Fragen? Antworten unter der richtigen Nummer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
International Roaming
Ich hab super Verbindungen
ins Ausland.
Ich auch im Ausland.
Fragen? Antworten
unter der richtigen Nummer
Informationen über debitel
• Hotline-Fax: 0180 - 5123120*
• Hotline-Telefon:
National 0180 - 5123123*
International vom Festnetz 00 49180 - 5123123** International Roaming
International vom Handy +49180 - 5123123***
• Internet: www.debitel.de/roaming
Ihr debitel Fachhändler:
* (0,12 € pro Minute aus dem Festnetz der Dt. Telekom AG)
** (Gebühr des ausl. Festnetzbetreibers für ein Gespräch nach Deutschland zzgl. ca. 25 %
Auslandszuschlag)
*** (Gebühr des ausl. Mobilfunknetzbetreibers zzgl. ca. 25 % Auslandszuschlag)
Alle Preise inkl.16 % MwSt. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Stand: 03/2004. debitel AG, D-70545 Stuttgart
20301-50-03/2004-WAD gedruckt auf chlorfrei gebleichtem PapierInhalt
International Roaming – im Ausland mobil telefonieren 4 Fax- und Datendienste 24
• Ihre Vorteile auf einen Blick 4 • GPRS 24
Mobiles Telefonieren kennt keine Grenzen 5 Der Preis der Freiheit 25
• Vor dem Start ins Ausland 5 • Im Ausland telefonieren kostet nicht die Welt 25
• Mobil telefonieren in den digitalen GSM 1900-Netzen 6
• Automatische Netzeinbuchung 6 GPRS-Roaming-Partner 26
• Übersicht aller aktuellen GPRS-Roaming-Länder 26
Telefonieren im Ausland 7
• So telefonieren Sie vom Ausland nach Deutschland 7 Erst Check-up, dann Check-in 34
• So erreicht man Sie im Ausland 8 • Handy-Check 34
• Sicherheits-Check 35
Nutzung der Mailbox im Ausland 9
• Für debitel-Kunden im D1- und Vodafone D2-Netz 9
• Für debitel-Kunden im E-Plus-Netz 10
• Einrichten der Mailbox-Geheimzahl 12
• Abhören der Mailbox vom Mobiltelefon aus 14
SMS und MMS auf Reisen 17
• Grußkarten, Fotos und Sounds 17
• MMS-Postkarte 18
• Infodienste im Ausland nutzen 19
• Bestellung eines Abo-Infodienstes 20
• Bestellung eines Abruf-Infodienstes 20
• Die SMS-Infodienste auf einen Blick 21
WAPen weltweit 23
• Die Jamba!-Dienste für die Reise 23
• Einrichtung der WAP-Einwahlnummer 23
2 3International Roaming – Mobiles Telefonieren
im Ausland mobil telefonieren kennt keine Grenzen
Mit debitel „International Roaming“ können Sie sich auch Vor dem Start ins Ausland
international ganz wie zu Hause fühlen. Denn diese Funktion
ermöglicht Ihnen, auch im Ausland mit den Daheimgebliebe- Damit Sie auch im Ausland telefonieren und angerufen wer-
nen in Kontakt zu bleiben. Das bedeutet, dass Sie durch den den können, muss Ihre debitel-card für International
einheitlichen GSM-Standard mit Ihrem Mobiltelefon auch im Roaming freigeschaltet sein. Falls Sie dies nicht schon bei
Ausland telefonieren und angerufen werden können. Vertragsabschluss beantragt haben, genügt ein Anruf bei
der debitel Hotline unter der Rufnummer 0180 - 5123123*,
In welchen Ländern International Roaming möglich ist, oder Sie beantragen International Roaming per Internet im
erfahren Sie am einfachsten in unserem Handyatlas unter KundenService Online.
www.debitel.de/roaming im Internet. Oder erkundigen Sie
sich bitte bei der debitel Hotline 0180 - 5123123*, nach
dem aktuellen Stand.
Bitte denken Sie rechtzeitig vor Reiseantritt an die
Beantragung, da die Freischaltung für International
Ihre Vorteile auf einen Blick
Roaming einige Tage in Anspruch nehmen kann.
• Sie können in über 120 Ländern mobil telefonieren.
• Sie sind dort auch unter Ihrer bekannten Mobiltele-
fonnummer erreichbar.
• Sie können Ihre Mailbox auch im Ausland nutzen.
• Sie können in den meisten Ländern SMS versenden
und empfangen.
* 0,12 € pro Minute aus dem Festnetz der Dt. Telekom AG.
