GO OUT' INFORMATIONEN ZUM AUSLANDSAUFENTHALT IM STUDIUM - EVH BOCHUM

‚Go out‘
Informationen zum
Auslandsaufenthalt
im Studium

Inhaltsverzeichnis
                                                       Seite
Informationen zum Auslandsaufenthalt                   02

Checkliste                                             08

Internationale Kooperationen                           10

Brot für die Welt Programm                             12

ERASMUS+ Programm                                      14

Fördermöglichkeiten                                    16

Links                                                  18

ΖQWHUQDWLRQDO2ɝFH                           

                                                               1

Informationen zum Auslandsaufenthalt im Studium

    Was kann ich im Ausland machen?
    Zunächst ist es wichtig, sich über die eigene Motivation klar zu werden: was
    erwarte ich von einem Aufenthalt in einem anderen Land? Wie passt er fach-
    lich sinnvoll in mein Studium? Aber auch: Was sind meine Fähigkeiten, was
    kann ich dort einbringen, wo ich hin möchte?

    Das sind wichtige Fragen, um sich in der Vielfalt der Möglichkeiten zu orien-
    tieren: Sie können ein Semester im Ausland studieren oder ein längeres oder
    kürzeres Praktikum absolvieren. Die im Rahmen von Seminaren an der EvH
    angebotenen Exkursionen sind gute Möglichkeiten, kürzere Einblicke in frem-
    de Kulturen zu bekommen. Manche Hochschulen bieten internationale Som-
    merschulen an und auch Sprachkurse können eine Möglichkeit sein.

    Zur ersten Orientierung bietet die EvH zu Beginn jedes Semesters die Infor-
    mationsveranstaltung ‚Go out‘ an. Da berichten Studierende beispielhaft über
    ihre Erfahrungen im Ausland, es gibt grundsätzliche Informationen zu den
    internationalen Kooperationen und Programmen der EvH und zu Fördermög-
    OLFKNHLWHQ6LHKDEHQGD]XGLH&KDQFHVLFKLQO¦QGHURGHUSURJUDPPVSH]Lȴ-
    schen Gruppen gezielt zu informieren.

    Was ist der beste Zeitpunkt und Zeitrahmen für den
    Auslandsaufenthalt?

    Ab dem dritten Semester ist ein Auslandsaufenthalt in der Regel sinnvoll. Das
    Praxissemester kann dazu genutzt werden. Ein kürzeres Praktikum kann gut
    in der vorlesungsfreien Zeit abgeleistet werden. Wer sich viel Zeit nehmen
    möchte, kann ein Urlaubssemester nehmen.

    Beim Auslandssemester sind die zum Teil anderen Semesterzeiten in ande-
    ren Ländern zu beachten. So ist z. B. ein Semester in Skandinavien fast nur im
    Herbst möglich. Auch werden manche Kurse nur in bestimmten Semestern
    angeboten.

2

:LHȴQGHLFKGLHULFKWLJH6WHOOH"

Für ein Praktikum:
Über eine Reihe der Partnerhochschulen der EvH können Praktika organi-
siert werden, es gibt auch zwei Praxiseinrichtungen, mit denen Koopera-
tionen bestehen, zu weiteren gibt es Kontakt. Wir beteiligen uns am Pro-
gramm von Brot für die Welt für evangelische Hochschulen, durch das
Praktika in der kirchlichen Entwicklungszusammenarbeit möglich werden.

$XIGHUH/HDUQLQJ3ODWWIRUP0RRGOH .XUVEHUHLFKΖQWHUQDWLRQDO2ɝFH 
gibt es eine Datenbank mit Adressen vieler weiterer Stellen, an denen
schon Studierende der EvH gewesen sind. Sie enthält Informationen und
Berichte zu vielen der Stellen. Sie können aber auch eigenständig einen
Praktikumsplatz suchen.

Für ein Auslandssemester:

Sie können an allen Partnerhochschulen der EvH ein Gastsemester ver-
bringen. Das hat den Vorteil, auf meist bekannten Strukturen aufbauen
zu können und die Unterstützung der Hochschule zu haben. Zudem brau-
chen Sie i.d.R. keine Studiengebühren zu zahlen. Im europäischen Raum
läuft das über das Erasmus+ Programm der EU.

Sie können sich aber auch eigenständig als sogenannte ‚free mover‘ ein
Auslandssemester organisieren. Da helfen Vermittlungsagenturen wie
z.B. IEC online.

:DVVLQGGLHVSUDFKOLFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQ"

Beim Praktikum ist es i.d.R. notwendig, die Sprache des Gastlandes zu
EHKHUUVFKHQžEHU$XVQDKPHQLQIRUPLHUW6LHGDVΖQWHUQDWLRQDO2ɝFH

Bei einem Auslandsstudium können Sie auch mit Englisch zurechtkom-
men, wenn die Gasthochschule ein ausreichendes englischsprachiges An-
gebot hat. Das ist an vielen der europäischen Hochschulen der Fall, aber
auch in Tansania und Südafrika. Dennoch ist es auch hier sinnvoll, zumin-
GHVWHLQHQ(LQEOLFNLQGLH/DQGHVVSUDFKH Q ]XEHNRPPHQ

                                                                            3

Für ein Studium wird das Lesen und Verstehen von Fachtexten in Englisch
    erwartet, viele Hochschulen setzen ein Niveau von B2 (TELC, Europäische
    6SUDFKHQ]HUWLȴNDWH YRUDXV8PGDVQDFK]XZHLVHQYHUODQJHQPDQFKH
    ein Sprachzeugnis.

    An der EvH besteht die Möglichkeit, durch Teilnahme am Sprachkurs der
    Lehrbeauftragten Frau Petrak bzw. in individueller Absprache mit ihr ein
    vom DAAD entwickeltes Sprachzeugnis zu erhalten, das zum Teil von Insti-
    tutionen anerkannt wird.

    'LHYRQGHU(Y+DQJHERWHQHQ6SUDFKNXUVHȴQGHQ6LHLP9RUOHVXQJVYHU-
    zeichnis unter Bachelor & More. Viele weitere Angebote gibt es z.B. an der
    Ruhr Universität oder in der Volkshochschule.

    Nutzen Sie auch das Internationale Studienprogramm an der EvH: Jährlich
    im Sommersemester gibt es englischsprachige Lehrveranstaltungen, in
    denen Sie die Sprache üben und zugleich mit internationalen Studieren-
    den und Lehrenden in Kontakt kommen können.

    :LHZHUGHQGLH/HLVWXQJHQLP$XVODQGDQHUNDQQW"

    Beim Praktikum: Besonders bei selbst organisierten Praktika ist es wich-
    tig, frühzeitig mit dem_der Modulbeauftragten zu klären, ob die fachliche
    Anerkennung möglich ist.

    'DVΖQWHUQDWLRQDO2ɝFHK¦OWHLQ%ODWWE]ZHLQH'DWHLEHUHLWGLHGLH$QIRU-
    derungen kurz auf Englisch erläutert, und potentiellen Stellen zur Infor-
    mation geschickt werden kann.

    Das Formular zur Anmeldung eines Praktikums ist auch in englischer
    Sprache auf den Serviceseiten des Studierendenservice auf der Home-
    page vorhanden. Es muss fristgerecht eingereicht werden.

    Während eines Auslandspraktikums kann kein reguläres Begleitseminar
    an der EvH besucht werden, gleichzeitig ist eine Vorbereitung umso wich-
    tiger. Die EvH bietet deshalb ein Vorbereitungsseminar an, das die inter-
    NXOWXUHOOH'LPHQVLRQUHȵHNWLHUWXQGDOV%HJOHLWYHUDQVWDOWXQJJLOW'D]X
    kommt regelmäßiger E-Mail Kontakt während des Praktikums und eine

4

5HȵH[LRQQDFKGHU5¾FNNHKU0DQFKH3URJUDPPHVFKOLH¡HQJHVRQGHUWH
9RUXQG1DFKEHUHLWXQJVWUH΍HQGHUHQWVHQGHQGHQ2UJDQLVDWLRQHQHLQ

Bei einem Praktikum im Rahmen von Erasmus+ wird ein ‚Learning Agree-
ment‘ mit der Praktikumsstelle vereinbart, das u.a. alle Fragen der Aner-
kennung regelt.

Beim Studium: Im Vorfeld eines Auslandssemesters wird mit Hilfe eines
‚Learning Agreement‘ verabredet, welche Kurse Sie an der Gasthochschu-
le belegen und wie diese bei erfolgreichem Abschluss anschließend an
der EvH anerkannt werden. Zunächst sichten Sie das Angebot der Gast-
KRFKVFKXOHXQGWUH΍HQHLQH9RUDXVZDKOΖKUHU.XUVH:HQQ6LH6R]LDOH
Arbeit oder Heilpädagogik/Inklusive Pädagogik studieren, verabreden Sie
dann einen Termin mit der Studiengangskoordinatorin, um die Auswahl
und die gewünschte Anerkennung zu besprechen und die Lernvereinba-
rung zu erstellen. In allen anderen Fällen sprechen Sie direkt mit den je-
weiligen Modulverantwortlichen in Ihrem Studiengang. Das Ergebnis soll
im Prüfungsamt vorgelegt werden.

