GREATAMERICANWEST.DE - THE GREAT AMERICAN WEST
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
® GreatAmericanWest.de
DENVER,
COLORADO
Einfallstor zu den Rockies und
dem Amerikanischen Westen.
Erlebe Denver, Colorado – die quirlige
Outdoor-Stadt vor der spektakulären Kulisse
der Rocky Mountains, mit lokaler Kulinarik,
kleinen einheimischen Brauereien und tollen
Shopping-Möglichkeiten! Entdecke Denvers
kreative Seite im Arts Distrikt mit Attraktionen
wie dem Denver Art Museum. Erkunde die
Denver Union Station und den historischen
Larimer Square. Am Abend wartet ein
Konzert unter den Sternen im
Red Rocks Park & Amphitheatre.
VISITDENVER.com/DE
Native American
Indian Days in
Browning, Montana
INHALT
Auf nach Westen! 4
Editor: Jessica Beer
Karte 6
Veröffentlicht im Auftrag der Great
American West Region by Phoenix
International Publishing Idaho 8
Webseite: www.phoenixip.com
North Dakota 12
Verleger: Tobias Zerr
+1 773 816 6193
tobiaszerr@phoenixip.com
South Dakota 16
UK Office: Wyoming 20
+44 (0) 1403 276091
angelaspencer@phoenixip.com
Montana 26
Anzeigenvertrieb:
Larry Cohen
Northeast Media, Inc. The Great American West: Wo das Abenteuer wartet! 30
+1 203 255 8800
larrycohen@northeast-media.com
Die besten Routenvorschläge 32
Design: estudio-5
+1 727 575 7773
info@estudio-5.com
Denver: Gateway City 36
www.estudio-5.com
Der Reiseführer wurde mit absoluter Sorgfalt
Besucherinformationen 39
erstellt, dennoch schließt der Herausgeber jede
Haftung für Fehler oder Unvollständigkeiten aus.
Die Publikation und deren Inhalte dürfen in keiner Titelbild: Atemberaubende Landschaften und die Begegnung mit den Ureinwohnern warten auf Sie! Foto aufgenommen
Form verwendet, gespeichert oder verbreitet
von Ben Gumeringer auf dem Crow Flies High Butte mit Blick über den Lake Sakakawea in New Town, North Dakota.
werden, ohne vorher die Genehmigung des
Herausgebers erhalten zu haben.
Zusätzliche Fotos wurden zur Verfügung gestellt von: Idaho Department of Commerce – Tourism Development, Montana
© Phoenix International Publishing 2019
Office of Tourism, North Dakota Tourism, South Dakota Department of Tourism, Wyoming Office of Tourism and Visit
Denver.
RMI-GERMANY
Lieb Management & Beteiligungs GmbH
Bavariaring 38
D-80336 Munchen, Germany
Tel: +49 89 6890 638 41
greatamericanwest.de
®
The Great American West 3
AUF NACH
WESTEN!
E
ingebettet in den nördlichen Teil der USA, ist der Great American
West eine Region, die wirklich magisch ist, vollgepackt mit
epischen Aussichten und atemberaubender natürlicher Schönheit.
Ein beeindruckendes Outdoor-Erlebnis erwartet die Besucher, gepaart
mit einer Fülle von kulturellen Aktivitäten - der perfekte Ort, um das
Unvergessliche zu erleben.
Wandern Sie auf den Spuren weltberühmter Entdecker, auf
legendären Pfaden. Begegnen Sie einer Vielzahl von majestätischen
Wildtieren und erleben Sie die authentische und atemberaubende
Schönheit von 15 Nationalparks, nationalen Monumenten und
Memorials. Der Pioniergeist ist hier immer noch lebendig!
Interaktive Museen und spannende Interpretationszentren bieten die
Möglichkeit, eine Zeitreise in die Geschichte des Alten Westens und zur
Kultur der Ureinwohner zu unternehmen. Mit einer idyllischen Mischung
aus freundlichem, kleinstädtischem Charme und großstädtischen
Annehmlichkeiten ist dies auch ein Paradies für Feinschmecker, wo
pulsierende Innenstädte Sie mit vielseitigen Restaurants, Unterhaltungs-
und Einkaufsmöglichkeiten willkommen heißen.
Worauf warten Sie noch? Erleben Sie den Great American West
- abenteuerlich, authentisch, einladend und voller spektakulärer
Naturwunder – die entdeckt werden möchten.
4 The Great American West
Weite offene Landschaften und grandiose Ausblicke
erwarten Besucher überall in der Region
The Great American West 5
®
Eureka
Bonners Ferry
93 1
95 West Glacier Browning Shelby 2
Hariem
Libby Whitefish Havre
East 2
Sandpoint Kalispell 2 Glacier Park Malta
2 Conrad
2 Glasgow
89 87
15 Ft. Benton
Choteau
Coeur D’Alene Polson 191
Thompson Falls
93 Great Falls
200 287
Jordan
MO N TAN A
95 Superior Seeley Lake 200
Lewistown Grass Range
Wolf Creek
90 Missoula 200 89
Moscow
Garrison
HELENA Roundup
12 White Sulphur Harlowtown
Lewiston 287 Springs 12
Hamilton 12
12
Townsend
12 Anaconda 94
Cottonwood 191 Fo
93
Butte
Grangeville Big Timber
Bozeman Laurel Hardin
43
95
Big Sky Livingston
90 Billings 2
Virginia City
Riggins 191
287 Red Lodge
Dillon
Salmon 89 90
Gardiner 20
93
McCall Lovell Sh
212
IDA HO
15 West Yellowstone U
Cody Greybull
Challis 14
95
Cascade 3 14
Weiser 55 Stanley Dubois
Ashton Worland 16
Payette
21 10 93
191
Moran
Caldwell
75
Ketchum
Rexburg
4
26
Thermopolis
BOISE Sun Valley Arco Victor
Hailey Idaho Teton Village 20
Dubois
Falls 26
Jackson
WYOMI N
Carey 26
Palisades Shoshone
26
9 191
Mountain Home Shoshone Alpine Pinedale 26
Riverton
84
Pocatello Ca
American Falls Boulder
Twin Falls
Lava Hot Springs Lander
86
McCammon 287
30
189
15 Montpelier
93 191
Malad City
Preston Farson
Kemmerer Rawlins
30
Green River Rock Springs
80 789
191
Evanston Baggs
REGIONALE FLUGHÄFEN
Idaho Montana North Dakota South Dakota Wyoming
Boise BOI Billings BIL Bismarck BIS Aberdeen ABR Casper CPR
Idaho Falls IDA Bozeman BZN Fargo/Hector FAR Huron HON Cheyenne CYS
Lewiston LWS Butte BTM Grand Forks GFK Pierre PIR Cody COD
Pocatello PIH Great Falls GTF Dickinson DIK Rapid City RAP Gillette GCC
Sun Valley SUN Helena HLN Minot MOT Sioux Falls FSD Jackson Hole JAC
Twin Falls TWF Kalispell FCA Williston ISN Watertown ATY Riverton RIW
Moscow PUW Missoula MSO Laramie LAR
6 The Great American West
Dunseith Cavalier
Plentywood Bottineau
24
85 52
Rugby
2 Minot 2
Wolf Point Williston
w
2
Culbertson Devils Lake
8 2 Grand Forks
Watford City 52
Sidney 83
NORT H DA KOTA
200 68 Garrison 281
85 Mayville
Circle 200
Washburn
16
7
A
29
200
Glendive
Medora Jamestown Valley City
59 Dickson BISMARCK Fargo
94
Miles City Baker
12 Bowman 83
Wahpeton
59 Fort Yates
orsyth
Lemmon 281
12 Sisseton
Buffalo Selby
212 Mobridge Ipswich
Broadus 85 Groton
Aberdeen 12
83 Millbank
212 Faith
S OUTH DA KOTA
Gettysburg
212 Redfield Watertown
59
heridan Devils Tower Belle 212
Fourche
Ucross 14
Sundance Spearfish 29
Highmore DeSmet Volga
Buffalo Gillette Sturgis
Moorcroft 14 PIERRE Huron 14 Brookings
Deadwood
90 Rapid City Wall
281
16 Hill City 6 Phillip Murdo
Chamberlain 81 Madison
Kaycee Newcastle Keystone 5 90 Mitchell
Custer State Park Kadoka Canistota
385
59 73
83 Winner Sioux Falls
Hot Springs
NG
25 18
Gregory
Edgemont Martin Mission Lake Andes
85 Beresford
18 Yankton
18 29
Douglass Lusk
asper
Fort
Laramie
487
26
KEY TO MAP: LEGENDE:
Medicine Bow Wheatland Torrington
1 Glacier National Park Staats State/
30
80
85 2 Little Bighorn Battlefield National Hauptstadt Nationalparks
Laramie Monument Interstate Flughafen
80
CHEYENNE 3 Yellowstone National Park Highway
4 Grand Teton National Park
5 Badlands National Park
6 Mount Rushmore National Memorial
Gateway City- Partner 7 Theodore Roosevelt National Park
Denver DEN
8 Fort Union Trading Post National
DENVER
Weitere Gateway Cities
Historic Site INTERNATIONAL
Minneapolis MSP AIRPORT
Salt Lake City SLC 9 Craters of the Moon National
Seattle SEA Monument
Spokane GEG
10 Sawtooth National Recreation Area
The Great American West 7
IDAHO
Mit noch relativ unbekannten Naturwundern und dem Lifestyle des
wahren Wilden Westens, ist Idaho ein Urlaubsparadies wo es sehr
entspannt und authentisch zugeht.
