System
Glastürbeschläge
Schiebetür-Sets
Stoßgriffe
Torriegel
Verrou de porte
und Zubehör
Tür und Tor
Thema
Stangenware
Handläufe
Rohre
Universaltorriegel Verrou de porte universel
Endkappen
Ronden
Longueur x largeur
Bögen
Länge x Breite 500 x 25 mm
500 x 25 mm
Handgriff aufgeschraubt Poignée vissée
Stellung „AUF“ mit Position « EN ÉTAT DE MARCHE »
Federfixierung avec fixation à ressort
Barre de verrouillage 14x14mm
14x14mm Verriegelungsstange
avec kit conique
Handlaufstützen
mit konischem Rundsatz
und Zubehör
Ø 11,5 mm
Rohrträger
Ø 11,5 mm
Material/ Matériaux No. € STK, pièce
Stahl verzink t 55.02.2100 29,30
Traversenhalter,
Seil, Zierstäbe
Wandanker,
(Acier galvanisé)
Edelstahl 50.02.2200 82,70
(acier inox ydable)
221 Süd-Metall Trend - Sortimente
Thema Tür und Tor / Thème Porte et Portail
Duschbeschläge
und Zubehör
Duschprofile
Torband
Paumelle
Glasklemmen
Schildhalter
Punkthalter
Glasleisten-
Befestigung
Nutrohr
Stahlbänder finden Sie im Katalog „Traditionelle Handwerkskunst“ auf Seite 80 !
Les bandes en acier se trouvent dans le catalogue «Travail Artisanal Traditionnel » à page 80 !
Konstruktionen
Glas-Vordach
und Zubehör
Edelstahl roh Acier inoxydable brut
Paumelle avec écrou à souder
Torband mit Schweißmutter
Dimensions (A/B/C/D) en mm
Maße (A/B/C/D) in mm
Pfostensystem
Glasklemm-
TWISTER
Dorn / Tige A / B / C / D No. € STK, pièce
A 2 (3 0 4)
M12 45/28/26/17,5 50.01.3020 10,60
M14 50/33/29/20 50.01.3030 12,05
Glas-Fassaden
M16 55/38/30/22 50.01.3040 13,35
SPIDER
System
M20 65/43/37/25 50.01.3000 22,60
M24 80/55/47/27 50.01.2980 35,90
Glastürbeschläge
Schiebetür-Sets
Stoßgriffe
Konstruktionsband Torband
Paumelle de construction Paumelle
und Zubehör
Tür und Tor
Thema
Stangenware
Handläufe
Rohre
Edelstahl blank acier inoxydable poli Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à grain 240 mat
Endkappen
Ronden
avec vitrage en laiton Paumelle (version renforcée
Bögen
mit Messingscheibe Torband (schwere Ausführung
et axe de roue non fixé avec sécurité anti-dégondage,
und loser Steckachse 2 pièces mit Aushebesicherung, d‘un côté pour soudage)
2-teilig einseitig zum Schweißen) Filetage M16 x 165 mm
Gewinde M16 x 165 mm Longueur lorsque complète
avec console
Länge komplett mit Konsole
190 mm
Handlaufstützen
190 mm
und Zubehör
Console Ø 25 mm
Rohrträger
Konsole Ø 25 mm y inclus 2 x écrou
inklusive 2 x Mutter et rondelle de serrage
und Unterlagscheibe
A/B/D/Ø No. € STK, pièce Material/ Matériaux No. € STK, pièce
A 2 (3 0 4) A 2 (3 0 4) 50.01.3600 29,50
Traversenhalter,
Seil, Zierstäbe
Wandanker,
80/16,5/8/12 50.01.3070 7,40
100/18/8,5/13,5 50.01.3080 10,20
120/19,5/10/15 50.01.3090 13,50
Süd-Metall Trend - Sortimente 222
Duschbeschläge
und Zubehör
Duschprofile
Anschweißband
Paumelle soudée
Glasklemmen
Schildhalter
Punkthalter
Glasleisten-
Befestigung
Nutrohr
Konstruktionen
Glas-Vordach
und Zubehör
Edelstahl roh Acier inoxydable brut
Paumelle avec écrou plat à encastrer
Torband mit Flachmuttern zum Einspannen
dans tube de façonnage jusqu‘à 100 mm
in Formrohr bis 100 mm
Pfostensystem
Glasklemm-
TWISTER
Material/ Matériaux M / A / B / C Belastung pro band / Sollicitation par paumelle No. € STK, pièce
A 2 (3 0 4) M12/132/120/26 40 kg 50.01.3050 12,95
M20/122/110/37 60 kg 50.01.3060 25,00
Glas-Fassaden
SPIDER
System
Glastürbeschläge
Schiebetür-Sets
Stoßgriffe
Torband
Paumelle
35 mm 50 mm
und Zubehör
Tür und Tor
Thema
50 mm
75 mm
Stangenware
Handläufe
Rohre
Edelstahl roh Acier inoxydable brut
Endkappen
Ronden
Paumelle soudée réglable
Bögen
Anschweißband einstellbar
Filetage M12
Gewinde M12 avec bague coulissante en acier
mit Bronze- und inoxydable et bronze
Edelstahlgleitring
Handlaufstützen
und Zubehör
Rohrträger
Material/ Matériaux No. € STK, pièce
A 4 (316) 50.01.3610 31,30
Traversenhalter,
Seil, Zierstäbe
Wandanker,
223 Süd-Metall Trend - Sortimente
Thema Tür und Tor / Thème Porte et Portail
Duschbeschläge
und Zubehör
Duschprofile
Schloss mit Schlosskasten Schloss mit Schlosskasten
Serrure avec palastre Serrure avec palastre
Glasklemmen
Schildhalter
Punkthalter
Glasleisten-
Befestigung
Nutrohr
Konstruktionen
Glas-Vordach
und Zubehör
Schloss verzinkt, Serrure galvanisée, Schloss verzinkt, Serrure galvanisée,
têtière an acier inoxydable têtière an acier inoxydable
Stulp Edelstahl 243 x 24 mm Stulp Edelstahl 243 x 24 mm
