FRÜHJAHR 2021 GESAMT - Edition Lex Liszt 12
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GESAMTFRÜHJAHR
2021
VERZEICHNIS
Coverbild: Wolfgang Horwath
lex liszt 12 2021
Inhaltsverzeichnis
4 FRIEDA HIRSCH 13 HANS PETER TREIBER
Wahre Geschichten Johann Treiber
Kurzgeschichten „Studiert, das hätte ich am liebsten“
Burgenländische Lebensgeschichten, Bd. 6
5 RUDOLF KARAZMAN Hg.: Herbert Brettl
Nikitsch/Filež –
leben und lieben an der Grenze 14 JOHANN WERFRING
Erzählung mit Musik Der Weinbaupionier Anton Kollwentz
Übersetzung/Hrvatski prevod: Joško Vlasich Die Geschichte einer burgenländischen
Deutsch | Burgenlandkroatisch Winzerdynastie
Mit „Gradiscancki Funeral- & Wedding
Songs“, arrangiert und instrumentiert 15 JOHANN WERFRING
von Peter Vieweger Weinbräuche in Österreich
edition lex liszt 12 Gebiet Westen: Oberösterreich, Salzburg, Tirol,
Verlagsleitung: Horst Horvath Vorarlberg, Kärnten, Steiermark, Südtirol 6 SIEGMUND KLEINL 16 EU-ART-NETWORK (HG.)
Assistenz der Verlagsleitung: Michaela Kuich, MA MAYR Edwin Das neunte Land Cahier d’art
Lektorat: Dr. Annemarie Klinger, MMag. Ilse Schneider, Kreuzweg 24 Eine Burgenland-Trilogie 20. Kunstsymposium des eu-art-network
Eva Hillinger 4600 Wels Mit einem integrierten Künstlerbuch „ICH ... WIR ... & ... DIE ANDEREN ...
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Christine Heindl Mobil: 0664 / 391 28 33 von Wolfgang Horwath oder der Nationalismus als
Büro und Buchhaltung: Angela Farkas Fax: 07242 / 91 04 08
weltumspannende Engstirnigkeit“
Mail: edwin.mayr@mohrmorawa.at
A-7400 Oberwart, Raingasse 9b
7 HERTHA KRATZER
Tel +43 (0) 3352 / 33 940 Fachhandel Österreich:
Geister, Gespenster, Tod und Teufel 17 ANDREAS LEHNER |
Fax +43 (0) 3352 / 34 685 PANGL Karin Ein burgenländisches Sagenbuch PAUL MÜHLBAUER | FRITZ POMM
info@lexliszt12.at Hauptstraße 42/2/4 100 Jahre Burgenland
lexliszt12.at 2544 Leobersdorf 8 PETER DE MENDELSSOHN durch die Augen der Resl-Tant
facebook.com/editionlexliszt12 Mobil: 0664 / 8119820 Über den dunklen Fluss Satireprojekt/Kunstbuch
youtube.com > edition lex liszt 12 Mail: karin.pangl@mohrmorawa.at Deutsche Erstübersetzung aus dem
Englischen von Anieszka Janowska 18 TONI PERUSICH |
Verlagsbüro Wien: Auslieferung für Deutschland und die Schweiz: Roman JOŠKO VLASICH (HG.)
A-1060 Wien, Sandwirtgasse 16/5 edition lex liszt 12 BRUJI – 40 Jahre Krowodnrock
9 GÜNTER UNGER Inkl. Songbook & CD mit zwei Liedern
Auslieferung: Die edition lex liszt 12 wird im Rahmen der Kunstförderung des
Malwine oder Die Macht Deutsch | Kroatisch
Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH Bundesministeriums für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport
Sulzengasse 2
der Konformisten
sowie durch das Land Burgenland unterstützt.
1230 Wien Ein Stück zu Burgenlands Vergangenheit 19 GÜNTER UNGER
Tel.: +43 (1) 680-14-0 50 Jahre Künstler im Rabnitztal
Fax: +43 (1) 688-71-30 oder 689-68-00 10 JOSEF LANDGRAF
Mail: bestellung@mohrmorawa.at Die weiße Rose von Wien. Geboren 1924 20 NEUERSCHEINUNGEN 2020
Homepage/Webshop: www.mohrmorawa.at Erinnerungen eines Widerstandskämpfers
26 VERLAGSAUSWAHL
Ihr Vertreterteam in Österreich: 11 LUKAS PALLITSCH
Buchhandel: Gebiet Osten: Wien, Niederösterreich, Burgenland Jüdische Wurzeln und pädagogischer 30 GESAMTVERZEICHNIS 1992 – 2021
OROU Michael Auftrag – der sogenannte Wolfgarten
Kegelgasse 4/14
38 LITERATURWEG CSATERBERG
1030 Wien
12 JAKOB MICHAEL PERSCHY www.literaturweg.at
Tel./Fax: 01 / 505 69 35
Mobil: 0664 / 391 28 36
Hundert Wörter Burgenländisch Ausflugtipp: Literatur erwandern!
Mail: michael.orou@mohrmorawa.at Ein Beitrag zu 100 Jahre BurgenlandProsa / Lyrik 2021 Prosa / Lyrik 2021
FRIEDA HIRSCH RUDOLF KARAZMAN
Wahre Geschichten Nikitsch/Filež – leben und lieben an der Grenze
Kurzgeschichten Erzählung mit Musik
Coverbild: Klaus Hochkogler Übersetzung/Hrvatski prevod: Joško Vlasich
Brosch., ca. 70 Seiten, € 15,– Deutsch | Burgenlandkroatisch
ISBN: 978-3-99016-191-3 Mit „Gradiscancki Funeral- & Wedding Songs“,
arrangiert und instrumentiert von Peter Vieweger
Frieda Hirschs Texte zeigen eine kraftvolle Lebensnähe. In ihren kur- Coverbild: Markus Huber
zen Geschichten verweisen Erinnerungen vorwiegend auf die frühen Geb., Abb., ca. 196 Seiten,
Jahre der burgenländischen Autorin, kurze Momentaufnahmen spie- mit 2 CDs und Booklet, € 33,–
geln beklemmende, bewegende und auch erfreuliche Geschehnisse, mit ISBN: 978-3-99016-190-6
wenigen Worten erfasst sie Menschencharaktere und Situationen. Die
Dichterin, die sich als Lyrikerin einer kargen Sprache bedient, die in Eine Perlschnur von Miniaturen aus dem Leben des kroatisch-spre-
die Tiefe der Empfindungen vorzudringen weiß, verliert auch in ihren chenden Dorfes Nikitsch/Filež lässt in Rudolf Karazmans Erzählung
Prosatexten kein Wort zu viel. Nicht ich schreibe, so Frieda Hirsch, seine Familie, die Volksgruppe, ihre Eigenarten und ihre Entwicklung
sondern es schreibt sich in mir, aus mir heraus ... aufleuchten, geborgen in der Entwicklung des Burgenlandes. Da sind
Lautstärke und ihr Hang zum Singen, da sind Neugier und Stolz, Witz
Der Mann redete um den Brei herum, es gebe viel Arbeit, die er al- und Herzlichkeit, da ist der Glaube an Gott und an sich. In Wien an
lein nicht bewältigen könne, auch koche er nicht gern und der Res- der untersten Stufe angetreten, als Gastarbeiter im eigenen Land, aber
taurantbesuche sei er überdrüssig. Vollkommen überraschend sah er mit dem Wissen um die eigene Möglichkeit zur Größe. Und sehr oft
Liane scharf in die Augen und sagte: „Eigentlich suche ich eine Frau. starke Mütter im „Migrationshintergrund“. Liebevoll, mit Humor und
Das Thema ist nicht ausgestanden, meine Phantasien und Träume Geschichtsbewusstsein, entfaltet sich ein Porträt kroatischen Lebens
kommen immer wieder, ich brauche eine Frau, prompt und unkom- im 100 Jahre jungen Burgenland.
pliziert, verstehen Sie das?“ Liane hatte verstanden. Diesen Erwar- Dem Buch liegen zwei CDs mit kroatischen Hochzeits- und Begräbnis-
tungen könne und wolle sie natürlich nicht entsprechen, sagte sie liedern bei, transferiert in Rock, Pop und Soul von Peter Vieweger, mit
© Foto: Jo Hoch
verärgert und bestimmt. Aber eine Frage wolle sie dem Mann noch den besten Sängerinnen und Sängern aus den kroatischen Sprachinseln
stellen. Warum habe er nicht in den Heiratsannoncen um eine Ge- Europas.