4 5Mobiles Telefonieren
kennt keine Grenzen Telefonieren im Ausland
Mobil telefonieren in den digitalen So telefonieren Sie vom Ausland nach
GSM 1900-Netzen Deutschland
In den USA, Argentinien, Bolivien, Chile, Dominikanische Da Sie in einem ausländischen Netz eingebucht sind, müssen
Republik, Kanada, Karibik, Mexiko, Paraguay, Peru und auf Sie für Gespräche nach Deutschland stets die Landesvorwahl
den Bermuda-Inseln können Sie die digitalen GSM 1900- +49 vorwählen. Die erste „0“ der Orts- bzw. Netzvorwahl ent-
Netze unserer Roaming-Partner nutzen. Hierfür benötigen fällt dabei.
Sie nur ein GSM 1900-fähiges Mobiltelefon. Komfortabel ist
ein spezielles Triband-Mobiltelefon (GSM 900/GSM 1800/ Beispiel:
GSM 1900). Verbindungen in das deutsche Festnetz
• Wählen Sie die Landesvorwahl, in diesem
Fall .
Automatische Netzeinbuchung
• Geben Sie die Ortsvorwahl ohne die „0“ ein,
Die meisten Mobiltelefone buchen sich ganz automatisch z. B. (für Stuttgart).
in das ausländische Netz mit dem besten Empfang ein. • Wählen Sie nun die Rufnummer des gewünschten
Das jeweilige Kürzel des Netzbetreibers erscheint in Ihrem Teilnehmers.
Handy-Display, und Sie erhalten in einigen Netzen eine Zum Beispiel:
Willkommens-SMS.
Verbindungen in die deutschen Mobilfunknetze
• Wählen Sie die Landesvorwahl, in diesem
Bucht sich Ihr Mobiltelefon nicht automatisch ein, starten Fall .
Sie bitte die manuelle Netzsuche. Lesen Sie hierzu bitte die • Geben Sie die Netzvorwahl ohne die „0“ ein,
Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons. z. B. .
• Wählen Sie nun die Rufnummer des gewünschten
Teilnehmers.
Zum Beispiel:
6 7Nutzung der Mailbox
Telefonieren im Ausland im Ausland
Auch im Ausland haben Sie die Möglichkeit, Ihre Mailbox
wie gewohnt zu nutzen, d. h., Sie können Nachrichten
Speichern Sie alle Telefonnummern in Ihrem Mobiltelefon abhören und damit immer erreichbar sein, auch wenn Ihr
gleich im internationalen Format ab. So können Sie wie Mobiltelefon gerade ausgeschaltet ist. Dabei fallen für Sie
gewohnt die gewünschte Nummer direkt aus Ihrem Telefon- jedoch zusätzliche Kosten an. Denn bei Rufumleitungen ins
buch anwählen und diese auch im Inland ohne Mehrkosten Ausland kostet Sie ein Anruf zweifach. Sie zahlen erstens
immer und einfach nutzen. den Preis für den ankommenden Anruf im Ausland und
zweitens den Preis für die Umleitung auf Ihre Mailbox nach
Deutschland, wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen.
So erreicht man Sie im Ausland
Damit Sie auch im Ausland Ihre Kosten im Griff haben,
Auch innerhalb eines ausländischen Mobilfunknetzes sind haben wir folgende Spartipps für Sie:
Sie unter Ihrer Mobiltelefonnummer erreichbar. Möchte Sie
jemand aus Deutschland erreichen, wählt er Sie unter der Für debitel-Kunden im D1- und
gewohnten Mobiltelefonnummer an.
Vodafone D2-Netz
Spartipp 1:
Schalten Sie noch in Deutschland alle Rufumleitungen zu
Da der Anrufer unter Umständen nicht wissen kann, dass Ihrer Mailbox aus. Lassen Sie das Telefon am besten immer
Sie sich im Ausland befinden, zahlt er denselben Preis, als eingeschaltet, damit Ihnen kein Anruf entgeht. Um die
hätte er Sie in Deutschland erreicht. Sie übernehmen die Rufumleitung auszuschalten, geben Sie bitte folgende
Kosten für die Weiterleitung in Ihr Reiseland. Tastenkombinationen ein:
Nach der Rückkehr reaktivieren Sie die Rufumleitung
wie folgt:
D1-Netz:
Vodafone D2-Netz:
8 9Nutzung der Mailbox
im Ausland
Spartipp 2: automatisch deaktiviert. Sie müssen nichts tun und sparen
Leiten Sie noch in Deutschland alle Anrufe direkt auf Ihre gleichzeitig unnötige Kosten für Rufumleitungen auf Ihre
Mailbox um. Somit fallen keine Kosten für im Ausland an- Mailbox. Nur bei ausgeschaltetem Mobiltelefon gelangt der
kommende Gespräche an. Sie zahlen nur die üblichen Aus- Anrufer direkt und ohne Umweg auf Ihre deutsche Mailbox.
