Electronic - Gizmo Retail
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
electronic 2021/22
Nachhaltigkeit | sustainability
Nachhaltig und verantwortungsvoll
zu arbeiten, ist bei uns bereits
seit vielen Jahren ein erklärtes Ziel.
Sustainable and responsible work –
is already a declared goal for many years.
Und dafür geben wir jeden Tag unser Bestes.
And for that we give our best every day.
Die hauseigene Servicewerkstatt mit sehr The in-house service department with very
erfahrenen und kompetenten Technikern experienced and competent technicians are
arbeitet stetig daran, die Produkte weiter constantly working to proceed developing
zu entwickeln. Dieses mittlerweile über the products. This know-how for more than
50-jährige Knowhow spiegelt sich auch 50 years now will also reflected in a great
in einem Kundenstamm wieder, der customer base, which buys soundmaster®
größtenteils bereits über Jahrzehnte products since decades.
hinweg Produkte aus dem Hause
All employees are trained in-house, which
soundmaster® bezieht.
leads to extremely competent and reliable
Mitarbeiter werden im Hause ausgebildet, workforce with very low fluctuation which
was eine äußerst kompetente, sehr is much appreciated from customers
fluktuationsarme Belegschaft zur Folge and suppliers.
hat und von Kunden und Lieferanten
Cornerstones like partnership, reliability,
sehr geschätzt wird. steht für
capital strength, healthy growth and
stands for
Die Eckpfeiler Partnerschaft, Zuverlässigkeit, especially the internal social interactions
Kapitalstärke, gesundes Wachstum und are irrefutable philosophies for
Zuverlässigkeit
vor allem soziales Miteinander sind für soundmaster® and the
Reliability
soundmaster® Philosophien, welche immer guaranteed success for us
unumstößlich bleiben werden und der and our customers for
Ehrlichkeit Seriosität
Erfolgsgarant für uns und unsere now and for the future. Honesty Seriousness
Kunden auch zukünftig sein wird.
Kompetenz Partnerschaft
Firmen-Video-Link Company videolink Competence Partnership
Pflichtbewusstsein
Conscientiousness
DE EN
2 www.soundmaster.de
Nachhaltigkeit | sustainability
Service, Qualität und
Umweltbewusstsein sind uns wichtig:
Service, quality and environmental
awareness are important for us:
• Unsere hauseigene Servicewerkstatt • Our own service department has
hat nahezu 100 % aller Ersatzteile almost 100 % of all spare parts
auf Lager, auch für Altgeräte. on stock, also for old devices.
• Es wird kein Gerät einfach als Müll • No device will simply be
entsorgt – wenn möglich wird es disposed of as garbage –
repariert und als 2. Wahl wieder if possible it will be repaired and
in den Umlauf gebracht. sold again as a second choice
device inside the trading circle.
• Wenn keine Reparatur mehr möglich
ist, werden alle Bestandteile • If a repair is not possible anymore,
(z. B. Metalle, Kunststoffe etc.) all components (e.g. metals,
sorgfältig getrennt und an die plastics etc.) will be carefully
entsprechenden Recyclingfirmen separated and given to the
gegeben für eine fachmännische appropriate recycling companies
Wiederverwertung. for a professional disposal.
• Wir optimieren stetig unsere • We constantly optimizing our
Verpackungen und verwenden
so wenig Kunststoffverpackungen
packaging and use so little
plastic packaging as possible.
Das ist es uns wert.
wie möglich. It’s worth it to us.
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 3
Inhalt | content 2021/22 4 www.soundmaster.de
2021/22 Inhalt | content
Seite/n · pages
Nachhaltigkeit Sustainability 2-3
Inhaltsangabe Summary 4-5
Uhrenradios Clock radios 6 - 13
Radios Radios 14 - 19
Tragbare Audio- / Videogeräte Portable Audio / Video 20 - 29
Küche / Bad Kitchen / Bathroom 30 - 33
Retro / Nostalgie Retro / Nostalgia 34 - 39
Hifi Hifi 40 - 45
EliteLine Fachhandelsprogramm EliteLine partner program 46 - 53
Legende Feature-Icons Feature Icons 54 - 55
Vertrieb Deutschland/Österreich Sales Germany / Austria 56
Ländervertretungen distributors/countries 57
Artikelinformationen article information 58 - 59
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 5
Uhrenradios · Clock radios
Uhrenradios
Clock radios
6 www.soundmaster.de
Uhrenradios · Clock radios
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 7
Uhrenradios · Clock radios
UR106
UKW-PLL Uhrenradio
FM-PLL Clock Radio
• UKW-PLL Radio • FM-PLL Radio
• 10 Festsenderspeicher • 10 Preset Stations
• Wecken mit Radio oder Signalton • Wake-up by Radio or Buzzer
• Dualalarm • Dual Alarm
• Einschlaffunktion • 2-steps dimmer with auto-off function
• 2-stufiger Dimmer mit Auto-off Funktion • Sleep
• Snooze Funktion (Weckintervall) • Snooze
• Gangreserve bei Stromausfall (1 x CR2032 • Battery back-up (1 x CR2032
UR106SW
Knopfzelle nicht inkl.) Battery not incl.)
• Netzbetrieb AC230V~50Hz • AC 230V~50Hz
UR106WE
UR105
Retro UKW-PLL Uhrenradio
Retro FM-PLL Radio
• UKW-PLL Radio • FM-PLL Radio
• Festsenderspeicher • Preset Stations
• Wecken mit Radio oder Signalton • Wake-up by Radio or Buzzer
• Dualalarm • Dual Alarm
• Dimmbares LCD-Display • LCD Display with Dimmer
• Einschlaffunktion • Sleep
UR105BR • Snooze Funktion (Weckintervall) • Snooze
• Gangreserve bei Stromausfall • Battery Back-up for Clock 1 x CR2032
(1 x CR2032, Batterie nicht inkl.) (Battery not incl.)
• Netzbetrieb 230V 50Hz • AC 230V 50Hz
UR105WE
UR8600
Jumbo LED UKW-PLL Uhrenradio mit Projektion und USB-Ladebuchse
Jumbo FM-PLL Clock Radio with Projection and USB Charging Jack
• UKW PLL-Radio mit Festsenderspeicher • FM PLL-Clock Radio with Presets
• 30 mm LED-Anzeige in 3 Stufen dimmbar • 1.2” LED with three Dim levels
• Zwei Weckzeiten programmierbar • Dual Alarm
• Weckwiederholung (Snooze) • Snooze
• Einschlaffunktion (Sleeptimer) • Sleep
• Zeitprojektion an Wand oder Decke • Time Projection on Wall or Roof
• Schwenkbarer Projektor mit Autofokus • Swivel Time Projector with Autofocus
• USB-Ladebuchse 1A • USB Charging Socket
• Gangreserve Uhr • Backup Battery (CR2032 3V not incl.)