243 x 24 mm 243 x 24 mm
Nuß und Riegel Druckguss Pêne demi-tour et verrou Nuß und Riegel Druckguss Pêne demi-tour et verrou
72 mm PZ, Moulage sous pression Falle edelstahlfärbig Moulage sous pression
rechts + links verwendbar, 72 mm PZ, 92 mm PZ, Loqueteau en couleur acier
utilisable à droite et à gauche, inoxydable
Nuss 8 mm, Falle bündig rechts + links verwendbar,
perçage carré 8 mm, 92 mm PZ,
Pfostensystem
1-tourig, mit Wechsel Nuss 8 mm, Falle bündig
Glasklemm-
pêne demi-tour affleurant utilisable à droite et à gauche,
TWISTER
à 1 tour, avec rétraction 1-tourig, mit Wechsel perçage carré 8 mm,
pêne demi-tour affleurant
à 1 tour, avec rétraction
Dorn No. € STK, pièce Dorn No. € STK, pièce
Tige Tige
Glas-Fassaden
25 mm 50.02.3300 55,10 25 mm 50.02.1900 36,10
SPIDER
System
30 mm 50.02.3310 41,80 30 mm 50.02.1910 36,10
35 mm 50.02.3320 41,80 35 mm 50.02.1920 36,10
40 mm 50.02.3330 41,80 40 mm 50.02.1930 36,10
45 mm 50.02.1940 36,10
Glastürbeschläge
Schiebetür-Sets
Stoßgriffe
24 38
und Zubehör
Tür und Tor
Thema
Stangenware
Handläufe
Rohre
245 187
Endkappen
Ronden
Bögen
3
16,5
Handlaufstützen
und Zubehör
Rohrträger
Traversenhalter,
Seil, Zierstäbe
Wandanker,
Süd-Metall Trend - Sortimente 224Duschbeschläge
und Zubehör
Duschprofile
Schloss mit Schlosskasten Gegenkasten
Serrure avec palastre Contre-boîtes
Glasklemmen
Schildhalter
Punkthalter
Glasleisten-
Befestigung
Nutrohr
Konstruktionen
Glas-Vordach
und Zubehör
Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à grain 240 mat Edelstahl geschliffen Acier inoxydable poncé
Serrure galvanisée, à souder
Schloss verzinkt, zum Anschweißen
têtière an acier inoxydable, utilisable à droite et à gauche
Stulp Edelstahl 72 mm PZ,
rechts + links verwendbar adapté à une largeur de
72 mm PZ, utilisable à droite et à gauche passend für Schlosskasten- palastre de 30 + 40 mm
rechts + links verwendbar Distance au canon 40 mm, breite 30 + 40 mm prévu pour ouvre-portes
perçage carré 8 mm gâche incluse
Dornmaß 40 mm, Nuss 8 mm für Türöffner vorgerichtet
Loqueteau 2mm,
Falle 2 mm, inklusive Schließblech
Pfostensystem
Glasklemm-
verrou 3 mm saillant
TWISTER
Riegel 3 mm vorstehend à 1 tour, avec rétraction
1-tourig, mit Wechsel
Kastenbreite No. € STK, pièce Kastenbreite No. € STK, pièce
Largeur boîte Largeur boîte
Glas-Fassaden
A 2 (3 0 4) A 2 (3 0 4)
SPIDER
System
30 mm 50.02.1070 106,00 30 mm 50.02.2110 103,00
40 mm 50.02.2100 106,00 40 mm 50.02.1230 98,00
Glastürbeschläge
Schiebetür-Sets
Stoßgriffe
Schloss mit Schlosskasten Schließblech
Serrure avec palastre Gâche
und Zubehör
Tür und Tor
Thema
Stangenware
Handläufe
Rohre
Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à grain 240 mat Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à grain 240 mat
Endkappen
Ronden
Serrure galvanisée, y inclus 2 vis à tête fraisée
Bögen
Schloss verzinkt, inkl. 2 Senkkopfschrauben
têtière an acier inoxydable, M5 x 10 mm
Stulp Edelstahl, Pêne demi-tour et verrou en
M5 x 10 mm
Falle und Riegel Messing laiton
72 mm PZ, rechts + links PZ 72 mm, utilisable à droite
et à gauche
verwendbar
Distance au canon 60 mm,
Handlaufstützen
Dornmaß 60 mm, Nuss 8 mm
und Zubehör
perçage carré 8 mm
Rohrträger
Falle 3 mm vorstehend Pêne demi-tour 3 mm saillant
2-tourig, mit Wechsel à 2 tours, avec rétraction
Kastenbreite No. € STK, pièce
Largeur boîte Material/ Matériaux No. € STK, pièce
Traversenhalter,
Seil, Zierstäbe
A 2 (3 0 4) A 2 (3 0 4) 50.02.1150 25,50
Wandanker,
40 mm 50.02.1130 134,50
225 Süd-Metall Trend - SortimenteWandanker, Handlaufstützen Bögen Rohre Thema Glastürbeschläge SPIDER TWISTER Glas-Vordach Glasleisten- Glasklemmen Duschbeschläge
Traversenhalter, Rohrträger Endkappen Stangenware Tür und Tor Schiebetür-Sets Glas-Fassaden Glasklemm- Konstruktionen Befestigung Punkthalter Duschprofile
Seil, Zierstäbe und Zubehör Ronden Handläufe und Zubehör Stoßgriffe System Pfostensystem und Zubehör Nutrohr Schildhalter und Zubehör
173
30mm
(40) 22,5 55 18 55 (22,5)
Gâche
2
8
15
35
27,3
14
55
°
50.02.0950
A 2 (3 0 4)
12 12
5
8
,5
86,5
Breite / Largeur
Schließblech
No.
Edelstahl Korn 240 matt
50.02.0950
Süd-Metall Trend - Sortimente
13,70
€ STK, pièce
Acier inoxydable grain 240 matt
226
173
(40)
22,5 55 18 55 (22,5)
40 mm
2
Gâche
13
20
55
45
37,3
14
°
50.02.0960
A 2 (3 0 4)
12 12
5
,5
8 86,5
Breite / Largeur
Schließblech
No.