I
daho wird wegen seiner Fülle an
Edelsteinen und unbewohnten Gegenden
“The Gem State” genannt und wird
von Flüssen, Bergen und kristallklarem
Nachthimmel dominiert.
Hier wandern Sie auf legendären Pfaden,
wo die Geschichten der indianischen
Stämme und ersten Siedler noch lebendig
sind. Machen Sie eine geführte Tour durch
die Stammesgebiete oder erleben Sie das
größte Outdoor-Powwow im Nordwesten im
Coeur d’Alene Casino & Resort.
Entlang des Oregon Trail sind im City of
Rocks National Reserve die “Graffiti” der
Pioniere eingeritzt, und auch die Route der
Wandern weltberühmten Lewis and Clark Expedition
rund um den kann nachbereist werden. Authentisches
Elephant’s Perch Wild-West Leben bietet die Minenstadt
in Stanley Wallace, auch bekannt als ehemalige
“Silberhauptstadt der Welt”.
8 The Great American West
Shoshone Falls
IDAHO AUF
EINEN BLICK
CENTRAL IDAHO DARK SKIES: Verpassen Sie
nicht eine der besten Gelegenheiten in den
USA den Sternenhimmel zu bewundern –
mit drei dafür von der Dark-Sky-Association
(IDA) ausgezeichneten Gegenden: Central
Idaho Dark Sky Reserve, Craters of the
Moon National Monument oder auch das
Städtchen Ketchum! Idahodarksky.org
ROUTE OF HIAWATHA: Mieten Sie ein
Fahrrad im Lookout Pass Skigebiet und
erkunden Sie einen der einzigartigsten und
malerischsten Radwege im amerikanischen
Nordwesten. Die Route of Hiawatha windet
sich 24 Kilometer bergab, durchquert
Tunnel und überquert sieben hohe Brücken
und passiert natürliche Wasserfälle. Für die
Hin- und Rückfahrt steht optional ein Shuttle
zur Verfügung. ridethehiawatha.com
HELLS CANYON: Entlang der Westgrenze
von Idaho können Sie eine aufregende
Nachthimmel am Jetbootfahrt durch den Hells Canyon
Hell Roaring Lake, unternehmen. Schauen Sie sich die
Sawtooth National Bergarbeiterhütten aus dem 19. Jahrhundert
an und begegnen Sie der einheimischen
Tierwelt, während Sie entlang der grünen
Beobachten Sie die donnernde Kraft der Shoshone Falls, die in den zerklüfteten Snake und schwarzen Basaltfelsen spazieren,
River Canyon stürzen. Versteckt in der hohen Wüste der Twin Falls, ist dies einer der welche die Wände zu Nordamerikas
größten natürlichen Wasserfälle der USA, der die Niagarafälle um fast 65 Meter überragt. tiefster Flussschlucht bilden. fs.usda.gov/
Im Winter verwandelt sich Idahos Wildnis in ein schneebedecktes Paradies. Mit über 180 detail/wallowa-whitman/recreation
Quadratkilometern und feinstem Puderschnee auf 18 Ski- und Erholungsbergen, darunter WILDWASSER RAFTING: Erleben Sie
das weltberühmte Sun Valley Resort, gibt es keine langen Warteschlangen: Ungetrübter den Nervenkitzel des Wildwasser-
Pistenspass, egal für welches Skigebiet Sie sich entscheiden. Oder Sie wagen ein Raftings entlang des Middle Fork of
Abenteuer zu Fuß, mit dem Auto, auf dem Floß oder hoch zu Ross, um die Natur in Idahos the Salmon River, welcher als einer der
ausgedehnter Berg- und Flusslandschaft zu entdecken. Idaho hat die besten Wildwasser- Top 10 Wildwasserflüsse der Welt gilt.
Rafting Flüsse der USA zu bieten, und Nordamerikas tiefste Flussschlucht, den Hells Lizenzierte Ausrüster und Bootsanbieter
Canyon. Machen Sie eine Fahrradtour auf einer von Idahos zahlreichen Rail to Trail- oder bieten hier, und auf vielen weiteren
Greenbeltpfaden oder erholen Sie sich als “Cowboy auf Zeit” auf einer der vielen Ranches, Flüssen Idahos, Halbtags-, Ganztags- und
wo Reiten, Goldwaschen, Angeln, Rafting und viele tolle Aktiviäten den Kopf frei machen. Mehrtagesausflüge an. raftidaho.org
Erkunden Sie Idahos wunderbare kulinarische Szene. Allein Boise im Südwesten Idahos
hält eine endlose Auswahl an Restaurants bereit und im ganzen Bundesstaat gibt es genug ERFAHREN SIE MEHR UNTER: visitidaho.org
Craft-Bier-Brauereien um Freunde des feinen Gerstenssaftes zu begeistern.
Die Bergstädte von Idaho sind ebenfalls ideale Urlaubsorte. Sun Valley, McCall und
Coeur d’Alene bieten die ultimative Umgebung zum Entspannen: Malerische Ausblicke
über Berge, Seen und Wälder – viele Wege mit grandiosen Ausblicken wollen erwandert
werden.
The Great American West 9
SONDERTEIL
S Ü D W E S T- I D A H O
Boise, im Südwesten Idahos gelegen, sowie die umliegende Region
machen es einfach, unvergessliche Outdoor-Abenteuer mit kulturellen
Highlights zu kombinieren.
D
ie Innenstadt von Boise hält exzellente
regionale Kulinarik bereit, ob in kleinen
Brauereien, lokalen Weinstuben oder
preisgekrönten Restaurants. Das Beste – die
Innenstadt liegt nur einige Minuten vom Boise
Airport entfernt und von den meisten Hotels
lässt sich alles ganz einfach zu Fuß erkunden.
Wer hätte gedacht dass Boise die größte
Baskische Einwohnerschaft in den USA hat?
Im Zentrum der Innenstadt von Boise gelegen,
feiert der “Baskische Block” die reiche Kultur
der baskischen Bevölkerung und beherbergt
Bars, Restaurants, das Baskische Museum
und Kulturzentrum sowie den Baskenmarkt. In
Kulinarisch hat
diesem historischen Viertel finden das ganze
man die Qual
Jahr über auch kulturelle Veranstaltungen
der Wahl
mit Musik, Tanz und authentischem Essen
statt. Freak Alley Art Gallery gilt als eine der
größten Outdoor-Galerien im Nordwesten und
ist ein Boise “must see” für Fans von Graffiti
und urbaner Kunst. Die Galerie befindet
sich im Zentrum der Innenstadt von Boise
und ist ein lustiger, kurzer Abstecher von der
Erkundung der Restaurantszene von Boise.
