GROSSARTIGE LEISTUNGEN UND NEUE PERSPEKTIVEN - WIR INVESTIEREN IN WASSERDAMPF MUTIG MIT NEUEN FARBEN DER SALON WIRD SICH ERNEUEN DURCH GESCHICHTE ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GROSSARTIGE LEISTUNGEN
UND NEUE PERSPEKTIVEN
AKTION FRÜHLING / SOMMER 2022 / Gültigkeit 30/06/2022
WIR INVESTIEREN IN WASSERDAMPF
MUTIG MIT NEUEN FARBEN
DER SALON WIRD SICH ERNEUEN DURCH
GESCHICHTE UND DESIGN,
MADE IN ITALY
MALETTI HISTORISCHE MARKE
Eine tolle Leistung
MALETTI IST EINE HISTORISCHE MARKE VON NATIONALEM
INTERESSE
Maletti wurde in das Register der historischen Marken von nationalem Interesse Scandiano,
aufgenommen, das vom Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung eingerichtet
wurde, um das gewerbliche Eigentum zu schützen und die Exzellenz des Made-in-
Hauptstadt der Beauty Design 2022
Italy in der Welt zu fördern. 86. Geburtstag von Maletti spa
Die Auszeichnung wird an Unternehmen verliehen, die historisch mit dem nationalen
Gebiet verbunden sind, seit mindestens 50 Jahren eingetragen sind und im Laufe
der Zeit eine kontinuierliche Tätigkeit nachgewiesen haben.
Für Maletti ist die prestigeträchtige Auszeichnung am Ende seines 85-jährigen
Bestehens eine Bestätigung seiner Fähigkeit, im Laufe der Zeit innovativ zu sein,
den Wandel zu antizipieren und qualitativ hochwertige Designprodukte auf den
Markt zu bringen, ohne dabei jemals die Werte der ökologischen Nachhaltigkeit
zu vergessen und das soziale Umfeld, in dem es sich entwickelt hat, im Auge zu
behalten.
Der Präsident Danilo Maletti, der stolz auf diese Anerkennung ist, begann mit den
Worten:
“Wir haben in der Zukunft noch viel Geschichte zu schreiben, aber ein Ziel
muss im Vordergrund stehen.
Wir sind die Nummer eins in unserem Sektor und wir müssen mit Herzblut
arbeiten, um diese führende Position zu halten.
Alle vor uns haben es getan, und wir werden es auch in Zukunft tun.”
Im Jahr 2021, anlässlich des 85. Jahrestages seiner Präsenz auf dem internationalen
Markt, erhält Maletti die Eintragung seiner historischen Marke in das Sonderregister
“Historische Marke von nationalem Interesse”. Mit dieser verdienten Urkunde wird
die Geschichte der Familie Maletti gewürdigt: von einer Haarklammer und einem
Lockenstab bis hin zum weltweiten Bezugspunkt für die gesamte Branche.
Im Laufe der Jahre ist es Maletti gelungen, die Einrichtung von Friseursalons
grundlegend zu erneuern und zu einem europäischen Marktführer in diesem
Bereich zu werden. Europäischer Marktführer in diesem Bereich.
Wasserdampf ist eine sichere Investition
BERICHT VON GIANNI DI FRANCA: ZEUGNIS EDEN DEUTSCHLAND
Wir haben Gianni di Franca in seinem Salon in revolutioniert hat. Mit wenigen Handgriffen wird
München besucht. das Wohlbefinden seiner Kunden enorm gesteigert,
Hier finden Sie einige Videoclips, die Sie über die und während der Einwirkungszeit, in der sich die
QR-Codes auf dieser Seite in voller Länge ansehen Kundschaft tief entspannt, kann er sich um das
können. Wohlbefinden anderer Kunden kümmern, was die
Gianni ist ein Profi auf höchstem Niveau und Einnahmen am Ende eines jeden Tages erhöht. Und
erzählt uns, wie der Wasserdampf seine Arbeit das ist keine Kleinigkeit!
1
DAS SHAMPOO
IST IN VÖLLIGER
ENTSPANNUNG
2
BEHANDLUNG
MIT
DAMFSYSTEM
3
EIN EFFEKTIVES
UND SICHERES
ERGEBNIS
DAMFSYSTEM BEHANDLUNG
4 AKTION FRÜHLING / SOMMER 2022 / Gültigkeit 30/06/2022 5
Der Dampf ist eine saubere Energie Kaufen Sie 2 ALUWASH
FÜGEN SIE DIE VORTEILE VON DAMPF ZU JEDER BEHANDLUNG HINZU:
Ein VAPOMIST 1 und
Vapomist und Haube sind für alle Maletti Waschanlage erhältlich, die einen einmaligen service für Ihren
salon bietet. Haube Kostenlos
Fügen Sie Ihrem Salon die unglaublichen
Vorteile von Dampf hinzu: Beim Kauf von
zwei Aluwash Waschanlagen ist eine
VAPOMIST 1 + IGLOO-Haube im Preis
inbegriffen
SHOWROOM
Kombinieren Sie normale Behandlungen mit
wirkstoffreichen Lösungen, die mit Hilfe von Dampf
die Schönheit des Haares wiederherstellen. Der heiße \
\
Dampf reinigt das Haar gründlich, eliminiert Giftstoffe
und regt das Wachstum an, wodurch die Wirksamkeit
EMOTIONALES VIDEO
ALUWASH WASCHANLAGEN
vorheriger Behandlungen erhöht wird.