Edelstahl Korn 240 matt
50.02.0960
14,60
€ STK, pièce
Acier inoxydable grain 240 matt
Thema Tür und Tor / Thème Porte et PortailDuschbeschläge
und Zubehör
Duschprofile
Schloss mit Schlosskasten Gegenkasten
Serrure avec palastre Contre-boîtes
Glasklemmen
Schildhalter
Punkthalter
Glasleisten-
Befestigung
Nutrohr
Konstruktionen
Glas-Vordach
acier inoxydable à grain 240 mat acier inoxydable à grain 240 mat
und Zubehör
Edelstahl Korn 240 matt Edelstahl Korn 240 matt
Serrure galvanisée, Contre-boîtes
Schloss verzinkt, têtière an acier inoxydable,
Gegenkasten concernant le no. 50.02.1160
Stulp Edelstahl 72 mm PZ, zu No. 50.02.1160 prévu pour ouvre-portes
72 mm PZ, utilisable à droite et à gauche für Türöffner vorgerichtet gâche incluse
rechts + links verwendbar Distance au canon 40 mm, inklusive Schließblech utilisable à droite et à gauche
perçage carré 8 mm
Dornmaß 40 mm, Nuss 8 mm Loqueteau 2mm,
rechts und links verwendbar
Falle 2 mm,
Pfostensystem
verrou 3 mm saillant
Glasklemm-
TWISTER
Riegel 3 mm vorstehend à 1 tour, avec rétraction
1-tourig, mit Wechsel
Kastenbreite No. € STK, pièce Kastenbreite No. € STK, pièce
Largeur boîte Largeur boîte
Glas-Fassaden
A 2 (3 0 4) A 2 (3 0 4)
SPIDER
System
42,4 mm 50.02.1160 182,00 42,4 mm 50.02.1170 166,00
Glastürbeschläge
Schiebetür-Sets
Stoßgriffe
Fallenkopf Rohrverbinder
Tête de pêne demi-tour Raccord de tube
und Zubehör
Tür und Tor
Thema
Stangenware
Handläufe
Rohre
Fallenkopf verlängert Tête de pêne demi-tour rallongée Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à grain 240 mat
Endkappen
Ronden
Pêne demi-tour 8 mm saillant Raccord de tube pour serrure
Bögen
Falle 8 mm vorstehend Rohrverbinder für Schloss- et contre-boîtes (voir en haut)
(Cette tête de pêne demi-tour und Gegenkasten (siehe oben) avec embout à insérer
(Der Fallenkopf dient zum sert à compenser lors de grands mit Steckansatz pour tube Ø 42,4/2 mm
Ausgleich bei großem Abstand écarts par rapport à la gâche) für Rohr Ø 42,4/2 mm, Embout à souder
pour tube Ø 42,4 mm
zum Schließblech) Schweißansatz
Handlaufstützen
für Rohr Ø 42,4 mm
und Zubehör
Rohrträger
Material/ Matériaux No. € STK, pièce Material/ Matériaux No. € STK, pièce
A 2 (3 0 4) 50.02.1720 3,65 A 2 (3 0 4) 50.01.0620 14,50
Traversenhalter,
Seil, Zierstäbe
Wandanker,
227 Süd-Metall Trend - SortimenteThema Tür und Tor / Thème Porte et Portail
Duschbeschläge
und Zubehör
Duschprofile
Drückerpaar „Salzburg“ Drückerpaar „München“
Paire de poignées « Salzbourg » Paire de poignées « Munich »
Glasklemmen
Schildhalter
Punkthalter
Glasleisten-
Befestigung
Nutrohr
Konstruktionen
Glas-Vordach
und Zubehör
Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à grain 240 mat Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à grain 240 mat
Longueur poignée femelle 129 mm Longueur poignée femelle 127 mm
Drückerlänge 129 mm Drückerlänge 127 mm
Embout poignée femelle Ø 16 mm Embout poignée femelle Ø 16 mm
Drückeransatz Ø 16 mm y inclus 2 x douilles de palier Drückeransatz Ø 16 mm y inclus 2 x douilles de palier en
inklusive 2 x Nylon- en nylon sur embout de poignée inklusive 2 x Nylon- nylon sur embout de poignée
Lagerbuchse auf femelle Ø 18 mm et goupille Lagerbuchse auf femelle Ø 18 mm et goupille
carrée 8 x 105 mm carrée 8 x 105 mm
Drückeransatz Ø 18 mm Drückeransatz Ø 18 mm
und Vierkantstift 8 x 105 mm und Vierkantstift 8 x 105 mm
Pfostensystem
Glasklemm-
(unité de vente : par deux) (unité de vente : par deux)
TWISTER
(Verkaufseinheit: Paar) (Verkaufseinheit: Paar)
Glas-Fassaden
Material/ Matériaux No. € Paar, Paire Material/Matériaux No. € Paar, Paire
SPIDER
System
A 2 (3 0 4) 50.02.1030 17,80 A 2 (3 0 4) 50.02.1010 13,35
Glastürbeschläge
Schiebetür-Sets
Stoßgriffe
Drückerpaar „Moskau“ Kurzschildpaar
Paire de poignées « Moscou » Paire de plaques courtes
und Zubehör
Tür und Tor
Thema
Stangenware
Handläufe
Rohre
Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à grain 240 mat Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à grain 240 mat
Endkappen
Ronden
Bögen
Longueur poignée femelle 125 mm 72 mm, PZ,
Drückerlänge 125 mm 72 mm, PZ,
Embout poignée femelle Ø 16 mm L x H x P 163 x 30 x 3 mm
Drückeransatz Ø 16 mm y inclus 2 x douilles de palier en HxBxT 163 x 30 x 3 mm Trou poignée femelle Ø 18 mm
inklusive 2 x Nylon- nylon sur embout de poignée Drückerloch Ø 18 mm Distance des trous de fixation
Lagerbuchse auf femelle Ø 18 mm et goupille Abstand Befestigungslöcher 67 mm
carrée 8 x 105 mm (également adapté aux
Drückeransatz Ø 18 mm 67 mm
Handlaufstützen
nombreuses palustres d‘autres
und Vierkantstift 8 x 105 mm
und Zubehör
(unité de vente : par deux) (auch passend auf viele Schlosskästen fabricants)
Rohrträger
anderen Fabrikaten)
(Verkaufseinheit: Paar) (unité de vente : par deux)
(Verkaufseinheit: Paar)
Traversenhalter,
Seil, Zierstäbe
Wandanker,
Material/ Matériaux No. € Paar, Paire Material/ Matériaux No. € Paar, Paire
A 2 (3 0 4) 50.02.1260 13,35 A 2 (3 0 4) 50.02.1140 23,95
Süd-Metall Trend - Sortimente 228Weitere Drücker und Kurzschilder in Alu und Schmiedeeisen finden Sie im Katalog „Traditionelle Handwerkskunst“ ab Seite 96 !
Autres poussoirs et panneaux croisés en aluminium et acier forgé se trouvent dans le catalogue «Travail Artisanal Traditionnel » à page 96 !
