Freizeiten 2019 www.sportjugend-hildesheim.de - Kreissportbund Hildesheim
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
v.l.: Roswitha Heese, Maik Jessel, Ryta Burgdorf, Annette Leifholz, Dennis Bartels, Linus Nikohl, Louisa-Schulze-Klingemann Nicht im Bild: Katleen Bruns, Jana Hoffmann Liebe Kinder, junge Erwachsene und Eltern, in diesem Jahr wurde unser Vorstand Jedes unsere Ziele begutachten wir vor neu gewählt. Annette Leifholz als Ort; diese werden anschließend im Vor- Vorsitzende, Maren Kook und Roswitha stand besprochen, bevor wir eine neue Heese als stellvertretende Vorsitzen- Freizeit in das Programm aufnehmen. de haben sich nicht mehr zur Wahl Auch bestehende Orte werden immer aufgestellt. Stattdessen wurde Dennis wieder in enger Zusammenarbeit Bartels zum Vorsitzenden und Katleen mit unseren Freizeitleitern beurteilt. Bruns und Maik Jessel zu Stellvertre- Unsere Betreuer-Teams bestehen aus tern gewählt. engagierten und vor allem qualifi- zierten Menschen, welche 24 Stunden Weitere gewählte Vorstandsmitglieder für euch da sind. sind Jana Hoffmann (Lehrwartin), Linus Nikohl (J-Team Leader) und Louisa Um diese hohen und für uns uner- Schulze-Klingemann, Ryta Burgdorf, lässlichen Standards zu halten, sehen Annette Leifholz sowie Roswitha Heese wir uns in diesem Jahr gezwungen, (als Beisitzerinnen) die Preise der Freizeiten Langeoog, Hohegeiß und Sylt um jeweils 20€ zu Auch 2019 bieten wir euch wieder erhöhen. Dieser Schritt ist uns nicht spannende, abenteuerreiche und leicht gefallen und wir haben alles attraktive Ziele an. Im Mittelpunkt un- versucht, die Erhöhung vertretbar für serer Freizeiten stehen nicht nur Sport Euch und uns zu gestalten. und Spiel, sondern auch die Entwick- lung junger Menschen. Wir fahren seit Wir möchten mit dieser Entscheidung über 40 Jahren an die verschiedensten transparent umgehen und bitten um Orte in Deutschland und ganz Europa. Eurer Verständnis. Eure Sportjugend Hildesheim
Sportjugend- Hildesheim 2019 Folgende Freizeiten werden angeboten Freizeit Termin Alter Freizeitbetrag 01 Langeoog 04.07.–17.07.2019 10–14 Jahre 450,00 € 02 Hohegeiß 04.07.–12.07.2019 7–11 Jahre 330,00 € 03 Sylt 01.08.–11.08.2019 13–16 Jahre 450,00 € 04 Altenmarkt/ 21.07.–02.08.2019 10–15 Jahre 520,00 € Österreich (Schulferien von Donnerstag, den 04.07., bis Mittwoch, den 14.08.2019) Freizeitbetrag TeilnehmerInnen aus anderen Landkreisen zahlen einen Aufpreis in Höhe von 30,00 € . TeilnehmerInnen ohne Sportvereinszugehörigkeit zahlen einen Aufpreis in Höhe von 15,00 € . Lehrgang Termin Teilnahmegebühr 01 Sportassistenz-Ausbildung 09.04.–12.04..2019 50,00 € 02 Juleica 17.05.–19.05.2019 und 60,00 € 07.06.–10.06.2019 (Beide Ausbildungen finden in der Lehrstätte/Hildesheim, Jahnstr 52 statt. Anmeldungen über das Bildungsportal des LSB Niedersachsen.) Sportjugend im KSB Hildesheim Geschäftszeiten Jahnstraße 52 · 31137 Hildesheim Montag bis Mittwoch von 9–13 Uhr Telefon 0 51 21 / 27 05 87 Donnerstag von 12–17 Uhr Telefax 0 51 21 / 27 05 89 E-Mail: Sportjugend@ksb-hi.de www.sportjugend-hildesheim.de 03