Bergliebhaber fahren ins nur 25 Kilometer
entfernte Ski- und Erholungsgebiet Bogus Die quirlige
Basin, welches ganzjährig geöffnet ist, Innenstadt von
einschließlich der Bergachterbahn! Wer Boise
Outdoor-Spaß mit urbanen Annehmlichkeiten
10 The Great American WestSONDERTEIL
Die Innenstadt von Boise
Ein Mekka für Skipisten und Snowboard-Parcours bereit, im
Mountainbiker Sommer werden die Loipen und Pisten zum
Mountainbike-Mekka. Vielfältiges Shopping
und Restaurants warten in der historischen
Innenstadt. Eine Bootsfahrt auf dem Payette
See eröffnet weitere tolle Ausblicke auf Ufer
und Berglandschaft. Idaho ist die Heimat
der meisten Wildwasser-Kilometern in den
unteren 48 Staaten - viele dieser Top-Strecken
befinden sich im Südwesten des Staates.
Wildwasser-Rafting im
Wildwasserbegeisterte werden den Payette
Südwesten Idaho’s
River genießen, nur eine Stunde Fahrt von
Boise entfernt. In Banks werden geführte
verbinden möchte, findet im Südwesten Wildwasserausflüge angeboten.
Idahos eine Vielzahl von Möglichkeiten. Zum Ausklang könnte ein Besuch auf
Hells Canyon ist die Heimat der einem Weingut anstehen um einen der
tiefsten Schlucht Nordamerikas und ein preisgekrönten Tropfen zu verköstigen.
erstklassiger Ort für Wildwasser-Rafting. Weintouren sind im ganzen Südwesten
Der Canyon verläuft direkt an der Grenze Idahos möglich, saisonal auch “Farm-to-table”
zwischen Oregon und Idaho und ist voll Köstlichkeiten oder traditionelle Winzer-Essen
von indianischen Legenden, geologischen auf Weingütern oder Farmen.
Wundern und natürlich Tieren in freier For more information please visit:
Wilbahn: ob Bald Eagle oder Braunbär – visitsouthwestidaho.org or boise.org.
Augen auf beim Jetboot- oder Rafting-Ausflug
im Hells Canyon.
Etwa 160 Kilometer von Boise entfernt liegt
die beliebte Ski- und Seestadt McCall. Als
Freizeitzentrum für alle vier Jahreszeiten hält
das Brundage Mountain Resort im Winter top
The Great American West 11NORTH
D A K O TA
Wo historische Legenden heutige Abenteurer inspirieren.
D
er ehemalige US-Präsident Theodore
Roosevelt kam nach North Dakota auf
der Suche nach Jagdtrophäen und fand
persönliche Stärke. Seine Inspiration ist im
Theodore Roosevelt Nationalpark verewigt, aber
auch andere große Helden wie Custer, Sitting
Bull, Sakakawea oder Lewis und Clark lebten
und hinterließen ihr Erbe in diesem Staat. Auf
ihren Pfaden wandeln Besucher heute in North
Dakota.
Ob ursprüngliche Natur oder Großstadtleben,
kleine authentische Wild-West Städtchen mit
herzlicher Gastfreundschaft – ob breite Flusstäler
wie das Red River Valley, rollende Hügel in der
Prärie oder Felszacken am Missouri Plateau,
Hi-Line Eisenbahnbrücke bekannt für seine “Buttes” und “Badlands” – die
in Valley City Landschaften von North Dakota so vielfältig wie
die Möglichkeiten, die sie bieten.
12 The Great American WestGroße
Metallkunstwerke
entlang des
Enchanted Highway
NORTH DAKOTA
AUF EINEN BLICK:
FARGO: Die größte Stadt des Staates ist eine tolle Mischung
aus Moderne und Tradition. In der Downtown Gegend warten
einzigartige Restaurants, gemütliche Pubs, tolle Geschäfte und
das Plains Kunstmuseum. Das alljährliche Fargo Blues Festival auf
dem Newman Outdoor Field zieht weltbekannte Performer und
Musikfans an. fargomoorhead.org
BISMARCK: Die Hauptstadt Bismarck und ihre Schwestergemeinde
Mandan liegen am Missouri Fluss und bieten Geschichte, Kultur,
eine spannende Craft-Bier und Restaurant Szene sowie ganz viel
Outdoor-Spass. noboutndariesnd.com
NORTH DAKOTA HERITAGE CENTER UND STAATSMUSEUM: Nahe
Beeindruckende Landschaften in
North Dakota – bis zum Horizont des Capitols in Bismarck gelegen, zeichnet dieses faszinierende
Museum die Geschichte von North Dakota von der Vorzeit bis
zur Gegenwart nach. Oft gibt es auch Sonderausstellungen.
statemuseum.nd.gov/
Die Hauptrolle spielt in North Dakota wohl aber die weite, UNITED TRIBES INTERNATIONAL POWWOW: Bewundern Sie während
unberührte Natur, mit dem Theodore Roosevelt Nationalpark als dieses authentischen Indianer-Powwows, das jedes Jahr im Herbst
absolutem Highlight – ohne Touristenströme wohlbemerkt. Abenteurer in der Staatshauptstadt Bismarck gefeiert wird, traditionelle Tänze
begeben sich auf den 230 Kilometer langen Maah Daah Hey Trail für begleitet von Trommeln und Gesang. unitedtribespowwow.com
großartige Wander-, Rad- und Reiterlebnisse. Wildtiere wie Bisons,
Wildpferde, oder Elche fühlen sich hier auch sehr wohl. Große THEODORE ROOSEVELT NATIONAL PARK: Traumhafte Landschaft,
Fischpopulationen von Zander, Hecht und Barsch füllen die Flüsse, wunderbare Sonnenauf- und Untergänge und natürlich
Seen und Fischgründe. Tierbeobachtung in freier Wildbahn: auf Panoramastrassen,
Aber auch kulturell muss sich North Dakota nicht verstecken und beim Wandern oder auf dem Pferderücken – und ein warmes
feiert sein vielfältiges Erbe auf Festivals, Powwows und Rodeos. Willkommen in den Wild-West Städtchen Medora und New West
Daneben wartet leckere heimische Küche in Restaurants und Craft- Town Watford City warten auf Sie. nps.gov/thro
Bier-Brauereien, tolles Shopping und nicht zuletzt sind Besucher MEHR UNTER: ndtourism.com
immer wieder begeistert von der Herzlichkeit der Menschen,
die hier leben. Der Winter bietet ganz eigene Möglichkeiten für
legendären Schneespass: Ausgezeichnete Langlaufloipen, Eislaufen,
Winterwandern, Schneemobilfahren und Eisangeln sind sehr beliebt.
Ob Sie die Legenden der Vergangenheit besuchen oder Ihre eigene
Urlaubsgeschichte schreiben, in North Dakota ist beides möglich.
The Great American West 13SONDERTEIL
Lassen Sie Grenzen hinter sich und machen Sie neue Erfahrungen
BISMARCK MANDAN,
NORTH DAKOTA
UTTC
International
Powwow
D
ie Bismarck-Mandan-Region von North Dakota ist reich an Geschichte,
sowohl in Museen als auch unter freiem Himmel. Erleben Sie die frühen Rolling Plains Adventures
Tage des Staates im Fort Abraham Lincoln State Park mit Blick auf das auf der Black Leg Ranch
Missouri River Valley, von wo aus General George Armstrong Custer und
die 7. Kavallerie zu ihrer legendären Schlacht am Little Bighorn aufbrachen.