landspreise für die Abfrage der Mailbox. Bitte beachten Sie, Voraussetzung für die automatische Deaktivierung dieser
dass Sie durch diese permanente Mailbox-Rufumleitung standardmäßigen Rufumleitungen ist, dass Sie diese seit
nicht mehr direkt erreichbar sind. Bei neu eingegangenen Aktivierung Ihrer debitel-card noch nicht selbst manuell ver-
Nachrichten werden Sie jedoch per SMS oder Anruf benach- ändert haben. Wenn Sie nicht sicher sind, ob bei Ihnen die
richtigt. Anschließend können Sie Ihre Mailbox wie auf Standardeinstellungen der Rufumleitung zur Mailbox aktiv
Seite 14 beschrieben abhören. sind, dann geben Sie einfach folgende Tastenkombination
auf Ihrem Handy ein: .
Um alle Anrufe direkt auf Ihre Mailbox umzuleiten, geben Dabei werden alle manuell eingerichteten Rufumleitungen
Sie bitte folgende Tastenkombination ein: gelöscht und die standardmäßigen Rufumleitungen zur
D1-Netz: Mailbox wieder aktiviert.
Vodafone D2-Netz: Bei Ihrer Rückkehr nach Deutschland werden die standard-
mäßigen Rufumleitungen automatisch wieder aktiviert,
Nach Ihrer Rückkehr deaktivieren Sie die sofortige sobald Sie sich ins E-Plus-Netz einbuchen.
Rufumleitung wie folgt:
Möchten Sie jedoch auch im Ausland auf die voreingestell-
Ihre ursprünglich eingestellten Rufumleitungen werden ten Rufumleitungen nicht verzichten, damit alle Anrufe bei
dabei automatisch wieder aktiviert. Nichtentgegennahme auf die Mailbox gelangen, so geben
Sie bitte vor Ihrer Abreise (noch in Deutschland) folgende
Für debitel-Kunden im E-Plus-Netz Ziffernkombination auf Ihrem Mobiltelefon ein:
, eigene Vorwahl
Spartipp 1: ohne die „0“, , Rufnummer ohne Vorwahl,
Sobald Sie sich im ausländischen Netz einbuchen, wird die .
standardmäßig voreingestellte Rufumleitung (bei Nichtent-
gegennahme) zur Mailbox bei eingeschaltetem Mobiltelefon
10 11Nutzung der Mailbox
im Ausland
Spartipp 2: Für debitel-Kunden im Vodafone D2-Netz:
Leiten Sie alle Anrufe direkt auf Ihre Mailbox um. Somit fal- Wählen Sie die Kurzwahl , um Ihre
len keine Kosten für im Ausland ankommende Gespräche an. Mailbox zu erreichen. Drücken Sie nun im Hauptmenü die
, dann
So funktioniert’s: und anschließend
Geben Sie noch vor Ihrer Abreise ins Ausland folgende , dann Geheimzahl festlegen und mit
Ziffernkombinationen ein: bestätigen.
, eigene Vorwahl ohne
die „0“, , Rufnummer ohne Vorwahl, . Für debitel-Kunden im E-Plus-Netz:
Nach Ihrer Rückkehr deaktivieren Sie die sofortige Wählen Sie die Kurzwahl , um Ihre Mail-
Rufumleitung wie folgt: box zu erreichen. Drücken Sie nun im Hauptmenü die
Ihre ursprünglich eingestellten Rufumleitungen werden , dann
dabei automatisch wieder aktiviert. und anschließend
, dann Geheimzahl festlegen und mit
bestätigen.
Einrichten der Mailbox-Geheimzahl
Um Ihre Mailbox vom Ausland aus abhören zu können, benö-
tigen Sie eine Mailbox-Geheimzahl, die nur Ihnen den Zugriff
auf Ihre Sprachnachrichten erlaubt. Um Ihre Mailbox-Geheim- Da Sie die Mailbox-Geheimzahl nur im Inland festlegen
zahl festzulegen oder zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: können, richten Sie diese am besten noch vor Ihrem
Urlaub ein.
Für debitel-Kunden im D1-Netz:
Wählen Sie die Kurzwahl , um Ihre
Mailbox zu erreichen. Drücken Sie nun im Hauptmenü die
, dann
und legen Sie Ihre Geheimzahl fest.