Das ‚Learning Agreement‘ muss vom Vorsitzenden des Prüfungsausschus-
ses, Prof. Dr. Bell, unterschrieben werden.

                                                                             5

:LHȴQDQ]LHUHLFKPHLQHQ$XIHQWKDOW"

    Abhängig vom Zielland und -ort, der Art der Stelle und der Dauer des Aufent-
    haltes entstehen ganz unterschiedlich hohe Kosten für einen Auslandsauf-
    enthalt. Je nachdem kommen auch unterschiedliche )¸UGHUP¸JOLFKNHLWHQ in
    Betracht.

    Die EvH hat durch die Einrichtung eines Fonds zur Unterstützung von Aus-
    landsaufenthalten deutlich gemacht, dass sie vielen Studierenden solche Er-
    IDKUXQJHQHUP¸JOLFKHQZLOO'LHVHU)RQGVVWHKWDOOHQR΍HQ(VVROODOOHUGLQJV
    zunächst geprüft werden, ob externe Mittel in Anspruch genommen wer-
    den können. Dazu gehören z.B. Erasmus+, der Konkrete Friedensdienst, das
    PROMOS-Programm oder das Programm HAW.International des Deutschen
    $NDGHPLVFKHQ$XVWDXVFKGLHQVWV '$$' 'HUELHWHWDXFK6WLSHQGLHQGLHYRU
    allem für längere Aufenthalte in Frage kommen. Die Seite ‚)¸UGHUP¸JOLFKNHL-
    ten‘ gibt einen Überblick.
    $XIXQVHUHU+RPHSDJHȴQGHQ6LHZHLWHUH$GUHVVHQ
    Bei Ihrer Finanzplanung sollten Sie beachten, dass schon im Vorfeld zum Teil
    beträchtliche Kosten entstehen können durch Sprachkurs und -test, Impfun-
    gen und Versicherungen, Visum und ggf. Vermittlungsgebühren.

    Was ist alles zu beachten?

    Jeder Auslandsaufenthalt erfordert eine gründliche inhaltliche, sprachliche
    und organisatorische Vorbereitung. Am besten beginnen Sie ein Jahr im Vor-
    aus damit. Eigeninitiative und Flexibilität sind hier gefordert und sind auch im
    Ausland sehr hilfreiche Eigenschaften.

    Informieren Sie sich über Land und Leute, kulturelle oder religiöse Besonder-
    heiten, Klima und gesundheitliche Bedingungen. Sprechen Sie mit Leuten, die
    dort schon waren, oder ähnliche Erfahrungen gemacht haben. Besonders,
    wenn Sie in Länder des globalen Südens reisen, ist es wichtig, sich mit der
    eigenen Rolle als Westeuropäer_in zu beschäftigen: was bedeutet diese in der
    %HJHJQXQJPLW0HQVFKHQDQGHUHU.XOWXUHQZHOFKH .RORQLDOXQG5DVVLVPXV
    JHVFKLFKWHVFKZLQJWGDEHLPLWZLHJHKHLFKUHȵHNWLHUWPLWZDKUJHQRPPHQHQ
    'L΍HUHQ]HQXPXQGZHOFKH)UDJHQYRQ*OREDOLVLHUXQJXQG(QWZLFNOXQJVWHO-
    len sich heute? Mit diesen Themen beschäftigt sich das Vorbereitungsseminar
    an der EvH und bei anderen Partnern wie Brot für die Welt.

6

(LQPDOLP0RQDWDPHUVWHQ0LWWZRFKO¦GWGDVΖQWHUQDWLRQDO2ɝFH6LH]XP
Café International HLQGHP7UH΍SXQNWI¾ULQWHUQDWLRQDOHQ$XVWDXVFKDQGHU
EvH. Zwischen 14:30 Uhr und 17:30 Uhr können Sie in der Cafeteria mit ande-
ren Interessierten und internationalen Studierenden ins Gespräch kommen.