Im nahegelegenen On-A-Slant Indianerdorf können Sie die Traditionen der
Präriestämme kennenlernen, welche dort von 1575 bis 1781 lebten. Der Lewis
and Clark Trail führt Besucher durch immer noch unberührte Landstriche, die
erstmals Anfang des 19. Jahrhunderts von den berühmten Entdeckern erkundet
und kartographiert wurden. Fahren Sie mit dem Lewis & Clark Riverboat auf dem
majestätischen Missouri Fluss oder entdecken Sie einheimische nordamerikanische
Lebensräume mal anders - im Dakota Zoo. Besuchen Sie das historische Domviertel
von Bismarck mit seinen wunderschönen unter Denkmalschutz stehenden Bauten,
und gehen Sie dann auf Shopping-Tour durch die kleinen Geschäfte und Boutiquen
in Bismarck-Mandan. Hungrig? Probieren Sie erstaunliche Kulinarik aus North
Dakota in einem der zahlreichen Restaurants: Versuchen Sie lokale Wildgerichte
oder kosten Sie leckeren Walleye (amerikanischen Zander), der in den
Süßwasserseen und Flüssen der Region reichlich vorhanden ist und hier fangfrisch On-A-Slant Indian Village
auf den Teller kommt. noboundariesnd.com
14 The Great American WestSONDERTEIL
Broadway
FARGO,
NORTH DAKOTA
F
Drekkerfest Bluestem Amphitheater argo ist anders. Ein wenig ungewohnt
zuerst. Aber dann merkt man, dass man
gerne bleiben möchte. Von den malerischen
Weiten des Red River Valley, über die urbane
Lässigkeit der Innenstadt, bis hin zur Art und
Weise, wie Fargo der Kälte des Winters trotzt
– hier laufen die Dinge ein wenig anders. Die
unabhängigen Künstler, Musiker, Handwerker
und Unternehmer, die hier leben und arbeiten,
lassen sich von der Individualität und dem
einzigartigen Geist der Stadt inspirieren,
genauso wie diejenigen, die den Ort
besuchen. Sie alle lieben sowohl die hiesige
Kleinstadtatmosphäre, als auch das Großstadt-
Flair. Während Sie hier sind, besuchen Sie die
historische Innenstadt: Das Fargo Theatre aus
dem Jahr 1920 besitzt ein Vordach im Stil des
Art Decó und ist das Herzstück von Downtown
mit ihren Galerien, Musikclubs, Boutique
Hotels, ungewöhnlichen kleinen Läden mit
Kunsthandwerk sowie trendigen Restaurants.
Erdkunden Sie auch den River Zoo, berühmt
für seine seltenen und bedrohten Tiere aus den
kalten Klimazonen. Machen Sie eine Zeitreise
und erfahren Sie in Bonanzaville, wie das
Leben der Siedler im frühen North Dakota war.
Tauchen Sie im Hjemkomst Center in das reiche
skandinavische Erbe ein. Von Kunst und Musik
bis hin zu Genuss, Sport und Geschichte –
Fargo bietet eine ungewöhnliche, einzigartige
Skandinavisches Wikinger-Fest Mischung, die bleibende Urlaubs-Erinnerungen
hinterlässt. fargomoorhead.org
The Great American West 15SOUTH
D A K O TA
Begegnen Sie der Geschichte des Great American West in dem
Staat, der für seine großartigen Denkmäler, seinen Pioniergeist
und seinen wahren Wild-West-Charme bekannt ist.
E
s gibt einen Grund, warum sich South Dakota das Land der
“Great Faces, Great Places” nennt. In der Tat, es gibt viele
davon. Sechs Nationalparks, 13 State Parks und 200.000
Quadratkilometer Naturpracht - das alles erwartet Besucher.
Am bekanntesten ist sicher das Mount Rushmore National
Memorial, 18 m hohen Gesichter der vier US-Präsidenten - George
Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham
Lincoln – in Stein gehauen. Noch beeindruckender ist vielleicht das
Crazy Horse Memorial, die weltweit größte im Bau befindliche
Steinfigur.
Daneben bietet South Dakota unzählige Möglichkeiten für
Aktivitäten an wirklich frischer Luft und um sich wieder mit der Natur
zu verbinden. Der Custer State Park ist dabei sicher das Kronjuwel
– mit Wanderwegen auf den Black Elk Peak, das Panorama hier
am höchsten natürlichen Punkt östlich der Rocky Mountains ist
wahrlich grandios. Auch Camping ist hier möglich, wie auch in der
faszinierenden Landschaft des Badlands Nationalpark.
Am mächtigen Missouri River sind Schwimmen und Angeln
beliebter Freizeitspass. Ein unterirdisches Abenteuer erleben
Grasende Büffel im Custer State Park Besucher im Jewel Cave National Monument und Wind Cave
National Park - zwei der längsten Höhlen der Welt. Neben
16 The Great American WestFalls Park in
Sioux Falls
SOUTH DAKOTA AUF
EINEN BLICK
MOUNT RUSHMORE NATIONAL MEMORIAL/
CRAZY HORSE MEMORIAL: Erleben Sie das
legendäre Mount Rushmore Denkmal aus
nächster Nähe und besuchen Sie im Anschluss
das nahegelegene Crazy Horse Memorial
und werden Sie Zeuge der fortschreitenden
Arbeiten an dieser Statue, die dem Native
American-Krieger Crazy Horse gewidmet ist.
nps.gov/moru | crazyhorsememorial.org
DIGNITY: Besichtigen Sie diese über 15 Meter
hohe Statue aus Edelstahl die 2016 zu Ehren
der Lakota und Dakota Stämme errichtet
wurde. travelsouthdakota.com/explore-with-
us/spotlights/dignity-earth-sky
BADLANDS: Auf über 900 Quadratkilometern
erstrecken sich diese einzigartigen, in vielen
Farben schimmernden Steinformationen. Die
Ruhe und Abgeschiedenheit sorgt für einen
Mount Rushmore
großen Wildtierbestand, der Besuchern hier
National Memorial
ebenfalls begegnet. nps.gov/badl/index.htm
FALLS PARK: Bewundern Sie inmitten der Stadt
Wandern und Camping und Angeln: South Dakota hält viele Möglichkeiten bereit, den Sioux Falls die Wasserfälle und den liebevoll
authentischen amerikanischen Westen zu erleben. Die Geschichte der Besiedlung und des angelegten Park rundherum, erklimmen sie
wahren Wilden Westens entdecken Besucher auf dem Lewis and Clark Trail. den Aussichtsturm und entspannen Sie im Café
Erkunden Sie selbst, wie das Leben gewesen sein muss in dem Prärie-Grenzstädtchen De beim herrlichen Ausblick. visitsiouxfalls.com/
Smet, das Laura Ingalls Wilders Little House on the Prairie beheimatet, oder im authentischen things-to-do/falls-park/
Militärfort des Fort Sisseton Historic State Park.
CUSTER STATE PARK: Es ist ein unvergesslicher
Freuen Sie sich auf Spaß für die ganze Familie während eines South Dakota Rodeo.
Anblick – seien Sie dabei, wenn die über
Oder versuchen Sie Ihr Glück an einem der Spieltische im historischen Deadwood, einem
1300 freilaufenden Büffel in diesem beliebten
Ort, in dem sich zu Zeiten des Goldrausches Minenarbeiter mit Spielern und Revolverhelden
State Park über die Weiten donnern. gfp.
die Straßen teilten.
sd.gov/state-parks/directory/custer
South Dakota ist stolz auf sein indianisches Erbe, auch die neue 15 Meter hohe Dignity
Statue die selbstbewusst über den Missouri Fluss nahe der Stadt Chamberlain nur einige ERFAHREN SIE MEHR UNTER:
Meilen vom Akta Lakota Museum blickt, ist Zeuge davon. Daneben erleben Besucher bei travelsouthdakota.com
einem authentischen indianischem Powwow in einem der neun Reservate des Staates die
uralte Kultur hautnah.
Großstadtflair hat dann Sioux Falls zu bieten. Am östlichen Rand von South Dakota
gelegen, bietet die größte Stadt des Staates Unterhaltung, Kulinarik, Shopping und Craft-Bier
Brauereien.
Von Outdoor-Schönheit bis Indoor-Genuss, die tollen Gesichter und großartigen Orte
von South Dakota haben genau das, was Sie brauchen, um Ihre eigenen magischen
Erinnerungen zu schaffen.