(CR2032 3V Batterie nicht inklusive) • AC Adapter included
• Netzadapter beiliegend
8 www.soundmaster.de
Uhrenradios · Clock radios
FUR5005
UKW-PLL Uhrenradio mit Jumbo Display und automatischer Uhrzeiteinstellung
FM-PLL Clock Radio with Jumbo Display and automatically Clock adjustment
• UKW-PLL Radio • FM-PLL Radio
• Festsenderspeicher • Preset Stations
• Automatische Uhrzeiteinstellung durch • Automatically Clock adjustment through
RDS Signal RDS Signal
• Extra große Knöpfe zur leichten Bedienung • Big Buttons for easy use
• 1.8”/ 46 mm große LED Anzeige • 1.8”/ 46 mm LED Segments
• 2 Weckzeiten programmierbar • Dual alarm
• Wecken mit Radio oder Signalton • Wake-up by Radio and Buzzer
• LED Anzeige Helligkeitsdimmer (3-stufig) • Dimmer (3-steps)
• Automatischer Helligkeitsdimmer zwischen • Automatic Dimmer Timer for
23-06 Uhr zuschaltbar 23.00-06.00 disable
• Snooze / Schlummer • Snooze
• Sleep / Einschlaffunktion • Sleep
• Netzadapter beiliegend • AC/DC Adapter included
FUR4005
UKW-PLL Funkuhrenradio
FM-PLL Radio Controlled Clock Radio
• DCF 77 funkgesteuerte Uhr • DCF-77 Controlled Clock
• UKW PLL-Radio mit Festsenderspeicher • FM PLL-Radio with Preset Station
• Dual Alarm • Dual Alarm
• Datumsfunktion • Date Function
• Jumbo Anzeige • Jumbo Display
• Dimmbare Anzeige hell/dunkel • Brightness of LED Display adjustable
• AC 230V 50Hz (dark/bright)
• AC 230V 50Hz
FUR6005
UKW-PLL Funkuhrenradio mit Projektion, Infrarotsensor und Auto-Off Display
FM-PLL Radio Controlled Clock Radio with Projection, IR-Sensor and Auto Off Display
• UKW PLL Radio • FM-PLL Radio
• Festsenderspeicher • Preset Station
• Vollautomatische Zeit- und Datumseinstellung • DCF 77 Radio Controlled Clock
durch DCF-77 Funksignal • 1,8”/ 46 mm height LED
• 1,8”/ 46 mm Jumbo LCD-Anzeige • Energy Saving Mode
• Energiesparmodus (approx. 30% energy saving)
• Mit Helligkeitsdimmer (High/Low/Auto-Off) • Auto OFF Function for Display switchable
• Display Auto ein/aus • Infrared Sensor for several function
• Infrarotsensor für Radiofrequenz- und Einschlaf- (e.g. reactivation display)
und Schlummerfunktion • Dual Alarm
• 2 Alarmzeiten mit Wochenendfunktion • Sleep Function
und Snooze • Date Function
• Wecken mit Radio oder Signalton • Dimmer for Brightness
• Einschlaffunktion bis 90 Min. • Time Projection on Wall or Ceiling
• Zeitprojektion an Wand oder Decke • Projection 180° rotatable
• Projektionsanzeige zuschaltbar und 180° • AC 230V 50Hz
drehbar • Backup Battery 1 x CR2032
• Netzbetrieb 230V~50Hz (Batteries not incl.)
• Gangreserve 1 x CR2032 (Batterie nicht inkl.)
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 9
Uhrenradios · Clock radios
FUR6100SI
UKW-PLL Funkuhrenradio mit Projektion
FM-PLL Radio Controlled Clock Radio with Time Projection
• Funkgesteuert (DCF77) • Radio Controlled Clock by DCF-77 Signal
• UKW-PLL Radio mit Festsenderspeicher (automatic adjustment of time/date)
• Datumsfunktion und Wochentagsanzeige • FM-PLL Radio with Preset Stations
• Dual Alarm mit Wochenendfunktion • Date Function
• Weckwiederholung (Snooze) • Dual Alarm with Weekend Function
• Einschlaffunktion (Sleeptimer) • Auto off Function for Display switchable
• Automatische Displayabschaltung wählbar • Snooze
• LED-Anzeige in 3 Stufen dimmbar • Sleep
• Infrarotsensor für div. Funktionen • Automatic Display switch Off selectable
(z.B. Aktivierung Anzeige) • Brightness of LED Display adjustable
• Zeitprojektion an Wand oder Decke (low/medium/high)
(max. 3 m) 120° schwenkbarer Projektor • Infrared Sensor for several functions
mit Fokuseinstellung (e.g. reactivation display)
• AC 230V 50Hz • Time Projection 120° swivelling (up to 3 m)
• AC 230V 50Hz
UR580SW Online-Video-Links DE EN
Wecker für Hörgeschädigte mit schnurlosem Vibrationskissen und UKW-PLL Radio
Alarm Clock for Aurally Handicapped People with Wireless Vibrating Pad and FM-PLL Radio
• UKW-PLL Radio • FM -PLL Radio
• 10 Festsenderspeicher • 10 Preset Stations
• Kabelloses Vibrationskissen mit • Wireless Vibrator Pad with 3 Levels for placing
3 Vibrationsstufen below the Pillow
• Große LED Anzeige • Big LED Display
• Stufenloses variabel dimmbares Display • Continuously Adjustable Display Brightness
• Schlummer - Funktion (Snooze) • Snooze
• Einschlaf – Funktion (Sleep) • Sleep
• USB – Buchse (für Ladefunktion 1A) • USB Jack with 1A
• Spannungsversorgung Vibrationskissen: 3 x AAA • Charging Function
/ LR03 (Batterien nicht im Lieferumfang) • Power Supply Vibrator Pad 3 x AAA / LR03
• Backup Batterie CR2032 (Batteries not Included)
(nicht im Lieferumfang) • Backup Battery CR2032 (Battery not included)
• AC/DC Netzadapter inklusive • AC/DC Power Supply included
UR230WE
UKW-PLL Uhrenradio mit farbigem LED Nachtlicht
FM-PLL Clock Radio with Colourful LED Nightlight
• UKW-PLL Radio • FM-PLL Radio
• 10 Festsenderspeicher • 10 Preset Stations
• Dimmbares Display 3 stufig • Display with 3 Step Dimmer
• LED Nacht- / Stimmungslicht • LED Nightlight
• Verschiedene Farben anwählbar • Various Colors Selectable
• Auch als weiße Leseleuchte verwendbar • Usable as white LED Reading Lamp
• Sonnenaufgangssimulation • Sunrise Simulation
• Lichthelligkeit einstellbar • LED Brightness adjustable
• 2 Weckzeiten mit Wochenendfunktion • Dual Alarm with Weekend Function
• Wecken mit Radio, Naturklängen oder Signalton • Wake-up by Radio, Nature Sounds or Buzzer and
und auf Wunsch mit Sonnenaufgangssimulation with Sunrise Simulation on demand
• 6 verschiedene Naturklänge • 6 Different Nature Sounds
• Schlummer (Snooze) • Snooze
• Einschlaffunktion (Sleep) • Sleep
• Gangreserve für Uhr (1 x CR2032 3V • Battery Back-up for clock (1 x CR2032 3V
Knopfzellenbatterie nicht inkl.) Battery not included)
• AC/DC Netzadapter beiliegend • AC/DC Adapter included
10 www.soundmaster.deUhrenradios · Clock radios
UR240 Online-Video-Links DE EN
DAB+/UKW-RDS Uhrenradio mit Farbdisplay
DAB+/FM-RDS Clock Radio with Colour Display
• DAB+/ UKW – RDS Radio • DAB+ / FM - RDS Radio
• 2.4” TFT Farbdisplay • 2.4” Color TFT Display
• 3 Stationstasten • 3 Preset Buttons for DAB+ and FM
• Dual Alarm • Dual Alarm
• Schlummerfunktion • Snooze
• Einschlaffunktion • Sleep
• Dimmbare Anzeige • Dimmer
• Kopfhörerbuchse • Headphone socket
• Netzadapter 5V/1A inkl. • AC Adapter 5V/1 A incl.
UR240WE
UR240SW
UR620
Uhrenradio mit Bluetooth® und USB-Ladebuchse
Clock Radio with Bluetooth® and USB Charging Jack
• PLL UKW-Radio • PLL FM-Radio
• 10 Festsenderspeicher • 10 Preset Stations Memory
• Bluetooth® - Funktion • Bluetooth® - Function
• USB-Ladefunktion • USB Charging Function for Mobile Devices
• Wecken mit Radio oder Signalton • Alarm Function with Radio or Signal
• AUX-Anschluss • AUX-IN
• Einschlaffunktion (Sleep) • Sleep Function
• Schlummerfunktion (Snooze) • Snooze Function
• Leistung 2 x 3 Watt RMS • Power 2 x 3W RMS
• Gangreserve 2 x UM4/AAA (Batterie nicht inkl.) • Back-up Battery 2 x UM4/AAA (Battery not incl.)
• AC/DC Netzadapter inkl. • AC/DC Adapter incl.