© Foto: privat
fährtin geworben? Bestimmt und von sich überzeugt, antwortete der Rudolf Karazman
Frieda Hirsch Mann: Er könne nicht werben im üblichen Sinn, auch seine Ehe sei Rudolf Karazman
kurz und bündig entstanden, sie würde nicht unglücklich, bei ihm wurde 1955 in Nikitsch/Filež geboren. Facharzt für Psychiatrie,
müsse alles schnell und ohne Probleme gehen. Sein Leben sei das Ge- Existenzanalytiker und Arbeitsmediziner. Gründete 1995 das Institut
schäft und seine Termine ließen lange Überlegungen nicht zu. Liane IBG, das inzwischen größte Unternehmen im Bereich des betrieblichen
hatte beinahe Mitleid mit dem Mann, der so erfolgreich war und alles Gesundheitsmanagements in Österreich. Gründer der Initiative „Der
in sein Geschäft miteinbezog. Mensch zuerst – Spitalspersonal gegen Ausländerfeindlichkeit“.
© Foto: Jama Perusich
Aus: Wahre Geschichten Autor und Texter für Rocksongs der Gruppe Bolschoi Beat und
Saxofonist der Gruppe Drahdiwaberl.
Frieda Hirsch
wurde 1938 im nordburgenländischen Gattendorf geboren und lebt Joško Vlasich Joško Vlasich
in Wien. Bereits als Kind schrieb sie Gedichte. Sie veröffentlichte ihre wurde 1950 in Oberpullendorf geboren. Studierte Germanistik
Lyrik in Zeitungen (u. a. in Die Furche) und in Zeitschriften, wie etwa und Slawistik, arbeitete als Pädagoge, Kulturarbeiter und Politi-
in der Pannonia. ker. Mitbegründer der KUGA Großwarasdorf/Veliki Borištof, des
Bisher erschienen die Gedichtbände Felder, Edition Rötzer, 1983; „Mehrsprachigen offenen Radios MORA“ und der Band BRUJI,
Abendfeld, Edition Rötzer, 1990 sowie Gedichte für den Sohn (No- bei der er als Sänger und Texter aktiv ist.
vum Verlag, 2018) und der Roman Anna, Verlag Nentwich, 1995.
Angeregt durch Ernst Schönwiese begann sie sich der Prosa zuzuwen- Peter Vieweger
den. Ihre Kurzgeschichten sind von ihrer Verbundenheit zur Natur war Gitarrist und Komponist der Rocktheaterband Drahdiwaberl so-
© Foto: privat
und ihrer burgenländischen Heimat geprägt. wie Bandleader und Gitarrist des österreichischen Popstars Falco. Er
ist Präsident der AKM und hat mit Künstlern wie Shirley Bassey, Inga Peter Vieweger
und Annette Humpe, Kottans Kapelle, DÖF, Stefan Remmler (Trio),
Charlie Watts und Bolschoi Beat gearbeitet.
4 5Prosa / Lyrik 2021 Prosa / Lyrik 2021
SIEGMUND KLEINL HERTHA KRATZER
Das neunte Land Geister, Gespenster, Tod und Teufel
Eine Burgenland-Trilogie Ein burgenländisches Sagenbuch
Mit einem integrierten Künstlerbuch Coverbild: Petra Neulinger
von Wolfgang Horwath Brosch., Abb., ca. 240 Seiten, € 22,–
Brosch., Abb., ca. 120 Seiten, € 18,– ISBN: 978-3-99016-192-0
ISBN: 978-3-99016-186-9
Das profund recherchierte Sagenbuch von Hertha Kratzer versam-
Das neunte Land ist, hundertjährig, das jüngste Bundesland Öster- melt über 160 Erzählungen von übernatürlichen, die Wirklichkeit
reichs. In hartem Streit geformt, wie es in der Hymne heißt, hat es übersteigernden Ereignissen aus dem Burgenland, oft mit Nen-
sich im Laufe eines Jahrhunderts entwickelt und gefestigt. Im harten nung von Personen oder Ortschaften. Auf der spannenden Sagen-
Streit lautet auch der Titel des ersten Teils der Burgenland-Trilogie: reise durch Österreichs jüngstes Bundesland, das 2021 seinen 100. Hertha Kratzer
eine erzählende Auseinandersetzung mit dem ursprünglichen Selbst- Geburtstag feiert, begegnet man Geschichten, die über die Entstehung Geister, Gespenster,
verständnis, das die Hymne vermittelt, in kritischen Bezügen zur Ge- von Landschaften erzählen, sich auf historische Ereignisse beziehen, Tod und Teufel
Ein burgenländisches Sagenbuch
genwart. Der zweite Teil In allen Zeiten das Land in allen Personen wie die Türkenkriege oder die Kuruzzeneinfälle. In Natursagen beseelt
ist hochdramatisch. Darin werden aus verschiedenen Perspektiven die Phantasie Wasser, Luft und Erde mit Geistern, die den Men-
aktuelle Themen in Form von 101 Rhizomen (Szenen) dialogisch schen gut oder böse gesinnt sind. Es wird vom Treiben des Teufels
verhandelt. Im dritten Teil dem burgenland auf den versen spürt der und der Hexen berichtet, die sich in menschliches Geschick mischen,
Poet in neun Gedichten aus einem wieder anderen Blickwinkel hei- von Pest und Cholera, Druden und Dämonen wie auch von Gegen-
mat und volk, verbunden durch wunden, auch wunder, wie es im zauber, sie abzuwehren. Ein Kapitel ist den Erzählungen der Roma
letzten Poem heißt, nach. Wer aufmerksam liest, wird fündig. gewidmet.
Siegmund Kleinl Hertha Kratzer
wurde 1956 geboren, studierte Germanistik und Theologie in Wien, wurde in Bruck an der Leitha geboren. Studium der Anglistik und
lebt im Burgenland. Mitbegründer der NN-fabrik. Grafische Ar- Germanistik an der Universität Wien. Lektorin, Übersetzerin und
beiten am Schnittpunkt von Literatur und Kunst. Lehrtätigkeit am Autorin bei österreichischen Verlagen. Zusammenarbeit mit Kinder-
Gymnasium und an der Pädagogischen Akademie Eisenstadt. Seit und Jugendbuchautorinnen und -autoren, wie u. a. Mira Lobe, Georg
© Foto: privat
© Foto: privat
2018 freischaffender Literat und Essayist. Landespreis des Burgen- Bydlinski, Karl Bruckner, Christine Nöstlinger, Lene Mayer-Skumanz,
Siegmund Kleinl landes für Literatur 2008. Veröffentlichungen (zuletzt): Entschei- Käthe Recheis und Renate Welsh, mit der sie gemeinsam mit dem Hertha Kratzer
dungsspiel. Ein Fußballdrama, 2008; Der Ring des Ringens, 2013; Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreis ausgezeichnet wurde.
Europas heiliger Krieger, 2016, Drama, inszeniert von Peter Wag- Lektorat im Literatur- und Kunstbuch-Fach, u. a. bei der „edition
ner; Einfälle ins Leben. Störys, 2016 (edition lex liszt 12). Schul- literaturproduzenten“, der Zeitschrift für Literatur und Kunst „Pro-
jahre. Eine Entschuldichtung, Roman, 2012; 71 oder der Fluch der tokolle“ und der Zeitung „Ver Sacrum“, sowie im Sachbuchbereich.