ΖP)ROJHQGHQȴQGHQ6LHHLQH&KHFNOLVWHGLHΖKQHQEHLGHU9RUEHUHLWXQJEHKLOI-
lich sein soll. Sie erhebt allerdings keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

%HLZHLWHUHQ)UDJHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGDVΖQWHUQDWLRQDO2ɝFH'HQ
.RQWDNWȴQGHQ6LHDP(QGHGLHVHU%URVFK¾UH

                                                                                 7

Checkliste – Organisatorisches vor dem Auslandsaufenthalt

    Etwa 1 Jahr vorher

        o Informationen einholen, Rahmenbedingungen klären

        o Studienplatz/Praktikumsplatzsuche starten
        o Über Bewerbungsvoraussetzung und Bewerbungsfristen informieren
        o Für vorbereitenden Sprachkurs anmelden und teilnehmen
        o Länderinformationen einholen, z. B. www.daad.de,
          www.auswaertiges-amt.de

    Etwa 6 Monate vorher

        o Spätestens jetzt: Bewerben /Anmelden an der Hochschule/
          Praktikumsstelle
        o Ggf. Learning Agreement erstellen und Anerkennung der
          Leistungen abklären
        o Ggf. Praktikum an der EvH fristgerecht anmelden
        o Bewerbungen für Förderung oder Stipendium fertig machen
          und fristgerecht abschicken
        o Ggf. Antrag auf Auslands-BAföG stellen
        o Evtl. notwendige Impfungen und Vorsorgeuntersuchungen
          vornehmen. Manche Versicherungen übernehmen Impfkosten,
          andere nicht.
        o Evtl. nötigen Sprachtest ablegen
        o Kostenaufstellung machen
        o Gültigkeit vom Personalausweis/ Reisepass überprüfen, ggf.
          neu beantragen
        o Reise buchen
        o Unterkunftssuche im Ausland beginnen

8

Etwa 3 Monate vorher

   o Wenn erforderlich, Visum/Aufenthalts- und/oder Arbeitserlaubnis
     beantragen
   o Sich um ausreichenden Versicherungsschutz kümmern
    =XVDW].UDQNHQYHUVLFKHUXQJ8QIDOOXQG+DIWSȵLFKWYHUVLFKHUXQJ
   JJI5HLVHU¾FNWULWWXQG*HS¦FNYHUVLFKHUXQJHQ
         o Der DAAD bietet Hochschulangehörigen die Möglichkeit der
       *UXSSHQYHUVLFKHUXQJGLH7DULIHVLQGEHL3ȵLFKWSUDNWLNDLP
              Ausland sehr günstig
   o Ggf. Internationalen Studierendenausweis beantragen (beim AStA
    RGHURQOLQHKWWSVZZZLVLFGH 
   o Wenn benötigt, internationalen Führerschein beantragen
   o Bankverbindung im Ausland klären, evtl. neu einrichten, um
     Kosten beim Geldabheben zu vermeiden
   o Evtl. Kreditkarte besorgen
   o Im Studierendenservice klären:
         o Evtl. Urlaubssemester beantragen (Vorteil: Semesterbeitrag
              entfällt; Vorsicht: wer eine Prüfung machen will, kann sich
       QLFKWEHXUODXEHQODVVHQ
         o Wichtig: Termine zur Prüfungsanmeldung müssen auch
           vom Ausland aus eingehalten werden. Auf jeden Fall vorher
           mit dem Studierendenservice sprechen, wenn das der
           Fall sein sollte.
   o Wohnung/Zimmer zwischen vermieten/kündigen
   o Klären, wer eine Vollmacht bekommen soll, um ggf. Dinge regeln
     zu können
   o Alle wichtigen Dokumente kopieren und/oder scannen und digital
     abrufbar machen.
   o Reiseapotheke zusammenstellen
   o Online Eintragung in die Krisenvorsorgeliste des Auswärtigen
     Amtes unter:    https://elefand.diplo.de/

                                                                            9

Internationale Kooperationen der EvH

     Brasilien
         •     8QLYHUVLGDGHGD$0$=21Ζ$ 81$0$ %HO«PZZZXQDPDEU

     %HOJLHQ
         •     VIVES University of Applied Sciences, Kortrijk, www.vives.be

     Dänemark
         •     University College South Denmark, Esbjerg, www.ucsyd.dk

     *HRUJLHQ
         •     New Georgian University, Poti, http://ngu.edu.ge/en

     Großbritannien
     •         Notttingham Trent University, www.ntu.ac.uk
         •     8QLYHUVLW\RI6X΍RONZZZXRVDFXN