12 13Nutzung der Mailbox
im Ausland
Abhören der Mailbox vom Mobiltelefon aus Haben Sie im Ausland Ihre Mailbox-Geheimzahl vergessen,
können Sie eine nur einmal gültige Geheimzahl bekommen:
Um Ihre Mailbox vom Ausland aus abzuhören, gehen Sie wie Nachdem Ihre Geheimzahl zweimal falsch eingegeben wurde,
folgt vor: werden Sie aufgefordert, Ihre Rufnummer mit Vorwahl
einzugeben. Per SMS wird Ihnen die nur 10 Minuten gültige
Als debitel-Kunde im D1-Netz: temporäre Geheimzahl zugesandt. Wählen Sie sich nun er-
Geben Sie bitte nacheinander Folgendes ein: neut über +49171 252 3311 ein und geben Sie die Geheim-
1. für Deutschland, dann zahl nach Aufforderung ein. Am besten ändern Sie dann auch
2. Ihre T-D1-Vorwahl ohne die „0“ eingeben, danach sofort die reguläre Mailbox-Geheimzahl.
3. wählen und
4. Ihre Mobiltelefonnummer ohne Vorwahl eingeben Als debitel-Kunde im Vodafone D2-Netz:
5. Die Sendetaste drücken Geben Sie bitte nacheinander Folgendes ein:
Beispiel: 1. für Deutschland, dann
2. Ihre Vodafone-Vorwahl ohne die „0“ eingeben, danach
3. wählen und
6. Jetzt hören Sie Ihren eigenen Ansagetext, den Sie mit der 4. Ihre Mobiltelefonnummer ohne Vorwahl eingeben
-Taste unterbrechen können. Geben Sie nun Ihre 5. Die Sendetaste drücken
Mailbox-Geheimzahl ein. Beispiel:
Ihre Mailbox können Sie alternativ über die Rufnummer
+49 171 252 33 11 abhören. Folgen Sie den Hinweisen der 6. Nach Aufforderung Ihre Mailbox-Geheimzahl eingeben
Stimme. Halten Sie hierzu bitte Ihre Rufnummer und Ihre 7. Zur Bestätigung die -Taste drücken
Mailbox-Geheimzahl bereit.
Ihre Mailbox können Sie alternativ über den Mailbox-
Operator mit der Rufnummer +49 172 22 85 abhören.
Folgen Sie den Hinweisen des Operators. (Bitte beachten
Sie, dass diese Rufnummer nur vom Ausland aus erreichbar
ist.) Halten Sie hierzu bitte Ihre Rufnummer und Ihre
Mailbox-Geheimzahl bereit.
14 15Nutzung der Mailbox
im Ausland SMS und MMS auf Reisen
Als debitel-Kunde im E-Plus-Netz: Auch im Ausland müssen Sie nicht auf Urlaubsgrüße an
Geben Sie bitte nacheinander Folgendes ein: Freunde und Bekannte verzichten. Denn mit SMS und MMS
1. für Deutschland wählen kommt Ihre Botschaft gut bei Ihren Freunden an – und zwar
2. Ihre E-Plus-Vorwahl ohne die „0“ eingeben noch bevor Sie wieder zu Hause sind. Bevor Sie eine
3. wählen SMS/MMS versenden, prüfen Sie bitte, ob die Nummer der
4. Ihre Mobiltelefonnummer ohne Vorwahl eingeben debitel Kurzmitteilungszentrale eingestellt ist (s. S. 19).
5. Die Sendetaste drücken Dabei zahlen Sie wie gewohnt für den SMS- und MMS-
Beispiel: Versand. Und das Empfangen von SMS im Ausland ist sogar
kostenlos.* Bitte beachten Sie, dass Sie für die Nutzung
von MMS ein MMS-fähiges Mobiltelefon benötigen und,
6. Den Ansagetext mit der -Taste unterbrechen dass in dem von Ihnen bereisten Land ein GPRS-Roaming-
7. Nach Aufforderung Ihre Mailbox-Geheimzahl eingeben Abkommen bestehen muss. Eine Übersicht über die GPRS-
8. Zur Bestätigung die -Taste drücken Roaming Länder erhalten Sie ab Seite 26.
Ihre Mailbox können Sie alternativ über die Rufnummer Mit MMS geht die Post ab
+49 177 99 11 abhören. Folgen Sie den Hinweisen der
Stimme. Halten Sie hierzu bitte Ihre Rufnummer und Ihre Endlich Urlaub? Dann genießen Sie ihn,
Mailbox-Geheimzahl bereit. statt stundenlang Postkarten zu schrei-
ben. Denn per MMS können Sie
Freunde und Familie schneller an Ihren
Urlaubserlebnissen teilhaben lassen.
Speichern Sie die Rufnummer Ihrer Mailbox in Ihrem Tele- Grußkarten, Fotos, Sounds, Sprachauf-
fon zusätzlich im internationalen Format (+49...) ab. Auch zeichnungen und Textnachrichten in
im Inland funktioniert das Abhören unter dieser Rufnummer nahezu unbegrenzter Länge sind
ohne Mehrkosten. Alternativ funktioniert es über die im schnell verschickt und machen sowohl
Mobiltelefon gespeicherten Kurzwahlen – jedoch nur vom Ihnen als auch den Daheimgebliebenen
Inland aus. Spaß.
