Gebrauchsanweisung BX 110 - IVS GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gebrauchsanweisung BX 110
1
2 5
3
6
4
DEÜBERSICHT 1. Lauter/Nächster Titel 4. Ein-/Aus-Taste 2. Play/Pause/Anruf 5. USB-Ladebuchse 3. Leiser/Vorheriger Titel 6. AUX-in/Reset-Taste VERPACKUNGSINHALT 1 x BX 110 Bluetooth-Lautsprecher 1 x Anleitung 1 x Micro-USB-Ladekabel 1 x AUX-Kabel (3,5 mm) HIGHLIGHTS Der BX 110 ist ein kompakter Bluetooth-Lautsprecher, der drahtlos mit Bluetooth- Geräten, verbunden werden kann, um beliebige Musik abzuspielen. Dank des leistungsstarken Akkus und der passiven Membran gibt das System satten Stereo-Sound wieder. Sie können damit bis 6 Stunden Musik hören – der Laut- sprecher ist also der perfekte Begleiter beim Parkspaziergang, beim Zelten oder am Strand. Dadurch können Sie überall und zu jeder Zeit qualitativ hochwertige Musik genießen. LADEN DES AKKUS Laden des Gerätes Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku aufgeladen werden. 1. Stecken Sie das USB-Ladekabel in den Micro-USB-Eingang (DC IN). 2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit einem USB-Ladegerät. LED-Anzeige Akkustatus LED blinkt blau/grün Akku fast leer (
EIN-/AUS-TASTE
Zum Einschalten drücken Sie so lange auf !, bis Sie einen aufsteigenden Ton
hören und die LED-Anzeige zu leuchten beginnt.
Zum Ausschalten drücken Sie so lange auf !, bis Sie einen absteigenden Ton
hören und die LED-Anzeige erlischt.
BLUETOOTH-VERBINDUNG
Achten Sie darauf, dass der BX 110 nicht weiter als zehn Meter von Ihrem
Bluetooth-fähigen Audiogerät entfernt ist.
Verbindung mit Mobiltelefonen/Tablets/Computern
1. Zum Einschalten drücken Sie solange auf die Taste 1, bis Sie einen auf
steigenden Ton hören und die LED-Anzeige schnell blau blinkt.
2. Rufen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Mobilgeräts auf, und suchen und
wählen Sie „BX 110“ aus der Liste.
3. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die LED-Anzeige dauerhaft blau.
Hinweis: Die Kopplungszeit kann variieren. Jedes Gerät muss nur einmal
gekoppelt werden. Danach verbindet es sich automatisch mit dem zuletzt
verbundenen Gerät (der Lautsprecher speichert bis zu 8 Geräte). Um Akku zu
sparen, schaltet sich der Lautsprecher nach 10 Minuten im Kopplungsmodus
automatisch ab, wenn keine Geräte gekoppelt werden.
Steuerung der Musikwiedergabe
Play/Pause Drücken Sie
Lauter Drücken Sie +
Leiser Drücken Sie -
Nächster Titel Halten Sie + gedrückt
Vorheriger Titel Halten Sie - gedrückt
Wechsel zwischen Bluetooth- und Stecken Sie das AUX Kabel in die
Aux-in-Modus Buchse am Lautsprecher
7Freisprechmodus (bei Bluetooth-Verbindung)
Eingehenden Anruf annehmen Drücken Sie
Eingehenden Anruf abweisen Gedrückt halten
Aktuellen Anruf beenden Drücken Sie
Wahlwiederholung der zuletzt
gewählten Nummer Gedrückt halten
Bluetooth-Verbindung trennen
Zur Trennung des aktuell angeschlossenen Geräts und zum Wechsel in den
neuen Bluetooth-Kopplungsmodus drücken Sie die Tasten + und - gleichzeitig,
bis die LED-Anzeige schnell blau zu blinken beginnt.
