Gästeinformation Guest information - Lindenwirt

Gästeinformation
                     Guest information
Stand: April 2018

Gästeinformation | Guest information

Abendessen | Dinner
Restaurant Lindenwirt oder Restaurant Zum Drosselmüller
von 18:00 Uhr bis 21:30 Uhr
Restaurant Lindenwirt or Restaurant Zum Drosselmüller
from 18:00 until 21:30 o’clock.

Abreisezeit | Check-out
Bis 11:00 Uhr. Bei späterer Zimmerfreigabe wird eine weitere Nacht berechnet.
Until 11:00 o’clock. At a later departure we charge one extra night.

Ausflüge | Day trips
Auch in Verbindung mit unseren Kurzurlaubsprogrammen.
Die Rezeption informiert Sie gern.
Also in connection with our holiday programs.
The reception team will inform you.

Arzt, Apotheke | Medical help (Doctors, Chemists)
Bitte wenden Sie sich an die Rezeption. (Tel.: 9).
Please ask reception (Tel: 9).

Bademantel | Bathrobe
Können Sie auf Wunsch an der Rezeption gegen Entgelt erhalten.
You can buy at the reception.

Briefpapier | Stationery
Finden Sie in Ihrem Hotelzimmer oder an der Rezeption.
You will find in your hotel room or at the reception.

Babybett | Baby cot
Erhalten Sie über die Rezeption.
You can get from the reception.

Devisen | Money Exchange
Wechselt Ihnen unser Rezeptionsmitarbeiter (5% Gebühr).
We change money at our hotel reception (5% fee).

Eiswürfel | Ice cubes
Erhalten Sie kostenlos im Restaurant Lindenwirt.
You can order in our Restaurant Lindenwirt free of charge.

Elektrische Anschlüsse | Electric connection
220 V Wechselstrom
220 V alternating current

Familien- und Firmenfeiern/-essen |
Family- and firm meetings and meals
Arrangieren wir gern für Sie.
Der Rezeptions- oder Restaurantleiter berät Sie ausführlich.
We would like to arrange for you.
The reception or restaurant manager will give you advices.

Fax Service | Fax service
Von 6:30 bis 22:30 Uhr an der Rezeption.
From 6:30 until 22:30 o’clock at our hotel reception.

Fotokopien | Foto copies
Gegen Entgelt an der Rezeption.
At our reception desk for a fee.

Frühstücksbuffet | Buffet breakfast
Im Restaurant Lindenwirt von 7:00 bis 10:00 Uhr.
In our Restaurant Lindenwirt from 7:00 until 10:00 o’clock

Gottesdienste in Rüdesheimer Kirchen |
Service in the local churches
Informationen an der Rezeption. | Information at the reception.

Getränke | Drinks
Können Sie bis 24:00 Uhr im Restaurant, danach an der Rezeption kaufen.
You can buy until 24:00 o’clock in our restaurant, afterwards at our reception.

Haustiere | House pets
Hunde dürfen mit auf das Hotelzimmer. Kosten pro Tag und Tier 7,50€.
Dogs are very welcome in our hotel 7,50 € per day.

Hotelreservierung | Hotel reservation
Sie haben die Möglichkeit, über die Rezeption andere Hotels zu buchen.
You have the possibility to book other hotels through our reception.

Hygieneartikel | Sanitary articel
Vergessen? Rasierer, Zahnbürste und Zahnpasta sind an der Rezeption erhältlich.
Forgotten? Razor, toothbrush, toothpaste are available at the reception.

Kredit- und Debitkarten | Credit- and debit cards
American Express, Visa, Eurocard, Diners Club, JCB und EC-Karte werden akzeptiert.
American Express, Visa, Eurocard, Diners Club, JCB and debit cards are accepted.

Kinderteller | Child dishes
Werden in den Restaurants angeboten. | We are offering in our restaurants.

Leihgegenstände | Loan items
Zusätzliche Decken und Kopfkissen (Ihrer Wahl),
Handtücher sowie Regenschirme erhalten Sie an der Rezeption.
Extra blankets, pillows (of your choice),
towels and umbrellas are available at the reception.