Primzahl, Siegmund Kleinl, Peter Wagner (Hg.), 2017; PropheZeit. Autorin zahlreicher Bücher, u. a.: Die großen Österreicherinnen:
Dem Wort im Wort. Gedichte, 2019 (edition marlit). 90 außergewöhnliche Frauen im Porträt, Ueberreuter, 2001; Vom
© Foto: Hans Wetzelsdorfer
Ursprung bis zur Mündung, Ueberreuter, 2003; Die unschicklichen
Wolfgang Horwath Töchter – Frauen der Wiener Moderne, Ueberreuter, 2003; Die kelti-
wurde 1952 geboren, lebt und arbeitet im Südburgenland. Zahlreiche schen Sagen, Ueberreuter, 2005; Die Nibelungen, Ueberreuter, 2007;
Einzel- und Gruppenausstellungen im In- und Ausland, u. a.: Offe- Richard Löwenherz, Annette Betz, 2009; Die Irrfahrten des Odys-
Wolfgang Horwath nes Haus Oberwart; kleine galerie, Wien; Landesgalerie Burgenland; seus, Ueberreuter, 2010; König David und andere jüdische Geschich-
Künstlerhaus Graz; Lentos Linz; Cité internationale des Arts, Paris; ten, Ueberreuter, 2011; Alles, was ich wollte, war Freiheit, Styria
Galerie HONG-EUI, Seoul, Korea; City Art Museum, Kurashiki, Premium, 2015. Herausgeberin der Sammelbände Wien im Gedicht
Japan. Seit 2001 verantwortlich für Idee, Konzeption und künstleri- (ÖBV, 2001) und Österreich im Gedicht (ÖBV, 2002), in dem auch
sche Leitung im Bereich Bildende Kunst für das Künstlersymposi- Texte der Burgenland-Kroaten, der Ungarn und der Roma enthalten
um „eu-art-network“ in der Cselley Mühle Oslip, Burgenland. Ob- sind.
mann der Künstlergruppe „KGB polycrom“ und des Offenen Hauses
Oberwart. Ausgezeichnet u. a. von der Burgenlandstiftung Theodor
Kery 2001 und 2006 sowie mit dem Landeskulturpreis 2016.
6 7Prosa / Lyrik 2021 Prosa / Lyrik 2021
PETER DE MENDELSSOHN GÜNTER UNGER
Über den dunklen Fluss Malwine oder Die Macht der Konformisten
Roman Ein Stück zu Burgenlands Vergangenheit
Deutsche Erstübersetzung von Coverbild: Günter Unger
Agnieszka Jankowska Brosch., ca. 92 Seiten, € 15,–
Coverbild: Werner Schönolt ISBN: 978-3-99016-195-1
Brosch., ca. 400 Seiten, € 28,–
ISBN: 978-3-99016-176-0 Das Bühnenstück Malwine oder Die Macht der Konformisten, an-
lässlich des Jubiläums 75 Jahre Burgenland entstanden, hat bis heu-
Erstmals liegt Peter de Mendelssohns Roman Across the Dark River te nichts von seiner Lebendigkeit und Plastizität eingebüßt. In ihm
in deutscher Übersetzung vor. 1938/39 in London entstanden, stellt spiegelt sich vor allem die frühe Geschichte des jüngsten österreichi-
er die verzweifelte Situation österreichischer Jüdinnen und Juden schen Bundeslandes in episodischen Momentaufnahmen, in denen
Peter de Mendelssohn nach dem „Anschluss“ am Beispiel einer Gruppe von Menschen gekonnt Affinitäten zu historischen Ereignissen hergestellt werden.
Über den dunklen Fluss dar, die im April 1938 von den Nazis aus ihrem Dorf Kittsee im Unter anderem geht es neben einer problematischen Liebesbezie-
Burgenland nachts deportiert und in der sumpfigen Aulandschaft hung auch um die blutigen Ereignisse 1927 in Schattendorf, die
auf tschechoslowakischem Gebiet ausgesetzt und ihrem Schicksal Deportation von Burgenländern in die ersten Konzentrationslager
Roman
überlassen wurden. Verzweifelt und hilfesuchend irren sie im Drei- Hitler-Deutschlands wie auch um die leidenschaftliche Auseinander-
ländereck von Österreich, Ungarn und der Tschechoslowakei um- setzung von Nachgeborenen mit der Schuld ihrer Väter und Groß-
her. Gewaltsam müssen sie erfahren, dass sie nirgendwo erwünscht väter infolge deren Verstrickung in die Todesmaschinerie des nati-
sind … onalsozialistischen Regimes. Menschliche Schicksale, die erstaunen
Peter de Mendelssohn (1908–1982), der vor allem als Thomas- und berühren, werden detailreich dargestellt.
Mann-Biograph und Herausgeber von dessen Tagebüchern bekannt Die Erstaufführung des Stückes in Form einer szenischen Lesung
ist, verstand sich als politischer Schriftsteller. Sein Roman basiert auf fand am 30. Jänner 1997 im Kulturzentrum Eisenstadt statt. Im Ju-
historischen Geschehnissen. Die Vertreibung der jüdischen Bevölke- biläumsjahr 100 Jahre Burgenland liegt der vollständige Text nun in
rung von Kittsee gehört zu den spektakulärsten frühen Fällen von Buchform vor.
© Foto: Gerhard Kisser
Pogromen gegen die Jüdinnen und Juden des Burgenlandes (noch
vor der „Reichskristallnacht“) und fand Eingang in die Bericht- Günter Unger
© Foto: privat
erstattung der internationalen Presse von London bis New York, wurde 1941 in Eisenstadt geboren. Dr. phil., Historiker und Schrift-
Agnieszka Jankowska wo Mendelssohn den Roman bereits 1939 publizierte. Seine Stim- steller, Mitglied des PEN-Clubs. 1970–2001 Leiter der Kulturab- Günter Unger
me blieb ungehört, wie auch andere mahnende Berichte. Über den teilung im ORF-Landesstudio Burgenland, 1977–1989 Lehrbeauf-
dunklen Fluss – obwohl in Romanform – ist ein Seismogramm der tragter am Institut für Theaterwissenschaft der Universität Wien,
damaligen politischen und sozialen Entwicklungen, ein zeitloses 1978–1996 Herausgeber der Literaturzeitschrift WORTMÜHLE,
Werk, das in manchem beklemmend aktuell wirkt. 1989–1991 Geschäftsführer des Symposions Europäischer Bild-
hauer St. Margarethen, 1988–2002 Leiter des Internationalen Hör-
Agnieszka Jankowska spielzentrums in Rust; Autor und Regisseur zahlreicher Radiosen-
kam 1962 in Wien zur Welt und wuchs im burgenländischen Kittsee dungen und Fernsehdokumentationen über historische, kulturelle
auf, nachdem sie zuvor bei ihren Großeltern in Sanok, Südpolen, ge- und künstlerische Themen, Kurator von Kunstausstellungen. Er
lebt hatte. Sie studierte Politikwissenschaft und Völkerrecht an der veröffentlichte Lyrikbände, Hörspiele, Bühnenstücke, Erzählungen
Universität Wien, danach an der Johns Hopkins University in Bologna und einen zeitkritischen Roman (Hunnen sterben anders, Löcker
und Washington, D. C. Neben ihrer beruflichen Tätigkeit in Kon- Verlag, 2016). 2020 erschien in der edition lex liszt 12 die Biografie
zernen der Chemie-/Pharma-/Diagnostika-Branche entstanden aus der Nonne und Pädagogin Dr. Gabriele Strausz Ordensfrau und
der Beschäftigung mit ihrer Familiengeschichte 2008 bis 2013 das Freigeist. Bereits 1995 wurde Günter Unger mit dem Kulturpreis
Buch Kamienica. Edelheitowie, Trendotowie i Jankowscy w Sanoku des Landes Burgenland für Literatur und Publizistik ausgezeichnet.
(Das Stadthaus. Die Familien Edelheit, Trendota und Jankowski in
Sanok), Ruthenus Verlag 2014, sowie Übersetzungen aus dem Polni-
schen ins Deutsche von Erzählungen des jüdisch-polnischen Autors
Kalman Segal. 2018 erschien ihre deutsche Erstübersetzung seines
Buches Erzählungen aus dem toten Städtchen im Austeria Verlag.