     Indonesien
             • 'HDFRQHVV6FKRRORI+.%3%DOLJH LQ3ODQXQJ

     Irak
             • University of Sulaimani, www.univsul.edu.iq

     Irland
             • Waterford Institute of Technology, www.wit.ie

     Niederlande
         •     HAN University of Applied Sciences, Nijmegen, www.han.nl
     •         Zuyd University of Applied Sciences, Maastricht, www.hszuyd.nl
     1RUZHJHQ
         •     Oslo Metropolitan University, www.hioa.no/eng/
         •     VID Specialized University College, Oslo u.a. Orte, www.vid.no
     Polen
             • University of Warmia and Mazury, Olsztyn, www.uwm.edu.pl
     Ruanda
         •     3URWHVWDQW8QLYHUVLW\RI5ZDQGD 385 +X\HZZZSLDVVDFUZ
              LQ3ODQXQJ

10

Russland
 • Staatliche Universität Kursk, www.kursksu.ru
 • Staatliche Universität Wologda, www.vstu.edu.ru
6FKZHL]
 • Berner Fachhochschule, www.soziale-arbeit.bfh.ch
 • Fachhochschule Nordwestschweiz, www.fhnw.ch
 • Hochschule für Heilpädagogik Zürich, www.hfh.ch
 • Züricher Hochschule für Angewandte Wissenschaften,
    www.gesundheit.zhaw.ch

6ORZHQLHQ
  •University of Ljubljana, www.uni-lj.si

6SDQLHQ
 • Universidad Pablo de Olavide, Sevilla, www.upo.es

6¾GDIULND
 • Cape Mental Health CMH, Kapstadt, www.capementalhealth.co.za
 • Hugenote Kollege, Wellington, www.hugenote.com
 • University of the Western Cape, Kapstadt, www.uwc.ac.za

Tansania
 • 7XPDLQL8QLYHUVLW\'DUHV6DODDP&ROOHJH 78'$5&R 
    www.tudarco.ac.tz

Türkei
 • Akdeniz University, Antalya, www.akdeniz.edu.tr
 • Ankara University, www.ankara.edu.tr
 • Selcuk University, Konya, www.selcuk.edu.tr

8JDQGD
 • Rainbow House of Hope, Kampala, www.rainbowhouse.info

8QJDUQ
 • Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary,
   Budapest, www.kre.hu

                                                                  11

AGLEH
                                                   Arbeitsstelle Globales Lernen
                                                 an Evangelischen Hochschulen
                                                           am Comenius Institut

     Praktikum in Projekten der Entwicklungszusammenarbeit

     Für Studierende der Sozialen Arbeit und der Gemeindediakonie/-päda-
     gogik besteht die Möglichkeit, Semesterpraktika bei ausgewählten Pro-
     MHNWSDUWQHUQYRQ%URWI¾UGLH:HOW %IG: ]XDEVROYLHUHQ'DV$QJHERW
     gilt für die Evangelischen Hochschulen Bochum, Berlin, Ludwigsburg und
     Freiburg sowie für die Fachhochschule der Diakonie Bielefeld. Die Ver-
     PLWWOXQJLQ$EVWLPPXQJPLW%URWI¾UGLH:HOWHU¸΍QHWGHQ=XJDQJ]X
     TXDOLȴ]LHUWEHJOHLWHWHQ$XVODQGVSUDNWLNDLQVWUDWHJLVFKZLFKWLJHQ$UEHLWV-
     bereichen internationaler Problemstellungen.

     ΖQIRUPDWLRQHQ¾EHU%HZHUEXQJ'DWHQXQGZHLWHUHV9HUIDKUHQ
        • Bewerbungen bis zum 15. Januar für das Wintersemester, bzw. bis
          zum 15. September des Vorjahrs für das Sommersemester an die
          drei Ansprechpersonen in der EvH schicken:
          mit Lebenslauf, Motivationsschreiben in der Landessprache der
          gewünschten Zielregion, Informationen über Vorerfahrungen im
          Ausland sowie Sprachkompetenzen.
        • $QVFKOLH¡HQGȴQGHQHLQH9RUDXVZDKOXQG%HZHUEXQJVJHVSU¦FKH
          an der EvH statt. Die ausgewählten Bewerbungen werden an die
          Arbeitsstelle Globales Lernen an Evangelischen Hochschulen
        $*/(+ JHVFKLFNW
        • 'LH$*/(+LGHQWLȴ]LHUWLQ)UDJHNRPPHQGH3URMHNWSDUWQHUIUDJWVLH
          an und stellt nach Bestätigung den direkten Kontakt her. Details
          werden zwischen Studierenden und Partnerorganisation abge-
          stimmt.
          • 'LHYHUSȵLFKWHQGH9RUEHUHLWXQJDXIGHQ3UD[LVHLQVDW]HUIROJWLQ
             einer zentralen dreitägigen Veranstaltung im März bei BfdW in
             Berlin. Darüber hinaus werden an den Hochschulen Vorbereitungs
             seminare und individuelle Absprachen sowie die Nachbereitung
      VWDWWȴQGHQ