UR6600SW
DAB+/UKW-RDS Uhrenradio mit Nachtlicht
DAB+/FM-RDS Clock Radio with Night Light
• DAB+/UKW-RDS Uhrenradio • DAB+/FM-RDS Clock Radio
• Stufenlos Dimmbares Nachtlicht • Touch-Control LED Night Light
• Festsenderspeicher (20 DAB /20 UKW) • Preset Stations (20 DAB / 20 FM)
• Automatische Zeiteinstellung • Automatic Time Setting
• LCD mit 5 stufigen Dimmer • LCD with 5 Step Dimmer
• 2 Alarmzeiten mit Wochenendfunktion • Dual Alarm with Weekend Function
• Schlummerfunktion • Snooze
• Wecken mit Radio oder Signalton • Wake up by Radio or Buzzer
• Einschlaffunktion • Sleep
• Netzadapter inklusive • AC Adaptor included
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 11Uhrenradios · Clock radios
FUR100
UKW- PLL Uhrenradio mit Funkuhr, Wetterstation und kabellosem Außensensor
Radio controlled FM PLL - Clock Radio with Weather Forecast and Wireless Outdoor Sensor
• UKW PLL-Radio mit Festsenderspeicher • PLL FM Radio with Preset Station
• Elegantes Curved Design • Curved Blue LED Display
• DCF 77 funkgesteuerte Uhr • DCF-77 Controlled Clock
• Einschlaf- und Schlummer Funktion • Sleep and Snooze Function
• Zwei Weckzeiten programmierbar • Dual Alarm
• 12/24 Stunden Anzeige • 12/24 HR Format
• Dimmbare Anzeige • Dimmer
• Temperaturanzeige für innen / außen • Indoor & Outdoor Temperature
• Wettervorhersage über Luftdrucksensor • Weather Forecast by Air Pressure Sensor
• Gangreserve 1 x CR2032 (Batterie nicht inkl.) • Backup Battery 1 x CR2032 (Battery not incl.)
• Außentemperatursensor inkl. • Wireless Outdoor Sensor incl.
(Batterie 2 x AAA nicht inkl.) (Batteries 2 x AAA not incl.)
• Netzadapter 5V/1,2A inkl. • AC Adapter 5V/1,2A (incl.)
Wettervorhersage basiert auf hochwertiger
Luftdruckmessung in HPa
Weather forecast based on high quality air
pressure measurement in HPa
UR8350WE
DAB+/UKW-RDS Uhrenradio mit USB Wiedergabe
DAB+/FM-RDS Clock Radio with USB Playback
• DAB+/UKW-RDS Uhrenradio • DAB+/FM-RDS Clock Radio
• Festsenderspeicher • Station Preset
• Automatische Zeiteinstellung • Automatic Time Setting
• USB Wiedergabe • USB Playback
• Große Anzeige mit Dimmer • Big LCD Display with Dimmer
• 2 Alarmzeiten • Dual Alarm
• Schlummerfunktion • Snooze
• Wecken mit Radio, USB oder Signalton • Wake up by Radio, USB or Buzzer
• Einschlaffunktion bis 90 Min. • Sleep 90 min.
• Aux In • Aux In Jack
• Kopfhöreranschluss • Headphone Jack
• Notbetrieb über 4 x AAABatterien (nicht inkl.) • Emergency Use with 4 x AAA Batteries (not incl.)
• Netzadapter inklusive • AC Adaptor included
UR190
DAB+/UKW Uhrenradio mit USB-Ladebuchse
DAB+/FM Clock Radio with USB Charging Jack
• DAB+ / UKW Uhrenradio (mit RDS) • DAB+ / FM Clock Radio with RDS
• Je 10 Festsenderspeicher DAB+ / UKW • 10 DAB and 10 FM Presets
• USB Ladebuchse • USB Charging Socket
• Dot Matrix LCD Display • Dot Matrix LCD Display
• Dimmer • Dimmer
• 3.5 mm Kopfhörerbuchse • 3.5 mm Headphone Socket
• Teleskopantenne • Telescope Antenna
• 2 Alarmzeiten (Dual Alarm) • Dual Alarm
• Einschlaffunktion (Sleep) • Sleep
UR190DBR • Schlummerfunktion (Snooze) • Snooze
• Netzadapter 5V / 1.5A • AC/ DC Adapter 5V / 1.5A
UR190WE
12 www.soundmaster.deUhrenradios · Clock radios
UR260SI
DAB+/UKW-RDS Uhrenradio mit Bluetooth® und Farbdisplay
DAB+/FM-RDS Clock Radio with Bluetooth® and Colour Display
• DAB+ / UKW-RDS Digital Radio • DAB+ / FM-RDS Digital Radio
• Bluetooth® 5.0 • Bluetooth® 5.0
• USB Wiedergabe • USB Jack for Playback
• Micro SD Schacht für Wiedergabe • Micro SD Card Slot for Playback
• 2.4” Farbdisplay mit Slideshow • 2.4” Color Display with Slideshow
• Eingebauter Lautsprecher mit Super Bass • Built in Speaker Box with Super Bass
Performance Performance
• Automatische Zeiteinstellung • Auto Time Update
• Dual Alarm • Dual Alarm
• Wecken durch DAB, UKW, USB und Micro SD • Alarm by Buzzer, DAB, FM, USB, Micro SD
• Dimmer • Dimmer
• 3.5 mm Aux In Buchse • 3.5 mm Aux In Jack
• Ausgangsleistung 1 x 4W RMS • Output Power 1 x 4W RMS
• Netzadapter 5V / 1A inklusive • AC Adapter 5V/1A included
URD480SW
DAB+/UKW Digitaluhrenradio mit CD/MP3, Hörbuchfunktion und USB
DAB+/FM Digital Clock Radio with CD/MP3, Resume Function and USB
• DAB+ Digitalradio • DAB+ Digital Radio
• UKW-RDS Radio • FM-RDS Radio
• Festsenderspeicher • Preset Station
• CD, CD-R/RW, CD-MP3 • CD, CD-R/RW, CD-MP3
• Hörbuchfunktion • Resume Function
• USB Anschluss • USB Jack
• Große Uhrenanzeige • Big Size Time Segment Display
• 2 Weckzeiten programmierbar • Dual Alarm
• Wecken mit Radio, CD, USB oder Signalton • Wake-Up by Radio, CD, USB or Buzzer
• Schlummer- / Einschlaffunktion • Sleep and Snooze
• Dimmbares Display • Display Dimmer
• Kopfhörerbuchse • Headphone Jack
• Aux-In Anschluss • Aux-In Jack
• AC/DC Netzadapter inkl. • AC/DC Adapter incl.
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 13Radios · radios
Radios
radios
14 www.soundmaster.deRadios · radios Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 15
Radios · radios
TR410
Tragbares UKW Radio mit Tragegriff
Portable FM Radio
• UKW-Radio • FM-Radio
• Kopfhöreranschluss • Headphone Jack
• Manuelle Sendereinstellung • Manual Tuning
• Teleskopantenne • Telescope Antenna
• Netzbetrieb AC 230V~50Hz • AC 230V 50Hz
• Batteriebetrieb DC 4.5V 3 x 1.5V „UM-2” / • DC 3 x 1.5V „UM-2” / „R14” / „C”
„R14” / „C” (Batterien nicht inkl.) (Batteries not incl.)
TR410SW
TR410WS TR410GR
DAB160
DAB+/UKW Digitalradio mit eingebautem Li-Io-Akku
DAB+/FM PLL Radio with Build in Rechargeable Battery
• DAB+ und UKW-RDS Radio • DAB+ and FM-RDS Radio
• Je 20 Festsenderspeicher • 20 Preset Stations each
• Je 3 Festsenderspeichertasten • 3 Direct Preset Station Keys each
• Kopfhörerbuchse • Headphone Socket
• Eingebauter aufladbarer Li-Io Akku 3.7V, • Build in rechargeable Li-Io Battery 3,7V
1200 mA 1200mA
DAB160SW • Micro USB Anschlussbuchse • Micro USB Jack
• USB Ladekabel im Lieferumfang enthalten • USB Charging Cable Inclusive
DAB160WE
mit Festsendertasten
with preset buttons
DAB270 Online-Video-Links DE EN
DAB+/UKW-RDS Digitalradio
DAB+/FM-RDS Digital Radio
• DAB+ Digital Radio • DAB+ Radio
• UKW - RDS Radio • FM-RDS Radio
• Je 10 Festsenderspeichertasten • 10 Direct Preset Station Keys each
• Je 20 Festsenderspeicher • 20 Preset Stations each
• 2 Alarmzeiten • Dual Alarm
• Einschlaf- und Schlummerfunktion • Sleep and Snooze Function
• Kopfhörerbuchse • Headphone Socket
DAB270SW • Ausgangsleistung 1 x 1.2W RMS • Output Power 1 x1.2W RMS
• Batteriebetrieb DC 3 X 1.5V LR 14/C • DC 3 X 1.5V LR 14/C
(Batterien nicht inklusive) (Batteries not included)
• Netzbetrieb AC 230V ~ 50Hz • AC 230V ~ 50Hz
DAB270GR DAB270WE
16 www.soundmaster.deRadios · radios
DAB400SI
Tragbarer DAB+/UKW PLL-Radio mit eingebautem Akku im Aluminiumgehäuse
Portable DAB+/FM Digital Radio with Built-in Rechargeable Battery in Aluminium Cabinet
• DAB+/ PLL-UKW-Radio • DAB+/ PLL-FM-radio
• Automatischer Sendersuchlauf • Auto-scan
• Festsenderspeicher • Preset Stations
• RDS Funktion • RDS
• vorprogrammierter Equalizer • Preprogramed Equalizer
• Mono/Stereo Funktion • Mono/Stereo Function
• 3.5mm Kopfhörer-Anschluss • 3,5 mm Headphone Jack
• eingebauter Li-Ion Akku (500mA) • Build-in Li-ion Accu (500mA)
• Zubehör: • Accessory:
- Ohrhörer - Headphone
- abnehmbarer Lautsprecher - Detachable Speaker
- USB-Ladekabel - USB-cable
• Li-ion Akku • Li-Ion Accu
DAB170SW
Mini Taschenradio mit DAB+/UKW PLL und Akku
Portable Pocket Radio with DAB+/FM PLL and Rechargeable Battery
• Mini Taschenradio mit DAB+/UKW-RDS • Pocket Radio with DAB+/FM-RDS
• Dot-Matrix Display • Dot-Matrix Display
• 20 Festsenderspeicher • 20 Stations Preset Memory
• Einschlaffunktion • Sleep Function
• mit Lithium-Ionen Akku (800mAh) • Rechargeable Li-Io Battery (800mAh) incl.