8 9Sachbuch 2021 Sachbuch 2021
JOSEF LANDGRAF LUKAS PALLITSCH
Die weiße Rose von Wien. Geboren 1924 Jüdische Wurzeln und pädagogischer Auftrag –
Erinnerungen eines Widerstandskämpfers der sogenannte Wolfgarten
Ilse Schneider (Hg.) Brosch., Abb., ca. 100 Seiten, € 18,–
Brosch., ca. 320 Seiten, € 28,– ISBN: 978-3-99016-196-8
ISBN: 978-3-99016-172-2
Die Vögel sind weg. Die Nester sind leer. Nahezu spurlos haben sie
Als 17-jähriger Schüler am Gymnasium Kundmanngasse in Wien 3 sich verloren. Ein Volk ist an einem Ort kollabiert. Manche sind
wollte Josef Landgraf die Welt vor dem Bösen, verkörpert durch ausgeflogen, um zu sterben, andere sind weit weggeflogen und keh-
Adolf Hitler, retten und begann zu dem Zweck im Frühjahr 1941 ren nicht mehr zurück. Verwischt sind die Spuren. Geblieben sind
Flugzettel zu verfassen und in Wien zu verteilen. Einige Mitschüler leere Nester. Unverändert wird ihr Aussehen über die Zeit gewahrt.
schlossen sich ihm an, die Widerstandsaktivität weitete sich aus. Doch Lunge und Herz fehlen. Kein Atem. Kein Puls. Was bleibt, ist
Solange, bis der Schuldirektor einen Hinweis bekam und die Schüler die Erinnerung.
bei der Gestapo anzeigte. Josef Landgraf wurde im August 1942 zum Sándor Wolf (1871–1946), die wohl bekannteste Persönlichkeit
Tod verurteilt, nach Gesuchen der Eltern und auf Betreiben eines der prominenten jüdischen Familie Wolf, war als Sammler und
Verteidigers 1943 jedoch begnadigt und bis 1945 im Jugendgefängnis Kunstmäzen für die Gründung und Entwicklung des Burgenlän-
Kaiserebersdorf gefangen gehalten. Er starb im April 2018 und dischen Landesmuseums maßgeblich verantwortlich. Große Teile
hinterließ dieses Manuskript seiner Aufzeichnungen. Mit einem seiner Sammlungen dienen heute als Nachlass musealen Zwecken.
Vorwort von Oliver Rathkolb. Sein Name wurde aber auch Bestandteil eines kulturellen Erbes,
dessen Gedächtnis heute von der Schulgemeinschaft des Gymnasi-
Wieder wurde eine Zellentüre geöffnet. die gleichen Laute und Ge- ums der Diözese Eisenstadt als der sogenannte Wolfgarten leben-
räusche drangen an unser Ohr. Wen hatte es diesmal erwischt? Zu- dig gehalten wird.
letzt öffnete sich unsere Türe. Ich hoffte, wie stets bisher, es werde der Dieses Buch skizziert das jüdische Erbe und die Geschichte der
Name eines anderen genannt. Aber nein, diesmal hieß es: „Landgraf, Bildungsstätte und verdeutlicht, wie sehr eine christliche Schule
Sie werden vorgeführt.“ Wäre ich ein begabter Schriftsteller oder in ihrer Mitte auf das Judentum verwiesen bleibt und wie sehr es
© Foto: privat
© Foto: privat
Dichter, so könnte ich die folgenden zehn Minuten sicherlich besser dieser Wurzel geradezu bedarf, um sich selbst zu finden.
Ilse Schneider beschreiben. Die Gedanken und Gefühle, die auf mich einstürmten, Lukas Pallitsch
als ich zu meiner Hinrichtung geleitet wurde. Lukas Pallitsch
Aus: Die weiße Rose von Wien. Geboren 1924 wurde 1985 in Eisenstadt geboren, studierte Theologie, Philosophie
und Literaturwissenschaften in Wien, Jerusalem und Berlin. Er pro-
Ilse Schneider movierte nach dem Procedere einer Cotutelle-de-thèse an den Uni-
wurde in Wien geboren, studierte an der Universität Wien und der versitäten Wien und Berlin mit einer Arbeit über Das Nachleben des
Universität für Musik Wien. Diplome: Master of Arts Gesang, Mag. Propheten Jeremia bei Stefan Zweig und Franz Werfel. Stipendien, u.a.
phil. Musikpädagogik, Mag.phil. Deutsche Philologie, IGP Orgel, Ebenbauer-Stipendium, Stipendium der Universität Wien, Stipendium
IGP Klavier. des Leibniz-Zentrums für Literatur- und Kulturforschung. Zahlrei-
Sängerische Konzerttätigkeit mit Spezialisierung auf zeitgenössische che Publikationen im Bereich deutsch-jüdischer Literatur sowie zum
Musik. Unterrichtstätigkeit seit 1992 (Landeskonservatorium Kla- Verhältnis von Literatur und Religion, jüngst: Eine Geschichte schat-
genfurt, Privatuniversität Konservatorium Wien, J.-M.-Hauer-Kon- tenhafter Ähnlichkeiten: Der Judas des Amos Oz, in: Du Siach 118
servatorium Wiener Neustadt). (1/2020); Dichtung auf leichtgebaueten Brücken zwischen Exegese
1990 bis 1999 Freie Mitarbeiterin ORF Kärnten und ORF Wien und Philologie. Hölderlins Patmos, in: Religiöse Erfahrung. Literari-
(TV-Film „Der Tod das muss ein Wiener sein“, 2002); 1999 bis 2005 scher Habitus. Beiträge der Tateshina-Symposien. München: iudicium
Operndramaturgin am Stadttheater Klagenfurt; journalistische Tätig- 2021.
keit bei Tages- und Kulturzeitungen; Herausgeberin, Lektorin, Über- Lukas Pallitsch unterrichtet am Gymnasium der Diözese Eisenstadt
setzerin für diverse Buchpublikationen (Ritter Verlag, Molden Verlag, Wolfgarten sowie an der PH Burgenland.
Amalthea Verlag, Wieser Verlag); 2000 bis 2005 Jurorin des SKE-
Fonds/E-Musik; 2010 bis 2013 Jurorin des Österreichischen Mu-
sikfonds. Mitglied des künstlerischen Direktoriums von „Netzzeit“;
Beiratsmitglied des Arnold Schoenberg Centers Wien.
10 11Sachbuch 2021 Sachbuch 2021
JAKOB MICHAEL PERSCHY HANS PETER TREIBER
Burgenländische Lebensgeschichten
Hundert Wörter Burgenländisch Johann Treiber
Ein Beitrag zu 100 Jahre Burgenland „Studiert, das hätte ich am liebsten“
Coverbild: Wolfgang Horwath Burgenländische Lebensgeschichten, Bd. 6
Brosch., ca. 110 Seiten, € 21,– Herausgeber der Reihe: Herbert Brettl
ISBN: 978-3-99016-193-7 Brosch., Abb., ca. 90 Seiten, € 18,–
ISBN: 978-3-99016-189-0
Der burgenländische Autor Jakob Michael Perschy, der als Leiter der
Landesbibliothek sozusagen an den literarischen Quellen waltet Johann Treiber wurde 1910 als zweiter Sohn in eine jahrhundertealte
und sich im Zuge seines Ethnologie- und Philologiestudiums auch Dörfler Bauernfamilie geboren. Sein Leben umspannte fast das ganze
eingehend mit Dialektforschung beschäftigt hat, legt ein Mundart- 20. Jahrhundert (1910–1992). Die Anfangsjahre waren von einer im-
glossar mit 100 ausgesuchten burgenländischen Mundartwörtern mensen Armut geprägt. Sein sehnlichster Wunsch war es, dieser Armut HANS PETER TREIBER
vor. Genau genommen ist von der deutschsprachig-burgenländi- zu entfliehen. Er lernte die Maurerei in Wien, wurde ein vollwertiger Johann Treiber
„Studiert, das hätte ich am liebsten“
schen Dialektgruppe die Rede, denn „Burgenländisch“ umfasst Bauer in Dörfl, aber der Not konnte er damit nicht entkommen. Erst
auch noch eine Reihe anderer Sprachen und Dialekte: das Burgen- nach den Kriegsjahren schuf er als Wanderhändler jene finanzielle Un-
landkroatische, das sich in drei Dialektgruppen gliedert, das Bur- abhängigkeit für sich und seine Familie, von der er sein ganzes Leben
genland-Romani, das innerhalb der Roma-Sprachen eine eigene lang geträumt hatte.
Position einnimmt, und das Ungarische, dessen autochthone Aus- Anhand von vier Häusern – drei in Dörfl und eines in Oberpullen-
prägung im Orvidék, also in und um Oberwart, mehr an die Szék- dorf – zeichnet Hans Peter Treiber den Lebensweg seines Vaters nach.
ler-Dialekte als an das jenseits der Grenze gesprochene Ungarisch
erinnert. Vielfältig ist auch der deutschsprachig-burgenländische Hans Peter Treiber
Dialekt, denn das Burgenland ist alles andere als ein einheitliches wurde 1946 in Dörfl geboren. Dort ging er auch in die Volksschule.