MUSIKWIEDERGABE VON EINER EXTERNEN AUDIOQUELLE
Der Lautsprecher verfügt auch über einen AUX-in-Audioeingang. Verbinden Sie
einfach den Lautsprecher und Ihre nicht Bluetooth-fähige Audioquelle über ein
Kabel mit 3,5-mm-Audio-Buchse.
1. Schalten Sie den Lautsprecher ein.
2. Verbinden Sie Ihr externes Audiogerät über das 3,5-mm-AUX-Kabel mit dem
AUX-Eingang Ihres Lautsprechers.
3. Das Gerät schaltet dann automatisch in den AUX-in-Modus und die
LED-Anzeige leuchtet dauerhaft grün.
Hinweis: Im AUX-in-Modus stehen die Funktionen „Titel überspringen“ und
„Freisprechen“ nicht zur Verfügung.
WASSERDICHT GEMÄSS SCHUTZART IPX5
Dieser Lautsprecher ist wasserdicht gemäß Schutzart IPX5, d. h., er ist vor
Regen, Verschüttungen und Wasserstrahlen geschützt, darf aber NICHT in
Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden.
WICHTIG!
Damit der Lautsprecher für eine Verwendung in feuchten bzw. nassen
Umgebungen geeignet ist, ziehen Sie alle angeschlossenen Kabel ab und
achten Sie darauf, die Anschlüsse abzudecken.
8PROBLEMBEHANDLUNG
Gerät lässt sich nicht einschalten
Laden Sie den Lautsprecher und vergewissern Sie sich, dass die Akkuleistung
ausreicht.
Eine Verbindung mit dem Gerät ist nicht möglich
• Das Bluetooth-fähige Gerät unterstützt das A2DP-Profil NICHT.
• Der Abstand zwischen Lautsprecher und Gerät ist GRÖSSER als 10 Meter.
• Der Lautsprecher befindet sich im Kopplungsmodus, die LED-Anzeige
blinkt blau.
Kein Ton
• Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke sowohl an Ihrem Gerät als auch an
Ihrem Lautsprecher auf einem hörbaren Pegel eingestellt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät erfolgreich mit dem Lautsprecher
gekoppelt ist. Die LED-Anzeige sollte durchgehend blau leuchten.
Schlechte Klangqualität
Stellen Sie das Gerät näher zum Lautsprecher oder entfernen Sie mögliche
Hindernisse dazwischen.
Reset des Lautsprechers
Wenn die Funktionstaste nicht mehr funktioniert, trennen Sie das Ladekabel, und
halten Sie die Tasten und + gedrückt, bis die LED-Anzeige erlischt.
9TECHNISCHE DATEN
Bluetooth-Version 4.2
Bluetooth-Frequenzbereich 2402–2480 MHz
Max. Bluetooth-Ausgangsleistung 10 mW (dBm)
Abstand für kabellosen Betrieb: 10 m
Nennleistung: 3W
Frequenzgang: 150 Hz bis 18 kHz
Signal-Rausch-Verhältnis: >80 dB
Akku: 500 mAh/3,7 V
Li-Polymer-Akku
Eingangsspannung/-strom: Micro-USB 5V / 0,5 - 2 A
Wiedergabezeit: 3-6 Stunden (abhängig
vom Lautstärkepegel und
von der wiedergegebenen
Musik)
Akkuladezeit: ~2 Stunden
Maße: Länge: 82 mm
Breite: 82 mm
Tiefe: 39 mm
Gewicht: 119 g
Arbeitstemperatur: Temperatur: 0 ~ 40 ºC
Feuchtigkeit: 0 ~ 85 % rF
Lagerungstemperatur: Temperatur: -30º C ~ 60º C
Feuchtigkeit: 0 ~ 90 % rF
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
10SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Das Gerät und das Zubehör können Kleinteile enthalten. Bewahren Sie das Gerät außerhalb
der Reichweite von Kleinkindern auf. Der Netzadapter ist das Trenngerät zwischen dem Telefon
und dem Stromnetz. Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht
zugänglich sein.