• mit Ohrhörer • Earphone incl.
• Teleskopantenne • Telescopic Antenna
• USB Ladekabel inkl. • USB Charging Cable incl.
• eingebauter Lautsprecher 1 x 0,5W RMS • Built-in Speaker 1 x 0,5W RMS
IR6500SW
Portables Internetradio mit eingebautem Akku und Farbdisplay
Portable Internet Radio with Build in Rechargeable Battery and Color Display
• Internet/ DAB/UKW Radio • Internet/DAB+/FM Radio
• WIFI • WIFI Connection
• UPnP • UPnP Media Streaming
• 2,4‘ Farbdisplay • 2.4‘ Inch Color Display
• 150 Speicherplätze • 150 Preset Stations
• 3 Direkt Speichertasten • 3 Direct Preset Station Keys
• Bluetooth® • Bluetooth®
• Einschlaffunktion • Sleep Function
• Kopfhörerbuchse • Headphone Jack
• Eingebauter 2200mAh Li-Io Akku • Build-In 2200mAh Rechargeable Battery
• USB Ladebuchse (Ladekabel Inklusive) • USB Charge Port (USB Cable Included)
• Eingebauter Mono Lautsprecher • Build-In High Performance Mono Speaker
• Ausgangsleistung 1 x 2W • Output Power:1 x 2W
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 17Radios · radios
DAB600DBR
DAB+/UKW Digitalradio
DAB+/FM Digital Radio
• DAB+ Digitalradio • DAB+ Digital Radio
• UKW-PLL Radio • FM PLL-Radio
• 20 Festsenderspeicher (je 10 DAB+/UKW) • 20 Preset Stations (10 DAB+/FM)
• 2 Weckzeiten programmierbar • Dual Alarm
• Schlummerfunktion • Snooze
• Einschlaffunktion • Sleep
• Stereo Kopfhöreranschluss • Stereo Headphone jack
• 2 x 2 Watt RMS • 2 x 2 Watt RMS
• DC 6V 4 x UM-3/AA 1.5V Batterien • DC 6V 4 x UM-3/AA 1.5V Batteries
(Batterien nicht inklusive) (batteries not included)
• Netzadapter beiliegend • AC/DC adapter included
DAB650SI
DAB+/UKW-PLL Radio mit Akku
DAB+/FM-PLL Radio with Rechargeable Battery
• DAB+ / UKW PLL Radio • DAB+ / FM PLL-Radio
• 10 Festsenderspeicher je Band • Preset 10 DAB+ / 10 FM Station
• LCD Display mit weißer Hintergrundbeleuchtung • LCD Display with White Color Backlight
• Eingebauter aufladbarer Lithium Akku 1000mAH • Built-in Rechargeable 1000mAH Lithium Battery
• ca 4-6 Stunden Laufzeit bei vollem Akku und • Approx. 4-6 hrs Playback Time at 50% of Volume
50% Lautstärkelevel at Fully Charged Battery
• Einschlaftimer • Sleep Timer
• Uhrzeit • Clock
• Stereo Lautsprecher • Stereo Speaker
• AUX-IN • AUX-IN
• Audio 2 x 2 Watt RMS • Power Output 2 x 2 Watt RMS
• Teleskopantenne • Telescopic Antenna
• Micro USB Anschluss zum Aufladen des Akkus • Micro USB Port for Battery Recharge
DAB700WE Online-Video-Links DE EN
mit 3 Festsendertasten DAB+/UKW Digitalradio mit MP3 - USB/Micro SD und Bluetooth®
with 3 preset buttons
DAB+/FM Digitalradio with MP3 - USB/MicroSD and Bluetooth®
• DAB+ Digital Radio • DAB+ Digital Radio
• UKW - RDS Radio • FM - RDS Radio
• Bluetooth® • Bluetooth®
• USB MP3 Wiedergabe • USB MP3 Playback
• Micro SD MP3 Wiedergabe • Micro-SD MP3 Playback
• Freisprecheinrichtung • Hands-Free
• 3 Festsenderspeichertasten • 3 Direct Preset Station Keys each
• Festsenderspeicher • Preset Stations
• Vorprogrammierter Equalizer • Equalizer Presets
• 2.9” LCD Anzeige mit Dimmer • 2.9” LCD Display with Dimmer
• 2 Alarmzeiten • Dual alarm
• Einschlaf- und Schlummerfunktion • Sleep and Snooze Function
• Bassverbesserung durch Passiv Radiator • Passive Radiator
• Ausgangsleistung 2 x 6W RMS • Output Power: 2 x 6W RMS
• Batteriebetrieb DC 7,5V 5 x LR 14/C • DC 7.5V 5 x LR14 /C (Batteries not included)
(Batterien nicht inklusive) • AC/DC Adapter included
• Netzadapter beiliegend
18 www.soundmaster.deRadios · radios
DAB80 Online-Video-Links DE EN
Baustellenradio mit DAB+/UKW und Li-Ion Akku
DAB+ / FM Digital Job Site Radio
• DAB+ / UKW RDS-Handwerkerradio • DAB+ / FM-RDS Work Place Radio
• Festsenderspeicher 30 x DAB+ / 30 x UKW • Preset Stations 30 x DAB+ / 30 x FM
• Bluetooth® V5.0 • Bluetooth® 5.0
• Freisprechfunktion für Handy • Handsfree Calling
• Geschütztes Handyfach mit AUX In Anschluss • Protected Compartment with Aux In Jack
• Equalizer mit 5 vorprogrammierten • 5 EQ Presets
Klangeinstellungen • Stabile IP44 Splash and Dust Protected Plastic
• IP44 Spritzwasser- und Staubgeschütztes, extrem Construction
stabiles Kunststoffgehäuse • NAP Timer
• Kurzzeit Wecker • Build In Rechargeable Li-Ion Battery 7.4V/2000mAh
• Eingebauter Li-Ion Akku 7,4V / 2000mAh • Integrated Adjustable LED Lighted Work Station
• Integrierte, verstellbare LED-Arbeitsplatzbeleuchtung • 5 W RMS Output Power
• Ausgangsleistung 5 Watt RMS • AC/DC Adapter 9V/1A included
• Netzadapter 9V/1A inklusive
IR3500SW
Internet/DAB+ Digitalradio mit Bluetooth®
Internet/DAB+ Digital Radio with Bluetooth®
• Internet Radio mit WiFi • Internet Radio with WiFi
• Frontier Silicon Module Venice X • Frontier Silicon Module Venice X
• DAB+/UKW Digitalradio • DAB+/FM Digital Radio
• 3 Festsenderspeichertasten • 3 Direct Preset Station Keys each
• je 40 Festsenderspeicher • 40 Preset Station each
• Bluetooth® • Bluetooth®
• Spotify • Spotify
• USB Anschluss zur MP3 Wiedergabe • USB Jack for MP3 Playback
• AUX-IN (3,5 mm Stereo Klinke) • AUX-IN (3.5 mm Stereo Jack)
• Kopfhörerbuchse • Headphone Jack
• Über UNDOK APP am Handy oder Tablet steuerbar • Navigation by UNDOK APP available
• TFT Farbdisplay • TFT Color Display
• Uhrzeit mit 2 Weckzeiten • Clock with 2 Alarms
• Fernbedienung • Remote Control
• Ausgangsleistung 2 x 8 Watt RMS • Output Power 2 x 8 Watt RMS
• Netzadapter beiliegend • AC/DC Adapter included Verfügbar ab ca. 09/2021
Available from approx. 09/2021
IR3300SI
Internet/DAB+ Digitalradio mit Bluetooth® und steuerbar über Amazon Alexa
Internet/DAB+ Digital Radio with Bluetooth® and Works with Alexa
• Internet Radio mit WiFi • Internet Radio with WiFi
• DAB+/UKW Digitalradio • DAB+/FM Digital Radio
• 10 Festsenderspeichertasten • 10 Direct Preset Station Buttons
• Musik Netzwerkplayer • Music Network Player
• UPnP Media Sharing • UPnP Media Sharing
• Sharing Media mit Windows Media Player • Sharing Media with Windows Media Player