Duschbeschläge
und Zubehör
Duschprofile
Drückerpaar „Hamburg“ Drückerplatte drehbar
Paire de poignées « Hamburg » Plaque de poignée tournante
Glasklemmen
Schildhalter
Punkthalter
Glasleisten-
Befestigung
Nutrohr
Konstruktionen
Glas-Vordach
und Zubehör
Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à grain 240 mat Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à grain 240 mat
Longueur poignée femelle 132 mm Plaque de préhension décalée
Drückerlänge 132 mm versetzte Griffplatte drehbar
Embout poignée femelle Ø 16 mm rotative
Drückeransatz Ø 16 mm y inclus 2 x douilles de palier en auf Ovalrosette 65 x 30 mm sur rosace ovale 65 x 30 mm
inklusive 2 x Nylon- nylon sur embout de poignée Drückeransatz Ø 16 mm Embout poignée femelle Ø 16 mm
Lagerbuchse auf femelle Ø 18 mm et goupille rechts und links verwendbar utilisable à droite et à gauche
carrée 8 x 105 mm Distance des trous de fixation
Drückeransatz Ø 18 mm Abstand Befestigungslöcher
50 mm
und Vierkantstift 8 x 105 mm 50 mm
Pfostensystem
Glasklemm-
(unité de vente : par deux)
TWISTER
(Verkaufseinheit: Paar)
Glas-Fassaden
Material/Matériaux No. € Paar, Paire Material/Matériaux No. € STK, pièce
SPIDER
System
A 2 (3 0 4) 50.02.1180 32,40 A 2 (3 0 4) 32.85.5780 51,80
Glastürbeschläge
Schiebetür-Sets
Stoßgriffe
Kurzschildpaar
Paire de plaques courtes
und Zubehör
Tür und Tor
Thema
Stangenware
Handläufe
Rohre
Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à grain 240 mat
Endkappen
Ronden
Bögen
72 mm, PZ, H x L x P 163 x 36
72 mm, PZ, HxBxT 163 x 36
Distance des trous de
Abstand Befestigungslöcher fixation 67 mm
67 mm (également adapté aux
(auch passend auf viele Schlosskästen nombreuses palustres
d‘autres fabricants)
anderen Fabrikaten)
Handlaufstützen
und Zubehör
(unité de vente : par deux)
Rohrträger
(Verkaufseinheit: Paar)
Traversenhalter,
Seil, Zierstäbe
Wandanker,
Material/Matériaux No. € Paar, Paire
A 2 (3 0 4) 50.02.1270 23,95
229 Süd-Metall Trend - SortimenteThema Tür und Tor / Thème Porte et Portail
Duschbeschläge
und Zubehör
Duschprofile
Kugeldrückerpaar Knopf auf Rosette
Paire de poignées femelles sphériques Bouton sur rosace
Glasklemmen
Schildhalter
Punkthalter
Glasleisten-
Befestigung
Nutrohr
Konstruktionen
Glas-Vordach
und Zubehör
Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à grain 240 mat Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à grain 240 mat
Sphère Ø 60 mm bouton décalé fixe Ø 50 mm
Kugel Ø 60 mm versetzter Knopf feststehend
Embout poignée femelle sur rosace ovale 65 x 30 mm
Drückeransatz Ø 16 mm Ø 16 mm Ø 50 mm épaisseur de rosace 10 mm
inklusive 2 x Nylon- y inclus 2 x douilles de palier en auf Ovalrosette 65 x 30 mm Portée 80 mm
Lagerbuchse auf nylon sur embout de poignée Rosettenstärke 10 mm Distance des trous de fixation
femelle Ø 18 mm et goupille 50 mm
Drückeransatz Ø 18 mm und Ausladung 80 mm
carrée 8 x 105 mm
Vierkantstift 8 x 105 mm Abstand Befestigungslöcher
Pfostensystem
Glasklemm-
TWISTER
(unité de vente : par deux) 50 mm
(Verkaufseinheit: Paar)
Glas-Fassaden
Material/ Matériaux No. € Paar, Paire Material/ Matériaux No. € STK, pièce
SPIDER
System
A 2 (3 0 4) 32.85.4990 40,90 A 2 (3 0 4) 32.85.6500 45,00
Glastürbeschläge
Schiebetür-Sets
Stoßgriffe
Knopf auf Kurzschild Rosette oval
Bouton sur plaque courte rosace ovale
und Zubehör
Tür und Tor
Thema
DIN links
Stangenware
DIN rechts (DIN gauche)
Handläufe
(DIN droite)
Rohre
Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à grain 240 mat Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à grain 240 mat
Endkappen
Ronden
bouton décalé fixe Ø 50 mm Rosace ovale 62 x 30 x 10 mm
Bögen
versetzter Knopf feststehend Ovalrosette 62 x 30 x 10 mm
sur plaque courte y inclus structure porteuse
Ø 50 mm 163 x 30 x 3 mm inklusive Unterkonstruktion Distance des trous de
auf Kurzschild 163x30x3 mm 72 mm, PZ Abstand Befestigungs- fixation 50 mm
72 mm PZ Distance des trous de fixation löcher 50 mm
67 mm
Abstand Befestigungslöcher
Handlaufstützen
67 mm
und Zubehör
Rohrträger
Typ / type No. € STK, pièce Typ / type No. € STK, pièce
A 2 (3 0 4) A 2 (3 0 4)
DIN rechts 50.02.1360 42,50 PZ 32.85.4950 6,00
(DIN droite) Blind 32.85.4940 7,50
Traversenhalter,
Seil, Zierstäbe
Wandanker,
DIN links 50.02.1370 42,50 Drücker 16 mm 32.85.4930 6,00
(DIN gauche) (poignée femelle)
Süd-Metall Trend - Sortimente 230Duschbeschläge
und Zubehör
Duschprofile
Spring-Drückerpaar Spring-Drückerlochteil
Paire de poignées femelles - Spring Partie trou de poignée femelle - Spring
Glasklemmen
Schildhalter
Punkthalter
Glasleisten-
Befestigung
Nutrohr
Konstruktionen
Glas-Vordach
und Zubehör
Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à grain 240 mat Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à grain 240 mat
Paire de poignée femelle Spring Partie trou de poignée femelle
Metall-Spring-Drückerpaar, Metall-Spring-Drückerlochteil,
en métal, fixe/tournant, Spring en métal, fixe/tournant