EXPLOSIONSGEFÄHRDETE BEREICHE
Schalten Sie das Gerät in Bereichen mit Explosionsgefahr immer ab. Befolgen Sie alle Hinweise
und Anweisungen. Eine Explosionsgefahr besteht zum Beispiel auch an Orten, an denen Sie
normalerweise den Motor Ihres Fahrzeugs ausschalten müssen. In diesen Bereichen kann Funken-
bildung zu Explosion oder Brand führen; es besteht Verletzungs- und Lebensgefahr.
Schalten Sie das Gerät an Tankstellen und sämtlichen anderen Orten ab, an denen es Benzin-
pumpen und Fahrzeugwerkstätten gibt.
Halten Sie sich an die Einschränkungen für den Gebrauch von Funkgeräten an Orten, an denen
Kraftstoffe gelagert sind und verkauft werden, im Bereich von Chemiewerken und von Spreng-
arbeiten. Bereiche mit Explosionsgefahr sind oft – aber nicht immer – eindeutig gekennzeichnet.
Dies gilt auch unter Deck auf Schiffen, für den Transport oder die Lagerung von Chemikalien, für
Fahrzeuge, die mit Flüssigtreibstoff (wie Propan oder Butan) betrieben werden, sowie Bereiche, in
denen in der Luft Chemikalien oder Partikel, wie Fasern, Staub oder Metallpulver, enthalten sind.
LITHIUM-POLYMER-AKKU
Dieses Produkt enthält einen Lithium-Polymer-Akku. Bei unsachgemäßem Umgang mit dem Akku
besteht Brand- und Verbrennungsgefahr.
WARNUNG
Bei falschem Einsetzen des Akkus besteht Explosionsgefahr. Um Brand- und Verbrennungs
gefahren zu vermeiden, darf der Akku nicht zerlegt, mechanischem Druck ausgesetzt, durch-
stochen, kurzgeschlossen, Temperaturen über 60° C (140° F) ausgesetzt oder mit Wasser und
Feuer in Berührung gebracht werden. Gebrauchte Akkus müssen gemäß den vor Ort geltenden
Bestimmungen sowie gemäß den Angaben in der beiliegenden Produktinformation entsorgt oder
dem Recycling zugeführt werden.
GEHÖRSCHUTZ
WARNUNG
Die Exposition gegenüber starker Geräuschbelastung kann zur Schädigung des Gehörs
führen.
Eine zu hohe Lautstärkeeinstellung des Mobiltelefons kann zur Ablenkung beim Fahren und zu
Unfällen führen.
Halten Sie das Telefon nicht in die Nähe des Ohrs, wenn der Freisprechmodus aktiviert ist.
FLUGMODUS
An Bord von Flugzeugen ist der Gebrauch des Geräts verboten. Schalten Sie das Gerät ab, bevor
Sie an Bord gehen. Der Gebrauch drahtloser Bluetooth-Geräte in Flugzeugen kann die Flug-
sicherheit gefährden und die bordeigene Telekommunikation stören. Außerdem kann er gesetzlich
verboten sein.
REINIGUNG DES GERÄTS
• Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch.
• Verwenden Sie keine Sprühdosen/Sprays in der Nähe des Geräts. Verwenden Sie keine Lösungs
mittel, Chemikalien oder Reinigungslösungen, die Alkohol, Ammoniak oder Schleifmittel enthalten.
• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in Öffnungen eindringen.