• Bluetooth® • Bluetooth®
• Freisprecheinrichtung • Hands-free
• Spotify • Spotify
• Amazon Music • Amazon Music
• Steuerbar mit Amazon Alexa • Amazon Works with Alexa
• USB Anschluss zur MP3 Wiedergabe • USB Jack for MP3 Playback Über APP steuerbar /
• AUX-IN (3,5 mm Stereo Klinke) • AUX-IN (3.5 mm Stereo Jack) Navigate by APP
• LINE-OUT (3,5 mm Stereo Klinke) • LINE-OUT (3.5 mm Stereo Jack) (Handy nicht im
Lieferumfang enthalten /
• Über UNDOK APP am Handy oder Tablet steuerbar • Navigation by UNDOK APP available Mobile device not included)
• TFT Farbdisplay • TFT Color Display
• Uhrzeit mit 2 Weckzeiten • Clock with 2 Alarms
• Fernbedienung • Remote Control
• Ausgangsleistung 2 x10 Watt RMS • Output Power 2 x10 Watt RMS Online-Video-Links DE EN
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 19Tragbare Audio- / Videogeräte · Portable Audio / Video
Tragbare Audio- / Videogeräte
Portable Audio / Video
20 www.soundmaster.deTragbare Audio- / Videogeräte · Portable Audio / Video
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 21Tragbare Audio- / Videogeräte · Portable Audio / Video
SCD2120
CD Spieler mit Hörbuchfunktion und UKW Radio
CD Boombox with Resume Function and FM Radio
• UKW-Radio • FM-Radio
• CD, CD-R, CD-RW • CD, CD-R, CD-RW
• Hörbuchfunktion • Resume Function
• CD Titelprogrammierung • CD Program
• CD Wiederholfunktion • CD Repeat
• 3.5 mm Kopfhöreranschlußbuchse • 3.5 mm Headphone Jack
• Netzbetrieb AC 230V~50Hz • AC 230V~50Hz
• DC 6V, 4 x UM-2 / C 1.5V (nicht inklusive) • DC 6V, 4 x UM-2 / C 1.5V (not inclusive)
SCD2120SW
SCD2120RO SCD2120GR SCD2120PI SCD2120BL
KCD50
CD/USB-Spieler mit Sing-a-long Funktion und UKW Radio
CD/USB-Player with Sing-a-long Function and FM Radio
• CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 • CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3
• Mikrofoneingang mit Mitsingfunktion • Microfone Input with Sing Along Function
• Mikrofon inklusive • Microfone inclusive
• USB Wiedergabe • USB Playback
• CD Titelprogrammierung • CD Program
• CD Wiederholfunktion • CD Repeat Function
• UKW Radio • FM Radio
• AUX-IN • AUX-IN
• Batteriebetrieb 9V 6 x LR14 / C 1.5V Batterien • Battery power supply DC 9V 6 x LR14 / C 1.5V
(Batterien nicht inklusive) Batteries (Batteries not inclusive)
• DC 9V Buchse (Netzadapter nicht inklusive) • DC 9V Jack (AC/DC Adapter not inclusive)
KCD50BL
KCD50PI SCD1900
CD/MP3 Boombox mit USB und UKW-PLL Radio
CD/MP3 Boombox with USB and FM-PLL Radio
• CD/CD-R/CD-RW • CD/CD-R/CD-RW
• UKW - PLL Radio • FM - PLL Radio
• CD/USB - MP3 Wiedergabe • CD/USB - MP3 Playback
• 20 Festsenderspeicher • 20 Preset Stations
• Wiederholfunktion • Repeat
• Zufallswiedergabe • Random
• 3.5 mm AUX In • 3.5 mm AUX In
• 3.5 mm Kopfhöreranschluss • 3.5 mm Earphone Jack
• Ausgangsleistung 2 x 1W RMS • Output Power 2 x 1W RMS
• Netzbetrieb 100 – 240 V ~ 50/60 Hz • AC 100 – 240V ~ 50/60Hz
• Batteriebetrieb DC 6 x UM-2 / C 1.5V • DC 6 x UM-2 / C 1.5V
(Batterien nicht inkl.) (Batteries not incl.)
22 www.soundmaster.deTragbare Audio- / Videogeräte · Portable Audio / Video
CD9220 Online-Video-Links DE EN
CD/MP3-Player mit Akkulade- und Resume-Funktion
CD/MP3-Player with Battery Charging & Resume Function
• CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3
• 100 Sekunden Anti-Schock-System für CD-MP3 • CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3
und 40 Sek.bei CD-Wiedergabe • 100 sec. Anti-Shock-System for CD-MP3
• Hörbuchfunktion (Resume) - setzt die and 40 sec. for Audio-CD
Wiedergabe an beendeter Stelle fort • Resume Function
• CD Titelprogrammierung • CD Title Programming
• CD Wiederhol-/Anspielfunktion • CD Repeat-/ Intro Function
• CD Zufallswiedergabe • CD Random
• X-Bass Funktion • X-Bass Function
• Stereo Ohrhörer • Stereo Earphone
• Mit Akkuladefunktion • Battery Charging Function
• Batteriebetrieb 3V 2 x UM-3/AA 1.5V Batterien • Battery 3V 2 x UM-3/AA 1.5V (Batteries not incl.)
(Batterien nicht inkl.) • AC/DC Adapter incl.
• AC/DC Netzadapter inklusive
SCD5100
Radio-Kassettenspieler mit CD-Spieler
CD Boombox with Radio and Cassette Player
• UKW/UKW-ST Radio • FM/FM-ST. Radio
• CD/CD-R/RW • CD/CD-R/RW
• CD Programm / Wiederholung ein/alle Titel • CD Program / Repeat one/all
• Kassettenabspieler mit Auto-Stop • Cassette Player
• 3,5 mm Kopfhöreranschlussbuchse • 3.5 mm Headphone Jack
• Aux-In 3.5 mm Klinkenanschluss • 3.5 mm Aux-In Jack
• DC 9V 6x UM-2/C 1,5V (Batterien nicht inkl.) • DC 9V, 6 x UM-2/C 1.5V (Batteries not included)
• AC 230V~50Hz • AC 230V~50Hz
SCD5100SW
SCD5100RO SCD5100BL SCD5100GR SCD5100PI
KCD1600
Kinder CD-Spieler mit Sing-a-long Funktion
Kids CD player with Sing-a-long Function
• CD, CD-R, CD-RW • CD, CD-R, CD-RW
• Rote LED Anzeige • Red LED Display
• Inklusive 2 externe Mikrofone • Inclusive 2 external Microphones
• Elektronischer Lautstärkeregler • Electronic Volume Control
• CD-Zufallswiedergabe • CD Random Function
• CD-Wiederholfunktion • CD Repeat Function
• Antishock-System (40 Sek.) • Antishock System (40 seconds)
• Batteriebetrieb • Battery Operated
• 4 x UM-2 / C 1,5V (nicht inklusive) • 4 x UM-2 / C 1,5V (not inclusive) KCD1600BL
• DC 5V Buchse (Netzadapter nicht inklusive) • DC 5V Jack (AC/DC Adapter not inclusive)
KCD1600PI
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 23Tragbare Audio- / Videogeräte · Portable Audio / Video
RCD1250SW
UKW-PLL Kofferradio mit CD-Spieler und USB
FM-PLL Radio with CD-Player and USB
• UKW-PLL Radio • FM-PLL Radio
• CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 • CD, CD-R/RW, CD-MP3
• USB Anschluss um MP3-Dateien abzuspielen • USB Jack to play MP3
• CD Titelprogrammierung • CD Program
• Kopfhörerbuchse • Headphone Jack
• Netzadapter inklusive • AC/DC Adapter inclusive
• DC 9V, 6 x AA/UM-3 1,5V (Batterien nicht inkl.) • DC 9V, 6 x UM-3/AA 1,5V (Batteries not incl.)