fest/drehbar sur rosace ovale fest/drehbar sur rosace ovale 70 x 32 mm
gelagert, auf Ovalrosette 70 x 32 mm gelagert, Distance des trous de fixation
70 x 32 mm Distance des trous de fixation auf Ovalrosette 70 x 32 mm 50 mm
50 mm sans goupille carrée 8 x 110 mm,
Abstand Befestigungslöcher Abstand Befestigungslöcher
y inclus goupille carrée longueur du manche 150 mm
50 mm 50 mm
Pfostensystem
Glasklemm-
8 x 110 mm, longueur du y inclus vis de fixation
TWISTER
inkl. Vierkantstift 8 x 110 mm manche 150 mm ohne Vierkantstift 8 x 110 mm (unité de vente : pièce)
Grifflänge 150 mm Grifflänge 150 mm
(unité de vente : par deux)
inklusive Fixierschrauben
(Verkaufseinheit: Paar) (Verkaufseinheit: Stück)
Glas-Fassaden
Material/ Matériaux No. € Paar, Paire Material/ Matériaux No. € STK, pièce
SPIDER
System
A 2 (3 0 4) 32.85.6450 20,25 A 2 (3 0 4) 32.85.6460 9,20
Glastürbeschläge
Schiebetür-Sets
Stoßgriffe
PZ Schutzrosette Rosette oval
Rosace de sécurité PZ rosace ovale
Ovale
und Zubehör
Tür und Tor
Form
Thema
forme
ovale
Eckige
Form Stangenware
Handläufe
Rohre
forme rec-
tangulaire
Edelstahl matt acier inoxydable mat Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à grain 240 mat
Endkappen
Ronden
rectangulaire 70 x 32 x 8 mm, PZ Rosace ovale
eckig 70 x 32 x 8 mm,
Bögen
Distance du trou de fixation
PZ Ovalrosette
70 x 32 x 8 mm
Befestigungs- 50 mm 70 x 32 x 8 mm y inclus armature en zamac
Lochabstand 50 mm inklusive Zinkdruckguß- Distance des trous de fixation
Unterkonstruktion 50 mm
Abstand Befestigungslöcher
Handlaufstützen
50 mm
und Zubehör
Rohrträger
Typ / type No. € STK, pièce Material/ Matériaux No. € STK, pièce
Ovale Form 32.85.6480 14,20 A 2 (3 0 4) 32.85.6470 6,29
(forme ovale)
Eckige Form 32.85.6490 18,90
Traversenhalter,
Seil, Zierstäbe
Wandanker,
(forme rectangulaire)
231 Süd-Metall Trend - SortimenteThema Tür und Tor / Thème Porte et Portail
Duschbeschläge
und Zubehör
Duschprofile
Stoßgriff Stoßgriff
Poignée de poussée Poignée de poussée
Glasklemmen
Schildhalter
Punkthalter
Glasleisten-
Befestigung
Nutrohr
Konstruktionen
Glas-Vordach
und Zubehör
Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à
grain 240 mat grain 240 mat
versetzter Knopf Ø 60 mm versetzter Knopf Ø 90 mm
bouton décalé Ø 60 mm bouton décalé Ø 90 mm
Abstand Befestigungslöcher Distance des trous de Abstand Befestigungslöcher Distance des trous de fixation
67 mm fixation 67 mm 67 mm 67 mm
rechts und links verwendbar utilisable à droite et à gauche rechts und links verwendbar utilisable à droite et à gauche
Pfostensystem
Glasklemm-
TWISTER
Glas-Fassaden
Material/ Matériaux No. € STK, pièce Material/ Matériaux No. € STK, pièce
SPIDER
System
A 2 (3 0 4) 50.02.1540 29,45 A 2 (3 0 4) 50.02.1550 36,90
Glastürbeschläge
Schiebetür-Sets
Stoßgriffe
Feuerschutzbeschlag Tunis Spring-Drückerpaar
Garniture coupe-feu Tunis Paire de poignées femelles - Spring
und Zubehör
Tür und Tor
Thema
Stangenware
Handläufe
Rohre
Edelstahl matt Edelstahl Korn 240 matt acier inoxydable à
Endkappen
acier inoxydable mat
Ronden
grain 240 mat
Bögen
mit Stift 9 mm avec goupille 9 mm fest/drehbar gelagert,
fixe / pivotant agencée fixe / pivotant,
fest/drehbar pour épaisseur de porte 45-65 mm
auf Ovalrosette 65 x 30 mm sur rosace ovale 65 x 30 mm
für Türstärke 45-65 mm Rosace ovale 62 x 30 mm Abstand Bef.-löcher 50 mm Distance des trous de fixation
Ovalrosette 62 x 30 mm y inclus structure porteuse en inklusive Vierkantstift, 50 mm
métal y inclus goupille carrée,
inkl. Metallunterkonstruktion Grifflänge 148 mm
longueur du manche 148 mm
Handlaufstützen
utilisable à droite et à gauche
rechts und links verwendbar wahlweise für Feuer- und
und Zubehör
au choix pour portes coupe-
Rohrträger
Rauchschutztür feu et pare-fumée
Typ / type No. € GRT, set Typ / type No. € Paar, Paire
mit Feuerschut z / avec coupe -feu Stif t 8 mm Normal (Goupille 8 mm normal)
88.02.6660FS 59,90 32.85.6530 113,20
Traversenhalter,
Seil, Zierstäbe
Wandanker,
ohne Feuerschut z / sans coupe -feu
Stif t 9 mm Feuerschut z geprüf t nach DIN 18273
88.02.6660 22,90 (Goupille 9 mm coupe -feu testée selon DIN 18273)
32.85.6540 120,50
Süd-Metall Trend - Sortimente 232Duschbeschläge
und Zubehör
Duschprofile
Elektrischer Türöffner (Die Entriegelung erfolgt mit der Stellschraube und schaltet
Gâche électrique während der Besuchszeit die Türöffnerfunktion ab. Die Türöffner-
Falle ist nun nicht mehr fixiert, die Tür kann beliebig oft auf und zu
gemacht werden)
12 mm
(Le déverrouillage a lieu par la vis de réglage et pendant le temps
Glasklemmen
Schildhalter
Punkthalter
de visite la fonction ouvre-portes est désactivée. Le pêne demi-tour
de l’ouvre-portes n‘est plus fixé et la porte peut être ouverte et
45 mm 93 mm
fermé aussi souvent que nécessaire)
Wichtiger Hinweis zum Einbau des Türöffners:
Glasleisten-
Befestigung
Nutrohr
Der Einbau des elektrischen Türöffners erfolgt beim
Gegenkasten, wie beim Schließkasten von vorne.