Dialektgebiet – und er wird vom Norden bis in den Süden des Danach besuchte er das Gymnasium Mattersburg, wo er 1964 ma-
© Foto: Juliana Perschy
Landes von allen Volksgruppen verstanden und gesprochen, wenn- turierte. Den Militärdienst beendete er als Leutnant der Reserve.
gleich er rund um den Neusiedler See etwas anders klingt als im Er studierte Germanistik und Sport und promovierte zum Dr. phil.
© Foto: privat
südlichen Tauchental. Und dann wäre da noch die Frage der Ver- Im Jahr 1970 begann er seine Lehrtätigkeit am BG und BRG Ober-
Jakob Michael Perschy schriftlichung, denn nicht einmal die wissenschaftliche Lautschrift pullendorf. 2002 ging er in Pension. Er lebt in Oberpullendorf, Hans Peter Treiber
vermag jede Nuance mündlichen Sprechens genau abzubilden … ist verheiratet mit der Autorin Jutta Treiber und hat zwei Kinder.
Mit wissenschaftlicher Akribie und liebevollem Esprit beschreibt Oliver betreibt das Kino in Oberpullendorf und Bettina ist Kultur-
Jakob Michael Perschy ein kleines Stück aus dem prachtvollen redakteurin beim ORF Burgenland.
Sprachschatz des Burgenlandes.
Herbert Brettl
Jakob Michael Perschy wurde 1965 in Halbturn geboren. Lehrbeauftragter an der PH Bur-
wurde 1960 geboren, studierte Europäische Ethnologie und Deutsche genland. Mitarbeiter des Projektes „erinnern.at“. Projektleiter der „In-
Philologie in Wien, lebt in Neusiedl am See. Er ist als Leiter der Bur- itiative Erinnern Frauenkirchen“. Kurator zeithistorischer Ausstellun-
genländischen Landesbibliothek tätig und veröffentlicht sowohl wis- gen und u. a. Mitarbeiter am Projekt „Opferdatenbank – Namentliche
© Foto: privat
senschaftliche als auch literarische Bücher, darunter bei Ueberreuter: Erfassung der NS-Opfer im Burgenland“. Bücher (Auswahl): Die jü-
Sprechen Sie Burgenländisch? Ein Sprachführer (2004); in der Bib- dische Gemeinde von Frauenkirchen (2003/2016), NS-Euthanasie im Herbert Brettl
liothek der Provinz: Der Gelsenkönig. Geschichten aus dem vorigen Burgenland (2010), Nationalsozialismus im Burgenland. Opfer. Täter.
Jahrhundert (2000), Nichte Gabi (2001), Ich als Russe (2005), Low Gegner. (2012), Das Kriegsgefangenen- und Internierungslager Bol-
lines. Glimpfliche Gedichte (2015); in der edition lex liszt 12: Das dogasszony/Frauenkirchen (2014), „Einfach weg!“ Verschwundene
Gespenst mit dem Strohhut. Vier fantastische Geschichten, mit Romasiedlungen im Burgenland, mit Gerhard Baumgartner (2020),
Illustrationen von Werner Schönolt (2016). „Verzeiht mir, dass ich euch nicht schon früher geschrieben habe.“
Briefe, Dokumente und Berichte zur Geschichte des Burgenlandes,
1921–2021 (2020). www.brettl.at
12 13Sachbuch 2021 Sachbuch 2021
JOHANN WERFRING JOHANN WERFRING
Die Geschichte einer burgenländischen Winzerdynastie
Der Weinbaupionier Anton Kollwentz Weinbräuche in Österreich
Die Geschichte einer Geb., Abb., 312 Seiten, € 34,–
Der Weinbaupionier
burgenländischen Winzerdynastie ISBN: 978-3-99016-178-4
Anton Kollwentz
Geb., Abb., ca. 300 Seiten, € 37,–
ISBN: 978-3-99016-179-1 Die Lebenswelt der Hauer wurde einst nicht unwesentlich durch Bräu-
che strukturiert. Eine Reihe von Faktoren wie technischer Fortschritt,
Der Großhöfleiner Winzer Anton Kollwentz erwarb sich um die ös- Säkularisierung, Beschleunigung und Rationalisierung hat dazu beige-
Die Geschichte terreichische Weinkultur große Verdienste. Seit seiner Jugend erwies tragen, dass alte bäuerliche Arbeits- und Festbräuche untergegangen
einer burgenländischen er sich als Visionär. In einer Zeit, in der noch kaum jemand an das respektive kaum noch in unverfälschter Form vorhanden sind. Waren
Winzerdynastie
Der Weinbaupionier Anton Kollwentz|
Potenzial heimischer Weine glaubte, strebte er nach höchster Qualität. früher brauchformende und -bewahrende Kräfte vor allem im Umfeld
Johann Werfring
Sein Lebensweg ist gekennzeichnet von Gewissenhaftigkeit, Innovati- der Hauer konzentriert, so ist der Fortbestand diverser Traditionen
on, Konsequenz und höchstmöglicher Perfektion. Mit seiner Karriere spätestens seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs in nicht wenigen Fäl-
vom Großhöfleiner Halterbub zum international geachteten Topwin- len dörflichen Vereinen, Touristikern und Gastronomen zu verdanken,
zer war er vorbildhaft für eine ganze Winzergeneration. Trotz der vieles hat sich seither zum Folklorismus gewandelt. Andererseits haben
zahlreichen Ehrungen und Prämierungserfolge bewahrte sich Anton gewisse Sehnsüchte nach Ritualen dazu geführt, dass altes Brauchtum
Kollwentz seine bescheidene Wesensart – er blieb ein aufrechter Bur- wiederentdeckt und erneut zum Leben erweckt wurde. In einer Anzahl
genländer mit Heimatliebe und Handschlagqualität. von Weinorten bildeten findige Akteure sogar neue Bräuche aus.
Zum 80. Geburtstag des Weinbaupioniers erscheint in Buchform eine In dem reichlich mit alten und aktuellen Fotoaufnahmen ausgestatte-
facettenreiche Schilderung seines Lebens. Die Umstände der Kindheit ten Buch wird zunächst die alte, untergegangene Tradition beleuchtet
© Foto: Josef Trattner
in der kargen Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg werden ebenso aus- und hernach das – überraschend vielfältige und zuweilen im „Verbor-
geleuchtet wie der spätere Aufschwung. Mit wachem Auge verfolgte genen“ gepflegte – rezente Brauchtum vorgestellt. Das Werk bietet
Anton Kollwentz die internationalen Entwicklungen. In vielerlei Hin- erstmals eine Zusammenschau der österreichischen Weinbräuche aller
Johann Werfring
© Foto: Josef Trattner
sicht wirkte er pionierhaft. Als Mitbegründer und langjähriger Präsi- österreichischen Regionen in Vergangenheit und Gegenwart.
dent der „Renommierten Weingüter Burgenland“ konnte er Visionen
auch politisch umsetzen. In Pötzleinsdorf bei Wien wurde die Lesearbeit bis ins 19. Jahrhundert
Johann Werfring Sein Sohn Andreas Kollwentz baute das Erfolgswerk des Pioniers kon- durch die Dorfmusik begleitet. Erst mit dem Aufhören der Grundherr-
sequent aus. Im Buch werden die weiteren Geschicke des Weinguts schaften, die diese Musik stellten, erlosch dieser Brauch.