COMFORT AIR MASSAGE
Elektrische Beinstütze Elektrischer Beinstütze
und Luftmassage
HAUBE IGLOO VAPOMIST 1
6 AKTION FRÜHLING / SOMMER 2022 / Gültigkeit 30/06/2022 7
LAZZARO
Zweifarbig wirkt Wunder
9
2 4
5
3
6 7
1
8
10
1. Just Color Arbeitswagen / 2. Butterfly O Bedienplatz / 3. Twiggy Sessel / 4. Expo 5 Aussteller / 6. Twiggy Sessel mit Kissen / 7. Drop Füßstütze / 8. Minimal Trolley Arbeitswagen /
5. Lazzaro Waschanlage 9. Butterfly M Bedienplatz / 10. Caruso Sessel
8 AKTION FRÜHLING / SOMMER 2022 / Gültigkeit 30/06/2022 9
UP&DOWN
raffinierte Eleganz
9
2
4
3
8
5
6 7
1
1. Up&Down Waschanlage / 2. Igloo Haube / 3. Cafè Momus Labor / 6. Eufemia Sessel / 7. Grimhilde Plus Bedienplatz / 8. Eufemia Sessel /
4. Marcello Wall Double Bedienplatz / 5. Eufemia Sessel 9. Grimhilde Wandspiegel
10 AKTION FRÜHLING / SOMMER 2022 / Gültigkeit 30/06/2022 11
PRIMA CLASSE
comfort and privacy
3
9
1
7
4
5
2 6 8
10
1. Minimal Oblò Bedienplatz / 2. Green Hug Sessel / 3. Minimal Basin Single Bedienplatz / 5. Green Hug Sessel / 6. Minimal Trolley Arbeitswagen / 7. Easy M Labor / 8. Vapomist /
4. Zerbini Herrensessel 9. Igloo Haube / 10. Prima Classe Waschanlage
12 AKTION FRÜHLING / SOMMER 2022 / Gültigkeit 30/06/2022 13
GONDOLA
von Venedig träumen
1
5
4
2
3
1. Trevi Plus Bedienplatz / 2. Jenny Sessel 3. Gondola Waschanlage / 4. Igloo Haube / 5. Easy M Labor
14 AKTION FRÜHLING / SOMMER 2022 / Gültigkeit 30/06/2022 15
BARBER CORNER
VOLLSTÄNDIGE BARBER STATION
6
3
4
1 2
5
1. Barber Station / 2. Zeus Easy Herrensessel 3. Barber Station / 4. Zeus Easy Herrensessel / 5. Quadra Rezeption / 6. Expo 5 Aussteller
16 AKTION FRÜHLING / SOMMER 2022 / Gültigkeit 30/06/2022 17
LAZZARO BLACK LAZZARO COLOR GONDOLA BLACK GONDOLA COLOR
FIX PLUS FIX PLUS FIX FIX
Ohne Beinstütze Manuelle Beinstütze Ohne Beinstütze Manuelle Beinstütze Ohne Beinstütze Ohne Beinstütze
COMFORT COMFORT
Manuelle Beinstütze Manuelle Beinstütze
008C 173C 585B 535B 563C
AIR MASSAGE AIR MASSAGE
Elektrische Beinstütze und Elektrische Beinstütze und
Luftmassage Luftmassage
927C 918C 575B 921C 830B
ARER SITZ
RB 008C 173C 585B 535B 563C
INSPIZIE
PATENTIER
TV
ON MALETT 927C 918C 575B 921C 830B
I
Optional:
Lendenkissen
PRIMA CLASSE
IN SCHWARZ MIT
COMFORT
Elektrische Beinstütze
AIR MASSAGE
Elektrische Beinstütze und
Luftmassage
MINIMALER PLATZBEDARF
Paspeln ALS GESCHENK ANGEBOTEN!!
durch reduzierten Achsenabstand von 65 cm
SELBSTTRAGENDE STRUKTUR
aluminium-Carter der neuen Generation mit Produkthalter
ARER SITZ
RB
INSPIZIE
PATENTIER
TV MISCHBATTERIE FÜR GARANTIERTE
ON MALETT
I
WASSEREINSPARUNGEN 6/7 Litern Wasser pro Minute im
vergleich zu 11/12 Litern bei gewöhnlicher Mischbatterie
RÜCKWÄRTSENTLADUNG
Abfluss 25 cm zurückgesetzt, um bestehende Anschlüsse
zu erleichtern. ohne Knicke, wodurch der Wasserfluss
erleichtert wird
ABFLUSSROHR
durchmesser 40 mm mit glatter Innenseite zur Vermeidung
von Rückständen in der Keramik
18 AKTION FRÜHLING / SOMMER 2022 / Gültigkeit 30/06/2022 19up&down Komfort für den Bediener
Entspannung für Kunden
•
Die Waschanlage, die Sie in der richtigen Körperhaltung arbeiten lässt.