21 mm 37 mm
Die niedrige Bauform der Kästen erfordert jeweils
den umgekehrten (kopfstehenden) Einbau der
Türöffner, gegenüber dem meist üblichen Einbau
Konstruktionen
Glas-Vordach
und Zubehör
Gehäuse Zink-Druckguss Logement en zamac in Zargen.
Fabrication : Pied Albstadt
Fabrikat: Fuss Albstadt Der Türöffner ist deshalb für die Gegenseite zu
Tension en service 6-12 V
Betriebsspannung 6-12 V Finition étanche à l‘eau bestellen.
wassergeschützte Ausführung avec déverrouillage
mit Entriegelung AVIS IMPORTANT CONCERNANT LE MONTAGE DE
L’OUVRE-PORTES :
Pfostensystem
Glasklemm-
TWISTER
Le montage de la gâche électrique a lieu au niveau
de la contre-boîte, comme lors de la caisse de
fermeture, par devant.
La forme de construction basse des boîtes
nécessite respectivement le montage à l‘envers
(tête en bas) de l’ouvre-portes, contrairement aux
Glas-Fassaden
montages usuels dans les bâtis.
SPIDER
System
Il faut passer commande de l’ouvre-portes pour le
côté opposé.
Richtung / direction No. € STK, pièce
Glastürbeschläge
Schiebetür-Sets
DIN links, für Türanschlag DIN rechts (DIN gauche, pour butée de por te DIN droite )
Stoßgriffe
50.02.1690 107,70
DIN rechts, für Türanschlag DIN links (DIN droite, pour butée de por te DIN gauche)
50.02.1700 107,70
und Zubehör
Tür und Tor
Thema
Stangenware
Handläufe
Rohre
Endkappen
Ronden
Bögen
Handlaufstützen
und Zubehör
Rohrträger
Beispiel: Türanschlag DIN links mit elektrischem Türöffner DIN rechts
Par exemple : Butée de porte DIN à gauche avec gâche électrique
DIN à droite
Traversenhalter,
Seil, Zierstäbe
Wandanker,
233 Süd-Metall Trend - SortimenteWandanker, Handlaufstützen Bögen Rohre Thema Glastürbeschläge SPIDER TWISTER Glas-Vordach Glasleisten- Glasklemmen Duschbeschläge
Traversenhalter, Rohrträger Endkappen Stangenware Tür und Tor Schiebetür-Sets Glas-Fassaden Glasklemm- Konstruktionen Befestigung Punkthalter Duschprofile
Seil, Zierstäbe und Zubehör Ronden Handläufe und Zubehör Stoßgriffe System Pfostensystem und Zubehör Nutrohr Schildhalter und Zubehör
Süd-Metall Trend - Sortimente
234
Thema Tür und Tor / Thème Porte et PortailDuschbeschläge
und Zubehör
Duschprofile
Spaltstift Patentstift
Goujon à fente Goujon à fente
Glasklemmen
Schildhalter
Punkthalter
Glasleisten-
Befestigung
Nutrohr
Konstruktionen
Glas-Vordach
und Zubehör
Spaltstift Goujon à fente für einseitige Drückermontage pour le montage unilatéral
du poussoir avec vis inbus
mit gehärteter Imbusschraube
trempée M5 qui verrouille la
M5, die den Stift goupille dans le pignon de
in der Schlossnuss verriegelt serrure
Pfostensystem
Glasklemm-
TWISTER
Typ / type No. € STK, pièce Typ / type No. € STK, pièce
8 x 90 mm 32.23.0800 1,50 8 x 69 mm für Tür (pour porte) 54 -74 mm
8 x 105 mm 32.23.0810 2,20 32.23.3810 4,90
8,5/8 x 69 mm für Tür (pour porte) 54 -74 mm
8 x 120 mm 32.23.2020 2,30 32.23.4000 4,90
Glas-Fassaden
8 x 140 mm 32.23.2030 3,50 8/10 x 79,5 mm für Tür (pour porte) 75-95 mm
SPIDER
System
32.23.3850 6,50
10 x 79,5 mm für Tür (pour porte) 75-95 mm
32.23.3880 6,50
Glastürbeschläge
Schiebetür-Sets
Stoßgriffe
Hülse Wechselstift
Douille Goujon de remplacement0
und Zubehör
Tür und Tor
Thema
Stangenware
Handläufe
Rohre
Verstärkungshülsen Douille de renforcement Wechselstift mit Platte Goujon de remplacement
Endkappen
Ronden
Bögen
avec plaque
8 x 60 mm
8 x 60 mm
Handlaufstützen
und Zubehör
Rohrträger
Hülse / Douille No. € STK, pièce No. € STK, pièce
8 / 8,5 mm 32.23.1160 0,90 32.23.0080 1,30
8 / 9 mm 32.23.0660 0,90
Traversenhalter,
Seil, Zierstäbe
Wandanker,
235 Süd-Metall Trend - SortimenteThema Tür und Tor / Thème Porte et Portail
Duschbeschläge
und Zubehör
Duschprofile
Schmalrahmen Schmalrahmengarnitur
Garniture pour cadre étroit
cadre étroit
Glasklemmen
Schildhalter
Punkthalter
• mit Rückholmechanik • avec mécanisme de rappel 78
23
• unsichtbare Befestigung • fixation invisible 21,5
• Aussenmodelle mit • modèles pour l‘extérieur 116,5
Aufbohrschutz avec protection anti-perçage
Glasleisten-
Befestigung
• Garnituren rechts/links • garnitures utilisables à
Nutrohr
verwendbar droite/ à gauche
• Abstand Befestigungs- • Distance des trous de
löcher bei Schieberosette fixation lors de rosace
50 mm à glisser 50 mm
Konstruktionen
Glas-Vordach
und Zubehör
Drücker/Drücker Poignée femelle/poignée
Langschild: PZ 92/8 mm femelle Longueur de l‘entrée :
PZ 92/8 mm
Länge 245 mm, Breite 38 mm longueur 245 mm,
Ab 50 Grt. auch in anderen Türstärke 68-72 mm largeur 38 mm
Épaisseur de porte 68-72 mm
RAL-Farben ohne Aufpreis lieferbar!
Pfostensystem
Glasklemm-
TWISTER
À partir de 50 Grt. livrable également dans d‘autres Farbe / Couleur No. € GRT, set
couleurs RAL sans supplément de prix ! Edelstahl (acier inox ydable)
mat t 40.33.1050 121,00
Aluminium
Glas-Fassaden
F1 eloxier t (anodisé) 40.33.1030 52,80
ACHTUNG: NUR DIN-NORM !