12

• Die Praktika sind Bestandteil der Studiengänge und darüber rechtlich
     vereinbart. Die Verantwortung für angemessenen Versicherungsschutz,
     Gesundheitsvorsorge sowie rechtliche Fragen liegen bei den
     Studierenden. Die Hochschulen sowie BfdW stehen dabei beratend
     zur Seite.
   • Die jeweilige BfdW-Partnerorganisation sorgt für die Einsatzstelle und
  GLHIDFKOLFKH%HJOHLWXQJ6LHNDQQDXFKEHLGHU8QWHUNXQIWXQG9HUSȵH
   JXQJEHKLOȵLFKVHLQ
   • In Einzelfällen gewährt BfdW einen Reisekostenzuschuss.
   • Nach der Rückkehr ist es wünschenswert, dass die Studierenden ihre
     Erfahrungen weitergeben und in entwicklungspolitischen Frage-
     stellungen mitwirken.

.RRUGLQDWLRQXQG5¾FNIUDJHQ
$UEHLWVVWHOOH*OREDOHV/HUQHQDQ(YDQJHOLVFKHQ+RFKVFKXOHQ $*/(+ DP&R-
menius Institut,
Prof. Dr. Dirk Oesselmann – oesselmann@eh-freiburg.de

$QVSUHFKSHUVRQHQDQGHU(Y+
.DUHQ%RVVRZ ΖQWHUQDWLRQDO2ɝFH ȂERVVRZ#HYKERFKXPGH
)UDQN)HFKWHU 3UD[LVEHDXIWUDJWHU ȂIHFKWHU#HYKERFKXPGH
Prof. Dr. Ronald Kurt – kurt@evh-bochum.de

                                                                              13

ERASMUS+ für Studierende

     Das Erasmus Hochschulprogramm wurde von der Europäischen Union
     1987 ins Leben gerufen. Seitdem wird der Austausch von Studierenden,
     Lehrenden und Hochschulpersonal innerhalb Europas gefördert. Das
     (83URJUDPPI¾UDOOJHPHLQHXQGEHUXȵLFKH%LOGXQJ-XJHQGXQG6SRUW
       KHL¡W(UDVPXV

     Teilnehmende Länder sind neben den 28 EU-Ländern auch Island, Liech-
     tenstein, Norwegen, die Türkei und die Republik Nordmazedonien.

     Die EvH RWL erhält pro Hochschuljahr über den Deutschen Akademi-
     VFKHQ$XVWDXVFKGLHQVW '$$' 0LWWHOI¾UGLH)¸UGHUXQJYRQ(UDVPXV
     Austauschmaßnahmen. Erasmus+ bietet Ihnen als Studierende folgende
     Möglichkeiten:

     Auslandsstudium
        • 3-12 Monate Auslandsstudium
        • Anerkennung der im Ausland erbrachten Studienleistungen
           • =DKOXQJHLQHVQDFK/¦QGHUQJHVWD΍HOWHQ=XVFKXVVHV
       ȜȜPRQDWOLFK 
        • Bilaterales Abkommen zwischen Heimat- und Gasthochschule
        Q¸WLJ V/LVWH.RRSHUDWLRQHQ
        • Studienaufenthalt frühestens im 3. Semester
        • Sprachförderung

     Auslandspraktikum
        • 0RQDWH3ȵLFKWSUDNWLNXPRGHUIUHLZLOOLJHV3UDNWLNXP
        • Anerkennung der im Ausland erbrachten Leistungen
           • =DKOXQJHLQHVQDFK/¦QGHUQJHVWD΍HOWHQ=XVFKXVVHV
       ȜȜPRQDWOLFK 
        • Lernvereinbarung zwischen Hochschule, Praktikumsstelle und
          Studierender_m nötig
        • Sprachförderung

14

Außerdem
   • 2-12 Monate Praktikum auch innerhalb des ersten Jahres nach
     Studienabschluss