Langeoog 7.2019 04.07.–17.0 Das Zeltlager der Sportjugend Nieder- die Mahlzeiten eingenommen. Auf dem sachsen ist eine „runde“ Sache. Das legendären Sportjugend-Programm Zeltrund liegt inmitten einer herrlichen stehen Strand- und Wasserspiele, Disco, Dünenlandschaft im Naturpark Watten- Spieleabende, Gameshows, Turniere, eine meer. Wir schlafen zu fünft oder sechst in coole Wattwanderung und viele andere Rundzelten, die mit Holzfußboden und Aktivitäten. Fahrräder können im Camp Matratzen ausgestattet sind. Zum Zeltla- ausgeliehen werden. ger gehören ein eigener Strandabschnitt, ein Bolzplatz, ein Volleyballfeld, ein Tisch- Das Betreuerteam Langeoog freut sich tenniszelt, ein Indianerzelt mit Feuerstel- auf euch! le und ein Waschhaus mit den sanitären PS: Diese Freizeit ist eine Freizeit mit ein- Anlagen. Im Gemeinschaftshaus werden geschränkter Handynutzung! Altersgruppe: 10–14 Jahre Zeltlager des LSB Niedersachsen, Freizeitbetrag: 450,00 € Gruppe Hildesheim, 26465 Langeoog 04
Hohegeiß im Harz Das Haus Berlin in Hohegeiß bietet 7.2019 Abwechslung für jedermann! 04.07.–12.0 Ob im Schwimmbad planschen, in der Sporthalle turnen oder auf dem Bolz- Diverse Bastel- und Kreativangebote platz Fußball spielen. Wir werden die oder auch Turniere runden das Pro- verschiedensten Sportarten ausprobie- gramm ab. ren, verschiedene Lauf- und Ballspiele machen oder auch in der freien Natur Auch Disco, Sing-Star oder Bingo spielen. dürfen nicht fehlen. Wir bieten euch die Möglichkeit, einen Die Unterbringung erfolgt in 4- bzw. Erste-Hilfe-Kurs zu machen oder das 6- Bett-Zimmern. Drei Mahlzeiten am Hohegeiß-Abzeichen zu absolvieren. Tag werden gemeinsam eingenommen. Altersgruppe: 7–11 Jahre Freizeitbetrag: 330,00 € 05
Jugendclub der Volksbank eG für alle von 6 –17 Jahren RIT T EINT 6. im ag st 201 lie nt iP 16 Fami nget Augu st 20 Sere Augu 27. stag, Sam 15. eim a rk esh 9.00 Uhr zum Hild t: ahr eti P 16 Abf im sen ten 9.00 Uhr tag Pat bis t: ahr r 2017. ilien ng Abf Uhr rte TO ng Fam Leh t: 9.30 Sereag, 27. August Uhr ahr ldu t: 9.30 20 CK ils von Abf M2RO ahr jewe 26. Janua Abf r me rte nge .00 Uhr Da TO Leh gsta 10.0 0–15 Pfin ! An Uhr Am ame t: 9.00 e/N Sc rkshop ahr nam Vor nzt Abf st ten sen ße 11 Dance Wo T UNG Samt: 9.00 Uhr IN Pat stra er des 7 ldung bis gre ruar 201 rien Ma umm , 4. Feb6–12 dyn ist be ahr Han Samstag Abf eim 10 Jahren esh mm Hild yda von ned itglieder 7 ahl für Clubm ruar 201 Ken nzt! Anme r , 11. FebJahren erz CHE liede i! mitg tt fre Samstag hm e/N ame er ab 13 Club Eintri Euro nam itglied Teilne für Clubm Für Jahre l. 15,00 Vor ist begre ANMELD 14 rt zzg bis Busfah lieder ! Die ße Clubmitg Stra ten ren hrt 15 Jah Busfa rechtig Für e/Name CH! 5,00 Euro *** Vornam sbe hmerzahl er ab inkl. fon Tele ung GLI /Ort ieh MÖ itglied Euro, PLZ /de r Erz DER TS bm LIE Clu 35,00 ) des BM ITG len um rift (en ch! CLU enthalten: Straße orkshop dat zah Im Preis EI NTR erli END tersch ord urts Die Teilne diger Tanzw JUG Als Inhaber unseres kostenlosen Girokontos „VR-MeinKonto“ Geb ! Un erf ERE ng NG kseite AND – 5-stün lussvorführu ACHTU inkl. Abschab 14.00 Uhr 2016. Rüc AUF PLZ/Ort der NG sem ellen auf RTR AGU für Eltern die mit äftsst nke 6 He ide ÜBE Telefon GU s und Geträ er 201 igten r erecht ngen Gesch Erziehungsb April 2017 *** ! – Snack