Musik der Welt in Bewegung 13.07 - 24.10.2021 - Musikfestival - Niederrhein Musikfestival
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Inhalt Anette Maiburg über Bewegung 2 Grußwort der Schirmherren 5 KONZERT aus unserer Classica-Reihe Di 13.07. ¡Bomba! 6 20 Uhr Musikalische Vielfalt aus Puerto Rico Kulturbühne Hoher Busch, Viersen MUSIKVERMITTLUNG Sa 14.08. Zauber der Alhambra 8 16 Uhr Werkstattkonzert Haus Katz, Jüchen KONZERT So 15.08. Zauber der Alhambra 8 18 Uhr Musik, Tanz und Poesie aus Spanien Rittergut Birkhof, Korschenbroich KONZERT aus unserer Classica-Reihe So 22.08. ¡Bomba! 6 16 Uhr Musikalische Vielfalt aus Puerto Rico Innenhof Schloss Dyk, Jüchen KONZERT So 29.08. Music – The complete story! 10 16 Uhr Innenhof Schloss Dyk, Jüchen KONZERT Sa 04.09. família! 12 17 Uhr Brasilianische Klänge in der Scheune Tuppenhof, Kaarst
KONZERT So 12.09. Diálogos de amor 14 16 Uhr Kirche Wickrathberg, Mönchengladbach KONZERT Sa 25.09. Metamorphosen 16 19 Uhr Langen Foundation, Neuss KONZERT So 24.10. Türkisch für Fortgeschrittene 18 17 Uhr Wechselspiel zwischen Orient und Okzident Robert-Schumann-Saal, Düsseldorf MUSIKVERMITTLUNG September Songs around the World 20 & Oktober Workshops Schulen am Niederrhein NRMF DIGITAL Herbst CD: Metamorphosen 22 Veröffentlichung der CD des NRMF 2021 NRMF DIGITAL Herbst Film: Musik der Welt in Bewegung 24 Start des Films des NRMF 2021 Unsere Spielstätten am Niederrhein 26 Infos zu Tickets und Service 28 Kontakt & Impressum 30 Danke 33 1 = OPENAIR
Liebe Freundinnen und Freunde des Niederrhein Musikfestivals, im diesjährigen Niederrhein Musikfestival 2021 ist viel Bewegung: Unterschiedliche Kulturkreise begegnen sich im künstlerischen Austausch – in diesem Jahr bewegen wir uns in den Kulturen Spa- niens, Puerto-Ricos und des Orients. Dynamik findet sich auch im spartenübergreifenden Dialog bei den Konzerten mit Lesungen (mit den großartigen Schauspieler:innen Katja Heinrich, Jürgen Hartmann und Adnan Maral) und natürlich – darauf freuen wir uns gleich bei drei unserer Konzerte – dem Tanz! Musik der Welt in Bewegung heißt deshalb unser diesjähriges Festival! Bewegen werden Sie – so oder so – auch unsere Konzerte mit Ensemble Uwaga!, dem Rosani Reis Familientrio sowie den „Diálogos de amor“. Wir sind froh, dass unsere Musikvermittlungspro- gramme auch wieder in Schwung kommen – wenn auch im Fall der Werkstattkonzerte noch in kleine- rem Maße. Unsere Workshops für und mit Schü- ler:innen planen wir optimistisch zusammen mit den Schulen am Niederrhein für September und Oktober. Nicht zuletzt pandemiebedingt bewegen wir uns verstärkt in die digitalen Medien: Mit dem Musik- film-Regisseur Axel Fuhrmann produzieren wir 2