•
Die anthropometrische Analyse, die von der Maletti Group in Zusammenarbeit mit der Universität von
Udine durchgeführt wurde, hob die gesundheitlichen Vorteile des Friseurs hervor, dank der Möglichkeit,
•
die die Up & Down-Waschanlage bietet, um die Höhe des Beckens an die verschiedenen täglichen
Die ergonomische Waschanlage, die auf und ab geht
Aktivitäten anzupassen.
•
•
Elektrische Beinstütze
Vertikales Bewegungssystem, das eine Höheneinstellung basierend auf der Position des Bedieners
•
ermöglicht.
Neue abnehmbare Armlehne zur Erleichterung des Zugangs für Personen mit
eingeschränkter Mobilität
COMFORT AIR MASSAGE
Elektrische Beinstütze Elektrischer Beinstütze und
Luftmassage
Vorteile
Das Handhabungssystem ermöglicht Ihnen:
• Reduzieren Sie den Schulterhebewinkel • Ohne Werkzeug abnehmbare hintere Abdeckung
Abnehmbare Armlehne • Vermeiden Sie eine falsche Lendenwirbelbeugung • Klappsitz mit Flip-/Up-System zur Erleichterung von
des Friseurs, die eine dorsale Kyphose verursachen Handhabung und Reparatur
kann • Grundstruktur aus Edelstahl mit leichtem Zugang für
• Hilft, den Kopf des Kunden in einem guten alle Vorgänge
Arbeitswinkel auszurichten
• Es ist mit elektrischer Beinstütze erhältlich
• Keramik mit großer Kapazität, die dem Bediener ein
komfortableres Arbeiten ermöglicht
ARER SITZ
RB
INSPIZIE
PATENTIER
TV
ON MALETT
I
H max 119,6 cm H min 94,6 cm
20 AKTION FRÜHLING / SOMMER 2022 / Gültigkeit 30/06/2022 21JENNY BLACK JENNY COLOR EUFEMIA BICOLOR GREEN HUG
MARE BLOCK MADAM STAR MARE BLOCK MADAM STAR OPERA MARE BLOCK PASSEPARTOUT MARE BLOCK
Schwarz / Gold Alu Schwarz / Gold Alu Schwarz Alu Schwarz Alu
Alu Alu Alu
008C 173C 585B 535B 563C 927C 918C 575B 921C 830B
Madam Star Alu Mare Block Gold Opera Schwarz Mare Block Alu
CARUSO BLACK CARUSO COLOR TWIGGY COLOR UNTETEILE
MARE BLOCK MADAM STAR MARE BLOCK MADAM STAR MADAM STAR MARE BLOCK
Schwarz / Gold Alu Schwarz / Gold Alu Alu Alu
Alu Alu
Mare Block Mare Block Mare Block
Schwarz Alu Gold
008C 173C 585B 535B 563C 927C 918C 575B 921C 830B 008C 173C 585B 535B 563C 927C 918C 575B 921C 830B
Opera Schwarz Opera Alu
Passepartout Schwarz Madam Star Alu
Madam Star Alu
22 Madam Star Alu Madam Star Alu Mare Block Alu AKTION FRÜHLING / SOMMER 2022 / Gültigkeit 30/06/2022 23MINIMAL QUADRA STYLING UNIT MINIMAL OBLÒ STYLING UNIT BUTTERFLY O MARCELLO GRIMHILDE EASY TREVI EASY
QUADRA CONSOLLE BOX OBLÒ CONSOLLE BOX BEDIENPLATZ BEDIENPLATZ BEDIENPLATZ BEDIENPLATZ
Schwarz / Alu
Quadra Oblò
Consolle
Box
MINIMAL TROLLEY QUADRA TREVI PLUS TT EXPO 3 EXPO 5
ARBEITSWAGEN REZEPTION BEDIENPLATZ FUSSSTÜTZE AUSSTELLER AUSSTELLER
Schwarz / Elfenbein Schwarz / Alu
DROP
FUSSSTÜTZE
24 AKTION FRÜHLING / SOMMER 2022 / Gültigkeit 30/06/2022 25BARBER STATION ZEUS EASY EASY M
WEISSES SCHWARZ SCHWARZ FARBE EASY PLUS
WASCHBECKEN WASCHBECKEN Weiß / Schwarz / Elfenbein / Grau Andere Farben
008C 173C 585B 535B 563C
ENGADIN EBENHOLZ
927C 918C 575B 921C 830B
Barber Station
5
4 4 4
1 2 3
Zeus Easy 1 EASY M. BASIN 50833 3 EASY RECYCLE 50843 5 EASY M. NOOK 50812
# 80 cm & 40 cm " 80 cm # 80 cm & 40 cm " 80 cm # 198 cm & 40 cm " 40 cm
EASY
NOBILITATO LAMINATE MELAMINE NOBILITATO LAMINATE MELAMINE NOBILITATO LAMINATE MELAMINE
LEGNO WOOD BOIS HOLZER NOBILITATO LAMINATE MELAMINE LEGNO WO
SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA SCHICHTHOLZ MADERA DE
PLUS
MELAMINA SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINAMADERA
MELAMINICA MELAMINICA
MADEIRA SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA MADE
NOBILITATO LAMINATE MELAMINE NOBILITATO LAMINATE MELAMINE LEGNO WOOD BOIS HOLZER
SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA MADERA MADEIRA PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICHTHOLZ
2 tipo di superfici utilizzare4
MANUTENZIONE SUPERFICI IN NOBILITATO PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICHTHOLZ MANUTENZIONE SUPERFICI IN NOBILITATO
EASY M. STANDARD 50823 EXPO ECO 3 50921
E IN LAMINATO Neutralseife getränkten Schwamm abwaschen. E IN LAMINATO Neutralseife getränkten Schwamm abwaschen.