11PFLEGE UND WARTUNG Ihr Gerät ist ein technisch fortschrittliches Produkt und ist mit größter Sorgfalt zu behandeln. Fahr- lässigkeit kann zum Verlust der Garantie führen. • Verwenden Sie das Gerät nicht in einer staubigen, schmutzigen Umgebung und bewahren Sie es dort auch nicht auf. Die beweglichen Teile und die elektronischen Bauteile des Geräts können beschädigt werden. • Bewahren Sie das Gerät nicht an warmen Orten auf. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer von elektronischen Geräten verkürzen, die Akkus beschädigen oder zerstören und bestimmte Kunststoffe zum Schmelzen bringen. • Bewahren Sie das Gerät nicht an kalten Orten auf. Wenn das Gerät sich wieder auf die Normal- temperatur aufwärmt, kann innerhalb des Geräts Kondensation auftreten, wodurch die elektroni- schen Schaltungen beschädigt werden können. • Versuchen Sie nicht, das Gerät in anderer Weise als der hier angegebenen zu öffnen. • Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Stoßen oder schütteln Sie das Gerät nicht. Wenn es grob behandelt wird, können die Schaltungen und Feinmechanik brechen. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit scharfen Mitteln. Diese Hinweise gelten für das Gerät, den Akku und anderes Zubehör. Sollte das Gerät nicht normal funktionieren, wenden Sie sich bitte an die Stelle, wo Sie dieses Gerät gekauft haben. Bringen Sie Ihren Kaufbeleg oder eine Kopie der Rechnung mit. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Doro, dass das Funkgerät swisstone BX 110 den folgenden Richtlinien entspricht: 2014/53/EU und 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender URL verfügbar: www.swisstone.de GEWÄHRLEISTUNG Falls Sie bei der Einrichtung und/oder Verwendung Ihres Geräts Unterstützung benötigen, finden Sie die entsprechenden Kontaktinformationen auf dieser Website: www.swisstone.de. Wenn Sie innerhalb von 24 Monaten nach Erwerb Fertigungs- bzw. Materialfehler feststellen, setzen Sie sich bitte mit dem Händler in Verbindung. Die Gewährleistung gilt nicht für Schäden durch unsachgemäße Behandlung oder durch Nichtbeachtung der in dieser Bedienungsanlei- tung enthaltenen Informationen sowie nicht für Störungen, die durch den Händler oder Benutzer entstanden sind (z. B. bei Installation, Software-Downloads usw.) und nicht bei Totalverlust des Geräts. Des Weiteren gilt die Gewährleistung nicht für Schäden durch Eindringen von Flüssigkei- ten, mangelnde Wartung, unsachgemäße Bedienung oder andere durch den Benutzer verursachte Umstände. Sie gilt ferner nicht bei Ausfällen, die durch Gewitter oder andere Spannungsschwan- kungen verursacht wurden. In diesen Fällen behält sich der Hersteller das Recht vor, die Kosten für Ersatz oder Reparatur dem Kunden in Rechnung zu stellen. Für Verschleißteile wie Akku oder Gehäuse gilt eine beschränkte Gewährleistung von 6 Monaten. Bedienungsanleitungen und ggf. mitgelieferte Software sind von dieser Gewährleistung ausgenommen. Weitere bzw. andere Ansprüche in Verbindung mit evtl. Gewährleistungsansprüchen des Herstellers sind ausgeschlos- sen. Somit besteht kein Gewährleistungs- bzw. Haftungsanspruch für Geschäftsunterbrechungen, Gewinn- und/oder Datenverluste sowie für zusätzlich vom Benutzer installierte Software und/oder andere Informationen. Der Kaufbeleg mit Kaufdatum ist der Gewährleistungsnachweis. Bluetooth® und das Bluetooth®-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. © IVS GmbH 2019 • All rights reserved German QSG_swisstone_BX_110_de_(70X100mm)_v10
Instructions BX 110
1
2 5
3
6
4
ENOVERVIEW 1. Volume UP/Next track 4. Power-on/off 2. Play/Pause/Phone call 5. USB charging port 3. Volume Down/Previous track 6. Aux-in/reset socket BOX CONTENTS 1 x BX 110 Bluetooth speaker 1 x Instructions 1 x micro USB charging cable 1 x 3.5 mm AUX cable HIGHLIGHTS BX 110 is a compact water-resistant stereo Bluetooth speaker that can be wirelessly connected to Bluetooth devices to playback any music. Thanks to the powerful battery and passive radiator, the system delivers rich powerful sound. It can support about 6 hours’ play time and is the perfect companion for you to use in the park, while camping or on the beach. Therefore, users can enjoy high- quality music anytime and anywhere. CHARGING How to charge The battery needs to be charged before first use. 1. Plug the USB charging cable into the micro USB charging port (DC IN). 2. Plug the other end of the cable into a USB charging device. LED Indicator Battery Status Flashing blue/green Low battery (
POWER ON/OFF
Power on by pressing ! until you hear a rising tone and the LED indicator
turns on.