nach Betriebsübergabe bis heute nachgezeichnet. Ein von dem bur- Aus: Weinbräuche in Österreich
genländischen Historiker Gerald Schlag verfasster Exkurs zur Wein-
geschichte des Ortes Großhöflein von den Anfängen bis zur Zeit nach Johann Werfring
dem Zweiten Weltkrieg rundet das Werk ab. Den Abschluss bildet ein wurde 1962 in dem burgenländischen Ort Sieggraben geboren. Er stu-
opulenter Bildteil zu den Weinberglagen rund um Großhöflein. dierte Geschichte und Germanistik an der Universität Wien und pro-
movierte 1999 zum Dr. phil. Seit Jänner 2001 ist er Kolumnist bei der
Private Weineinkäufer waren zu jener Zeit noch völlig anders orien- Wiener Zeitung, wo er im Lauf der Jahre insgesamt vier Kolumnen
tiert, als dies heute der Fall ist. Die Kunden fokussierten ihre Einkäufe zu den Themenbereichen „Museum“, „Wien“ und „Wein“ ins Leben
fast ausschließlich auf einen einzigen Betrieb. Hatten diese zu einem rief. Über viele Jahre hinweg erschienen zugleich drei Kolumnen im
bestimmten Winzer Vertrauen aufgebaut, so hielten sie ihm die Treue Hauptteil sowie in den Beilagen der Wiener Zeitung. Als Weinkritiker
und schauten sich nirgendwo anders um. machte er sich auch bei der österreichischen Weinzeitschrift Vinaria
Aus: Der Weinbaupionier Anton Kollwentz einen Namen, wo er seit 2006 Redaktionsmitglied ist. Zum Thema
Wein verfasste er eine Reihe von kulturhistorischen, gastrosophischen
Johann Werfring und volkskundlichen Publikationen. An der Universität für Bodenkul-
wurde 1962 in dem burgenländischen Ort Sieggraben geboren. Er ist tur Wien ist er seit 2000 Lektor für Agrargeschichte.
promovierter Historiker und Lektor für Agrargeschichte an der Uni-
versität für Bodenkultur Wien. Publizistisch machte er sich unter ande-
rem mit einer Fülle von Schriften zur Kultur und Kulturgeschichte des
Weins einen Namen.
14 15Kunstbuch 2021 Kunstbuch 2021
EU-ART-NETWORK (HG.) ANDREAS LEHNER | PAUL MÜHLBAUER | FRITZ POMM
Cahier d’art 100 Jahre Burgenland
20. Kunstsymposium des eu-art-network durch die Augen der Resl-Tant
„ICH ... WIR ... & ... DIE ANDEREN ... Satireprojekt/Kunstbuch
oder der Nationalismus als Brosch., Abb., ca. 132 Seiten, € 25,–
weltumspannende Engstirnigkeit“ ISBN: 978-3-99016-188-3
Geheftet, Abb., 68 Seiten, € 10,–
ISBN: 978-3-99016-187-6 Das 100-jährige Bestehen des Burgenlandes hat das Kunst-Literatur-Kol-
lektiv Lehner & Mühlbauer & Pomm zum Anlass für eine besondere
Künstlerinnen und Künstler verschiedenster Sparten der zeitgenössi- und besonders maßlose Publikation genommen. Auf den Spuren der
schen Kunst und aus elf Nationen beteiligten sich am Kunstsymposi- Theresia Hoanzl, geboren 1899 in Kukmirn und immer noch bei bes-
um eu-art-network 2020 in der Cselley Mühle in Oslip, Burgenland. ter Gesundheit, entfaltet sich eine Lebensgeschichte, die ihresgleichen
Das Kunstheft Cahier d’art dokumentiert die Ergebnisse. sucht, immer wieder eng verschlungen mit der Geschichte des Burgen-
Die Beschäftigung mit Identität und daraus folgend die Ausein- landes und der ganzen Welt.
andersetzung mit dem Nationalismus waren das Kernthema des Die Biografie dieser als Resl-Tant berühmt gewordenen Ur-Burgen-
Symposiums – durch die Covid-19-Pandemie verschärfte sich die länderin vereint einschneidende politische Ereignisse, sportliche Tri-
Thematik. „Der Nationalismus wird noch deutlicher“, so Kurator umphe, Legenden aus Film und Fernsehen, musikalische Höhepunkte,
Wolfgang Horwath. Pannen der Geschichte und Bettgeschichten in einem Buch: Verstri-
Grundlegende gesellschaftliche Fragen stellten sich im Symposium ckungen der kuriosesten Art, historische Fakten durch den Fleischwolf
seismografisch aktuellen gesellschaftlichen Strömungen und wurden gedreht und drei entfesselte Biographen, die sich ungeniert einmischen.
in der Konzeption formuliert:
„Die Frage scheint berechtigt, ob die Welt nicht gerade eine Lektion in Andreas Lehner
Sachen Abschaffung der Grundrechte und Demokratie erlebt, wenn wurde 1961 in Vorau in der Steiermark geboren, emigrierte aber
offene, divergierende Meinungen vermieden werden und uns in einem schon nach wenigen Tagen ins Burgenland. Nach ausgiebigen Auf-
medialen Gleichklang erklärt wird, was gerade der Stand der Wahrheit enthalten in Italien, Deutschland, Japan und Ungarn wurde letztlich
ist, wo selbst Experten nicht einmal gleicher Meinung sind. doch das Burgenland Lebens- und Arbeitsmittelpunkt. Er ist seit
In offenen, liberalen Gesellschaften nimmt der Diskurs einen breiten 1990 freischaffender Künstler und selbstständiger Histeriker. An die Andreas Lehner
Raum ein, aber in sogenannten ,postfaktischen‘ Gesellschaften domi- hundert Ausstellungen und Kunstaktionen gehen auf Lehners Konto,
nieren sichtlich ,fake news‘. Begriffe wie Liberalismus oder Offenheit haben aber sein Konto nicht nachhaltig gefüllt.
werden in ihrer Bedeutung relativiert. Nationalismen als Relikt eines
ur-instinktiven Gefühls, dominiert von Leidenschaft und Vorurteilen, Paul Mühlbauer
breiten sich aus und münden bestenfalls in ein konservatives, wenn wurde 1963 in Judenburg in der Steiermark geboren und ist seit
nicht sogar in ein restriktives Gesellschaftskonstrukt.“ vielen Jahren Walburgenländer. Er arbeitet seit den 1990ern als
Folgende Teilnehmerinnen und Teilnehmer ließen sich auf den Diskurs freischaffender Künstler in Olbendorf. Seine Skulpturenserie „Resl-
ein und antworteten mit den Mitteln der Kunst: Tant“ stand Pate für dieses Buch. Mühlbauers Skulpturen zieren et-
Aus den Sparten der Bildenden Kunst (Malerei, Grafik, Objekt, Video): liche öffentliche und private Plätze, sein Hauptinteresse gilt aber der
Manfred Brandstätter, Österreich; Shakira Casin, Italien; Svjetlana Fischzucht und der genetischen Neuentwicklung von Meeresgetier
Došen, Dänemark; Afraz Entessari, Iran; Sattva Giacosa, Venezuela; – ein Betätigungsfeld, auf dem er durchschlagende internationale Paul Mühlbauer
Svetlana Jakimovska-Rodič, Slowenien; Leopold Kogler, Österreich; Erfolge erzielte. www.muehlbauer.cc
Evelyn Kreinecker, Österreich; Charlotte Lassalle, Frankreich;
Barbara Lindmayr, Österreich; Katharina Reich, Österreich; Theresa Fritz Pomm
Rothe, Deutschland; Franz Schwarzinger, Österreich; Erich Spindler, wurde 1967 in Nizza geboren, wanderte später aus und nach Episo-
Österreich; Silwester Stabryła, Polen; Mojca Zlokarnik, Slowenien. den in Prag, Berlin, Würzburg und Triest ist er endlich „zuagrast“.
In memoriam: Sepp Laubner, Österreich. Lebt in Donnerskirchen – zeitweise unter dem Pseudonym Werner
Aus dem Bereich Literatur: Moosbacher. Verfasser zahlreicher Romane und Erzählungen, da-
Gerhard Altmann, Österreich; Konstantin Vlasich, Österreich. runter Falscher Hase (1988), Der Zerknitterte (1991), Der beste
www.eu-art-network.eu Mann der Welt (1996), Shotgun Wedding (2000), Die Badewanne
nehm ich mit (2009), Nenn mich nicht Foxy (2013) und seine vor-
Fritz Pomm
läufige Autobiografie Baldrian & Bier (2017).