Der Empfänger kann seine MMS-Grußkarte entweder von
einem MMS-fähigen Mobiltelefon aus oder über einen in der
* Bitte beachten Sie, dass in einigen Ländern der Empfang von Kurznachrichten in Rechnung
gestellt wird. Kurznachricht enthaltenen Link im Internet öffnen.
16 17SMS und MMS auf Reisen
MMS Postkarte Infodienste im Ausland nutzen
Mit debitel und der MMS-Postkarte überraschen Sie Sie liegen am Strand und möchten wissen, was in der Bun-
Freunde mit Ihren ganz persönlichen Urlaubsgrüßen: Ein- desliga los ist? Dann helfen Ihnen die debitel SMS- und
fach ein Foto knipsen und mit einer Grußbotschaft per MMS-Infodienste, am Ball zu bleiben – auch in vielen ande-
MMS versenden. Das kommt gut an. ren Themenbereichen, wie zum Beispiel:
So funktioniert’s: • Aktuell
• Motiv aussuchen: • Horoskop
Fotografieren Sie Ihr Wunschmotiv • Formel 1, Bundesliga und Top-Fußball
mit der höchsten Auflösung. • Winner & Loser und Indizes
• Wetter-Infos
• MMS schreiben:
Empfängeradresse als Text eingeben: Die debitel SMS- und MMS-Infodienste können Sie per
MMS
Vorname Name, Straße Hausnum- Handy einzeln abrufen oder abonnieren – rund um die Uhr
Max Muster, Kirchstr. 6,
12345 Glücksberg, mer, Postleitzahl Ort, Land – wie im und natürlich rund um die Welt! Für die Nutzung der
Deutschland#Hi Max, super
Strand, nette Mädels. Beispiel angegeben durch Kommata Infodienste fallen lediglich die Kosten des Dienstes selbst
Behalte meine Flossen aber
lieber bei mir. CU Tim trennen und eingeben. an. Der Empfang der SMS/MMS ist auch im Ausland
Nun können Sie eine Grußbotschaft kostenlos.*
Senden mit bis zu 350 Zeichen verfassen.
Um die debitel Infodienste per Mobiltelefon nutzen zu kön-
postkarte@debitelmms.de
• MMS abschicken: Senden Sie die nen, müssen Sie einmalig die Nummer der debitel Kurz-
MMS an postkarte@debitelmms.de nachrichtenzentrale in Ihrem Mobiltelefon abspeichern
(siehe Bedienungsanleitung Ihres Telefons). In den meisten
• Fertig. Ihre MMS-Postkarte wird nun Mobiltelefonen ist diese Nummer bereits gespeichert.
12345 Glücksberg
Deutschland
Max Muster
Kirchstr. 6
von uns erstellt und an die angege-
bene Adresse verschickt. Bei einer Die Nummer lautet:
Mädels. Behalte meine
Flossen aber lieber bei
super Strand, nette
ausländischen Adresse kann der • Im D1-Netz: +49 171 07 60 333
Hi Max,
CU Tim
mir.
Versand bis zu vier Tagen dauern. • Im Vodafone D2-Netz: +49 172 22 70111
* Bitte beachten Sie, dass in einigen Ländern der Empfang von Kurznachrichten in Rechnung
gestellt wird.
18 1920
Infodienst aus.
Minuten zugesandt.
D1-Netz funktionieren.
sich im Ausland aufhalten.
Bestellung eines Abo-Infodienstes
Bestellung eines Abruf-Infodienstes
SMS und MMS auf Reisen
Bitte beachten Sie, dass die debitel SMS- oder MMS-
Senden Sie eine SMS mit dem Kürzel des gewünschten
Die debitel SMS- oder MMS-Infodienste finden Sie auch
keiten bei Mein debitel. Wählen Sie sich dort einfach aus
wünschte Dienst wird Ihnen dann innerhalb der nächsten
SMS-Infodienstes an die debitel Rufnummer 100. Der ge-
Infodienste nur für debitel-Kunden mit Laufzeitvertrag im
die gewünschten Infos direkt aufs Handy – auch wenn Sie
D1- und Vodafone D2-Netz und debitel Prepaid-Kunden im
sprechende SMS- oder MMS-Dienstenummer. Sie erhalten
den angebotenen Themenbereichen Ihren SMS- oder MMS-
direkt auf Ihrem Portal-Handy unter dem Menüpunkt Neuig-
Um einen SMS- oder MMS-Infodienst zu abonnieren, senden
Sie einfach eine Kurzmitteilung mit dem Text „Ja“ an die ent-
✃
Abo- Abruf- Abo- Abruf- Abo- Abruf- Abo- Abruf-
Dienst Nr. eingabe Dienst Nr. eingabe Dienst Nr. eingabe Dienst Nr. eingabe
News Börse Wetter Formel 1
N MMS SMS SMS Winner und Loser 301 Regionale Wettervorhersage N MMS SMS SMS
Fakten 507 205 f (1x täglich, Mo.–Fr.) (1x täglich, mo.–so.) News 500 200 n
((3 x täglich, Mo.–Fr.) Informationen direkt nach Börsenschluss N MMS SMS SMS (1x täglich, Mo.–So.)