The Great American West 17SONDERTEIL
BLACK HILLS/
BADLANDS
Badlands
National Park
B
estaunen Sie von Menschenhand gemachte Monumente Die Mammoth Site
und solche, die die Natur schuf! Die Black Hills sind
Heimat von sechs Nationalparks und Monumenten,
darunter natürlich der berühmte Mount Rushmore, der “Altar
der Demokratie”. Aber hier finden sich auch die Badlands,
wo es scheint man wäre auf einem anderen Planeten
gelandet. Die Region hat eine unglaubliche Vielfalt zu bieten,
ob nun Panoramastrassen, historische Wild-West Städte,
spannende Stammeskultur der Ureinwohner, und sogar
Casinos und eine Vielzahl von Aktivitäten, bei denen sicher
keine Langeweile aufkommt. blackhillsbadlands.com
Begeben Sie sich zurück in die Eiszeit und zwar beim
Besuch einer aktiven paläontologischen Ausgrabungsstätte,
die gleichzeitig ein Museum ist: The Mammoth Site of Hot
Springs. Hier laufen Besucher entlang der Ränder eines
Sinklochs, welches die größte Anzahl an Mammutknochen
weltweit nach und nach freigibt. Und die Grabungen sind
noch lange nicht abgeschlossen! Die spannende Geschichte,
wie die Woll- und Kolumbus- Mammuts hier hineingeraten
sind erfahren Sie bei einer geführten Tour, können den Crazy Horse
Paläontologen über die Schulter schauen und erhalten Memorial
gleichzeitig Infos über den aktuellen Stand der Forschung.
mammothsite.org
Crazy Horse Memorial®, nördlich von Custer gelegen,
ist eine Must-See Attraktion! Hier befindet sich der
ganzjährig geöffnete Besucherkomplex, der Souvenirshop
mit handgemachten Kunsthandwerk, sowie ein Restaurant
mit einer großen Auswahl an leckeren Spezialitäten -
darunter ein lokaler Favorit, Bison-Eintopf. Erkunden Sie
das umfangreiche Museum, das Kulturzentrum und das
Atelierhaus des Bildhauers und verpassen Sie während der
(Sommer-) Saison nicht die besonderen Highlights, wie die
nächtliche Lasershow und indianische Künstler mit ihren
Live-Darbietungen. Zahlreiche kostenlose Parkplätze sind
vorhanden. crazyhorsememorial.org
18 The Great American WestBlair
Hotels
What happens here...
last a lifetime!
Wir bieten viel mehr als nur ein Bett für die Nacht.
Wir sorgen mit herzlicher Gastfreundschaft und
zeitlosem Design für einen unvergesslichen Urlaub.
www.blairhotels.com
Wyoming Territorial Prison
Laramie Jubilee Days Laramie Plains Museum
GESCHICHTE UND ABENTEUER – ALLES BEGANN IN LARAMIE
DIESES JAHR FEIERN LARAMIE UND WYOMING 150 JAHRE FRAUENRECHTSBEWEGUNG. MIT MEHR ALS 10
MUSEEN, DER UNIVERSITÄT VON WYOMING, EINER HISTORISCHEN INNENSTADT MIT EINZIGARTIGEN
GESCHÄFTEN UND RESTAURANTS HAT DIE “EDELSTEIN-STADT DER PRÄRIE” VIEL ZU BIETEN.
Medicine Bow National Forest
LADEN SIE DIE APP HERUNTER,
WENN SIE UNS BESUCHENWYOMING
Stellen Sie sich eine malerische Kulisse von unberührter Naturschönheit
vor: ein Ort, an dem sich schneebedeckte Berggipfel in alpinen Seen
spiegeln, die Tierwelt frei herumstreunt und noch immer echte Cowboys
die Gegend erkunden. Wo sonst, außer in Wyoming?
D
er wahre Wilde Westen lebt – und zwar im
Cowboys rund um The Great American West und besonders
den Grand Teton im heutigen Wyoming. Sie dachten, dass
National Park Cowboys, Viehtriebe und Rodeos der Vergangenheit
angehören? Mitnichten!
Hier in Wyoming sind die Traditonen des echten
Westens quicklebendig. Quartieren Sie sich auf
einer Gäste-Ranch ein, wo tägliche Reitausflüge,
Viehtriebe und Abendessen aus dem Chuckwagon,
den Besuchern wieder zeigen, wie schön doch die
einfachen Dinge im Leben sind! Tauchen Sie ein,
in die authentische Geschichte und das Erbe des
Alten Westens bei einer Tour durch das Wyoming
Territorial Prison oder besuchen Sie Fort Laramie,
um mehr über das Leben zu Pionierzeiten zu lernen.
Machen Sie Halt am Register Cliff – hier haben
hunderte Siedler ihre Namen eingraviert, bevor sie
weiter Richtung Westen zogen.
Bei Rodeos sind die Cheyenne Frontier Days
das Maß aller Dinge. Jedes Jahr im Sommer findet
dieses weltweit größte Freiluft-Rodeo in Wyomings
Hauptstadt statt. Zehn Tage misst man sich hier
bei Lasso- und Reitwettbewerben. Bunte Kirmes-
Atmosphäre, Western-Ausstellungen und der
20 The Great American WestOld Faithful Geysir,
Yellowstone National Park
WYOMING AUF
EINEN BLICK
YELLOWSTONE NATIONAL PARK: Vom
Wandern bis zum Schneemobilfahren – im
Yellowstone bietet sich eine Vielzahl an
Aktivitäten in freier Natur. Beobachten
Sie die thermalen Wunder, Wasserfälle,
Schluchten und die heimische Tierwelt
während der Historic Yellow Bus Photo
Safari, beim Ausritt oder von der
Postkutsche aus. nps.gov/yell
GRAND TETON NATIONAL PARK: Die
scharfen, zerklüfteten Bergspitzen der
Teton Mountains ragen hoch in den
Himmel hinauf, mehr als 2.100 Meter über
dem Snake River, welcher sich durch das
grasbedeckte Tal schlängelt. Parkbesucher
können Floßfahrten unternehmen, die
Kajaken auf dem
vielen Kilometer an Wanderpfaden
Jenny Lake
erkunden, sich im Fliegenfischen unter der
Leitung eines erfahrenen Guides üben oder
sich auf eine Safari durch die „Serengeti
Nachbau eines amerikanischen Ureinwohnerdorfes sind ebenfalls Teil des Events. Wen Nordamerikas“ begeben. nps.gov/grte
das Western-Erbe interessiert, sollte die Grenzstadt Cody besuchen: hier gibt es das Cody
Nite Rodeo, die Cody Wild West Show Konzerte und das berühmte Buffalo Bill Center of DEVILS TOWER: Am ersten amerikanischen
the West zu entdecken. Daneben sollte das Städtchen Buffalo nicht fehlen – Heimat des National Monument, welches durch Steven
historischen Occidental Hotels, bekannter Rückzugsort von Helden wie Butch Cassidy und Spielbergs Filmklassiker Close Encounters
The Sundance Kid. of the Third Kind (dt. Filmtitel: Unheimliche
Wem der Sinn nach Outdoor-Abenteuer steht, ist in Wyoming genau richtig - besonders Begegnung der dritten Art) berühmt wurde,
wegen zwei der spektakulärsten Nationalparks, die Amerika zu bieten hat. Der Yellowstone ist das Klettern ein besonderes Erlebnis.
National Park umfasst mehr als 9.000 Quadratkilometer unberührter Natur und eröffnet nps.gov/deto
zahlreiche Möglichkeiten zum Campen, Wandern, Angeln, Bootfahren und anderen WIND RIVER RESERVATION: Gewinnen Sie
Aktivitäten. Freuen Sie sich auf unvergessliche Momente, wenn Sie an einem kristallklaren im einzigen Reservat Wyomings bei einem
See campen und ein Weißkopfadler über Ihnen kreist, wenn Sie freilaufende Rothirsche und sommerlichen Powwow Einblick in die
Bisons in ihrem natürlichen Umfeld beobachten oder wenn Sie den Geysiren im Yellowstone Traditionen der Ureinwohner. Die Wind
zusehen, wie sie spektakuläre Wasserfontänen in den Himmel blasen. River Reservation ist heute das zu Hause
Wandern Sie durch die mächtigen Berge des Grand Teton Nationalparks. Fahren der Shoshone und Arapaho Stämme.
Sie über den malerischen Jenny Lake oder machen Sie eine Floßfahrt den Snake River windriver.org
hinunter. Oder besuchen Sie im Winter das Weltklasse-Skigebiet Jackson Hole, das für
seine steilen Abfahrten auf 1.200 Meter vertikalen Höhenmetern bekannt ist. Sie lieben ERFAHREN SIE MEHR UNTER:
Abenteuer auf dem Wasser? Wir empfehlen Ihnen Bootstouren, Angeln und Jetskiing in der travelwyoming.com
atemberaubenden Flaming Gorge National Recreation Area im Südwesten Wyomings. Und
wer sich für prähistorische Wundern begeistert, sollte unbedingt das Fossil Butte National
Monument besuchen: Hier liegen einige der weltweit ältesten Fossile.
Entdecken Sie die Magie von Wyoming: Manche Dinge kann man nicht beschreiben –
man muss sie erleben!