16 17Kunstbuch 2021 Kunstbuch 2021
TONI PERUSICH | JOŠKO VLASICH (HG.) GÜNTER UNGER
BRUJI 50 Jahre Künstler im Rabnitztal
40 Jahre/Ljet Krowodnrock Coverbild: Günter Unger,
Inkl. Songbook & CD mit zwei Liedern nach einem Ölbild von Rudolf Klaudus
Deutsch | Kroatisch Geb., Abb., ca 200 Seiten, Euro 29,–
Coverbild: Wolfgang Horwath ISBN: 978-3-99016-194-4
Brosch., Abb., 180 Seiten, mit CD, € 38,–
ISBN: 978-3-99016-184-5 Vor 50 Jahren organisierte der Maler Harro Pirch zum ersten Mal
Rabnitztaler Malerwochen. An der Wiege dieser kulturellen Initiative
Für die einen waren/sind BRUJI das Erweckungserlebnis, Rufer in mit dem Zentrum in einem ehemaligen Esterházyschen Kastell in
der Wüste oder auch singende Botschafter der Burgenlandkroatin- Unterrabnitz standen neben Pirch die burgenländischen Altmeister
nen und Burgenlandkroaten in ganz Österreich, für die anderen Rudolf Klaudus und Franz Erntl sowie der Südburgenländer Franz
wiederum kompromisslose Kritiker jener Tamburicagruppen im Vass. In einer vom Kastell nur wenige Schritte entfernten Wasser-
Burgenland, welche ab den 1950er Jahren die kroatischen Volks- mühle an der Rabnitz veranstaltete der Schriftsteller Jan Rys in den
lieder in ihren bunten Trachten zu Markte trugen und der Assimi- Jahren 1971 bis 1986 Treffen deutschsprachiger Autoren, die sich
lation nichts entgegenhielten. BRUJI sind aber auch Wegbereiter mit der Kunstform Hörspiel auseinandersetzten.
eines dritten Weges, nämlich jenem zwischen der Volkstümelei und Seitdem haben bildende Künstler aus den verschiedensten Teilen der
der Assimilation. Sie stehen für ein mehrsprachiges Burgenland. Welt, so aus den USA und Südkorea, aber auch Filmemacher, Foto-
Ganz gewiss sind sie jedoch eines: Begründer des Krowodnrock, graphen, Keramiker, Schriftsteller und Musiker gemeinschaftlich bei
einer einzigartigen Stilrichtung in der österreichischen Rock- und den Malerwochen in der reizvollen Landschaft des Rabnitztales ge-
Popmusik. arbeitet und ihre dabei entstandenen Werke der Öffentlichkeit prä-
In der BRUJI-Biografie samt einem Songbook und einer CD mit sentiert. Durch ihre internationale Ausstrahlung wie auch durch ihre
© Foto: Jama Perusich
zwei Liedern, die BRUJI anlässlich ihres 40-jährigen Bestehens kreative Auseinandersetzung mit gesellschaftlichen Gegebenheiten
© Foto: Gerhard Kisser
aufgenommen haben, kommen auch mehrere Autorinnen und Au- im Burgenland wurde die bemerkenswerte Kunstinitiative zu einem
toren zu Wort, die die burgenländische Band über Jahre und Jahr- Modell künstlerischer Begegnungen. Zu den Künstlern, die hier
Joško Vlasich
zehnte begleitet haben, u. a. die Musikethnologin Ursula Hemetek, tätig waren, gehören u. a. Oskar Matulla, Franz Kaindl, Gotthard
der Sprachwissenschaftler Rudolf de Cillia, die Publizistin Anita Fellerer, Sr. Elfriede Ettl, Hilda Uccusic, Ralph Egger, Hermann Günter Unger
Malli und der Chefredakteur der Hrvatske novine Petar Tyran. Serient, Ursula Dyczek, Agnes Babos (Ungarn), Bernd Romankiewitz
(Deutschland), Franz Hametner, Gustav Just, Manfred Leirer, Sepp
Joško Vlasich Laubner und der Chronist und Publizist Hellmut Andics.
wurde 1950 in Oberpullendorf geboren, studierte Germanistik und
Slawistik an der Universität Wien, arbeitete als Pädagoge, Kulturar- Günter Unger
beiter und Politiker. Mitbegründer der KUGA Großwarasdorf/Veliki- wurde 1941 in Eisenstadt geboren. Dr. phil., Historiker und Schrift-
Borištof, des „Mehrsprachigen offenen Radios MORA“ und der Band steller, Mitglied des PEN-Clubs. 1970–2001 Leiter der Kulturab-
© Foto: privat
„The Brew“, die er 1980 gemeinsam mit seinen damaligen Kollegen teilung im ORF-Landesstudio Burgenland, 1977–1989 Lehrbeauf-
Toni Perusich zu BRUJI umwandelte. Er schreibt den Großteil der BRUJI-Texte, ist tragter am Institut für Theaterwissenschaft der Universität Wien,
Sänger und komponiert gemeinsam mit seinen Bandmitgliedern die 1978–1996 Herausgeber der Literaturzeitschrift WORTMÜHLE,
BRUJI-Lieder. 1989–1991 Geschäftsführer des Symposions Europäischer Bildhauer
St. Margarethen, Kurator von Kunstausstellungen. Er veröffentlich-
Toni Perusich te Lyrikbände, Hörspiele, Bühnenstücke, Erzählungen. Bücher, u. a.:
wurde 1956 in Oberpullendorf geboren. Klavierunterricht bei Prof. Hunnen sterben anders (Löcker Verlag, 2016); Ordensfrau und Frei-
Stefan Kocsis, danach IGP und Konzertfach mit Diplom bei Prof. geist. Sr. Irmgardis / Dr. Gabriele Strausz (1920–2014), edition lex
Alfred Kremela am Konservatorium der Stadt Wien. Unterrichtet liszt 12, 2020. Bereits 1995 wurde Günter Unger mit dem Kulturpreis
Klavier und Rock/Pop an der Musikschule Wien. Er ist Gründungs- des Landes Burgenland für Literatur und Publizistik ausgezeichnet.
mitglied der KUGA und der Gruppe BRUJI (seit 1979). Komponiert
und arrangiert gemeinsam mit den Bandmitgliedern die BRUJI-Lieder.
Daneben Arrangements für die Folkloregruppen „Kolo Slavuj“ und
„Hajdenjaki“ sowie Komposition und Arrangement für diverse Kin-
dermusicals.
18 19Prosa / Lyrik 2020 Prosa / Lyrik 2020
KATRIN BERNHARDT ALICE HARMER
Aufbrechen Auf dem Dach ist die Aussicht endlos
Gedichte oder Die Nachzüglerin
Coverbild: Martina Stapf Roman
Brosch., 104 Seiten, € 18,– Coverbild: Alice Harmer
ISBN: 978-3-99016-182-1 Brosch., Abb., 152 Seiten, € 19,–
ISBN: 978-3-99016-169-2
Melancholisch und widerständig spürt Katrin Bernhardt den Bruch-
linien in unserer Gesellschaft nach. Ihre Gedichte benennen Phä- Intensivstation. Durch Reanimation zurück ins Leben gepeitscht, fühlt
nomene wie Rechtsruck, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit. Sie sich die Frau wie ein leerer Sack, innen verbrannt. Vor wenigen Wo-
berichten aber ebenso über Sehnsüchte, die in einem Freigeist woh- chen noch lenkte sie eine schwere Maschine, jetzt hat sie ihren Lebens-
nen, der, den Blick bereis in die Ferne und die Zukunft gerichtet, in willen verloren. Reale Begebenheiten verwandeln sich in Traumreisen,
ein intensives weltoffenes Leben aufbricht. werden unterbrochen von einem Schrei, einer Erinnerung, einem Ge-
danken. Die Geschichte eines Lebens entspinnt sich.
Verbrenne meine Kleidung im Fluss Poetisch, ernsthaft, analytisch, phantasievoll und heiter erzählt Alice
Wasche mein Gesicht im Feuer Harmer in ihrem ersten Roman vom wirtschaftlichen Wiederaufbau
Reinige mich vom Unnötigen nach dem Krieg, vom Zeitmangel für Kinder, vom wilden Heranwach-
Katharsis sen und jugendlicher Rebellion. Streben zur Unabhängigkeit. Monta-
Aus: Aufbrechen ge hebt das lineare Erzählen auf zugunsten eines offenen Netzwerkes
von Ungleichzeitigkeit. Aus dem Unbewussten tauchen Fragmente auf.