'XUFKI¾KUXQJ
   • Möglichst frühzeitige Anmeldung des Interesses und Beratung
  LPΖQWHUQDWLRQDO2ɝFH
   • Bewerbung an der Partnerhochschule bzw. einer Praxiseinrichtung
   • (UVWHOOHQHLQHV/HUQSURJUDPPV /HDUQLQJ$JUHHPHQW
   • %HZHUEXQJXPGDV(UDVPXV6WLSHQGLXPLPΖQWHUQDWLRQDO2ɝFH
     zum 31.05. mit Motivationsschreiben, Nachweis von Sprachkennt-
     nissen und aktuellem Leistungsnachweis; spätere Bewerbungen bei
     vorhandenen Mitteln möglich
   • Bei Zusage: Zuwendungsvereinbarung, EU-online-Sprachtest
   • Innerhalb eines Monats nach der Rückkehr Einreichen von
  1DFKZHLVHQXQG%HULFKWHQRQOLQHXQGLPΖQWHUQDWLRQDO2ɝFH
     erneuter Sprachtest.

Weitere Hinweise
9HUVLFKHUXQJVVFKXW]
Die Studierenden müssen selbst dafür Sorge tragen, dass sie ausreichend
versichert sind. Über das Erasmus+-Programm besteht keinerlei Versiche-
rungsschutz. Es besteht jedoch die Möglichkeit einer Gruppenversiche-
rung über den DAAD.

6WXGLHUHQGHPLW6RQGHUEHG¾UIQLVVHQ
Studierende mit Behinderung oder solche, die ihren Auslandsaufenthalt
mit ihrem Kind antreten möchten, haben die Möglichkeit, Sondermittel
zur Deckung ihrer im Ausland entstehenden Mehrkosten zu beantragen.

                                                                          15

Fördermöglichkeiten eines Auslandsaufenthalts

     Es gibt interne und externe Fördermöglichkeiten, die helfen, einen Aus-
     ODQGVDXIHQWKDOW]XȴQDQ]LHUHQ'LHZLFKWLJVWHQȴQGHQ6LHKLHU:HLWHUH
     Adressen entnehmen Sie bitte der Liste mit Links zu Informationen im
     Internet auf unserer Homepage.

     EvH-Fonds
     Fonds zur Förderung von Auslandsaufenthalten aus Qualitätsverbesse-
     rungsmitteln der EvH. Derzeit stehen 23.000 Euro jährlich zur Verfügung.
     $QWUDJVIULVWHQXQGLPΖQWHUQDWLRQDO2ɝFH Ζ2
     Ausschreibung und Antragsformulare: im IO und auf der Homepage.

     352026
     Mittel vom DAAD/BMBF zur Förderung der Mobilität deutscher
     Studierender
     den Hochschulen nach eigenen Vergabekriterien zur Verfügung gestellt
     Bewilligung für EvH 2021: 10.000 €
     EvH-Konzept: Unterstützung von Praktika und Studienaufenthalten durch
     Teilstipendien, vorwiegend bei Kooperationspartnern
     $QWUDJVIULVWHQXQGLPΖQWHUQDWLRQDO2ɝFH Ζ2
     $QWU¦JHGXUFK)RUPXODU VR XQG0RWLYDWLRQVVFKUHLEHQ6SUDFKXQG
     Leistungsnachweis
     Ausschreibung und Antragsformulare: im IO und auf der Homepage.

     (QJDJHPHQW*OREDO.RQNUHWHU)ULHGHQVGLHQVW15:

     Projekte in Entwicklungsländern
     Einsatz zwischen 25 Tagen und 12 Wochen
     Voraussetzungen: 18-27 Jahre, Wohnsitz in NRW
     Ziel: Engagement in NRW, Stärkung von Partnerschaften
     Pauschale: bis zu 950,- Euro
     Bewerbungsfrist: mindestens 2 Monate vor Beginn des Friedensdienstes
     Antragsformulare und Informationen:
     https://www.engagement-global.de/konkreter-friedensdienst-nrw-pro-
     jektgruppe.html

16

(5$6086
(83URJUDPPI¾UDOOJHPHLQHXQGEHUXȵLFKH%LOGXQJ-XJHQGXQG6SRUW
jährliche Vergabe von Mitteln an die Hochschulen
8QWHUVW¾W]XQJEHL$XVWDXVFK 6WXGLXPXQG3UDNWLND LQQHUKDOE(XURSDV
derzeit auch mit Partnerland Russland
 VLHKHYRUKHULJH6HLWH

'$$'6WLSHQGLHQ
Individualstipendien, Bewerbung beim DAAD
    • Programm HAW.International:
       fördert Studienaufenthalte von 3-6 Monaten,
       Aufenthalte im Rahmen von Abschlussarbeiten von
       1 bis 6 Monaten,
       Teilnahme an Kongress- und Messereisen.
   • Go East Sommer- und Winterschulen
   • Carlo Schmid Programm.
KWWSVZZZGDDGGHDXVODQGVWXGLHUHQVWLSHQGLXPGHVWLSHQGLHQȴQ-
den-und-bewerben/