SPIDER
System
weiß (blanc) 40.33.1020 48,90
ATTENTION : UNIQUEMENT NORME DIN !
Glastürbeschläge
Schiebetür-Sets
Stoßgriffe
Türdrücker auf Rosette Schieberosette oval
Poignée femelle de porte sur rosace Rosace à glisser ovale
und Zubehör
Tür und Tor
Thema
Stangenware
Handläufe
Rohre
Longueur poignée femelle Rosette: PZ, 9 mm stark Rosace : PZ, 9 mm dure
Drückerlänge 140 mm
Endkappen
Ronden
140 mm longueur 74 mm,
Bögen
für 8 mm Stift pour goupille 8 mm
Länge 74 mm, Breite 33 mm largeur 33 mm
Rosette: Länge 75 mm, Rosace : Longueur 75 mm, für Schrauben M5 pour vis M5
Breite 35 mm Largeur 35 mm
(Ohne Stift - (sans goupille - goupille carrée
adaptée à page 235)
passende Vierkantstifte finden
Handlaufstützen
Sie auf Seite 235)
und Zubehör
Rohrträger
Farbe / Couleur No. € STK, pièce Farbe / Couleur No. € STK, pièce
Edelstahl (acier inox ydable) Edelstahl (acier inox ydable)
mat t 40.33.3130 72,90 mat t 40.33.3190 16,80
Aluminium Aluminium
Traversenhalter,
Seil, Zierstäbe
Wandanker,
F1 eloxier t (anodisé) 40.33.3150 22,90 F1 eloxier t (anodisé) 40.33.3210 13,40
weiß (blanc) 40.33.3170 21,60 weiß (blanc) 40.33.3230 12,30
Süd-Metall Trend - Sortimente 236Duschbeschläge
und Zubehör
Duschprofile
Innen-Halbgarnitur Griffschild-Wechselgarnitur
Demi-garniture intérieur Poignée - Garniture de porte
72 42
Glasklemmen
92
Schildhalter
Punkthalter
78
57,5
21,5
245
216
9
Glasleisten-
Befestigung
36 10
Nutrohr
16,5
REVISIONSVERLAUF
ZONE REV. BEZEICHNUNG DATUM GENEHMIGT
A
Toleranz- 0,5 über 3 über 6 über 30 über 120 über 400 über 1000 über 2000
klasse bis 3 mm bis 6 mm bis 30 mm bis 120 mm bis 400 mm bis 1000 mm bis 2000 mm bis 4000 mm
m (mittel) 0,05 mm 0,1 mm 0,2 mm 0,3 mm 0,5 mm 0,8 mm 1,2 mm 2 mm
Status: In Bearbeitung Artikel/Zeichnungs-Nr./Bauteilnummer Revision
Werkstoff
007744 A
Allgemeintoleranzen nach Bezeichnung
Konstruktionen
Gewicht -
Glas-Vordach
DIN ISO 2768-1 m (mittel)
und Zubehör
mit Drücker avec poignée femelle P-Schild/Drücker DIN ISO 2768-2 K
Oberfläche DIN ISO 1302
Entrée P/poignée femelle
Konstrukteur M. Gauger
Datum 10.11.2014
Longueur de l‘entrée : Longueur de l‘entrée :
SÄGEWERKSTRASSE 5 Blatt
Langschild: PZ 92/8 mm Langschild: PZ 92/8 mm
Diese Zeichnung ist Eigentum der 83404 AINRING/HAMMERAU
Süd-Metall Beschläge GmbH.
Die Weitergabe an Dritte bedarf 1
TEL. 08654/467581 FAX 08654/4675481
e-mail: einkauf@suedmetall.com Internet:
PZ 92/8 mm unserer Zustimmung.
PZ 92/8 mm www.suedmetall.com
A4
Länge 245 mm, Breite 38 mm longueur 245 mm, Länge 245 mm, Breite 38 mm longueur 245 mm,
largeur 38 mm Türstärke 68-72 mm largeur 38 mm
(Ohne Stift - passende Épaisseur de porte 68-72 mm
(sans goupille - goupille carrée
Vierkantstifte finden adaptée à page 235)
Sie auf Seite 235)
Pfostensystem
Glasklemm-
TWISTER
Farbe / Couleur No. € GRT, set Farbe / Couleur No. € GRT, set
Edelstahl (acier inox ydable) Edelstahl (acier inox ydable)
mat t 40.33.1840 60,50 mat t 40.33.1440 127,20
Aluminium Aluminium
Glas-Fassaden
F1 eloxier t (anodisé) 40.33.1820 26,40 F1 eloxier t (anodisé) 40.33.1420 62,90
SPIDER
System
weiß (blanc) 40.33.1810 26,40 weiß (blanc) 40.33.1410 54,60
Glastürbeschläge
Schiebetür-Sets
Stoßgriffe
Türknopf auf Rosette Türknopf auf Rosette
Bouton de porte sur rosace Bouton de porte sur rosace
und Zubehör
Tür und Tor
Thema
Stangenware
Handläufe
Rohre
bouton fixe mit Drückerfunktion, fest/ avec fonction poignée,
feststehender Knopf
Endkappen
Ronden
Ø 60 mm logée fixe/tournant,
Bögen
Ø 60 mm Rosace : Longueur 75 mm,
drehbar gelagert, pour goupille 8 mm
Rosette: Länge 75 mm, Largeur 35 mm für 8 mm Stift Rosace : Longueur 75 mm,
Breite 35 mm Rosette: Länge 75 mm, Largeur 35 mm ; (sans goupille
Breite 35 mm; (Ohne Stift - - vous trouverez une goupille
carrée adaptée à page 235)
passende Vierkantstifte finden
Handlaufstützen
Sie auf Seite 235)
und Zubehör
Rohrträger
Farbe / Couleur No. € STK, pièce Farbe / Couleur No. € STK, pièce
Edelstahl (acier inox ydable) Edelstahl (acier inox ydable)
mat t 40.31.3210 105,00 mat t 40.31.3230 105,00
Aluminium Aluminium
Traversenhalter,
Seil, Zierstäbe
Wandanker,
F1 eloxier t (anodisé) 40.33.3030 24,90 F1 eloxier t (anodisé) 40.33.3090 24,90
weiß (blanc) 40.33.3050 23,90 weiß (blanc) 40.33.3110 23,90
237 Süd-Metall Trend - SortimenteThema Tür und Tor / Thème Porte et Portail
Duschbeschläge
und Zubehör
Duschprofile
Schmalrahmengarnitur Bern
Garniture pour cadre étroit Bern
Glasklemmen
Schildhalter