Empfindungen. Eine zusätzliche Perspektive bieten ihre Zeichnungen,
KLAUS HABERL sie sind Abbildungen von Gefühlen.
Erdengemälde mit mir
Gedichte
Coverbild: Christina Lag-Schröckenstein RAIMUND KEINRATH
Brosch., 100 Seiten, € 18,– Mordbuben
ISBN: 978-3-99016-183-8 Ein Geschriebenstein-Krimi
Roman, 2. Auflage
Gedichte, die Fragen stellen zur Stellung des Menschen im Kos- Coverbild: Maria Imam
mos. Sie erzählen von den Spuren, die wir hinterlassen, und ma- Brosch., 284 Seiten, € 22,–
chen sich auf die Suche nach dem Kern der menschlichen Identität. ISBN: 978-3-99016-170-8
Existenzphilosophische Betrachtungen und Erkundungen aus dem
eigenen Leben wechseln einander ab. Dabei nimmt das lyrische Ich Ein brutaler Banküberfall bringt Major Pollak hart an seine physi-
eine Vielzahl von Identitäten an. Es ist immer auf der Suche. Klaus schen Grenzen. Eigentlich ist er ja nur Leiter einer kleinen Polizeista-
Haberls Gedichte laden ein zu Kontemplation und innerer Gelas- tion in der niederösterreichischen Provinz. Außerdem steht er kurz
senheit. vor seiner Pensionierung, könnte sich also einfach zurücklehnen und
auf das Geschick der Spezialisten des Landeskriminalamtes vertrauen.
Das wärst noch. Aber Pollak hatte schon immer ein Faible für außergewöhnliche Fälle
Regen wärst, und sich dabei auch meistens auf seinen eigenen Spürsinn verlassen.
wo du Pflanzen gegraben Und außergewöhnlich ist dieser Fall fürwahr. Verbissen folgt Pollak
einen Sommer lang also der noch frischen Fährte der flüchtigen Verbrecher und heftet sich
türmtest sie auf. dicht an ihre Fersen.
Aus dem Wasser gerieten Unfreiwillig komische Szenen geben in diesem Roadkrimi auch Anlass
die Arten. zum Schmunzeln – Täter sind schließlich auch nicht nur perfekt. Letzt-
Da währt nur noch lich führen alle Spuren – Autoreifen, Motorrad, Fußabdruck, Kalk-
Licht. grube – den gewieften Kriminalisten Pollak in den Wald am Fuß des
Aus: Erdengemälde mit mir „Geschriebenstein“. Aber da gibt es plötzlich mehrere „Interessenten“
an der Verbrecherjagd. Und jeder von ihnen hat so seinen ganz persön-
lichen Beweggrund.
20 21Prosa / Lyrik 2020 Sachbuch 2020
GERNOT SCHÖNFELDINGER ADALBERT PALLITSCH
Gernot Schönfeldinger Johannes Erasmus Gipfelkreuz mit Perspektivenwechsel
oder Der Wahnsinn hat Familie Geschichte und mythische Wurzeln
und die wohnt bei mir Brosch., Abb., 224 Seiten, € 35,–
Die Geschichte einer Kindheit ISBN: 978-3-99016-174-6
Roman
Coverbild: Annelie Wagner Das Buch widmet sich vorrangig der Geschichte von Berg- und
Brosch., 196 Seiten, € 20,– Gipfelkreuzen. Im Fokus stehen dabei die Errichter und ihr so-
ISBN: 978-3-99016-177-7 ziales Umfeld. Abseits ausgetretener Pfade geht der Kunsthistori-
ker und Arzt Adalbert Pallitsch der Frage nach, ob bereits in vor-
Die Tatsache, dass man sich die Verwandtschaft nicht aussuchen kann, christlichen Kulturen Vergleichbares zu finden ist. Dazu wird der
ist schon schlimm genug. Und wenn einmal in einer Familie etwas Leser, die Leserin bis zu den Anfängen der Menschheit und der
Johannes Erasmus schiefgeht, dann gleich so richtig. Da fällt zum Beispiel nicht nur das Entstehung der Gebirge zurückgeführt. Der Autor analysiert, in-
oder Der Wahnsinn hat Familie Kaffeehäferl um, sondern trifft auch noch den erschrocken aufsprin- wieweit der Baum, der Stein und das geschriebene Wort als Symbol
und die wohnt bei mir genden Kater, der auf dem Kopf der ebeno erschrockenen Großmutter des Heiligen im natürlichen Lebensraum fungiert. Weiterführend
landet, die wiederum ihre Stricknadeln im Schreck pfeilgleich von sich werden unerwartete Beziehungsgeflechte aufgedeckt, die ein neues
wirft und damit haarscharf die Schwiegertochter verfehlt. So und ähn- Licht auf das Kreuz in freier Natur werfen.
lich verläuft die Kindheit des jungen Protagonisten Johannes Erasmus,
der seine Vornamen Johannes Heesters und dem Renaissance-Huma-
nisten Erasmus von Rotterdam verdankt. Das wiederum bewahrt ihn ADALBERT PALLITSCH
auch nicht davor, sich durch das unhumanistische Chaos seinen Le- Alfred Hirtenfelder (1915–2000)
bensweg bahnen und manch unvorhergesehene Situation bewältigen Die Tradition geachtet – in der Zukunft gelebt
zu müssen. Brosch., Abb., 100 Seiten, € 18,–
Schönfeldingers Roman ist ein Feuerwerk an slapstickartiger Situati- ISBN: 978-3-99016-180-7
onskomik, die aber trotz allem Durcheinander eine Familie zeigt, de-
ren letztlich liebevolles Zusammenhaltsgefühl intakt ist. Der aus Jennersdorf stammende Alfred Hirtenfelder diente im
Zweiten Weltkrieg als Sanitäter, wurde mit der Grausamkeit und
dem Sterben hautnah konfrontiert und erlebte andererseits auch
EDITION LEX LISZT 12 (HG.) selbstlose Unterstützung von Kameraden. Von diesen Erlebnissen
4
Junge Literatur Junge Literatur Burgenland geprägt, entschloss er sich, den Beruf eines Seelsorgers zu ergreifen,
Burgenland Sanja Abramovic, Raoul Eisele, und entwickelte sich zu einer Vaterfigur zahlreicher Jugendlicher.
Junge Literatur Burgenland
Bea Schmiedl, Daniel Stögerer Er begegnete jungen Menschen auf Augenhöhe und förderte unter
Anthologie, Band 4 Zuhilfenahme seines Privatvermögens verborgene Talente. Es gelang
Brosch., 184 Seiten, € 15,– ihm wie keinem Zweiten, liebgewordene Traditionen des Dorfes auf-
Die Reihe Junge Literatur Burgenland
ISBN: 978-3-99016-173-9
präsentiert junge Literatur aus Öster- zugreifen und in vielen Bereichen einen Modernisierungsschub zu
reichs östlichstem Bundesland und gibt
einen Einblick in die Vielfalt seines entfachen.
Literaturschaffens.
Das literarische Buch ist gerade im sogenannten digitalen Zeitalter Unter Einbeziehung zahlreicher Berichte von Gastautorinnen und
ein Medium, das über die Unterhaltung hinausgeht und sich mit Gastautoren, Interviews von Zeitzeuginnen und Zeitzeugen und der
Erlebnissen, Widerfahrnissen, Gedanken, Lebenszusammenhängen Schilderung eigener Erlebnisse zeichnet der Autor Adalbert Pallitsch
Loading Volume 4 und Welterfahrung sprach- und formbewusst auseinandersetzt. Au- ein Porträt eines Mannes nach, dessen menschliches Verhalten und
torinnen und Autoren brauchen dafür Talent, Mut, aber auch Lese- dessen Aktivitäten auch heute noch als Impulsquelle für Kirche und
3-9
rinnen und Leser. Die Anthologie-Reihe Junge Literatur Burgenland Gesellschaft dienen können.
ist ein langfristiges Verlagsprojekt, das junge Talente in den Blick-
punkt rückt und dazu beitragen soll, ihnen einen Weg in die öster-
reichische Literaturlandschaft zu öffnen. Band 4 gibt einen Einblick
in das literarische Schaffen der Autorinnen und Autoren Sanja Abra-
movic, Raoul Eisele, Bea Schmiedl und Daniel Stögerer
22 23Sie können auch lesen