Per la pulizia di questo tipo di superfici utilizzare una Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive Per la pulizia di questo una Niemals chemische Lösungsmittel oder aggressive
soluzione di detersivo liquido neutro non abrasivo diluito MANUTENZIONE SUPERFICI IN NOBILITATO Reinigungsmittel verwenden. PFLEGE soluzione di detersivo liquido
VON HOLZFLAECHEN neutro non abrasivo diluito
UND SCHICHTHOLZ Reinigungsmittel verwenden.
in acqua, oppure concentrato nel caso in cui si abbiano
superfici molto sporche e grasse, applicandolo su tutta la
E IN LAMINATO
Per la pulizia di questo tipo di superfici utilizzare una
Trocknen mit weichen Tuch in der Richtung von
Holzmaserung. Niemals chemische Lösungsmittel oder # 80 cm 40
& Niemalscm in acqua,
Neutralseife
superfici
chemische "
superficie
oppure
getränkten
molto 80
Schwamm
sporche cm
concentrato
abwaschen.
e grasse,
Lösungsmittel oder
con spugna
aggressive
morbida. Risciacquare e
97la cm & 23 cm " 80 cm
nel caso in cui si abbiano
applicandolo# su tutta
Trocknen mit weichen Tuch in der Richtung von
Holzmaserung. Niemals chemische Lösungsmittel oder
aggressive Reinigungsmittel (w.z.B.
superficie con spugna morbida. Risciacquare e soluzione di detersivo liquido neutro non abrasivo diluito aggressive Reinigungsmittel (w.z.B. Reinigungsmittel verwenden.
asciugare immediatamente con un panno morbido e in acqua, oppure concentrato nel caso in cui si abbiano Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden. Trocknenasciugare
mit weichen immediatamente con un
Tuch in der Richtung vonpanno morbido e Bleichmittel, Meerbarbe, Aceton, Alkohol) verwenden.
pulito , evitando anche qui l’uso di pagliette metalliche, superfici molto sporche e grasse, applicandolo su tutta la Insbesondere keine Anti-Kalk Mittel und Die Reinigung mit pulito ,Niemals
Holzmaserung. evitando anche quiLösungsmittel
chemische l’uso di pagliette
oder metalliche, Insbesondere keine Anti-Kalk Mittel und Die Reinigung mit
EASY
detersivi acidi, solventi come trielina, acetone, alcool e superficie con spugna morbida. Risciacquare e Bohnerwachs ist nicht empfohlen auf matte Oberfläche. aggressive detersivi acidi, solventi
Reinigungsmittel (w.z.B.come trielina, acetone, alcool e Bohnerwachs ist nicht empfohlen auf matte Oberfläche.
qualunque sostanza abrasiva o acida che possa intaccare asciugare immediatamente con un panno morbido e Sofort alle Flecken von Haarfärbemitteln oder anderen qualunque
Bleichmittel, Meerbarbe,sostanza
Aceton,abrasiva
Alkohol) overwenden.
acida che possa intaccare Sofort alle Flecken von Haarfärbemitteln oder anderen
l’integrità della superficie, in particolare attenzionead pulito , evitando anche qui l’uso di pagliette metalliche, Haarprodukten entfernen. l’integrità
Insbesondere keine della superficie,
Anti-Kalk in Die
Mittel und particolare
Reinigungattenzionead
mit Haarprodukten entfernen.
anticalcare o pulitori per piastre spartifiamma. Rimuovere detersivi acidi, solventi come trielina, acetone, alcool e Die Reinigung muss in den ersten Sekunden nach der Bohnerwachsanticalcare
ist nichtoempfohlen
pulitori per
aufpiastre spartifiamma. Rimuovere
matte Oberfläche. Die Reinigung muss in den ersten Sekunden nach der
subito le macchie di colore o sostanze aggressive qualunque sostanza abrasiva o acida che possa intaccare Fleckenbildung erfolgen. Sofort allesubito
Fleckenle macchie di colore o oder
von Haarfärbemitteln NOBILITATO LAMINATE MELAMINE
sostanze aggressive
anderen Fleckenbildung erfolgen.