Power off by pressing ! until you hear a descending tone and the LED indicator
turns off.
BLUETOOTH CONNECTION
Make sure that the BX 110 is within 10 meters from your Bluetooth audio device.
Connect to mobile phones/tablet pcs/computers
1. Press 1 button until hear a rising tone and LED indicator fast blinking blue.
2. Go to the Bluetooth settings on your mobile device, search and select
“BX 110“ from the list.
3. Once paired, the LED indicator turns solid blue.
Note: Pairing time varies. Each device only needs pairing the first time,
after that it will auto connect to the most recently paired device (the speaker
memory stores up to 8 devices). The speaker will automatically shut down
after 10 minutes in pairing mode if no devices are paired for power saving.
Music Control
Play/Pause Press
Volume up Press +
Volume down Press -
Next track Press and hold +
Previous track Press and hold -
Switch Bluetooth/ Aux-in mode Connect AUX cable to AUX
Speakerphone (in Bluetooth Connection)
Answer an incoming call Press
Reject an incoming call Press and hold
End the current call Press
Redial last-called number Press and hold
7Bluetooth Disconnection
Press + and - buttons simultaneously until the LED indicator starts to blinking
fast blue to disconnect the current connected device, and go into new Bluetooth-
paring mode.
LISTENING MUSIC FROM EXTERNAL AUDIO SOURCE
The speaker also features 1 x AUX-in audio in port. Simply connect the speaker
and your non-Bluetooth audio source with the 3.5mm jack audio cable.
1. Power on the speaker.
2. Using the AUX Cable(3.5 mm), connect your external device to AUX-in port
on speaker.
3. lt will automatically turn to AUX-in mode, the LED Indicator turns solid green.
Note: Under AUX-IN mode, skip songs and speakerphone function are not
workable.
IPX5 WATER-RESISTANT FEATURE
This Speaker is IPX5 Water-Resistant for rainfall, spills, or water jets,but do NOT
submerge it in water or liquids.
IMPORTANT!
To ensure the speaker is prepared for water-resistant use, remove all the
cable connections and close the port protection cover tightly.
8TROUBLE SHOOTING
Cannot power on
Charge the speaker and make sure it has enough battery.
Cannot connect with the device
• The Bluetooth device does NOT support A2DP profile.
• The speaker is NOT within 10 m from the device.
• The speaker is in pairing mode, the LED indicator blinking blue.
No Sound
• Make sure the music volume is at audible level on both your device and
speaker
• Make sure your device is successfully paired with the speaker. The LED
indicator should be solid blue.
Poor sound quality
Move the device closer to this speaker or remove any obstacle between them.
Reset the speaker
If the function buttons stops working, disconnect the charging cable, long press
the buttons and+ until the LED light turns off.
9TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bluetooth version 4.2
Bluetooth frequency band 2402-2480 MHz
Bluetooth max output power 10 mW (dBm)
Wireless work distance: 10 m
Rated Power: 3W
Frequency response: 150 Hz - 18 kHz
Signal-to-noise ratio: >80 dB
Battery: 500 mAh / 3.7 V
Li-Polymer battery
DC input voltage/current: micro USB DC 5V /
0.5 - 2 A
Playtime: 3-6 hours (varies by
volume level and content)
Battery charge time: ~ 2 hours
Dimensions: Length: 82 mm
Width: 82 mm
Depth: 39 mm
Weight: 119 g
Working temperature: Temperature: 0º C ~
40º C
Humidity: 0% ~ 85% RH
Storage temperature: Temperature: -30º C
~ 60º C
Humidity: 0% ~ 90% RH
Changes and errors excepted.
10SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
The unit and the accessories can contain small parts. Keep all of the equipment out of the reach of
small children. The mains adapter is the disconnect device between the product and mains power.