Die neuesten Nachrichten aus der Politik Brandenburg/Berlin 522 209 b Die neuesten Nachrichten der Formel 1
Indizes 302 a Baden-Württemberg 523 210 bw
Aktuell 506 206 a (1x täglich, Mo.–Fr.) Renninfos live 201
Bayern 524 211 by
(2 x täglich, Mo.–So.) (10–15 x täglich, Fr.–So.)
Wie stehen DAX und Co.? – Informationen Hessen 527 212 h
Das Neueste aus aller Welt direkt nach Börsenschluss Jedes Rennwochenende aktuelle Infos
Mecklenburg-
Vorpommern 528 213 mv
Wirtschaft 505 300 w
(8 x täglich, Mo.–So.)
Niedersachsen/ Bundesliga
Bremen 529 214 n
Das Neueste aus der Wirtschaft
Nordrhein-Westfalen 530 215 nrw MMS SMS SMS
Rheinland-Pfalz/ Bundesliga TOP 501 201 bl
IT-News ––– 208 it
Saarland 531 216 rps (1x täglich, Mo.–So.)
(1x täglich, Mo.–So.)
Tagesmeldungen aus dem Bereich IT/
Sachsen 533 217 s Die brandneuen Backgroundinfos
Telekommunikation Sachsen-Anhalt 534 218 sa sowie die Spielergebnisse der 1. Liga
Schleswig-Holstein/
Sport ––– 207 s Hamburg 535 219 sh Bundesliga-Konferenz 203
(1x täglich, Mo.–So.) (10–15 SMS pro Spieltag)
Thüringen 536 220 th
Neues aus der Welt des Sports Halbzeitstände, Ergebnisse,
rote und gelbe Karten etc.23
Sie zuvor die internationale WAP-Einwahlnummer einrichten.
Feiern finden Sie hier die besten Tipps für Ihren Auslands-
Um die WAP-Dienste von Jamba! nutzen zu können, müssen
Diensten von Jamba!. Ob Nachrichten, Reise-Informationen,
Sie lediglich die regulären Roaming-Gebühren an, die Ihnen
Sie auch im Ausland immer, wo’s langgeht. Dabei fallen für
• Reisepläne inklusive Platzreservierung für Ihre Flug- und
Restaurantführer oder Shoppingtipps – mit Jamba! wissen
• Der Travel Guide mit zahlreichen praktischen Diensten:
vom Übernachten und Essen bis hin zum Shoppen und
auch beim Telefonieren im Ausland in Rechnung gestellt
In der Fremde unterwegs sein und sich trotzdem wie zu
Hause fühlen? Kein Problem mit den praktischen WAP-
Die Nummern lauten – je nach Netz – wie folgt:
+49 171 25 22212
• Reuters-News minutenaktuell aufs Handy
Einrichtung der WAP-Einwahlnummer
• Im Vodafone D2-Netz: +49 172 22212
+49 177 22212
Die Jamba!-Dienste für die Reise
• Wetter-Infos für jedes Land
WAPen weltweit
• Im E-Plus-Netz:
• Im D1-Netz:
Bahnreisen
aufenthalt.
werden.
Abo- Abruf- Abo- Abruf- Abo- Abruf- Abo- Abruf-
Dienst Nr. eingabe Dienst Nr. eingabe Dienst Nr. eingabe Dienst Nr. eingabe
Bundesliga Events Unterhaltung Horoskop
Top-News folgender Vereine Events für folgende Städte N MMS SMS SMS Aktuelles Tageshoroskop
(1x täglich, Mo.–So.) (1x täglich, Mi.–So.) Kino Starts 560 285 ks (1x täglich, Mo.–So.)
N MMS SMS SMS Events-Hamburg 310 hh (1x täglich, Do.–So.) N MMS SMS SMS
VfB Top-News 538 250 vfb Die besten Infos zu den neuesten Filmen Steinbock 510 230 ste
Events-Bremen 311 hb
BVB Top-News 539 251 bvb Wassermann 511 231 was
Events-Hannover 312 h
Bayern Top-News 555 252 fcb Kino-Charts ––– 286 kch Fische 512 232 fis
Events-Köln 313 k (2x monatlich, Mo.)