NOBILITATO LAMINATE MELAMINE
MAINTENANCE AND CLEANING OF WATERPROOF
LAMINATE AND WOOD
l’integrità della superficie, in particolare attenzionead
anticalcare o pulitori per piastre spartifiamma. Rimuovere
subito le macchie di colore o sostanze aggressive
PLUS Haarprodukten entfernen.
MAINTENANCE
Die Reinigung muss in denAND
LAMINATE
Fleckenbildung
CLEANING
ersten
AND WOOD
erfolgen.
SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMINICA
SekundenOF WATERPROOF
nach der
SCHICHTHOLZ MADERA DE MELAMINA MELAMI
Wash with a non-abrasive sponge soaked with water and Wash with a non-abrasive sponge soaked with water and
neutral soap. Dry with a soft and clean cloth. MAINTENANCE AND CLEANING OF WATERPROOF neutral soap. Dry with a soft and clean cloth.
Never use chemical solvents or aggressive detergents like LAMINATE AND WOOD Never use chemical solvents or aggressive detergents like MANUTENZIONE SUPERFICI IN NOBILITATO PFLEGE VON HOLZFLAECHEN UND SCHICH
acetone, alcohol. In particular do not use anti-limestone Wash with a non-abrasive sponge soaked with water and acetone, alcohol. In particular do not use anti-limestone E IN LAMINATO Neutralseife getränkten Schwamm abwaschen
products or other aggressive cleaners. neutral soap. Dry with a soft and clean cloth. products or other aggressive cleaners. Per la pulizia di questo tipo di superfici utilizzare una Niemals chemische Lösungsmittel oder aggres
Remove hair dyes and other hair products immediately. Never use chemical solvents or aggressive detergents like Remove hair dyes and other hair products immediately. soluzione di detersivo liquido neutro non abrasivo diluito Reinigungsmittel verwenden.
Clean any stains within a few seconds. acetone, alcohol. In particular do not use anti-limestone
products or other aggressive cleaners.
RemoveGRIGIO
hair dyes and other hair products immediately.
STRUKTUR EASY
Clean any stains within a few seconds. in acqua, oppure concentrato nel caso in cui si abbiano
superfici molto sporche e grasse, applicandolo su tutta la
superficie conCHIARO
spugna morbida.
GREYRisciacquare
- GRIS OPAQUEe
PLUS Trocknen mit weichen Tuch in der Richtung von
Holzmaserung. Niemals chemische Lösungsm
GRIGIO aggressive Reinigungsmittel
GREY - GRIS (w.z.B.
Strukturfarben Tür Beschichtung Tür Beschichtung
BIANCO OPACO - MAT WHITE - BLANC OPAQUE CHIARO - LIGHT GREY - GRIS OPAQUE BIANCO OPACO - MAT WHITE - BLANC OPAQUE GRIGIO SATINATO - SATIN GREY - GRIS SATINE TRANCHE - TRANCHE - TRANCHÉ GRIGIO - LIGHT SATINATO - SATIN SATINE
Clean any stains within asciugare immediatamente con un panno
CLAROmorbido e Bleichmittel, Meerbarbe,
SATINADO Aceton, Alkohol) verw
MATT WEISS - BLANCO MATE - BRANCO OPACO HELLGRAU - GRISaCLARO
few seconds.
- CINZA CLARO MATT WEISS - BLANCO MATE - BRANCO OPACO SATINIERT GRAU - GRIS SATINADO - CINZA ACETINADO TRANCHE - TRANCHE - TRANCHE HELLGRAU - GRIS CLARO - CINZA SATINIERT GRAU - GRIS - CINZA ACETINADO
pulito , evitando anche qui l’uso di pagliette metalliche, Insbesondere keine Anti-Kalk Mittel und Die Re
detersivi acidi, solventi come trielina, acetone, alcool e Bohnerwachs ist nicht empfohlen auf matte Ob
BIANCO OPACO - MAT WHITE - BLANC OPAQUE GRIGIO CHIARO - LIGHT GREY - GRIS OPAQUE GRIGIO SATINATO - SATIN GREY - GRIS SATINE TRANCHE - TRANCHE - TRANCHÉ
qualunque sostanza abrasiva o acida che possa intaccare
TRANCHE - TRANCHE - TRANCHE
Sofort alle Flecken von Haarfärbemitteln oder a
MATT WEISS - BLANCO MATE - BRANCO OPACO HELLGRAU - GRIS CLARO - CINZA CLARO SATINIERT GRAU - GRIS SATINADO - CINZA ACETINADO
l’integrità della superficie, in particolare attenzionead Haarprodukten entfernen.
anticalcare o pulitori per piastre spartifiamma. Rimuovere Die Reinigung muss in den ersten Sekunden n
subito le macchie di colore o sostanze aggressive Fleckenbildung erfolgen.