The mains socket outlet must be close to the equipment and easily accessible.
AREAS WITH EXPLOSION RISK
Always turn off the unit when you are in an area where there is a risk of explosion. Follow all signs
and instructions. There is a risk of explosion in places that include areas where you are normally
requested to turn off your car engine. In these areas, sparks can cause explosion or fire which can
lead to personal injury or even death.
Turn off the unit at filling stations, and any other place that has fuel pumps and auto repair facilities.
Follow the restrictions that apply to the use of radio equipment near places where fuel is stored and
sold, chemical factories and places where blasting is in progress. Areas with risk for explosion are
often – but not always – clearly marked. This also applies to below decks on ships; the transport or
storage of chemicals; vehicles that use liquid fuel (such as propane or butane); areas where the air
contains chemicals or particles, such as grain, dust or metal powder.
LI-POLYMER BATTERY
This product contains a Li-Polymer battery. There is a risk of fire and burns if the battery pack is
handled improperly.
WARNING
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce risk of fire or burns, do not
disassemble, crush, puncture, short external contacts, expose to temperature above 60° C (140° F),
or dispose of in fire or water. Recycle or dispose of used batteries according to the local regulations
or reference guide supplied with your product.
PROTECT YOUR HEARING
WARNING
Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage.
Exposure to loud sounds while driving may distract your attention and cause an accident.
Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use.
WHEN YOU FLY
It is prohibited to use the unit in flight. Turn off the unit before you board a plane. Using wireless
Bluetooth units inside a plane can pose risks to air safety and interfere with telecommunications.
It may also be illegal.
CLEAN THE UNIT
• Clean the surface with a soft, dry cloth.
• Do not use any sprays near the unit. Do not use any solvents, chemicals, or cleaning solutions
containing alcohol, ammonia or abrasives.
• Do not allow liquids to spill into any openings.
11CARE AND MAINTENANCE Your unit is a technically advanced product and should be treated with the greatest care. Negligence may void the warranty. • Do not use or keep the unit in dusty, dirty environments. The unit’s moving parts and electronic components can be damaged. • Do not keep the unit in warm places. High temperatures can reduce the lifespan for electronic equipment, damage batteries and distort or melt certain plastics. • Do not keep the unit in cold places. When the unit warms up to normal temperature, condensation can form on the inside which can damage the electronic circuits. • Do not try to open the unit in any other way than that which is indicated here. • Do not drop the unit. Do not knock or shake it either. If it is treated roughly the circuits and precision mechanics can be broken. • Do not use strong chemicals to clean the unit. The advice above applies to the unit, battery, mains adapter and other accessories. If the phone is not working as it should, please contact the place of purchase for service. Don’t forget the receipt or a copy of the invoice. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Doro declares that the radio equipment type swisstone BX 110 is in compliance with Directives: 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.swisstone.com WARRANTY In case you need support during setup or usage of your device you will find the relevant contact details on the following website: www.swisstone.com. If you detect a defect resulting from manufacturing and/or material faults within 24 months from purchase, please contact your dealer. The warranty does not apply for improper treatment or failure to comply with information contained in this user guide, for interference on device executed by dealer or user (e. g. installations, software downloads,…) and for total loss. Furthermore it does not apply to ingress of liquids, use of force, non-maintenance, improper operation or other circum- stances caused by the user. It also does not apply to failure caused by a thunderstorm or any other voltage fluctuations. The manufacturer reserves the right in this case to charge the customer for replacement or repair. For wear parts such as batteries, keyboard or casing a restricted warranty period of 6 months is valid. Manuals and possibly supplied software are excluded from this warranty. Further or other claims arising from the manufacturer’s warranty are excluded. Thus, there is no liability claim for business interruption, loss of profits, loss of data, additionally installed software by user or other information. The receipt with purchase date forms the warranty proof. Bluetooth® and the Bluetooth® logo are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. © IVS GmbH 2019 • All rights reserved English QSG_swisstone_BX_110_en_(70X100mm)_v10
Sie können auch lesen