einen Film, der Einblicke in die Arbeit unserer Arrangeure und Komponisten, die Probenarbeit bei der Entstehung der Programme, beim Austausch zwischen den Künstler:innen und beim gemeinsa- men Musizieren erlaubt. Dieser Film wird kostenfrei ab Oktober auf www.niederrhein-musikfestival.de zu sehen sein! Und die Veröffentlichung der CD „Meta- morphosen“ unseres Niederrhein-Ensembles steht für September an. Dass wir Ihnen dieses Programm präsentieren können, verdanken wir unseren großartigen För- derern, Sponsoren und Partner:innen. Ihnen, aber auch ganz besonders Ihnen, liebes Publikum, liebe Followers, liebe Workshop-Partner:innen und liebe Musiker:innen und Künstler:innen, danken wir dafür sehr. Freuen Sie sich mit uns auf das Niederrhein Musikfestival 2021! Ihre Anette Maiburg Künstlerische Leiterin des Niederrhein Musikfestivals 3
GRUSSWORT Harald Zillikens, Bürgermeister der Stadt Jüchen, Jens Spanjer, Stiftungsvorstand Schloss Dyck, Hans-Jürgen Petrauschke, Landrat des Rhein-Kreis Neuss (v.l.n.r.) Liebe Freundinnen und Freunde des Niederrhein Musikfestivals! Der Geigen-Virtuose Yehudi Menuhin hat es einmal treffend auf den Punkt gebracht: „Die Musik spricht für sich allein. Vorausgesetzt, wir geben ihr eine Chance.“ Eine große Chance für die Musik ist auch das Niederrhein Musikfestival. In diesem Jahr steht es unter dem Motto „Musik der Welt in Bewegung“ und vereint Musik, Tanz, Sprache, Literatur, Klänge und Worte zu einem faszinierenden Kaleidoskop. Der Festival-Macherin Anette Maiburg gelingt es stets, eine begeisternde Konzertreihe von außerge- wöhnlicher Bandbreite zu gestalten. Der Rhein-Kreis Neuss und die Stadt Jüchen unterstützen auch das 17. Internationale Niederrhein Musikfestival mit Freude und Stolz. Als Schirmherren heißen wir alle Besucher und Künstler herzlich willkommen. Hans-Jürgen Petrauschke Harald Zillikens Landrat Bürgermeister 5
• KONZERT aus unserer Classica-Reihe Claudia Ortiz Arraiza | Tanz* Anette Maiburg | Flöte & Projektleitung Juniors César Sarracent | Gitarre Arturo Castro Nogueras | Gitarre & Cuatro Alexander Morsey | Kontrabass Philip Kukulies | Percussion ¡Bomba! Musikalische Vielfalt aus Puerto Rico Neuproduktion des NRMF 2021 Im Spannungsfeld zwischen hispanischer und angelsächsischer Kultur prägt ein vielfältiges Erbe Puerto Rico. ¡Bomba! lädt ein zu einer Zeitreise, in der Einflüsse der Kolonialzeit, puerto-ricanische Populärmusik, die Tradition der Berg-Bauern, die im Landesinne- ren der Insel leben, sowie die rhythmische Kraft der afro-karibischen Klänge Puerto Ricos lebendig werden. 6
Dienstag, 13.07.2021, 20 Uhr (ohne Tanz) Kulturbühne Hoher Busch, Viersen | OPENAIR in Kooperation mit der Kulturabteilung der Stadt Viersen * Sonntag, 22.08.2021, 16 Uhr Innenhof Schloss Dyck, Jüchen | OPENAIR KARTEN: 13.07. vierfalt-viersen.de/programm/bomba Tel. 02162 - 101466 | kartenvorverkauf@viersen.de Vor Ort an allen Abendkassen der Kulturbühne Preis: 16 €, erm. 8 € 22.08. westticket.de | Tel. 0221-2801 Preise: 25 €, erm. 15 € (zzgl. VVK- & Servicegebühren) inklusive Tagesticket für den Park Schloss Dyck Infos zu „Schönwetterkarten“ siehe S. 28 7