MAINTENANCE AND CLEANING OF WATERPROOF
LAMINATE AND WOOD
Wash with a non-abrasive sponge soaked with water and
neutral soap. Dry with a soft and clean cloth.
Never use chemical solvents or aggressive detergents like
acetone, alcohol. In particular do not use anti-limestone
products or other aggressive cleaners.
Remove hair dyes and other hair products immediately.
SCHWARZER
Clean any stains within a few seconds. GLÄNZEND
MATTSCHWARZ MATTWEISS MATTSCHWARZ MATTGRAU WEISSER TALK SATIN GRAU ENGADIN
BIANCO OPACO - MAT WHITE - BLANC OPAQUE TALK SCHWARZ GRIGIO CHIARO - LIGHT GREY - GRIS OPAQUE
MATT WEISS - BLANCO MATE - BRANCO OPACO HELLGRAU - GRIS CLARO - CINZA CLARO
BIANCO LUCIDO - GLOSSY WHITE - BLANC BRILLANT AVORIO OPACO - MAT IVORY - IVOIRE OPAQUE GRIGIO IRONY - IRONY GREY - GRIS BRILLANT NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUEBIANCO LUCIDO - GLOSSY WHITE - BLANC BRILLANT PALISSANDRO OPACO
AVORIO OPACO - MAT IVORY - IVOIRE OPAQUE
- ROSEWOOD - PALISSANDRE OPAQUE WENGE - WENGE - WENGÉ
GRIGIO IRONY - IRONY GREY - GRIS BRILLANT NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUE PALISSANDRO OPACO - ROSEWOOD - PALISSANDRE OPAQ
GLAENZEND WEISS - BLANCO BRILLANTE - BRANCO COM BRILHO MATT ELFENBEIN - MARFIL MATE - MARFIM OPACO EISEN -GRAU - GRIS HIERRO - CINZA IRONY GLAENZEND WEISS - BLANCO BRILLANTE - BRANCO COM BRILHO
MATT SCHWARZ - NEGRO MATE - PRETO OPACO MATT ELFENBEIN - MARFIL MATE - MARFIM OPACO EISEN -GRAU - GRIS HIERRO - CINZA IRONY MATT SCHWARZ - NEGRO MATE - PRETO OPACO MATT PALISSANDRE - PALISANDRO MATE - PALISSANDRO O
MATT PALISSANDRE - PALISANDRO MATE - PALISSANDRO OPACO WENGE - WENGE - WENGE
BIANCO LUCIDO - GLOSSY WHITE - BLANC BRILLANT MANUTENCIÓN
AVORIO OPACO SUPERFICIES
- MAT IVORY DE MADERA MELAMINICA Y
- IVOIRE OPAQUE MANUTENTION
GRIGIO IRONY - IRONY GREYDES SURFACES
- GRIS BRILLANT EN MELAMINE ET NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUE MANUTENCIÓN SUPERFICIES DE MADERA MELAMINICA Y
MANUTENTION DES SURFACES EN MELAMINE ET
STRATIFIE
GLAENZEND WEISS - BLANCO BRILLANTE - BRANCO COM BRILHO LAMINADO
MATT ELFENBEIN - MARFIL MATE - MARFIM OPACO STRATIFIE
EISEN -GRAU - GRIS HIERRO - CINZA IRONY MATT SCHWARZ - NEGRO MATE - PRETO OPACO GLÄNZEND
PALISSANDRO OPACO - ROSEWOOD - PALISSANDRE OPAQUE
LAMINADO
MATT PALISSANDRE - PALISANDRO MATE - PALISSANDRO OPACO
WENGE - WENGE - WENGÉ
WENGE - WENGE - WENGE
Para limpiar este tipo de superficie, use una solución de
Pour nettoyer ce type de surface, il faut utilisez une Para limpiar este tipo de superficie, use una solución de
detergente líquido neutro no abrasivo diluido en agua o
Pour nettoyer ce type de surface, il faut utilisez une
MANUTENCIÓN
solutionSUPERFICIES
de détergent DE MADERA
liquide neutreMELAMINICA
non abrasif,Ydiluée
MATT ELFENBEIN MATTWEISS ES WEISS TRANCHE
detergente líquido neutro no abrasivo diluido en agua o ROSENHOLZ EBENHOLZ HELLGRAU
solution de détergent liquide neutre non abrasif, diluée MANUTENTION DES SURFACES EN MELAMINE ET concentrado en el caso de que haya superficies muy sucias
STRATIFIE concentrado en el caso de que haya superficies muy sucias LAMINADO dans de l’eau, ou concentrée dans le cas de surfaces très
dans de l’eau, ou concentrée dans le cas de surfaces très y grasosas, aplicándolas sobre toda la superficie con una
Pour nettoyer ce type de surface, il faut utilisez une y grasosas, aplicándolas sobre toda la superficie con una Para limpiar
sales este tipo de superficie,
et graisseuses, use una solución
en l’appliquant de éponge
avec une
sales et graisseuses, en l’appliquant avec une éponge esponja suave. Enjuague y seque inmediatamente con un
solution de détergent liquide neutre non abrasif, diluée esponja suave. Enjuague y seque inmediatamente con un detergente líquido
douce. neutroetno
Rincer abrasivo
sécher diluido en agua
immédiatement aveco un chiffon
douce. Rincer et sécher immédiatement avec un chiffon paño suave y limpio, evitando también el uso de estropajos
dans de l’eau, ou concentrée dans le cas de surfaces très paño suave y limpio, evitando también el uso de estropajos concentrado