Bayer Top-News 542 253 b04 Widder 513 233 wid
Events-Düsseldorf 314 d Top 10 der Kinohits
Hertha Top-News 541 254 bsc Stier 514 234 sti
Events-Ruhrgebiet 315 rug
FCK Top-News 547 255 fck Zwillinge 515 235 zwi
Events-Berlin 316 b Soap-Vorschau ––– 288 svo
VfL Top-News 553 256 vfl (1x täglich, Mo.–So.) Krebs 516 236 kre
HSV Top-News 543 257 hsv Events-Frankfurt a. M. 317 f
Das Neueste von GZSZ etc. Löwe 517 237 loe
1860 Top-News 549 259 tsv Events-Stuttgart 318 stu
Jungfrau 518 238 jun
Schalke Top-News 540 260 s04 Events-München 319 m TV-Tagestipp ––– 289 tvt
Waage 519 239 waa
Werder Top-News 545 262 svw Events-Leipzig 320 l (1x täglich, Mo.–So.)
Skorpion 520 240 sko
Hansa Top-News 551 263 fch Events-Dresden 321 dr Was Sie heute nicht verpassen sollten
Schütze 521 241 sch
Bochum Top-News 544 265 bo
Freiburg Top-News 550 261 scf Pop 559 884 p
(1x täglich, Mo.–So.)
E. Frankfurt Top-News 548 264 eft
News rund um CD’s, Charts und Stars
M’gladbach Top-News 552 269 bor
Köln Top-News 546 258 koe
Hannover96 Top-News 554 291 hanFax- und Datendienste Der Preis der Freiheit
Wenn Sie privat oder geschäftlich häufig Daten oder Faxe Im Ausland telefonieren kostet nicht die Welt
über Ihr Mobiltelefon versenden, brauchen Sie auf diesen
Service auch im Ausland nicht zu verzichten. Anruf Kosten
von Deutschland zu einem Mobil- Anrufer: Kosten für ein Gespräch in
telefon (D1, Vodafone D2, E-Plus) das deutsche Mobilfunknetz
GPRS im Ausland
Empfänger: debitel Auslandspreis
debitel-Kunden können, sofern ihr Handy diese Funktion für ankommende Gespräche
unterstützt, im Ausland GPRS Roaming nutzen. Hierfür sind
vom Mobiltelefon (D1, Vodafone D2, Anrufer: Auslandspreise des jewei-
keine zusätzlichen Einstellungen notwendig. So stehen E-Plus) im Ausland nach Deutsch- ligen Netzbetreibers plus ca. 25%
Ihnen auch auf Reisen die Dienste und Infos Ihres voreinge- land Roaming-Aufschlag
stellten Portals zur Verfügung. Je nachdem, für welches Empfänger: keine Kosten
Portal Sie sich in Deutschland entschieden haben: Jamba!,
t-zones, Vodafone live! und i-mode sind Ihnen auch im innerhalb eines Roamingpartner- Anrufer: Inlandstarif des ausländi-
Landes schen Netzbetreibers plus ca. 25%
Ausland stets zu Diensten und halten Sie auf dem Laufenden. Roaming-Aufschlag
Empfänger: keine Kosten
von Deutschland zu einem Anrufer: Kosten für ein Gespräch in
Mobiltelefon (D1, Vodafone D2, das deutsche Mobilfunknetz
E-Plus) im Ausland (bei eingeschal-
teter Rufumleitung zur Mailbox) Empfänger: debitel Auslandspreis
für ankommende Gespräche für die
Verbindung ab der Grenze, zusätz-
lich Kosten des ausländischen Netz-
betreibers plus ca. 25% Roaming-
Aufschlag für die Verbindung zu
dem Anschluss (z. B. Mailbox in
Deutschland), auf den umgeleitet
wurde
aus dem Ausland zu Ihrer Mailbox Anrufer: Auslandspreise des jewei-
(in Deutschland) ligen Netzbetreibers plus ca. 25%
Roaming-Aufschlag
24 25GPRS-Roaming-Partner
Übersicht aller aktuellen GPRS-Roaming-Länder
GPRS-Roamingl
Land Netzbetreiber T-Mobile Vodafone D2 E-Plus
Australien Telstra
Vodafone Pty. Ltd.
Ägypten Vodafone Egypt
Belgien BASE
Belgacom
Mobistar
Proximus
China China Mobile Communication Corp.
Dänemark Mobilix A/S
Sonofon
TDC-Mobile
Teila A/S Dänemark
Tele Danmark Mobile
Estland Estonia Mobile AS (EMT GSM)
Finnland Finnish 2G/Finnet Networks
Radiolinja Origo Oy
Sonera Corporation
Frankreich Bouygues Telecom
Orange France
SFR Vodafone
Griechenland Stet Hellas
Vodafone Panafone
Großbritannien O2 (UK)
Orange PCS Ltd
T-Mobile UK
Vodafone UK
26 27GPRS-Roaming-Partner
GPRS-Roamingl
Land Netzbetreiber T-Mobile Vodafone D2 E-Plus
Hongkong CSL
Hongkong Telekom CSL
Hutchison Telekom (HK)
SmarTone
Irland O2 Communications LTD
Vodafone Ireland
Island Siminn
Israel Cellcom Israel
Orange
Partner Communications
Italien TIM (Telekom Italia Mobile)
Vodafone Omnitel (Pronto Italia)
Wind
Kanada Microcell
Rogers Wireless
Kroatien HT Mobile Communications
VipNet
Lettland Latvian Mobile Tel. Co.