• KONZERT & MUSIKVERMITTLUNG Katja Heinrich | Lesung Norma Magalhães | Tanz Anette Maiburg | Flöte & Projektleitung Klaus Jäckle | Gitarre Friederike von Krosigk | Kastagnetten Martin Chaix | Choreographie Axel Fuhrmann | Dramaturgie Zauber der Alhambra Musik, Tanz und Poesie aus Spanien Neuproduktion des NRMF 2021 Spanien in Musik und Literatur: Vom Renaissance- Meister Diego Ortiz bis zur Zarzuela, der spanischen Operette. Von den Erfindern der spanischen Klassik bis hin zu Werken, die vom Mythos Spanien inspi- riert wurden. Im Aufeinandertreffen von Arrange- ments, die tänzerisch in Bewegung versetzt werden, und Texten von Washington Irving verschwimmen die Grenzen zwischen Literatur und Musik. 8
Samstag, 14.08.2021, 16 – 17 Uhr Haus Katz, Jüchen | Werkstattkonzert Sonntag, 15.08.2021, 18 Uhr Rittergut Birkhof, Korschenbroich | OPENAIR KARTEN: 14.08. kostenfrei, bitte per E-Mail anmelden: vk@niederrhein-musikfestival.de 15.08. westticket.de | Tel. 0221-2801 Preise: 25 €, erm. 15 € (zzgl. VVK- & Servicegebühren) Bei ungünstiger Wetterlage wird das Konzert nach innen verlegt, alle Karten behalten ihre Gültigkeit. 9
• KONZERT Christoph König Violine, Viola Maurice Maurer Violine Miroslav Nisic Akkordeon Matthias Hacker Kontrabass Music The complete story! Ensemble UWAGA! Vier Musiker, die unterschiedlicher nicht sein könn- ten – klassische Violine trifft auf Jazzgeige, Punkrock auf Jazz, Funk auf Balkan-Sound, Akkordeon auf Bass. Uwaga! feilt seit einem Jahrzehnt mit un- gebremstem Eifer an einer gemeinsamen Vision: Musik, die glücklich macht! In der grenzenlosen Welt der Band wird es nie langweilig, ihre Musik geht auf direktem Wege zu Herzen und in die Beine. 10
Sonntag, 29.08.2021, 16 Uhr Innenhof Schloss Dyck, Jüchen | OPENAIR KARTEN: westticket.de | Tel. 0221-2801 und in allen bekannten Vorverkaufsstellen Preise: 25 €, erm. 15 € (zzgl. VVK- & Servicegebühren) inklusive Tagesticket für den Park Schloss Dyck Infos zu „Schönwetterkarten“ siehe S. 28 11
• KONZERT Rosani Reis Familientrio Rosani Reis Vocals Noah Reis Ramma Piano, Vocals Luna Reis Ramma Percussion, Vocals família! Brasilianische Klänge in der Scheune Rosani Reis ist eine der charismatischen Botschaf- terinnen brasilianischer Musik. Die Klangvielfalt ihrer Heimat verbindet sie mit Elementen des Jazz zu einer leidenschaftlichen Melange. Zusammen mit ihrem Sohn Noah und ihrer Tochter Luna bildet sie das Rosani Reis Familientrio – eine deutsch-brasilia- nische Familiengeschichte, die faszinierende Klang- brücken über den Atlantik schlägt. 12
Samstag, 04.09.2021, 17 Uhr Tuppenhof, Kaarst | OPENAIR KARTEN: rottlaender@tuppenhof.de Tel: 02131 - 98 95 33 Preise: 20 € (zzgl. 2 € bei Post-Zustellung) Bei ungünstiger Wetterlage wird das Konzert in die Scheune verlegt. 13
• KONZERT Anette Maiburg | Flöte Marcelo Nisinman | Bandoneon Diálogos de amor Der argentinische Bandoneón-Virtuose Marcelo Nisinman und die niederrheinische Flötistin Anette Maiburg im Dialog: In eigens für das Programm ge- schriebenen Arrangements treffen Dietrich Buxte- hude, John Dowland, Kurt Weill, Juan Carlos Cobián und Astor Piazzolla aufeinander, um das Publikum zu verzaubern und über die Liebe nachzusinnen – ein Thema, das die westliche Kultur wie kein anderes prägt. 14