Oktobe ldu allen CH. ographie tobdatum : 9.30 GLI mit Chore 22. Ok Geburts n) des/de r , 1. Abfahrt Samstag ITGLIED ER Abfahrt MÖ Anme on in nk eG. H! *** 8.2 016 – DVD stag, NG! Unters chrift(e MÖGLIC: 9.00 Uhr Lehrte Coup lksba ZUM 15. lta u mit diesemäftsst ellen Sam ACHTU ite erford CLUBMUhr erlich! en Am Pfingsta bist Du automatisch Mitglied in unserem Jugendclub. Vo Rückse E JUGEND: 9.00 Pattens Pa rktoSo sheim Anmeldungallen GeschHilde Uhr auf der BIS 11 der bis 6. AUF ANDER Abfahrteim Marienstraße RNO in hrt: 8.30 AGUNG Coupon ank eG. STO UNG Abfa ÜBERTR Hildesh 10 H eide ydamm *** 16 nsen CH. *** 17 MÖGLI Uhr Kenned ber 20 Volksb Patte 26.1.20 hrt: 8.30 eldung derUhr hrt: 9.00 BIS ZUM Snowboard Abfa m STORNO . Ok Abfa e Uhr nd Teilneh *** er Lehrt HEIN e tag, 22 Uhr Lehrt stang hrt: 9.00 (nur bei genüge hrt: 8.30 Am Pfing Abfa Ski Anm Sams8.30 Uhr Abfa Patte nsen aße 11 Fortgeschr ittener Du bekommst regelmäßig die aktuellen Clubinfos mit hrt: Marienstr t! Abfa Anfänger begrenz sheim 10 Name Hilde ame/ amm Vorn edyd Kenn ANMELD Nur für hl ist Clubmitglieder Vornam e/Name 40,– Euro ehmerza Gutscheinen zum Einlösen und tollen Veranstaltungsangeboten Name ame/ Vorn enthalten: Straße er Im Preis SC lied Rückfahrt bmitg Die Teiln Straß e Hin- und Snow Dome Für Clu 00 Euro Eintritt ardkurs Schuhe PLZ/Ort Clu 25, Ski-/Snowbo ardverleih inkl. GUTSCHEIN rt Ski-/Snowbo ug inkl. Helm zu günstigen Clubmitglieder-Preisen. Alle Veranstaltungen werden igten ! PLZ/O on Telefon Telef sberecht Skianz k ahrt hung Verleih datum ungsb GUT e Anf ebus der Erzie ! LICH *** inkl. 1 Geträn Einfach Gutschein ausfüllen Geburts n) des/de r Erzieh inklusiv ernen Reis rtsda tum n) des/ IEDE R MÖG Mittagessen Unterschrift(eerlich! Gebu rschrift(e lich! ITGL und imNG! Geburtstagsmonat ITG im mod UBM mit diesemäftsstellen in ACHTU ite erford CLUBM G! Unte erforder JUGE NDCL ldung der Rückse Deiner Volksbank E JUGEND abgeben. ACHTUNRückseite ERE Anme Gesch auf AUF ANDER diesem ellen AND in allen AGUNG n mit chäftsst auf der UNG AUF Coupon ank eG. CH. *** ÜBERTR Gutschein gültig bis 31.03.2018 TRAG 017 MÖGLI eldunge n Ges ÜBER der Volksb 20.03.2 durch Mitarbeiter der Volksbank eG begleitet. Anm in alle eG. LICH . *** BIS ZUM STORNO Coupon sbank 6.10. 2016 MÖG *** Vorname der Volk NO BIS ZUM STOR *** Name Straße Weitere Informationen bekommst Du in unseren Geschäftsstellen PLZ/Ort Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhältst Du in Deiner Volksbank ein tolles Geburtstagsgeschenk! Geburtsdatum Telefon oder unter www.vb-eg.de/jugendclub www.vb-eg.de
ür Anmeldung f 9 Freizeiten 201 nd Betrag bitte an uns überweisen – der Sportjuge kein Lastschriftverfahren! Hildesheim Commerzbank AG IBAN: DE56 2594 0033 0616 1061 00 BIC: COBADEFFXXX Bitte vollständig und in Blockschrift ausfüllen und an die Sportjugend Hildesheim per Post senden oder per Fax an 0 51 21 / 27 05 89. Anmeldung für die Freizeit: Name: Vorname: männlich/weiblich: geboren am: Staatsangehörigkeit: Sportverein: E-Mail: Anschrift der Eltern bzw. der Erziehungsberechtigten: Straße, Hausnummer: PLZ, Ort: Telefon: E-Mail: Ich/wir erkenne/n die Bedingungen und Datenschutzbestimmungen für die Teilnahme an Ferienfreizeiten der Sportjugend Hildesheim an. Ort, Datum Unterschrift der Erziehungsberechtigten Eine Rückmeldung von uns erfolgt nur per E-Mail. Wichtig! Die Anzahlung von 150,00 € ist erforderlich. 07