The Great American West 21SONDERTEIL
CODY,
WYOMING Das allabendliche Cody Rodeo
K
eine Reise in den Amerikanischen Vor mehr als einem Jahrhundert gründete Erkunden Sie auch das weltberühmte Buffalo
Westen wäre komplett, ohne den “Buffalo Bill” Cody die Stadt, und auch Bill Center of the West, ein Komplex aus
Yellowstone Nationalpark zu besuchen. heute noch fühlt man als Besucher gleich fünf verschiedenen Museen. Sie zieht es
Der weltweit erste Nationalpark ist wahrlich den Wild-West Charme und die Herzlichkeit in die freie Natur? Dann machen Sie eine
unvergesslich und von Cody, Wyoming der Einheimischen. Übernachten Sie auf Flossfahrt auf dem Shoshone River, gehen
aus leicht zu erreichen. Sehen Sie die einer Gäste-Ranch und stimmen Sie sich mit Sie wandern zwischen den zerklüfteten
majestätischen Lower Falls des Yellowstone Lagerfeuer-Geschichten auf die traumhafte Hügeln und Bergen oder versuchen Sie Ihr
River, erleben Sie den Nervenkitzel beim Natur ein. Gehen Sie reiten, lernen Sie Anglerglück an den fischreichen Flüssen und
Ausbruch des Old Faithful Geysir und Lasso werfen und besuchen Sie unbedingt Bächen der Region. Und wenn Sie noch ein
bestaunen sie die Büffelherden im Lamar auch das allabendliche Rodeo in Cody. Souvenir suchen: wie wäre es mit einem
Valley. Ihr Yellowstone-Abenteuer beginnt am Historische Gebäude aus ganz Wyoming Paar Cowboystiefel oder dem perfekten Hut?
Osttor des Parks, von Cody, Wyoming aus. sind in der Old Trail Town ausgestellt. codyyellowstone.org
Wilde Tiere live und in Farbe! Die ursprüngliche Landschaft
Das ist das Cody/Yellowstone Country zwischen Cody und dem Yellowstone
22 The Great American WestSONDERTEIL
Paddleboard
Spass in den
Bighorn Mountains
mit Wyoming
Adventure Ninja
SHERIDAN,
WYOMING
E
ine atemberaubende Sicht Strassenkunst,
auf den Neuen Westen Downtown
gewährt Sheridan, Wyomings Sheridan
smaragdgrüne Stadt. Hier kommen
Cowboys bei einem Craft Beer und
Kaffee zusammen, Antilopen springen
wie im Bilderbuch über Landschaften,
die von den Blüten der Indian
Paintbrush-Pflanze rot eingefärbt sind
und die majestätischen Gipfel im
Norden Wyomings ragen stolz empor.
Bestaunen Sie die Saloon Türen
in der historischen Innenstadt,
tauchen Sie ein in die Geschichte
der amerikanischen Ureinwohner Mint Bar Klettern mit den
im Brinton Museum, unternehmen Bighorn Mountain
Sie einen Ausritt zu den Ranches im Guides
Vorgebirge und wandern Sie durch
die endlosen Canyons, am Fuße der
Bighorn Mountains. In Sheridan zeigt
sich das wahre Gesicht Wyomings –
und der „American West“, von dem
die Welt träumt.
sheridanwyoming.org
The Great American West 23SE I T
Auf den Pfaden die nach und durch Casper führen, vereinen sich
Geschichte und Naturerlebnis zum Besten was Wyoming zu bieten hat.
Von den Spuren des Oregon Trail bis auf die Spitze des Casper Mountain
– jeder findet den idealen Pfad für sein persönliches Urlaubsabenteuer.
NUR IN CASPER
TRAILS &
VEREINEN SICH
TALES
AUF SOLCH EPISCHE
ART UND WEISE.Get Your Besuchen Sie Carbon County
West on wyomingcarboncounty.com
Geschichte im
alten Wyoming
Frontier Gefängnis &
unberührte Natur ohne
Besuchermassen. Hier
im Carbon County lebt
der alte Westen!
Gesponsert vom Carbon County Visitor’s Council
WO DAS In Missoula, Montana –
ABENTEUER
einer kleinen Stadt mit
großem Charme – treffen
Sie
drei Flüsse und sieben
Naturschutzgebiete
aufeinander. Ein Paradies
FINDET!
für Outdoorfans, gleichzeitig
gibt es so viel Kunst,
Kultur und Kulinarik zu
entdecken, abgerundet
von der Herzlichkeit der
Einwohner und einer reichen
Geschichte. Vielfältige Arten
die Stadt Missoula und
die Natur rundherum zu
erkunden erwarten Sie –
also nichts wie hin!
WEITERE INFORMATIONEN ZUR ROUTENPLANUNG AUF WWW.DESTINATIONMISSOULA.ORG/RMIM O N TA N A
Von den emporragenden Bergspitzen der Rocky Mountains bis hin
zur atemberaubenden Schönheit des Glacier National Park: Montana
ist der Inbegriff des Great American West– eine weite, unberührte
Landschaft, die nur darauf wartet, entdeckt zu werden.
F
ür einen authentischen Westernurlaub,
der ungezügeltes Outdoor-Abenteuer,
Kleinstadtcharme und Großstadt-
Annehmlichkeiten vereint, ist Montana genau
richtig. Amerikas viertgrößter Staat bietet weite
Ebenen, tiefgrüne Wälder und rauschende
Flüsse und Bäche. Und mit mehr Wildtieren
als Menschen ist das “Big Sky Country”
der perfekte Ort, um dem Alltag und der
Überlastung des modernen Stadtlebens zu
entfliehen. Montanas prächtiger Glanz zeigt
sich im Glacier National Park von seiner
schönsten Seite. Schon 1910 wurde das Gebiet
als Glacier Nationalpark unter Naturschutz
gestellt und ist ein Wunderland aus alpinen
Wiesen, Seen, Wäldern, Wasserfällen und - wie
der Name schon sagt - 50 Gletschern. Da sehr
wenige Straßen durch den Park führen, bietet er
auf über 4000 Quadratkilometern malerische,
Grasendes Rotwild unberührte Landschaft.
Bewundern Sie die majestätischen Berggipfel
26 The Great American WestLewis and Clark Caverns State Park
MONTANA AUF
EINEN BLICK
GLACIER NATIONAL PARK: Wandern
Sie inmitten der Berge, Wasserfälle,
Wälder und Wiesen des Glacier
Nationalparks und halten Sie Ausschau
nach Grizzlybären, Bergziegen,
Dickhornschafen und anderen Wildtieren,
die im Park Zuhause sind und erleben
Sie die spektakulären Aussichten von der
Going-to-the-Sun Road aus. nps.gov/glac
SCENIC BYWAYS: Genießen Sie die Vistas
während Sie auf malerischen Routen wie
dem Beartooth Highway, dem Pioneer
Mountains Scenic Byway und dem Pintler
Veterans Memorial Scenic Highway
Die kontinentale
fahren.
Wasserscheide am
Logan Pass MAKOSHIKA STATE PARK: Erkunden Sie
die einzigartigen Badlands auf einem
Wanderweg, oder werden Sie selbst
bei einer Bootsfahrt auf einem der vier Seen des Parks, steigen Sie dann in einen alten zum Anthropologen und graben Sie nach
roten “Jammer”-Bus und entdecken Sie die Natur von der Going-to-the-Sun Road aus. Die Dinosaurier Knochen von einem T. Rex
80 Kilometer lange Straße erstreckt sich über die gesamte Breite des Parks und bietet oder Triceratops. stateparks.mt.gov/
spektakuläre Ausblicke, während sie die kontinentale Wasserscheide auf 2.025 Höhenmetern makoshika
am Logan Pass überquert. Wandern Sie den Hidden Lake Nature Trail, bewundern Sie die BANNACK STATE PARK: Diese wunderbar
ursprüngliche Schönheit des St. Mary Lake und übernachten Sie dann in einer der historischen erhaltene Geisterstadt ermöglicht einen
Lodges im Stil eines Schweizer Chalets. Blick ins tägliche Leben der Minenarbeiter
Um die reiche Pioniergeschichte Montanas zu erleben, besuchen Sie das Little Bighorn und Siedlern im späten 19. Jahrhundert.