Sonntag, 12.09.2021, 16 Uhr Kirche Wickrathberg, Mönchengladbach KARTEN: westticket.de Tel. 0221 - 2801 und in allen bekannten Vorverkaufsstellen Preise: 25 €, erm. 15 € (zzgl. VVK- & Servicegebühren) 15
• KONZERT Eleanor Freeman | Tanz Jürgen Hartmann | Lesung Anette Maiburg | Flöte & Projektleitung Pascal Schweren | Klavier Matthias Hacker | Kontrabass Fethi Ak | Percussion Christoph König, Pascal Schweren | Arrangements Martin Chaix | Choreographie Klaus Ramma | Videokonzept Axel Fuhrmann | Dramaturgie Metamorphosen Neuproduktion des NRMF 2021 Musik von Mendelsohn bis Rachmaninow – ver- wandelt durch neue Arrangements, Tanz, Literatur, Video und Licht. Eine Reflexion über die Wandelbar- keit von Kunst, Kultur, Leben und Natur. Die «Meta- morphosen» des römischen Dichters Ovid bilden den poetischen Rahmen dieser Konzert-Neuproduk- tion, in der das Thema Verwandlung durch die Kunst verschiedener Jahrhunderte beleuchtet wird. 16
Samstag, 25.09.2021, 19 Uhr Langen Foundation, Neuss KARTEN: westticket.de Tel. 0221 - 2801 und in allen bekannten Vorverkaufsstellen Preise: 25 €, erm. 15 € (zzgl. VVK- & Servicegebühren) 17
• KONZERT Türkisch für Fortgeschrittene Wechselspiel zwischen Orient und Okzident Neuproduktion des NRMF 2020 Mit einem literarischen Konzert lässt sich das Niederrhein Musikfestival auf die fantastische Märchenwelt aus 1001 Nacht ein. Werke großer Komponisten, die durch den Orient inspiriert wur- den, zeigen neu arrangiert ihr morgenländisches Erbe und ihre Aktualität. Die Begegnung zwischen Ost und West steht auch im Fokus der autobio- grafischen Texte, die Autor Adnan Maral der Musik gegenüberstellt. 18
Adnan Maral | Lesung Anette Maiburg | Flöte, Idee & Projektleitung Karina Buschinger | Violine Ege Banaz | Klarinette Piotr Skweres | Violoncello Susana Feige | Harfe Matthias Hacker | Kontrabass Fethi Ak | Percussion Axel Fuhrmann | Dramaturgie Sonntag, 24.10.2021, 17 Uhr Robert-Schumann-Saal, Düsseldorf in Kooperation mit der Konzertreihe „Zweiklang! Wort und Musik“ des Museums Kunstpalast, Düsseldorf KARTEN: westticket.de | Tel. 0221 - 2801 und in allen bekannten Vorverkaufsstellen Preise: 32 | 28 | 22 | 14 | 12 € (zzgl. VVK- & Servicegebühren) Die Tickets für das im vergangenen Jahr 2020 geplante und wegen der Pandemie verschobene Konzert „Türkisch für Fortgeschrittene“ behalten ihre Gültigkeit. 19
• MUSIKVERMITTLUNG Songs Around the World Workshops für Schüler:innen Orient Der Schauspieler Adnan Maral liest in diesem Work- shop mit Jugendlichen einige Passagen aus seinem Buch „Mein Deutschlad heißt Almanya“ – seine sehr humorvoll und doch eindringlich geschriebene Mig- rationsgeschichte – vor. Die Jugendlichen haben die Möglichkeit, sich mit Adnan Maral über die eigenen Erfahrungen auszutauschen und zu diskutieren. Be- gleitet und umrahmt wird diese Begegnung mit der passenden Musik, einer Fusion von klassischen und orientalischen Klängen. Adnan Maral | Lesung Anette Maiburg | Flöte, Idee & Projektleitung Karina Buschinger | Violine Ege Banaz | Klarinette Piotr Skweres | Violoncello Susana Feige | Harfe Matthias Hacker | Kontrabass Fethi Ak | Percussion Axel Fuhrmann | Dramaturgie 25.10.2021: St. Benedikt Hauptschule, Düsseldorf 20