ahren & Anmeldeverf ation rm wichtige Info Anmeldung Freizeitbetrag Anmeldungen werden von der Ge- Der restliche Freizeitbetrag ist bis schäftsstelle der Sportjugend Hildes- zum 24.05.2019 auf das Konto der heim (SJ Hi) mit der in der Broschüre SJ Hi bei der Commerzbank AG, befindlichen Anmeldung entgegenge- IBAN: DE56 2594 0033 0616 1061 00 nommen. Anmeldungen sind auch im (BIC: COBADEFFXXX) einzuzahlen. Internet hinterlegt. TeilnehmerInnen aus fremden Land- www.sportjugend-hildesheim.de kreisen zahlen einen höheren Frei- zeitbetrag, ebenso TeilnehmerInnnen Eine Reiserücktrittsversicherung ohne Sportvereinszugehörigkeit. seitens der Sportjugend Hildesheim ist nicht abgeschlossen. Leistungen Eine Rückmeldung der SJ erfolgt nur In dem Freizeitbetrag sind die Kosten per E-Mail. Sollte eine Freizeit ausge- für die Hin- u. Rückfahrt, Unterkunft, bucht sein, melden wir uns umgehend. Verpflegung und die Betreuung am Ferienort enthalten. Freizeitunterlagen Die Freizeitunterlagen für die ge- Rücktritt buchte Freizeit erhalten die Teilneh- Ein Rücktritt von der Ferienfreizeit merInnen ca. 4 Wochen vor Freizeit- muss schriftlich und begründet beginn. gegenüber der SJ Hi-Geschäftsstelle erfolgen. Anzahlung Mit der Anmeldung ist eine Anzahlung Rücktrittsgebühren auf das nachfolgend genannte Konto Die Rücktrittsgebühren betragen ab in Höhe von 150 € zu zahlen. Die Anmeldung bis 30 Tage vor Freizeit- Anmeldung wird erst berücksichtigt, beginn 150 €. Vom 29. Tag vor Freizeit- wenn die Anzahlung eingegangen ist. beginn 90 % des Freizeitbetrages. 8
Versicherung schlossen, so sind die Erziehungs- Eine Reiserücktrittsversicherung berechtigten verpflichtet, den oder wird seitens der SJ Hi empfohlen. die TeilnehmerIn umgehend aus der Während der Ferienfreizeit sind die Ferieneinrichtung abzuholen. TeilnehmerInnen im Rahmen einer Unfall- und Haftpflichtversicherung versichert. Für die Auslandsfreizeiten Ausweispapiere ist eine Zusatzkrankenversicherung Kinderausweis bzw. Personalaus- abgeschlossen, wobei im Versiche- weis sowie Krankenkassenkarte und rungsfall eine Selbstbeteiligung von Impfausweise sind mitzubringen. 51 € selbst übernommen werden muss. Die Versicherungsprämie ist im Frei- zeitbetrag enthalten. Es besteht keine Allgemein Haftung bei vorsätzlichem Verschul- Wird bei einer Ferienfreizeit die den und bei Verlust von Eigentum. Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, behält sich die SJ Hi bis 3 Wochen vor Freizeitbeginn vor, die Ferienfreizeit Ausschluss nicht durchzuführen. Sämtliche Anga- Ein Anspruch auf Rückzahlung des ben in dieser Freizeitenbroschüre über restlichen Freizeitbetrages bei vorzei- Termine, Preise und Leistungen ent- tiger Abreise besteht nicht. Es werden sprechen dem Stand der Drucklegung. keinerlei Kosten wie z. B. Fahrtkosten Sollten Zuschüsse des Landkreises oder Verdienstausfall erstattet. Wird Hildesheim oder der Sportjugend Nie- ein/e TeilnehmerIn aus Eigenverschul- dersachsen