Battlefield National Monument, den Ort von Custers Last Stand, seiner letzten Schlacht. bannack.org
Erfahren Sie mehr über das Leben im “Alten Westen” in den historischen Goldgräberstädten
FIRST PEOPLE’S BUFFALO JUMP STATE
Virginia City und Nevada City. Tauchen Sie auf dem Montana Dinosaurierpfad tief in die
PARK: Über tausende Jahre waren diese
prähistorische Vergangenheit ein. Oder erleben Sie die Traditionen der Ureinwohner bei
der Crow Fair & Rodeo – welche jährlich in Crow Agency stattfindet und als das größte hohen Klippen bestes Jagdrevier der
indianische Stammesfest der Welt gilt – oder besuchen Sie die North American Indian Days in einheimischen Stämme um eine große
Browning oder eines der kleineren Sommer-PowWows. Montana bietet auch einen einfachen Anzahl an Bisons auf einmal zu erlegen.
Zugang zu der einzigartigen Landschaft und der reichhaltigen Tierwelt des Yellowstone stateparks.mt.gov/first-peoples-buffalo-
Nationalparks. Drei der fünf Eingänge zum Yellowstone befinden sich in Montana, mit gutem jump
Zugang zu malerischen Flüssen zum Wildwasser-Rafting, Angeln oder Paddeln. Aktivitäten MEHR UNTER: visitmt.de
wie Zip-Lining, Reiten, Rodeo oder die gemütliche Erkundung von Geisterstädten und
Panoramastrassen machen das Montana-Abenteuer wirklich unvergesslich.
Wohin Sie auch immer in Montana gehen, Sie werden nicht enttäuscht sein.
The Great American West 27SONDERTEIL
BILLINGS,
MONTANA Beartooth
Mountains
B
illings ist der ideale Ausgangspunkt für Die Stammeskultur
die Fahrt zum Yellowstone National Park der Ureinwohner
über den Beartooth Highway – eine
der schönsten Panoramastraßen Amerikas.
Landschaftlich, kulturell, geschichtlich gibt es
viel zu Enddecken in und um Billings und der
Ort vereint großstädtische Annehmlichkeiten mit
der typischen Gastfreundschaft einer Kleinstadt.
Erdkunden Sie den Yellowstone Fluss und die
wunderbaren Sandsteinklippen. Von diesen
sogenannten Rimrocks eröffnen sich einzigartige
Ausblicke auf den weiten, blauen Himmel
Montanas und die Bergketten der Region. Für
Geschichts-Fans lohnt sich eine 15-minütige Fahrt
nach Osten: hier findet sich der einzige physische
Hinweis auf die Lewis und Clark Expedition, der
Pompeys Pillar Felsen, wo William Clark vor über
Der
200 Jahren seinen Namen eingravierte. Eine
Yellowstone
Dreiviertel-Stunde südlich liegt das Little Bighorn
Fluss
Battlefield, wo General Custer zu seiner letzten
Schlacht, dem ikonischen Kampf gegen Sitting
Bull und seine Männer, antrat.
Billings selbst punktet mit guten
Shoppingmöglichkeiten, schönen Hotels, einer
tollen Restaurant-Szene und einem Brauerei-
Viertel, welches einfach zu Fuß erkundet
werden kann. Billings, Brauerei-Viertel
Erfahren Sie mehr unter: visitbillings.com.
28 The Great American WestSONDERTEIL
GLACIER
COUNTRY
Das Gletscherland im Westen Montanas ist
eine Gegend, die man gesehen haben muss!
Atemberaubende Landschaften lassen Outdoor-
Freunden das Herz aufgehen. Daneben warten
viele charmante Kleinstädte auf neun malerischen
Reiserouten, die gemütliche Unterkünfte,
herzliche Gastfreundschaft und unvergessliche,
authentische Erlebnisse bereit halten.
M
it einer Fläche von über 4000 Jenseits des Parks warten fischreiche
Quadratkilometern bietet der Forellenströme, zwei Indianerreservate und
Glacier Nationalpark vielfältiges der Flathead Lake - der größte Süßwassersee
Terrain und Naturwunder wie glitzernde im Westen mit Montanas. Probieren Sie
Gletscherseen, mehr als 200 Wasserfälle die leckeren Flathead-Kirschen, wandeln
und zerklüftete Bergspitzen über malerischen sie in kleinen Dörfern oder machen Sie
Tälern. Ganzjährig geöffnet ist die Region eine Bootsfahrt auf einem der umliegenden
ein Outdoor-Paradies und lockt im Herbst Seen. Die mehr als 75 Gemeinden in
mit bunter Laubfärbung, schneebedeckten Western Montana sind Hotspots für lokales
Gipfeln und besten Chancen auf Kunsthandwerk; historische Städtchen bieten
Wildtiersichtungen. Der eher ruhige Frühling ein vielfältiges kulinarisches Angebot, auch
ist ideal um die berühmte Going-to-the-Sun Brauereien und Schnapsbrennereien laden
Road zu radeln oder den Nachwuchs der zum Probieren ein. Dabei ist die traumhafte
Tierwelt willkommen zu heißen. Immer Natur nie weit weg. Wo Übernachten? Die
lohnend sind geführte Touren, ob mit Möglichkeiten sind mannigfaltig, von rustikal
lokalen Stammesangehörigen oder mit den bis luxuriös oder ungewöhnlich: Wohnen
historischen Red Jammer Bussen, um die Sie in einer Berghütte oder quartieren Sie
Naturwunder und die reiche Geschichte sich auf einer Guest Ranch ein, um Cowboy-
des Parks zu erkunden. Die Verbindung der Feeling zu schnuppern.
Plains Indian mit dieser Landschaft reicht Visit glaciermt.com and discover Montana
Jahrhunderte zurück. in Glacier Country.
The Great American West 29Radtour entlang
des Flaming
Gorge Reservoir
THE GREAT AMERICAN WEST:
WO DAS ABENTEUER
WARTET!
Bisons im Custer COWBOYS UND RANCHES
State Park The Great American West ist der ideale
Ort die einzigartige Cowboy-Kultur des
amerikanischen Westens zu erleben. Satteln
Sie auf und machen Sie einen Ausritt über
die weite Prärie von North Dakota. Seien
Sie Zeuge eines traditionellen Büffel-Triebs
im Custer State Park von South Dakota.
Besuchen Sie eines der vielen Rodeos in
Wyoming – mit sich aufbäumenden Broncos,
Bullen-Reiten, Country-Musik und noch vielem
mehr. Schlüpfen Sie auf einer der vielen
Arbeits- oder Gäste-Ranches in Montana
einmal selbst in die Rolle der Cowboys.
Oder nehmen Sie an einem nachgestellten
Siedlerzug mit Planwagen in Idaho teil, wo
dann am Abend ein köstliches Barbeque
unter den Sternen und zünftige Musik am
Lagerfeuer auf Sie wartet.
NATIONALPARKS UND
MONUMENTE
Viele Teile des Westens werden in Amerikas
Nationalparks und Monumenten sorgfältig
bewahrt, damit Besucher dieselbe unberührte
Schönheit der Natur erfahren, wie sie einst
die ersten Pioniere erleben durften.
Zelten Sie in North Dakotas Theodore
Roosevelt National Park. Begeben Sie sich
auf eine unvergessliche Reise über die
kontinentale Wasserscheide in Montanas
spektakulärem Glacier National Park.
30 The Great American WestBei den
Blackfeet
Geistertänzer auf dem
Fort Berholt Reservat
Makoshika State Park
in Montana
Bestaunen Sie die thermalen Wunder zu erfahren. Besuchen Sie das Sacajawea
und das reichlich vorhandene Wildleben Center in Salmon, Idaho, um mehr über die
in Wyomings Yellowstone National Park Shoshone-Stammes-Frau zu erfahren, die als
– Amerikas allererstem Nationalpark. unschätzbare Dolmetscherin und Reiseleiterin Wo auch immer Ihre Reise
Besuchen Sie South Dakotas legendäres für die Lewis und Clark Expedition diente.