Puerto Rico Musik aus Puerto Rico bedeutet pure Lebensfreude! Diese Botschaft teilen die Dozent:innen - Musiker:in- nen und die puerto-ricanische Tänzerin Claudia Ortiz Arraiza - mit den Kindern und bringen durch diesen interaktiven Tanzworkshop Musik und Be- wegung ins Klassenzimmer! Die Musiker:innen stellen den Workshopteilneh- menden landestypische Instrumente vor, die für den Klang der Musik aus Puerto Rico große Bedeutung haben, bei uns aber gänzlich unbekannt sind. Claudia Ortiz Arraiza | Tanz Anette Maiburg | Flöte & Projektleitung Juniors César Sarracent | Gitarre Arturo Castro Nogueras | Gitarre & Cuatro Alexander Morsey | Kontrabass Philip Kukulies | Percussion 13.09.2021: Gesamtschule Jüchen 13.09.2021: Musikschule Grevenbroich Herbst '21: Kabawil e.V., Düsseldorf Peru Spielerisch leitet der Workshop Schüler:innen an, sich mittels Tanz und Bodypercussion der Musik Perus zu nähern. Zusammen mit den Dozent:innen - Musiker:innen sowie die peruanischen Tänzerinnen und -pädagoginnen Kathy Molina und Alfa Otto - er- leben die Kinder, wie durch Bewegung und Rhyth- mus die Musik Perus lebendig wird. Kathye Molina & Alfa Otto | Tanz Anette Maiburg | Flöte Juan Carlos Arancibia Navarro | Gitarre Alexander Morsey | Kontrabass Pablo Sáez | Percussion 20.09.2021: Rupert Neudeck Gesamtschule, Tönisvorst 21
NRMF DIGITAL CD Metamorphosen Veröffentlichung der CD des NRMF 2021 Eine neue CD-Reihe nimmt beim Label Ars Produk- tion ihren Anfang. Angeführt von Anette Maiburg tritt auf dem Album „Metamorphosen“ ein Ensemble aus Klassik und Jazz in einen reizvollen Dialog mit Werken von Bartók, Rachmaninoff, Mahler, Men- delssohn, Ravel, Debussy, Chopin und Komitas. In eigens geschriebenen Arrangements zeigt die Musik ihre Modernität und interkulturelle Vielschichtigkeit. 22
Anette Maiburg Flöte Pascal Schweren Klavier Matthias Hacker Kontrabass Fethi Ak Percussion Herbst 2021 LABEL Ars Produktion Tonmeister: Martin Rust Die CD wird im Fachhandel, auch online, ab Herbst 2021 erhältlich sein. Beim Niederrhein Musikfestival können Sie die CD bereits bei unseren Konzerten für 15 € erwerben. 23
NRMF DIGITAL Film Musik der Welt in Bewegung Start des Films des NRMF 2021 Der renommierte Autor, Journalist und Regisseur Axel Fuhrmann schaut den Künstlerinnen und Künstlern über die Schulter, die das Programm des Niederrhein Musikfestivals vor Ort entstehen lassen. Mit der Kamera dokumentiert er die Neuproduk- tionen der Saison und ihre Schwerpunkte, vertieft Hintergründe und bringt das Festival zu allen, die nicht persönlich dabei sein können. 24
Herbst 2021 Axel Fuhrmann | Skript, Regie Klaus Ramma | Videoschnitt, Tonmischung Ulf Rabeneck | Ton Jan Kulkies | Kamera Sowie Künstler:innen der Neuproduktionen des NRMF 2021 Der Film ist ab Oktober 2021 kostenfrei auf niederrhein-musikfestival.de zu sehen. 25