nicht gezahlt werden, sind den aus der Ferienfreizeit ausge- kurzfristig Änderungen möglich. Wichtig! Ein wichtiger Hinweis für Eltern und TeilnehmerInnen: Waffen jeglicher Art haben in einer Ferienfreizeit nichts zu suchen. Alkohol und Drogen sowie störendes Fehlverhalten der TeilnehmerInnen führen zum Ausschluss aus der Ferienfreizeit. Die Sportjugend hält sich bei den Auslands- freizeiten (Holland und Österreich) grundsätzlich an das gültige deutsche Jugend- schutzgesetz und beachtet insbesondere die in Abschnitt 2 „Jugendschutz in der Öffentlichkeit“ festgeschriebenen Vorschriften. 9
rklärung Datenschutze nd Kreissportbu .V. Hildesheim e Präambel 3.2 Recht des Betroffenen Sie haben gemäß Art. 15-21 DSGVO das Recht Der Kreissportbund Hildesheim (des Weiteren KSB auf Auskunft über die von Ihnen gespeicherten genannt) legt hohen Wert auf die Einhaltung der Personenbezogenen Daten, die Verwendung datenschutzrechtlichen Richtlinien. Im Folgenden und die Empfänger dieser Daten. Sowie ein Recht möchten wir Sie über die Verarbeitung Ihrer darauf Ihre Einwilligung jederzeit wiederrufen zu Daten in unserem Verein informieren, zudem können. Bis zum Widerruf bleibt die Datenverar- möchten wir Sie dazu motivieren sich bei Rück- beitung rechtmäßig. Zudem haben Sie das Recht fragen an unseren Datenschutzverantwortlichen auf Berichtigung, Beschränkung und Datenüber- zu wenden. tragbarkeit der von Ihnen erhobenen Daten. Darüber hinaus haben Sie i.S.d. Art. 77 DSGVO 1. Datenschutzverantwortlicher das Recht darauf, bei einer Aufsichtsbehörde Be- schwerde einzulegen, wenn Sie der Ansicht sind, Der Datenschutzverantwortliche des KSB ist: dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Herr Dennis Münter Daten rechtswidrig ist. Jahnstraße 52 31137 Hildesheim 3.3 Rechtliche und Vertragliche Grundsätze, 05121 / 4883 Folgen der Nichtbereitstellung info@ksb-hi.de Die Erhebung der Daten ist notwendig um die die Durchführung von Fortbildungen, Veran- 2. Verarbeitung personenbezogener Daten staltungen und Freizeiten durchzuführen. Eine Nichtbereitstellung führt dazu, dass an diesen Die Verarbeitung der erhobenen personen- Fortbildungen, Veranstaltungen und Freizeiten bezogenen Daten erfolgt ausschließlich zur nicht teilgenommen werden kann. Auftragserfüllung, sowie zur Durchführung von Jugend-Freizeitfahrten, Veranstaltungen und 3.4 Speicherort der Daten Fortbildungen gemäß Art. 6 Abs. 1 b DSGVO. Die Die Personenbezogenen Daten werden auf dem Erhebung von Gesundheitsdaten für Freizeiten in Server der Geschäftsstelle Hildesheim abgespei- Form von Gesundheitsbögen erfolgt nach Art. 6 chert, sowie im Rahmen eines Backups bei der Abs. 1 d DSGVO. Die Verarbeitung erfolgt durch HCT GmbH mit Sitz in Hildesheim. Relevante die Mitarbeiter der Geschäftsstelle des KSB, sowie Unterlagen (wie Gesundheitsbögen und Teilneh- die dem Verein zugehörigen Betreuer der Veran- merstammdaten) werden dazu den Freizeitleitern, staltungen, Fortbildungen und Freizeiten. im Fortbildungs- und Veranstaltungsfalle den Betreuern mitgegeben. 