Mount Rushmore National Memorial. Unternehmen Sie eine Reise durch das Sie hinführt – bestimmt gibt
Oder bestaunen Sie die unvergleichliche Herzstück der Great Sioux Nation auf South
Vulkanlandschaft beim Craters of the Moon Dakotas Native American Scenic Byway. es dort einen Nationalpark,
National Monument in Idaho. Entdecken Sie die uralten Traditionen der
Blackfeet bei Montanas alljährlichen North
ein Denkmal oder ein
DAS ERBE DER UREINWOHNER American Indian Days. Besuchen Sie einen
Die Geschichte des Westens basiert auf den authentischen Powwow in North Dakotas
Monument, das nur darauf
Erzählungen vieler verschiedener Gruppen Hauptstadt Bismarck. Oder bewundern Sie
und Stämme, und kein Besuch in der Region in die kunstvolle Kleidung der Shoshone und
wartet, von Ihnen erkundet
wäre komplett ohne mehr über die Kultur Arapaho Stämme in Wyomings Wind River
zu werden.
und das Erbe von Amerikas Ureinwohnern Reservation.
The Great American West 31Das Craters of the
Moon National
Monument, Idaho
Grand Teton National Park, Wyoming
DIE BESTEN ROUTENVORSCHLÄGE:
N AT I O N A L PA R K S ,
MONUMENTE & MEHR
Die Great American West Region beherbergt zahlreiche Nationalparks,
nationale Monumente und Denkmäler – hier wird das reiche kulturelle und
landschaftliche Erbe für die Zukunft bewahrt. Die folgende Route beginnt
und endet in Denver, Colorado und führt zu vielen der spektakulärsten
Sehenswürdigkeiten der Gegend.
V
on Denver aus reisen Sie in Richtung Als „Krone des Kontinents” bekannt, zum South Dakota’s Badlands National Park
Norden, um Wyomings Flaming können Sie in diesem Park, der entlang fort – hier dürfen Sie bizarre Steinformationen
Gorge National Recreation Area zu der kanadischen Grenze verläuft, auf bewundern. Knapp 99.000 Hektar Fläche
erkunden. Im Anschluss lohnt sich ein Besuch hunderttausenden Hektar Land wandern, bieten Platz für eine Vielfalt an Tierarten,
der Fossile im Fossil Butte National Monument. campen, fischen und Tiere beobachten. darunter Bisons, Rehe und Dickhornschafe.
Weiter geht es in Richtung Norden, um Verweilen Sie hier und genießen Sie Auf Ihrer Weiterfahrt kommen Sie zu den
zwei der beliebtesten und schönsten Parks die spektakuläre Landschaft des Glacier Black Hills. Hier befinden sich einige der
Amerikas zu bewundern: Grand Teton Nationalparks und machen Sie sich dann weltweit längsten Höhlensysteme - im Wind
National Park und Yellowstone National in südöstlicher Richtung auf, zum Pompeys Cave National Park und im Jewel Cave
Park. Beide Parks bieten Besuchern neben Pillar National Monument - einer der letzten National Monument. Als nächstes steht das
zahlreichen Freizeitaktivitäten wie Wandern, Wegmarken der berühmten Lewis und Clark- be- und geliebte Mount Rushmore National
Klettern, Fischen und Bootsfahrten die wohl Expedition - und entdecken Sie anschließend Memorial auf der Reiseroute.
beeindruckendste Kulisse, die der Westen das Little Bighorn Battlefield National Einen perfekten Abschluss Ihrer Tour
landschaftlich zu bieten hat. Monument, die Stätte des bekannten „Custer’s bildet auf dem Rückweg nach Denver
Um einige der atemberaubendsten Last Stand”. über Wyoming das ikonische Devils Tower
Panoramen des amerikanischen Westens Von Montana überqueren sie die Grenze National Monument.
zu genießen, reisen Sie südwestlich zum zu North Dakota und fahren zum Theodore
Craters of the Moon National Monument Roosevelt National Park. Besuchen Sie die
und der beeindruckenden Sawtooth National Maltese Cross Cabin, das Haus, in dem
Recreation Area, bevor Sie McCall erreichen. Roosevelt gelebt hat. Danach sollten Sie
Weiter geht es nach Norden zum Nez Perce Zeit zum Wandern oder Campen im Park
National Historical Park Visitor Center, einplanen. Anschließend bietet sich die
welches auf beeindruckende Weise über die Fahrt in östlicher Richtung zur Knife River
Geschichte dieses Indianerstammes informiert. Indian Villages National Historic Site an, wo
Danach erwarten Sie die malerischen Besucher die Ruinen eines alten Indianerdorfs
Berggipfel des Glacier National Park. erkunden können. Setzen Sie dann Ihre Reise
Sawtooth National
32 The Great American West Recreation Area, IdahoGlacier National Park
NORTH DAKOTA
Knife River Indian Villages
Nez Perce
MONTANA
Theodore Roosevelt
Pompeys Pillar National Park
Little Bighorn Battlefield
McCall
Yellowstone Devils Tower SOUTH DAKOTA
IDAHO Mt. Rushmore
Sawtooth Grand Teton
Badlands
National Forest Jewel Cave
WYOMING
Craters of Wind Cave
the Moon
National
Monument
Fossil Butte
Flaming Gorge
Denver International Airport
Die Saison- und Öffnungszeiten variieren je nach Nationalpark. Schauen Sie auf der
Webseite des National Park Service nps.gov nach, um immer aktuelle Informationen über
Öffnungzeiten, Eintrittsgebühren und die besten Routen zu erhalten.
ZEIGEN SIE ENTDECKERGEIST.
Unentdecktes Yellowstone.
Die rauhe Schönheit des Yellowstone Nationalparks
hört an seinen Grenzen nicht auf – sie erstreckt sich
viel weiter auf die aussergewöhnliche Gegend, die man
Montana’s Yellowstone Country nennt. Fahren Sie nach
Norden um das Yellowstone zu sehen, welches Sie noch
nicht kennen.
Gehen Sie auf Entdeckungsreise und planen Sie vor! Informationen,
Tipps und Routenvorschläge finden Sie auf VisitYellowstoneCountry.com
Beartooth Highway, a National Scenic Byways All-American RoadJetbootfahrt im Hells Canyon, Idaho
DIE BESTEN ROUTENVORSCHLÄGE:
DAS BESTE IM WESTEN
Um im Urlaub auf den Sandpoint
NORTH DAKOTA
Spuren der Pionierzeit Coeur
d'Alene Missoula
Medora
Washburn
Fargo
zu wandeln, gibt es Butte Bozeman
Bismarck Jamestown
kein besseres Ziel als
Hells Billings
Canyon Virginia City
Deadwood De Smet
die Great American
Cody Chamberlain
Boise Rapid City
Sioux Falls
Casper
West Region. Hauptstadt
S
Cheyenne
tarten Sie Ihre Reise in der Gateway-City
Denver und fahren Sie nach Norden auf
der Interstate 25 (I-25) nach Cheyenne, Denver International Airport
Wyomings Hauptstadt: Während einer Fahrt Weiter geht es Richtung Osten auf der I-90 wo
mit dem Cheyenne Street Railway Trolley Sie die beeindruckende „Dignity“ Statue grüßt
sehen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten. bevor Sie De Smet erreichen, den Schauplatz,
Im Sommer können Sie am Cheyenne Frontier der für die Bücher von Laura Ingalls Wilders
Days-Rodeo teilnehmen, einer der weltweit Little House on the Prairie als Vorlage
größten Rodeoveranstaltungen unter freiem diente. Nicht weit davon wartet dann Sioux
Himmel. Falls, die größte Stadt in South Dakota mit
Von Cheyenne aus geht es in Richtung quirliger Restaurantszene und den bekannten
Norden nach South Dakota. Deadwood, Wasserfällen.
den bekannten Ort aus der Goldgräberzeit, Weiter geht es Richtung Norden auf der
sollten Sie unbedingt besuchen. Erfahren I-29 bis nach Fargo. Bewundern Sie die
Sie hautnah, wie sich das Leben im Wilden Ausstellungen im Plains Art Museum und die
Westen zu Zeiten des Goldgräberbooms historischen Flugzeuge im Fargo Air Museum.
angefühlt haben muss. Als nächsten Stopp Von hier aus geht die Fahrt weiter nach
empfehlen wir Rapid City – das Tor zum Jamestown, Heimat des beliebten Frontier
Laura Ingalls Heimat-Farm,
Mount Rushmore National Memorial, zu den Village und des National Buffalo Museum. De Smet, South Dakota
Black Hills und zum Badlands National Park. Wenn Sie Ihre Route gen Westen fortsetzen,
34 The Great American WestSie können auch lesen