Die Spielstätten Die Spielstätten der Veranstaltungen spielen für das Festival eine große Rolle. Kulturhistorisch bedeutende Spielorte des Niederrheins werden bewusst in die Schloss Dyck Zentrum für Gartenkunst und Landschaftskultur 41363 Jüchen Telefon: 02182 - 8240 www.stiftung-schloss-dyck.de Robert-Schumann-Saal Museum Kunstpalast Ehrenhof 4-5 40479 Düsseldorf www.kunstpalast.de Kirche Wickrathberg Berger Dorfstr. 53 41189 Mönchengladbach www.kirche-wickrathberg.de Tuppenhof Tuppenhof Vorst Museumsverein Kaarst e.V. Rottes 27 41564 Kaarst www.tuppenhof.de 26
Konzeptfindung einbezogen, sodass die Musik konkret auf die Atmosphäre der architektonischen Juwele, in denen wir zu Gast sein dürfen, reagieren kann. Haus Katz Alleestraße 1 41363 Jüchen Telefon: 02165 - 9150 www.juechen.de Rittergut Birkhof 41352 Korschenbroich Telefon: 02131 - 51060 www.birkhof.de Langen Foundation Raketenstation Hombroich 1 41472 Neuss Telefon 02182 - 5701 15 www.langenfoundation.de Kulturbühne Hoher Busch Wiese am Steinlabyrinth Aachener Weg 41747 Viersen www.vierfalt-viersen.de 27
Tickets und Service Wichtig: Sollten die Veranstaltungen aufgrund der dann aktuellen Corona-Bestimmungen nicht statt- finden können, erhalten Sie den reinen Ticketpreis (ohne Servicegebühren) zurück. Karten können dort zurückgegeben werden, wo sie erworben wurden. Karten für alle Konzerte (außer für família! (4.9.2021 in Kaarst) und ¡Bomba! (13.7.2021 in Viersen) erhält- lich über www.westticket.de, den west:ticket- Vorver- kaufsstellen sowie bundesweit durch alle west:ti- cket-Partner. Alle Ticket-Informationen und -Preise finden Sie bei den jeweiligen Konzerten. Vorverkaufsstellen in Ihrer Nähe sind z.B.: • Neuss: Tourist Info, Büchel 6, 41460 Neuss • Düsseldorf: Hollmann Presse, Schadowstr. 11, 40212 Düsseldorf • Köln: KölnMusikTicket, Roncalliplatz, 50667 Köln • Mönchengladbach: Hall of Tickets, Alter Markt 9, 41061 Mönchengladbach Die Konzerte auf Schloss Dyck, der Kulturbühne Hoher Busch, im Tuppenhof und auf dem Rittergut Birkhof finden als Open Air-Events im Freien statt. Denken Sie bitte an entsprechende Kleidung. Bei ungünstiger Witterung werden alle Konzerte, außer dem in der Kulturbühne Hoher Busch in Viersen, nach innen verlegt. Bei witterungsbedingter Verlegung der Konzerte in Schloss Dyck nach innen verlieren die Schönwet- terkarten (= Kategorie B) ihre Gültigkeit. Es wird Ihnen der reine Ticketpreis (ohne Servicegebühren) 28
zurückerstattet. Bitte wenden Sie sich an die Vorver- kaufsstelle, bei der Sie Ihre Tickets erworben haben. Die Tickets der Kategorie A gelten in Schloss Dyck bei jedem Wetter für innen oder außen! Ob das Konzert innen oder außen stattfinden, erfahren Sie spätestens drei Stunden vor Konzertbeginn unter: www.niederrhein-musikfestival.de Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Konzert- beginn, falls das Konzert nicht ausverkauft ist. Es ist nur Barzahlung möglich (außer im Robert-Schu- mann-Saal)! Die Rücknahme oder der Umtausch verbindlich bestellter oder gekaufter Karten ist nicht mög- lich. Der Konzertsaal wird jeweils 30 Minuten vor Konzertbeginn geöffnet. Sie haben freie Platzwahl (außer im Robert-Schumann-Saal). Besetzungs- und Programmänderungen bleiben vorbehalten. Jede Art von Bild- und Tonaufnahmen ist untersagt! Auskünfte über den Kartenverkauf erhalten Sie ausschließlich bei west:ticket (Tel.: 0211 - 274000). Bitte beachten Sie, dass das Festivalbüro nicht im- mer besetzt ist und Sie uns bitte nur bei dringlichen Fragen kontaktieren. Antworten auf die allermeisten Fragen finden Sie unter www.niederrhein-musikfestival.de oder über west:ticket (Tel.: 0211 - 274000). In dringenden Fällen darüber hinaus erreichen Sie uns telefonisch unter 0177 - 3395848 oder unter der E-Mail-Adresse info@niederrhein-musikfestival.de. 29
Kontakt Anette Maiburg Künstlerische Leitung am@niederrhein-musikfestival.de Dörte Zillessen Backoffice und Koordination dz@niederrhein-musikfestival.de Angela van den Hoogen Presse- und Öffentlichkeitsarbeit avdh@proclassics.de Tel: 02181-211670 Viktoria Klunk Veranstaltungsorganisation und Spielleitung vk@niederrhein-musikfestival.de Newsletter Abonnieren Sie unseren Newsletter auf www.niederrhein-musikfestival.de niederrheinmusikfestival 30
Impressum Das Niederrhein Musikfestival ist eine Veranstaltung der: Niederrhein Musikfestival gGmbH Am Kittelbach 10 40468 Düsseldorf HRB 88930 | Amtsgericht Düsseldorf St.Nr. 105/5891/3028 | FA D-Nord Künstlerische Leitung und Geschäftsführung Anette Maiburg Gestaltung & Satz Paul Dreßler, Pfeffer & Stift Programmhefttexte Dr. Michael Vogt, Köln Fotos Umschlag & Hintergrund: © Williamette River Historical Stream Channels by Daniel E. Coe, Oregon Department of Geology and Mineral Industries S. 3: © Emil Zander | S. 4: © familie-eisenlohr.de, Adobe Stock | S. 5: © Niederrhein Musikfestival | S. 7: © Harry Vorsteher | S. 8: © Oliver Betke | S. 9: © Gert Weigelt | S. 10/11: © Ebbert & Ebbert Fotografie | S. 12/13: © Daniel Dorra | S. 14: © Harry Vor- steher | S. 15: © Mariya Nesterovskar | S. 16/17: © Emil Zander (gr.), © Christian Hartmann (kl.) | S. 18/19 & 20/21 & 22/23: © Emil Zander | S. 24: © Klaus Ramma | S. 26: © 1. Angela van den Hoogen, 2. Stefan Arendt, 3. A. van den Hoogen, 4. Klaus Stevens | S. 27: © 1.&2. Bernd Limburg (limburg-bernd.de), 3. Tomas Riehle/artur images, 4. Vierfalt Viersen | S. 30 A. Maiburg: © Emil Zander. 31
Wir sind mags Mönchengladbacher Abfall-, Grün- und Straßenbetriebe Mehr Infos unter www.mags.de 32
Danke Wir danken unseren Partner:innen, Sponsoren und Förderern für ihre großartige Unterstützung – auch in schwierigen Zeiten. Darüber hinaus erhalten wir von zahlreichen Helferinnen und Helfern, Freunden und Freundinnen des Festivals nicht minder wich- tige Hilfe durch Spenden, durch Rat und Tat. Ihnen allen sagen wir herzlichen Dank. Förderer & Sponsoren 2021 Partner 2021 33
niederrhein-musikfestival.de
Sie können auch lesen