Auslands-BAföG
Unter bestimmten Voraussetzungen möglich: Informationen z.B. unter
https://www.bafög.de/

                                                                         17

Links
     'HXWVFKHU$NDGHPLVFKHU$XVWDXVFKGLHQVW '$$' )¸UGHURUJDQLVDWLRQI¾U
     den internationalen Austausch von Studierenden und Wissenschaftlern
     6WLSHQGLHQGDWHQEDQN/¦QGHULQIRV*UXSSHQYHUVLFKHUXQJXYP 
     www.daad.de

     studieren weltweit, Kampagne des Bundesministeriums für Bildung und
     )RUVFKXQJ %0%) XQGGHV'$$'
     www.studieren-weltweit.de

     Wege ins Ausland, Arbeitskreis von sechs Institutionen aus Schule,
     Hochschule, Arbeit und Jugend:
     www.wege-ins-ausland.org

     ERASMUS+, das Programm der Europäischen Union:
     http://eu.daad.de/de

     Stellen-Portal zu ERASMUS+ in Europa:
     http://erasmusintern.org

     EasyGo EasyCome, kooperierende Organisation, die Praktika im Rahmen
     eines interkulturellen Austauschprogramms vermittelt und begleitet:
     www.easygo-easycome.org

     +RPHSDJHGHU(Y+
     www.evh-bochum.de > Internationales

     +LHUȴQGHQ6LHPHKU]XP7KHPDȈ:HJHLQV$XVODQGȆGLHVH%URVFK¾UH
     zum Download, die Ausschreibungen der Förderprogramme, mehr zu
     Erasmus+, einige Präsentationen zu Kooperationspartnern und weitere
     /LQNVHQJOLVFKVSUDFKLJH$QJHERWH$QJHERWHI¾U*Hȵ¾FKWHWHXYP

18

H/HDUQLQJ

Ergänzend zu den Informationen auf der Homepage, erhalten Sie auf der
H/HDUQLQJ3ODWWIRUP0RRGOHLP.XUVEHUHLFKGHVΖQWHUQDWLRQDO2ɝFHΖQ-
formationen und Unterlagen zu den folgenden Themen:

   • Praktika im Ausland
      (Stellenpool mit Erfahrungsberichten, Programme, Berichts-
  IRUPXODUHWF
   • Studiensemester im Ausland
   (UIDKUXQJVEHULFKWH)RUPXODUHHWF
   • Erasmus+ Förderprogramm
   /LVWHPLW3DUWQHUKRFKVFKXOHQ)RUPXODUHHWF
    • Vorbereitung Auslandsaufenthalte
   • 5XQGPDLOVDXVGHPΖQWHUQDWLRQDO2ɝFH
   6DPPOXQJGHU]XOHW]WYHUVFKLFNWHQ5XQGPDLOVPLW$QODJHQ
Der Kursbereich ist frei zugänglich.

                                                                        19

ΖQWHUQDWLRQDO2ɝFH

     Wenn Sie weitere Fragen haben, Ihre Pläne besprechen möchten, Infor-
     mationsmaterial oder Unterlagen benötigen, wenden Sie sich an das In-
     WHUQDWLRQDO2ɝFH)¾UHLQ%HUDWXQJVJHVSU¦FKIUDJHQ6LHDPHLQIDFKVWHQ
     per E-Mail nach einem Termin. Zuständig ist Frau Bossow.

     ΖQWHUQDWLRQDO2ɝFH
     Karen Bossow
     'LSO6R]LDOS¦GDJRJLQ'LDNRQLQ

     Raum 171
     Telefonische Sprechstunde: Dienstags 09:00 – 12:00 Uhr
     Beratungsgespräche nach Vereinbarung
     E-Mail: international@evh-bochum.de; bossow@evh-bochum.de
     Tel.: 0234 36901-215

20

Impressum
     (YDQJHOLVFKH+RFKVFKXOH
     Rheinland-Westfalen-Lippe
     Protestant University of Applied Sciences
     Immanuel-Kant-Str. 18 - 20
     44803 Bochum
     www.evh-bochum.de
     5HGDNW9HUDQWZRUWXQJΖQWHUQDWLRQDO2ɝFH.DUHQ%RVVRZ
     Layout: Martina Niepel

     Stand: Oktober 2020
22