Punkthalter
Glasleisten-
Befestigung
Nutrohr
Konstruktionen
Glas-Vordach
und Zubehör
RZ 94 mm, fest/drehbar RZ 94 mm, fixe/pivotant,
gelagert, Sous-construction en métal,
TS 68 - 72 mm
Metallunterkonstruktion,
TS 68 - 72 mm
Pfostensystem
Glasklemm-
TWISTER
Farbe / Couleur Ausführung No. € GRT, Grt
Aluminium F1 Knopf/Drücker (Bouton/Béquille) 62.40.3300 88,80
Aluminium F1 Drücker/Drücker (Béquille/Béquille) 62.40.3310 88,80
Aluminium weiß (blanc) Knopf/Drücker (Bouton/Béquille) 62.40.3330 88,80
Glas-Fassaden
Aluminium weiß (blanc) Drücker/Drücker (Béquille/Béquille) 62.40.3320 88,80
SPIDER
System
Glastürbeschläge
Schiebetür-Sets
Stoßgriffe
Innen-Halbgarnitur
Demi-garniture intérieur
RZ 94 mm,
fest/drehbar gelagert,
Metallunterkonstruktion
und Zubehör
Tür und Tor
Thema
RZ 94 mm,
fixe/pivotant,
Sous-construction en métal
Stangenware
Handläufe
Rohre
Farbe / Couleur No. € GRT, Grt
Endkappen
Aluminium F1 62.40.3360 37,30
Ronden
Bögen
Aluminium weiß (blanc) 62.40.3370 37,30
Handlaufstützen
und Zubehör
Rohrträger
Bügel Drücker / Étrier Béquille
Farbe / Couleur No. € STK, pièce
Aluminium F1 62.40.3340 84,60
Aluminium weiß (blanc) 62.40.3350 78,00
Traversenhalter,
Seil, Zierstäbe
Wandanker,
Süd-Metall Trend - Sortimente 238239
Süd-Metall Trend - Sortimente
Wandanker, Handlaufstützen Bögen Rohre Thema Glastürbeschläge SPIDER TWISTER Glas-Vordach Glasleisten- Glasklemmen Duschbeschläge
Traversenhalter, Rohrträger Endkappen Stangenware Tür und Tor Schiebetür-Sets Glas-Fassaden Glasklemm- Konstruktionen Befestigung Punkthalter Duschprofile
Seil, Zierstäbe und Zubehör Ronden Handläufe und Zubehör Stoßgriffe System Pfostensystem und Zubehör Nutrohr Schildhalter und ZubehörProfilzylinder/ Cylindre profilé
Duschbeschläge
und Zubehör
Duschprofile
Doppel-Rundform Zylinder
Cylindre double de forme ronde
Glasklemmen
Schildhalter
Punkthalter
Glasleisten-
Befestigung
Nutrohr
Drehknaufzylinder
Cylindre bouton tournant
Konstruktionen
Glas-Vordach
und Zubehör
verschiedenschliessend Fermeture différente
Cylindre double de forme ronde, Fermeture différente
Doppel-Rundform Zylinder,
3 clés comprises, Dimensions 32,5 / 32,5 mm
verschiedenschliessend
inkl. 3 Schlüsseln, Maße 32,5 / 32,5 mm
Pfostensystem
Glasklemm-
Maße/Dimenson No. € STK, pièce
TWISTER
SM 32,5/32,5 38.55.0010 89,40
SM 32,5/37,5 38.55.0020 89,40
SM 32,5/52,5 38.55.0040 93,20
SM 37,5/52,5 38.55.0060 97,90
Glas-Fassaden
SM 32,5/42,5 38.55.0070 93,20
SPIDER
System
SM 37,5/37,5 38.55.0080 93,20
SM 37,5/42,5 38.55.0090 89,40
SM 32,5/47,5 38.55.0100 89,40
Glastürbeschläge
Schiebetür-Sets
Stoßgriffe
Drehknaufzylinder (Cylindre bouton tournant)
SM 32,5/32,5 38.55.0200 90,30
und Zubehör
Tür und Tor
Thema
Stangenware
Handläufe
Rohre
Endkappen
Ronden
Bögen
Handlaufstützen
und Zubehör
Rohrträger
Traversenhalter,
Seil, Zierstäbe
Wandanker,
Süd-Metall Trend - Sortimente 240Duschbeschläge
und Zubehör
Duschprofile
Neubautenschlüssel Universalschlüssel
clé pour nouvelle construction Clé universelle
Glasklemmen
Schildhalter
Punkthalter
Glasleisten-
Befestigung
Nutrohr
Konstruktionen
Glas-Vordach
und Zubehör
Kunststoff blau, Matière synthétique, bleu Universalschlüssel Clé universelle
avec modèle dimensionnel
mit Maßschablone pour déterminer le cylindre
zur Ermitllung des le mieux adapté
benötigten Zylinders
Pfostensystem
Glasklemm-
TWISTER
Material/ Matériaux No. € STK, pièce No. € STK, pièce
Kunststof f 36.05.2500 4,60 36.05.2510 9,80
(Matière synthétique)
Glas-Fassaden
SPIDER
System
Glastürbeschläge
Schiebetür-Sets
Geprüfte Qualität zu Ihrer Sicherheit!
Stoßgriffe
Qualité certifiée pour votre sécurité !
und Zubehör
Tür und Tor
So bestellen Sie Ihre Südmetall Profilzylinder richtig:
Thema
1. Feststellen der Zylinderlänge (laut Tür,
inklusive Beschlagsstärke)
2. Bei Südmetall bestellen (telefonisch oder per Fax, Stangenware
Handläufe
Rohre
siehe Katalogende)
3. Sie erhalten unterschiedliche Kommissionen
jeweils separat verpackt
Endkappen
Ronden
Bögen
Voilà comment commander correctement votre
cylindre profilée Südmetall:
Handlaufstützen
und Zubehör
Rohrträger
1. Établir la longueur du cylindre
(selon la porte, épaisseurs de charnières incluses)
2. Lorsque vous passez un ordre (par téléphone
ou par télécopie, voir à la fin du catalogue)
Traversenhalter,
Seil, Zierstäbe
Wandanker,
3. Vous allez recevoir plusieurs commandes
séparément emballées
241 Süd-Metall Trend - SortimenteSie können auch lesen