CD-Fach auf
der Rückseite
CD tray at the backside
RCD1185
UKW Radio mit CD/MP3 Spieler und Hörbuchfunktion
FM Radio with CD/MP3-Player and Resume Function
• UKW-Radio • FM-Radio
• CD, CD-R/RW, CD-MP3 • CD, CD-R/RW, CD-MP3
• Hörbuchfunktion • Resume Function
• CD Titelprogrammierung • CD Program
• CD Titelwiederholung • CD Repeat
• Kopfhörerbuchse • Headphone Jack
• LCD Anzeige • LCD Display
• AC 230V ~ 50Hz • AC 230V ~ 50Hz
• DC 6V, 4 x UM-2 / C 1,5V • DC 6V, 4 x UM-2 / C 1,5V
(Batterien nicht inkl.) (Batteries not incl.)
RCD1755SI
Tragbarer CD/MP3 Stereo UKW-PLL Radio
Portable CD/MP3 Stereo FM-PLL Radio
• UKW-PLL Stereo Radio • FM-PLL Stereo Radio
• 5 Festsenderspeichertasten • 5 Preset Memory Buttons
• 30 Festsenderspeicher • 30 Preset Station
• CD-Spieler vertikal • Vertical CD Player
• CD, CD-R/RW/CD-MP3 • Resume Function
• Hörbuchfunktion • CD, CD-R/RW/CD-MP3
• CD Programm (max. 20 Titel) • CD Title Programming
• CD Wiederholfunktion ein/alle Titel • CD Repeat Function
• Elektronische Lautstärkeregelung • Electronic Volume Control
• Kopfhörerbuchse 3,5mm • Headphone Jack 3,5 mm
• Netzbetrieb: AC 230V 50Hz • AC 230V 50Hz
• Batteriebetrieb: 9V, 6 x UM2/C 1,5V • Battery: 9V, 6 x UM2/C 1,5V
24 www.soundmaster.deTragbare Audio- / Videogeräte · Portable Audio / Video
SCD1700SW
DAB+ Boombox mit CD/MP3 und USB
DAB+ Boombox with CD/MP3 and USB
• DAB+/UKW-RDS Radio • DAB+/FM-RDS Radio
• CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 • CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3
• USB-Wiedergabe • USB Playback
• Hörbuchfunktion • Resume
• 60 Festsenderspeicher (30 DAB + 30 UKW) • 60 Preset Stations (30 DAB + 30 FM)
• CD Titelprogrammierung • CD Program
• CD Wiederholfunktion • CD Repeat
• CD Zufallswiedergabe • CD Random
• Multifunktions Dot Matrix LCD Anzeige • Multi-Function Dot Matrix LCD Display
• Einschlaffunktion • Sleep - Function
• Kopfhöreranschluss • Headphone Jack
• Aux In Anschluss • Aux In Jack
• Ausgangsleistung 2 x 1.2W RMS • Output Power 2 x 1.2W RMS
• AC 230V~50Hz • AC230V~50Hz
• DC9V, 6 x UM-2 / C 1.5V (nicht im Lieferumfang) • DC9V, 6 x UM-2 / C 1.5V (not included)
SCD1990SW
DAB+ Boombox mit CD/MP3 und USB
DAB+ Boombox with CD/MP3 and USB
• DAB+/UKW-RDS Radio • DAB+/FM-RDS Radio
• CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 • CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3
• USB-Anschluss • USB Jack
• 40 Festsenderspeicher (20 DAB + 20 UKW) • 40 Preset Stations (20 DAB + 20 FM)
• CD Titelprogrammierung • CD Program
• CD Wiederholfunktion • CD Repeat
• CD Zufallswiedergabe • CD Random
• Multifunktions Dot Matrix LCD Display • Multi-Function Dot Matrix LCD Display
• 2 Weckzeiten programmierbar • Dual Alarm
• Weckfunktion mit CD, Radio und Signalton • Wake-Up Function with CD, Radio and Buzzer
• Einschlaf- und Schlummerfunktion • Sleep- and Snooze-Function
• Kopfhöreranschluss • Headphone Jack
• Aux In Anschluss • Aux In Jack
• Ausgangsleistung 2 x 2W RMS • Output Power 2 x 2W RMS
• AC 230V~50Hz • AC230V~50Hz
• DC9V, 6 x UM-2 / C 1.5V (nicht im Lieferumfang) • DC9V, 6 x UM-2 / C 1.5V (not included)
CD9290SW Online-Video-Links DE EN
CD/MP3-Spieler mit DAB+/UKW Radio, Akkulade- und Hörbuch Funktion
CD/MP3-Player with DAB/FM Radio, Battery Charging and Resume Function
• CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 • CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3
• DAB+ Radio • DAB+ Radio
• UKW Radio mit RDS • FM Radio with RDS
• Je 20 Sender Speicher für DAB+/UKW • 20 Preset Stations for DAB+/FM each
• Anti-Schock-System • Anti-Shock-System
• Hörbuchfunktion • Resume Function
• CD Titelprogrammierung • CD Title Programming
• CD Wiederholfunktionen • CD Repeat
• CD Zufallswiedergabe • CD Random
• Vorprogrammierter Equalizer für CD/ MP3 • Pre-installed Equalizer for CD Playback
Wiedergabe • Stereo Earphone
• Stereo Ohrhörer • Battery Charging Function
• Mit Akkuladefunktion • Battery 3V 2 x UM-3/AA 1.5V
• Batteriebetrieb 3V 2 x UM-3/AA 1.5V Batterien (Batteries not incl.)
(Batterien nicht inkl.) • AC/DC Adapter 4.5V / 600mA incl.