douxen etelpropre,
caso de enque hayaégalement
évitant superficiesl’utilisation
muy suciasde
doux et propre, en évitant également l’utilisation de metálicos, detergentes ácidos, solventes como trielin,
sales et graisseuses, en l’appliquant avec une éponge metálicos, detergentes ácidos, solventes como trielin, y grasosas, aplicándolas
brosses sobrede
métalliques, toda la superficie
détergents con de
acides, unasolvants
brosses métalliques, de détergents acides, de solvants acetona, alcohol y cualquier sustancia abrasiva o ácida que
douce. Rincer et sécher immédiatement avec un chiffon acetona, alcohol y cualquier sustancia abrasiva o ácida que esponja tels
suave. queEnjuague y seque inmediatamente
le trichloréthylène, con unet toute
l’acétone, l’alcool
tels que le trichloréthylène, l’acétone, l’alcool et toute pueda afectar la integridad de la superficie, en particular
doux et propre, en évitant également l’utilisation de pueda afectar la integridad de la superficie, en particular paño suave y limpio,abrasive
substance evitandooutambién el uso
acide qui de estropajos
peuvent affecter
substance abrasive ou acide qui peuvent affecter atención a productos antical o limpiador para placas de
brosses métalliques, de détergents acides, de solvants atención a productos antical o limpiador para placas de metálicos, detergentes
l’intégrité de laácidos, solventes como trielin,
surface.
l’intégrité de la surface. distribución de llamas. Eliminar las manchas o sustancias
tels que le trichloréthylène, l’acétone, l’alcool et toute distribución de llamas. Eliminar las manchas o sustancias acetona,Notamment,
alcohol y cualquier sustancia
attention abrasiva
aux effets o ácida que
anti-calcaire ou des
Notamment, attention aux effets anti-calcaire ou des agresivas de inmediato.
substance abrasive ou acide qui peuvent affecter agresivas de inmediato. pueda afectar la integridad
nettoyeurs de la superficie,
de chapeaux de bruleursen particular
Enlever tout de suite
nettoyeurs de chapeaux de bruleurs Enlever tout de suite
l’intégrité de la surface. atenciónles
a productos
taches ouantical o limpiadoragressives
les substances para placas de
les taches ou les substances agressives MANUTENÇÃO SUPERFICIE EM MELAMINICA E LAMINADO
Notamment, attention aux effets anti-calcaire ou des MANUTENÇÃO SUPERFICIE EM MELAMINICA E LAMINADO distribución de llamas. Eliminar las manchas o sustancias
Para limpar este tipo de superfície, use uma solução de agresivas de inmediato. BIANCO LUCIDO - GLOSSY WHITE - BLANC BRILLANT AVORIO Para
OPACOlimpar
- MATeste tipo-de
IVORY superfície,
IVOIRE OPAQUE use uma solução de GRIGIO IRONY - IRONY GREY - GRIS BRILLANT NERO OPACO - MAT BLACK - NOIR OPAQUE
nettoyeurs de chapeaux de bruleurs Enlever tout de suite GLAENZEND WEISS - BLANCO BRILLANTE - BRANCO COM BRILHO detergente- MARFIL
MATT ELFENBEIN líquido neutro
MATE - não abrasivo
MARFIM diluído em água,
OPACO EISEN -GRAU - GRIS HIERRO - CINZA IRONY MATT SCHWARZ - NEGRO MATE - PRETO OPACO
les taches ou les substances agressives detergente líquido neutro não abrasivo diluído em água,
ou concentrado no caso de superfícies muito sujas e oleosas, MANUTENÇÃO SUPERFICIE EM MELAMINICA E LAMINADO ou concentrado no caso de superfícies muito sujas e oleosas,
aplicando-o sobre toda a superfície com uma esponja macia. Para limpar este tipo de superfície, use uma solução de aplicando-o sobre toda a superfície com uma esponja macia. MANUTENCIÓN SUPERFICIES DE MADERA MELAMINICA Y
MANUTENTION DES SURFACES EN MELAMINE ET Enxague e seque imediatamente com um pano macio e limpo,
Enxague e seque imediatamente com um pano macio e limpo, detergente líquido neutro não abrasivo diluído em água, STRATIFIE LAMINADO
evitando também o uso de palhas de aço, detergentes ácidos, Para limpiar este tipo de superficie, use una solución de
26 evitando também o uso de palhas de aço, detergentes ácidos,
solventes como tricloroetileno, acetona, álcool e qualquer
ou concentrado no caso de superfícies muito sujas e oleosas,
aplicando-o sobre toda a superfície com uma esponja macia.