3. Rechte und Pflichten des Betroffenen 3.5 Bestehen von Profiling oder automatischen 3.1 Dauer der Speicherung Entscheidungsfindung Die Daten werden über die Dauer der Vereinszu- Profiling oder eine automatische Entschei- gehörigkeit zu dem KSB gespeichert, sowie nach dungsfindung erfolgt bei der Verarbeitung und den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen. Bei nicht Erhebung der Daten ausdrücklich nicht. Vereinszugehörigkeit richtet sich die Aufbewah- rungsdauer gemäß der gesetzlichen Aufbewah- Stand: 08.11.2018 rungsfristen und dem berechtigten Interesse. Bei Widerruf erfolgt eine Löschung der nicht gesetzlichen aufzubewahrenden Daten innerhalb einer Einmonatsfrist. 10
Falls Sie was vermissen: Wir sind persönlich für Sie da! www.aok-niedersachsen.de e n r a batte+ de n t +Jugen d und Stu 11
Dabeisein ist einfach. Wenn man von den sport- lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir en- gagieren uns seit Jahren in allen Bereichen des Sports in der Region. sparkasse-hgp.de
Sylt 8.2019 01.08.–11.0 Fünf-Städte-Heim – Hörnum/Sylt Strand, Sonne, Sport, super Laune und jede Menge Spaß – 5-Städte-Heim auf Ein Highlight der Freizeit wird der Sylt! Ausflug nach Westerland, der größten Neben verschiedenen Sportangeboten, Stadt auf Sylt, sein. actiongeladenen Freizeitaktivitäten Ihr könnt auf eigene Faust die Straßen und spannender Natur kommt auf Sylt und Läden erkunden oder nach Her- die Entspannung am Strand natürlich zenslust shoppen. auch nicht zu kurz und somit ist für Als ganz besondere Erfahrung wirst du jeden etwas dabei, der in den Ferien die Wattwanderung erleben. Wir wer- mehr erleben möchte! den von einem Wattführer durch den Unterkommen werden wir im 5-Städte- Nationalpark Wattenmeer geleitet und Heim, das an der Südspitze der Insel erfahren viele spannende Dinge über liegt und nur 5 Minuten zu Fuß vom das Watt und die Tiere darin. Strand entfernt ist. Schlafen und woh- PS: Abends kann es auch schon mal in die Disco nen werden wir in einem umgebauten des Fünf-Städte-Heims gehen und dann wird Fliegerhorst mit 4- und 6-Bett-Zimmern. dort ausgelassen getanzt. Altersgruppe: 11–15 13–16 Jahre Das Sylt-Team 2019 Freizeitbetrag: 450,00 380,00 € freut sich schon auf euch! 13
14
Altenmarkt/ Österreich 8.2019 21.07.–02.0 In dem Jugendhotel Haus Veronika · Discokeller erwartet die Kids und Jugendlichen: · Grillplatz · eine jugendgerechte Anlage mit · Pool kurzen Wegen, Wohnen · zuvorkommendem Service und · alle Zimmer mit Dusche und WC · einem zauberhaften Blick zu den Bergen · alle Zimmer wurden im Frühjahr 2016 Essen & Trinken renoviert · Morgens Frühstücksbuffet Sport · Mittagessen mit Salatbuffet · Sportplatz direkt am Hotel · Abendessen · kostenfreier Fahrradverleih · ganztags Getränke (Säfte o. ä.) Fahrt · ganztags Obst · die Hin- und Rückfahrt erfolgt mit Unterkunft einem Top-Reisebus mit Schlafsitzen, · Sportplatz mit Trampolin Klimaanlage und DVD-Player · Mehrzweck-/Kleinturnhalle Abenteuererlebnisse jederzeit zubuchbar · Bettwäsche vorhanden · ca. 100 Betten auf 2 Etagen Das Betreuerteam Altenmarkt freut sich auf euch! Altersgruppe: 10–15 Jahre www.jugendferienhof.at Freizeitbetrag: 520,00 € 15
Zeit für Urlaub – direkt vor der Tür! Bischof-Janssen-Str. 30 · 31134 Hildesheim · www.wasserparadies-hildesheim.de
Sie können auch lesen