• AC/DC Netzadapter 4.5V 600mA inklusive
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 25Tragbare Audio- / Videogeräte · Portable Audio / Video
SCD5800
CD-Radiokassettenrekorder mit externem Mikrofon, USB und Lichteffekt
CD-Radio Cassette Recorder with External Microphone, USB and Light Effect
• CD, CD-R/RW, CD-MP3 • CD, CD-R/RW, CD-MP3
• UKW PLL-Radio • FM PLL-Radio
• Kassettenrekorder • Cassette Recorder
• USB Anschluss • USB Jack
• Zuschaltbarer Lichteffekt • Shiftable Light Effect
• 4 Lautsprecher • 4 Speakers
• 30 Festsenderspeicher • 30 Preset Stations
• Externes Mikrofon beiliegend • External Microphone included
• Mikrofon Anschluss • Mic Jack
• Kopfhörer Anschluss • Headphone Jack
• Ausgangsleistung 2 x 1.5 W • Output Power 2 x 1.5 W
• Netzbetrieb AC 230 V ~ 50 Hz • AC 230 V~50 Hz
• DC 9 V, 6 x UM-2/C 1.5 V Batterien • DC 9 V, 6 x UM-2/C 1.5 V Batteries
(Batterien nicht inklusive) (Batteries not included)
SCD5800SW
mit Kassetten-Aufnahmefunktion
with cassette recording function
Disco-Lichteffekt wenn Musik spielt
Disco light effect while music plays
SCD5800BL SCD5800GR SCD1800TI Online-Video-Links DE EN
DAB+ Boombox mit CD/MP3, Bluetooth und USB ®
DAB+ Boombox with CD/MP3, Bluetooth® and USB
• DAB+/UKW-RDS Radio • DAB+/FM-RDS Radio
• CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 • CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3
• USB-Anschluss • USB Jack
• Bluetooth® • Bluetooth®
• Hörbuchfunktion • Resume
• 60 Festsenderspeicher (30 DAB + 30 UKW) • 60 Preset Stations (30 DAB + 30 FM)
• 2 Weckzeiten programmierbar • Dual Alarm
• Weckfunktion mit CD, Radio und Signalton • Wake-Up Function with CD, Radio and Buzzer
• Einschlaf- und Schlummerfunktion • Sleep- and Snooze-Function
• Kopfhöreranschluss • Headphone Jack
• Aux In Anschluss • Aux In Jack
• Ausgangsleistung 2 x 2W RMS • Output Power 2 x 2W RMS
• AC 230V~50Hz • AC230V~50Hz
• DC9V, 6 x UM-2 / C 1.5V (nicht im Lieferumfang) • DC9V, 6 x UM-2 / C 1.5V (not included)
SCD7800SW
DAB+ Boombox mit CD/MP3, USB und Kassettenwiedergabe
DAB+ Boombox with CD/MP3, USB und Cassette Playback
• DAB+/UKW-RDS Radio • DAB+/FM-RDS Radio
• CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 • CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3
• USB-Anschluss • USB Jack
• Kassettenwiedergabe • Cassette Playback
• Hörbuchfunktion • Resume
• 60 Festsenderspeicher (30 DAB+ 30UKW) • 60 Preset Stations (30 DAB+ 30 FM)
• CD/USB Abspielfunktionen • CD/USB Playback Functions
• 2 Weckzeiten • Dual Alarm
• Weckfunktion mit CD, Radio, USB • Wake-Up Function with CD, USB,
und Signalton Radio and Buzzer
• Schlummerfunktion • Snooze-Function
• Kopfhöreranschluss • Headphone Jack
• Aux In Anschluss • Aux In Jack
• Ausgangsleistung 2 x 1.5 W RMS • Output Power 2 x 1.5 W RMS
• AC 230V~50 Hz • AC 230 V~50 Hz
• DC 9 V, 6 x UM-2/C1.5V (nicht im Lieferumfang) • DC 9 V, 6 x UM-2/C1.5V (not included)
26 www.soundmaster.deTragbare Audio- / Videogeräte · Portable Audio / Video
RCD1770AN
DAB+/UKW Digitalradio mit CD/MP3 Spieler
DAB+/FM Digital Radio with CD/MP3 Player
• DAB+ Digitalradio • DAB+ Digital Radio
• UKW PLL-Radio • FM PLL-Radio
• 5 Stationstasten für Festsenderspeicher • 5 Preset Station Buttons
• CD, CD-R/RW, CD-MP3 • CD, CD-R/RW, CD-MP3
• USB Anschluss • USB Jack
• CD Titelprogrammierung • CD Program
• CD Wiederholfunktion ein/alle Titel • CD Repeat one/all Tracks
• 3,5 mm Kopfhörerbuchse • 3.5 mm Headphone Jack
• Batteriebetrieb DC 9V 6 x UM-2/C 1.5V • DC 9V 6 x UM-2/C 1.5V (Batteries not included)
(Batterien nicht inklusive) • AC 230V~50Hz
• Netzbetrieb AC 230V~50Hz
SCD1500WE
Stereo DAB+/UKW-PLL Radio mit CD/MP3 Spieler
Stereo DAB+/FM-PLL Radio with CD/MP3
• DAB+ Digitalradio • DAB+ Digital Radio
• UKW PLL-Radio • FM PLL-Radio
• Festsenderspeicher • Preset Stations
• CD/CD-R/CD-RW/CD-MP3 • CD/CD-R/CD-RW/CD-MP3
• USB Anschluss • USB Jack
• CD Programm • CD Program
• CD Wiederholfunktion • CD Repeat
• LCD-Display • LCD Display
• AUX-IN Anschluss • AUX-In jack
• Batteriebetrieb DC 6 x UM-2/C 1,5V • DC 6 x UM-2/C 1.5V
(Batterien nicht inkl.) (Batteries not incl.)
• Netzbetrieb AC 230V~50Hz • AC 230V~50Hz
SCD8100SW Online-Video-Links DE EN
DAB+ Boombox mit CD/MP3, USB, SD und Bluetooth ®
DAB+ Boombox with CD/MP3, USB, SD and Bluetooth®
• DAB+/UKW-RDS Radio • DAB+/FM-RDS Radio
• CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3 • CD, CD-R, CD-RW, CD-MP3
• USB-Anschluss • USB Jack
• SD/MMC • SD/MMC
• Bluetooth® • Bluetooth®
• Hörbuchfunktion • Resume
• 60 Festsenderspeicher (30 DAB + 30 UKW) • 60 Preset Stations (30 DAB + 30 FM)
• CD Titelprogrammierung • CD Program
• CD Wiederholfunktion • CD Repeat
• CD Zufallswiedergabe • CD Random
• Dimmbare Dot Matrix LCD Anzeige • Dot Matrix LCD Display with Adjustable Backlight
• 2 Weckzeiten programmierbar • Dual Alarm
• Weckfunktion mit CD, USB, SD, Radio • Wake-Up Function with CD, USB, SD,
oder Signalton Radio or Buzzer
• Einschlaf- und Schlummerfunktion • Sleep- and Snooze-Function
• Kopfhöreranschluss • Headphone Jack
• Aux In Anschluss • Aux In Jack
• Ausgangsleistung 2 x 6W RMS • Output Power 2 x 6W RMS
• AC 230V~50Hz • AC230V~50Hz
• DC12V, 8 x UM-1 / D 1.5V • DC12V, 8 x UM-1 / D 1.5V
(nicht im Lieferumfang) (not included)
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 27Tragbare Audio- / Videogeräte · Portable Audio / Video
PDB1960
Tragbarer DVD-Player mit DVB-T2 HD-Tuner und 10,1”/26 cm TFT Bildschirm
Portable DVD-Player with DVB-T2 HD-Tuner and 10.1”/26 cm TFT Screen
• 10.1”/26 cm TFT-Bildschirm • 10.1”/26 cmTFT Screen
• DVB-T2 HD-Tuner (H.265) eingebaut • Built-in DVB-T2 HD-Tuner (H.265)
• für öffentlich rechtliche Sender • Only Free to Air Channels
• Abspielformate: DVD, DVD-/+ R/RW, VCD, SVCD, • DVD, DVD-/+ R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW,
CD, CD-R/RW, MP3, AVI, JPEG,MPEG4 MP3, MP-4, JPEG
• PAL/NTSC • PAL/NTSC
• 1024 x 600 Pixel • 1024 x 600 Pixel
• Kontrast 500:1 • Contrast 500:1
• 16:9, 4:3 umschaltbar • 16:9, 4:3 Selectable
• Mehrsprachiges OSD Menü • Multilanguage OSD Menu
• Eingebaute Stereolautsprecher • Build-in Stereo Speakers
• USB, SD/MMC Kartenleser • USB, SD/MMC Cardreader
• Time-Shift (zeitversetztes Fernsehen) • Time-Shift
• AV-Out und Coaxialbuchse • AV-Out and Coaxial Jack
• HDMI Ausgang • HDMI Output
• Kopfhöreranschluss • Headphone Jack
• Kopfstützenhalterung inklusive • Headrest Mounting Kit (inclusive)
• Eingebauter Lithium Akku • Build-in Lithium Ion Battery
• Zubehör: • Accessories:
- Fernbedienung inkl. Batterien - Remote Control incl. Battery
- Netzteil - AC/DC Adapter
- 12V Autoadapter - 12V Car Adapter
- DVB-T Antenne - DVB-T Antenna
- Ohrhörer - Earphones