Liechtenstein Mobilcom
Swisscom Mobile
Litauen Omnitel
UAB Bite GSM
Luxemburg P&T Luxembourg
Tango S.A.
Malta GoMobile
Vodafone Malta
Monaco Bouygues Telecom
Orange France
28 29GPRS-Roaming-Partner
GPRS-Roamingl
Land Netzbetreiber T-Mobile Vodafone D2 E-Plus
Niederlande KPN Mobile
Orange
T-Mobile NL
Vodafone Niederlande
Norwegen NetCom GSM A.S.
Telenor
Österreich Mobilkom Austria
ONE
tele.ring
T-Mobile Austria
Philippinen Globe Telecom
Philipines
Polen Era
Idea
Polkomtel
PTK Centertel
Portugal Optimus
TMN
Vodafone Portugal
Rumänien MobiFon/Connex
Russland/Moskau Siberian Cellular System-900
KB Impuls
San Marino Vodafone Omnitel (siehe Italien)
Schweden Tele 2AB
Telia Mobile
Vodafone Schweden
30 31GPRS-Roaming-Partner
GPRS-Roamingl
Land Netzbetreiber T-Mobile Vodafone D2 E-Plus
Schweiz Orange CH
Sunrise
Swisscom Mobile
Singapur SingTel Mobile
StarHub Mobile Pte Ltd.
Slowakische Republik Eurotel Bratislava
Orange Slovensko
Slowenien Mobitel d.d.
SI.MOBIL d.d.
Spanien Retevisón Móvil S.A. (Amena)
Telefónica Moviles
Vodafone Spanien
Sri Lanka MTN
Südafrika Vodacom
Taiwan KG Telecom
Thailand Advanced Info Service Plc. (AIS)
Tschechien EuroTel Praha
T-Mobile Czech Republic
Türkei IS-TIM
Turkcell
Ungarn Pannon
Westel
Vodafone Ungarn
USA Cingular Wireless East/West
T-Mobile USA
AT&T Wireless
Vatikan-Stadt Vodafone Omnitel
32 33Erst Check-up, dann Check-in
Bevor Sie die Reiselust packt, finden Sie im Folgenden eine Sicherheits-Check
Checkliste der Dinge, die Sie vor Ihrer Abreise überprüfen
sollten, sowie wichtige Hinweise rund ums Mobiltelefonieren SIM-Karte sperren im Verlustfall
im Ausland. Sollte Ihnen im Ausland Ihr Mobiltelefon durch Diebstahl
oder Verlust abhanden kommen, können Sie Ihre debitel-
Handy-Check card ganz einfach und schnell über die debitel Hotline unter
+49180 - 5123123* sperren lassen. Hierfür benötigen Sie
Machen Sie Ihr Handy fit für die Reise. Einfach die Liste das Kennwort Ihres debitel-card-Auftrags. Deshalb sollten
Punkt für Punkt abhaken, und schon kann’s losgehen Sie für Ihren Auslandsaufenthalt sowohl die debitel Hotline-
Nummer als auch Ihr Kennwort dabeihaben.
• International Roaming bei debitel freischalten lassen
Notruf – internationale Rufnummer
• Ladegerät und Adapter mitnehmen Der kostenlose Notruf funktioniert in vielen Ländern, auch
wenn keine PIN-Nummer eingegeben ist. In den meisten
• debitel Hotline-Telefonnummer und persönliches Ländern gilt die internationale Notrufnummer 112. In den
Kennwort (aus Ihrem debitel-card Auftrag) notieren USA und Kanada wählen Sie die 911. Sie werden dann
direkt mit der nächsten Einsatzstelle verbunden.
• Mailbox-Rufumleitung einrichten oder ausschalten
Handy am Steuer
• Mailbox-Geheimzahl notieren Bitte beachten Sie, dass wie in Deutschland das Telefonie-
ren am Steuer auch in vielen anderen Ländern gesetzlich
• Telefonnummern im internationalen Format „+49“ untersagt ist.
speichern
• Diese International Roaming Broschüre mitnehmen
* Gebühr des ausländischen Festnetz- bzw. Mobilfunknetzbetreibers
zzgl. ca. 25 % Auslandszuschlag.
34 35Sie können auch lesen