Pour nettoyer ce type de surface, il faut utilisez une
solution de détergent liquide neutre non abrasif, diluée AKTION FRÜHLING / SOMMER 2022 / Gültigkeit 30/06/2022
solventes como tricloroetileno, acetona, álcool e qualquer
substância abrasiva ou ácida que possa afetar a integridade da
detergente líquido neutro no abrasivo diluido en agua o
concentrado en el caso de que haya superficies muy sucias
27
substância abrasiva ou ácida que possa afetar a integridade da Enxague e seque imediatamente com um pano macio e limpo, dans de l’eau, ou concentrée dans le cas de surfaces très
superfície, tenha atenção especial com anti calcário. evitando também o uso de palhas de aço, detergentes ácidos, superfície, tenha atenção especial com anti calcário. y grasosas, aplicándolas sobre toda la superficie con una
sales et graisseuses, en l’appliquant avec une éponge ou limpadores de placas espalhadoras de chama. Remover
ou limpadores de placas espalhadoras de chama. Remover solventes como tricloroetileno, acetona, álcool e qualquer esponja suave. Enjuague y seque inmediatamente con un
AVORIO LUCIDO - GLOSSY IVORY - douce. Rincer et sécher immédiatement avec un chiffon
IVOIRE BRILLANT rapidamente manchas de coloração ou substâncias agressivas. NERO LUCIDO - GLOSSY BLACK - NOIR BRILLANT ROVERE CHIARO - LIGHT OAK - ROUVRE CLAIR
AVORIO LUCIDO - GLOSSY IVORY - IVOIRE BRILLANT rapidamente manchas de coloração ou substâncias agressivas. NERO LUCIDO - GLOSSY BLACK - substância
NOIR BRILLANTabrasiva ou ácida que possa afetar a integridade daROVERE CHIARO GLAENZEND
- LIGHT OAK - ROUVRE CLAIR
ELFENBEIN - MARFIL doux et
BRILLANTE propre,
- MARFIM
NOCE - WALNUT - NOIX
en évitant
COM également
BRILHO l’utilisation de paño suave y limpio, evitando también el uso de estropajos
GLAENZEND SCHWARZ - NEGRO BRILLANTE - PRETO COM BRILHO EICHE HELL - ROBLE CLARO - CARVALHO CLARO
GLAENZEND ELFENBEIN - MARFIL BRILLANTE - MARFIM COM BRILHO GLAENZEND SCHWARZ - NEGRO BRILLANTE - PRETO COM BRILHO
superfície, tenha atenção especial com anti calcário. EICHE HELL - ROBLE CLARO - CARVALHO CLARO NUSSBAUM - NOGAL - NOGUEIRA
brosses métalliques, de détergents acides, de solvants metálicos, detergentes ácidos, solventes como trielin,
ou limpadores de placas espalhadoras de chama. Remover tels que le trichloréthylène, l’acétone, l’alcool et toute acetona, alcohol y cualquier sustancia abrasiva o ácida que
AVORIO LUCIDO - GLOSSY IVORY - IVOIRE BRILLANT rapidamente manchas de coloração ou substâncias agressivas. NERO LUCIDO - GLOSSY BLACK - NOIR BRILLANT ROVERE CHIARO - LIGHT OAK - ROUVRE CLAIR NOCE - WALNUT - NOIX pueda afectar la integridad de la superficie, en particularCOMING
die Maletti Group behält sich das Recht vor, produkt- und Preisänderungen vorzunehmen // die Preise beziehen sich auf Produkte mit Polsterung in Skai B und C (sofern nicht anders angegeben und im
ELISA GIOVANNONI ZEICHNET DER NEUE
AUSSTELLUNGSRAUM VON MALETTI.
IHR TREFFEN MIT SARAH LAVOINE HAT DAS
SOON...
LEBEN EINER ERSTAUNLICHE SAMMLUNG DIE
SIE BEGEISTERN UND ÖFFNEN WERDEN NEUE
BERUFLICHE HORIZONTE.
UNSERE DESIGNER WARTEN AUF SIE IN DER
RUE MONTENAPOLEONE, SCANDIANO!
Alle Bilder dienen der Illustration | Angebot gültig bis 30.06.2022 | ohne MwSt., Transport, Montage | Preise gültig, solange Vorrat reicht
Falle von Skay nur schwarze Produkte)
MALETTI Group - P.le Guerrino Maletti, 1 - 42019 Scandiano (RE) - Italy
+39 0522 7631 info@malettigroup.com
www.malettigroup.com
1982 brachte Maletti die Marke der Möwe.
Seit 39 Jahren tragen seriöse und bewährte
Fachleute die Marke Maletti in die ganze
Welt und bilden ein weit verzweigtes Netz in
den Diensten der Kunden. Wenden Sie sich
an einen Händler in Ihrer Nähe oder direkt an
unseren Hauptsitz, um weitere Informationen
zu erhalten.
Spazio
DistributoreSie können auch lesen