- Tasche (inklusive) - Carry Bag (inclusive)
PDB1800
Tragbarer DVD-Player mit 9,0”/22.86 cm Dual-TFT-LCD-Bildschirmen
Portable DVD-Player with 9”/22.86 cm Dual-TFT-LCD-Screens
• Tragbarer DVD-Player mit 2 x 9 Zoll • Portable DVD-Player with 9´/ 22,86 cm Dual-
LCD-TFT-Bildschirmen TFT-LCD-Screen
• Abspielformate: DVD, DVD-/+ R/RW, VCD, SVCD, • DVD, DVD-/+ R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW,
CD, CD-R/RW, JPEG, WMA, MP3, MP4 JPEG, WMA, MP3, MP4
• PAL/NTSC • PAL/NTSC
• 640 x 234 Pixel • 640 x 234 Pixel Resolution
• Bildschirm 16:9/4:3LB/4:3PS • Screen Format 16:9/4:3LB/4:3PS
• Mehrsprachiges OSD Menü • Multi-language OSD
• Eingebaute Stereolautsprecher • Stereo build-in Speakers
• SD/USB Anschluss • USB Jack
• MMC/MC Kartenanschluss • SD/MMC/MS Card Reader
• AV In Anschluss • AV-In
• AV Out Anschluss • AV-Out
• Eingebauter Li-polymer Akku 1200 mAh • Build-in Li-polymer Accu 1200 mAh
• Zubehör: • Accessories:
- mit 2 stabilen Kopfstützenbefestigungen/ - 2 x Headrest Mounting kit
Halterungen - Remote Control
- Fernbedienung inkl. Batterie - 12V Car Adapter
- 12V Autoadapter - AC/DC Adapter
- AC/DC Netzadapter - 2 x Headphones
- 2 x Ohrhörer
28 www.soundmaster.deTragbare Audio- / Videogeräte · Portable Audio / Video
PDB1910SW
Portabler DVD-Player mit DVB-T2 HD-Tuner und 10.1” TFT Bildschirm
Portable DVD-Player with DVB-T2 HD-Tuner and 10.1” TFT Screen
• 10,1”/25,9 cm TFT-Bildschirm • 10.1”/25,9 cm TFT LCD
• Bildschirmauflösung 1280*800 Pixel • Screenpixel: 1280*800
• DVB-T2HD-Tuner (H.265) eingebaut für • DVB-T2 with H.265 Codec
öffentlich-rechtliche Sender (for Non-commercial TV)
• Monitor schwenkbar und um 270° drehbar • Screen allows 270 Degrees of Rotation
• USB/Micro SD Kartenleser • USB/Micro SD Card Reader
• Abspielformate: DVD, DVD±R, DVD±RW, VCD, • Compatible Discformats: DVD, DVD±R,
MP3, MP4, JPG, DIVX, RM, RMVB CD; CD-R, DVD±RW, VCD, MP3, MP4, JPG, DIVX, RM,
CD-RW RMVB CD, CD-R, CD-RW
• Mehrsprachiges OSD Menü • Multilingual OSD Menu
• 300 Spielmöglichkeiten auf CD • 300 Games on CD
• AV-In/AV-Out • AV-In/AV Out
• Kopfhöreranschluss • Headphone Jack
• Eingebauter Lithium Akku mit 2500 mAh • Built-in Lithium Battery with 2500 mAh
• Spannungsversorgung AC 100-240 V~; • Power Supply: AC 100-240 V~
DC 12 V 1A DC 12 V 1A
• Zubehör: • Accessory:
- Fernbedienung - Remote Control
- Netzteil - Power Supply
- 12 V Autoadapter - AV-Cable
- AV-Kabel - 12 V Car Adapter
- aktive DVB-T2 Antenne - Active DVB-T2 Antenna
- Joystick - Joystick
PDB1600SW
Portabler DVD-Player mit DVB-T2 HD-Tuner und 15.4” TFT Bildschirm
Portable DVD-Player with DVB-T2 HD-Tuner and 15.4” TFT Screen
• 15,4” / 39,1 cm TFT-Bildschirm • 15.4‘ / 39,1 cm TFT LCD
• Bildschirmauflösung 1280 * 800 Pixel • Screen pixel:1280 * 800
• DVB-T2 HD-Tuner (H.265) eingebaut für • DVB-T2 with H.265 Codec (for Non-commercial
öffentlich-rechtliche Sender TV)
• Monitor schwenkbar und um 270° drehbar • Screen allows 270 Degrees of Rotation
• USB / Micro SD Kartenleser • USB / Micro SD Card Reader
• Abspielformate: DVD, DVD±R, DVD±RW, VCD, • Compatible Disc formats DVD, DVD±R,
MP3, MP4, JPG, DIVX, RM, RMVB CD; CD-R, DVD±RW, VCD, MP3, MP4, JPG, DIVX, RM,
CD-RW RMVB CD; CD-R, CD-RW
• Mehrsprachiges OSD Menü • Multilingual OSD Menu
• 300 Spielmöglichkeiten auf CD • 300 Games on CD
• AV-In / AV-Out • AV-In / AV Out
• Kopfhöreranschluss • Headphone Jack
• Eingebauter Lithium Akku mit 5000 mAh • Built-in Lithium Battery with 5000 mAh
• Spannungsversorgung AC 100-240V~; • Power Supply: AC100-240V~
DC12V 1,5A DC12V 1,5A
• Zubehör: • Accessory:
- Fernbedienung - Remote Control
- Netzteil - Power Supply
- 12V Autoadapter - AV-Cable
- AV-Kabel - 12V Car Adapter
- aktive DVB-T2 Antenne - Active DVB-T2 Antenna
- Joystick - Joystick
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 29Küche | Bad · Kitchen | Bathroom
TOP Küche | Bad
KÜCHEN
MARKE
Kitchen | Bathroom
AUSGABE 2/2017
Konsumentenbefragung
19 Marken zur Wahl
1.Platz
IN DER KATEGORIE
KÜCHENRADIOS
30 www.soundmaster.deKüche | Bad · Kitchen | Bathroom
Tel. +49 (0) 91 03 - 71 67-0 31Küche | Bad · Kitchen | Bathroom
UR2016SI
Küchenunterbauradio mit DAB und UKW
Kitchenradio with DAB+ and FM
• DAB/DAB+ Radio • DAB/DAB+ Radio
• UKW-RDS Radio • FM-RDS Radio
• Festsenderspeicher mit automatischer • Preset Stations with
Abspeicherung Automatic Memory Function
• LCD Anzeige mit Beleuchtung • LCD Display with Back Light
• LED Arbeitsplatzbeleuchtung auf der • LED Workplace Light on
Unterseite Bottom Side
• Elektronischer Lautstärkeregler • Electronic Volume Control
• Wecken durch Radio oder Signalton • Wakeup by Radio or Buzzer
• 2 Weckzeiten • Dual Alarm
• Küchentimer • Cooking Timer Function
• Netzadapter inklusive • AC/DC Adapter included
• Ausgangsleistung 2 x 3W RMS • Output Power 2 x 3W RMS
• Unterbaufähig inkl. Bohrschablone, • Mounting Kit included
Distanzstücken, Schrauben und
Montagehalterung
BCD480
Spritzwassergeschütztes Badezimmer CD/MP3 Radio
Splashproof Bathroom CD/MP3-Radio
• UKW-PLL Radio • FM-PLL Radio
• Festsenderspeicher • Preset Stations
• CD,CD-R/RW, CD-MP3 • CD, CD-R/RW, CD-MP3
• IPX-4 spritzwassergeschützt • IPX-4 Splash-proof
• CD Titelprogrammierung • CD Program
• CD Zufallswiedergabe • CD Random
• CD Wiederholfunktion • CD Repeat
• Uhrzeitanzeige • Clock
• 2 Weckzeiten programmierbar • Dual Alarm
• Wecken mit Radio, CD oder Signalton • Wake-up by Radio, CD, Buzzer
• Schlummer / Einschlaffunktion • Snooze / Sleep
• Kopfhöreranschluss • Headphone Jack
• Aux-In Anschluss • Aux-In Jack
• DC 9V 6 x UM-2/C 1.5V Batterien • DC 9V 6 x UM-2/C Batteries
(Batterien nicht inklusive) (Batteries not included)
• Netzadapter beiliegend • AC/DC Adapter included
DAB60WE
DAB+/UKW Steckdosenradio mit Bewegungsmelder und eingebautem Akku
DAB+/FM-Wall Socket Radio with Motion Detector and Build In Rechargeable Battery
• DAB+/UKW – RDS Radio • DAB+/FM – RDS Radio
• 3 Stationstasten für DAB+ und • 3 Preset Buttons for DAB+ and FM +
UKW+zusätzliche Festsenderspeicher additional Station Presets
• Bluetooth® • Bluetooth®
• Freisprechfunktion • Hands Free Calling
• Spritzwassergeschützt • Simple Splash Proof
• Eingebauter 1200 mAh Lithium-Akku für • Build In 1200 mAh Rechargeable Lithium
mobilen Betrieb Battery for Mobile use
• Autom. Ein/Aus über Bewegungsmelder • Automatic On/Off by motion detector
aktivierbar; Autom. Aus (Abschaltver- adjustable; Automatic Off (Switch-off delay)
zögerung) von 1 – 15 Min. programmierbar programmable from 1 to 15 minutes
• Abnehmbarer USB Netz/Ladeadapter • Detachable USB Power Supply
• Ausgangsleistung 1 x 3 Watt RMS • Output Power 1 x 3 Watt RMS
32 www.soundmaster.deSie können auch lesen