Mittagessen | Lunch
Von 11:30 bis 14:00 Uhr freuen wir uns auf Sie
in unserem Restaurant Lindenwirt oder Zum Drosselmüller.
From 11:30 until 14:00 o’clock
possible in our Restaurant Lindenwirt or Zum Drosselmüller.

Notfälle | Emergencies
Bitte wenden Sie sich an die Rezeption: Telefon 9.
Please call reception (Tel: 9).

Parkplätze | Parking facilities
Stehen Ihnen in unserem Innenhof zum Preis von 5,--€ pro Auto
und Tag zur Verfügung (nach Verfügbarkeit).
In our inner courtyard 5.--€ per car and day.

Preiswert übernachten? | Low-priced overnights?
Beachten Sie unsere Vor- und Nachsaisons Preise, sowie Last Minute Angebote.
Die Rezeption ist Ihnen gern behilflich.
Consider our low- and high season rates, as well as last minute offers.
The reception team will be helpful.

Restaurants | Restaurants
Lindenwirt                        geöffnet | open 10:00 – 24:00 Uhr (01:00 Uhr)
Weingarten                        geöffnet | open 11:00 – 24:00 Uhr (01:00 Uhr)
Zum Drosselmüller                 geöffnet | open 11:30 – 24:00 Uhr

Rezeption | Reception
Ist 24 Stunden täglich besetzt. | Is open 24 hours (daily).

Tresor | Safe
Für das Aufbewahren von Bargeld und Wertsachen steht Ihnen unser Hotelsafe
in der Rezeption kostenlos zur Verfügung. Annahme und Rückgabe zwischen
6:30 Uhr und 22:30 Uhr. Die Hotelleitung übernimmt keine Haftung für Wertsachen
und Bargeld im Hotelzimmer.
You can deposit money and objects of value in our hotel safe at the reception (free).
Acceptance and return between 6:30and 22:30 o’clock.
The Hotel management does not overtake any liability for value items or cash in
hotel rooms.

Schifffahrten | Boat cruises
Veranstalten verschiedene Linien täglich von Mitte Februar bis Ende Dezember.
Informationen erhalten Sie an der Rezeption.
Are arranged by several ship cruises daily from March till December.
Further information at the reception.

Schuhputzmaschine | Shoe polishing machine
Steht im ersten Stock zu Ihrer Verfügung.
Zusätzliche Schuhputzutensilien auf Wunsch an der Rezeption erhältlich.
Give your shoes a shine by using our shoe polishing machine on the first floor.
Additional shoe polisher articles are available at the reception.

Seilbahn zum Niederwald |
Cable car to the Niederwald monument
Empfehlenswerte Attraktion.
Weitere Informationen zu Abfahrtszeiten und Preise erhalten Sie an der Rezeption.
A worth visiting attraction. Please see the reception for further information.

Konferenzraum | Conference rooms
Wir verfügen über einen Konferenzraum, den wir Ihnen gerne vermieten.
Bitte fragen Sie nach unseren Konferenzpauschalen.
We are offering a conference room for meetings.
For more information, please see the reception.

Tanzmusik | Live music
Spielt von April bis Oktober täglich im Lindenwirt oder Weingarten
von Mai bis Oktober täglich im Zum Drosselmüller.
November Freitag und Samstag Tanzmusik im Lindenwirt.
Während des Weihnachtsmarkts täglich Musik ab 19.00 Uhr.

Plays daily from April until October in our Restaurant Lindenwirt
or Weingarten Lindenwirt and also daily from May until October
in our Restaurant Zum Drosselmüller.
In November the live music plays on Friday and Saturday in our
Restaurant Lindenwirt.
During the Christmas Market the live music plays daily from 19:00 o’clock.

Weckdienst | Wake up call
Bitte wenden Sie sich an die Rezeption (Tel.: 9)
Please contact the reception.

Alles rund um den Wein | All about wine
Besuchen Sie unsere Drosselkellerei. Wir bieten viele weitere Freizeitangebote
rund um den Wein an, bitte informieren Sie sich an der Rezeption.
We arrange wine tasting in our Dosselkellerei
We also offer walks though the vineyards and more,
please ask the reception for information.

Zeitungen | Newspaper
Liegen am Empfang aus. | You find at the reception.