PREISE & FARBEN/PRIX & COULEURS 01.02.2021 - Velos ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PREISE & FARBEN/PRIX & COULEURS 01.02.2021
Primavera
50*
ab/à partir de
15 JAHREN/ANS
schwarz met./ weiss/blanc dunkelblau met./ grün met./ orange/orange grau met./
noir mét. 98/A 544 bleu foncé mét. vert mét. 350/A A11 gris mét. G01
289/A CHF 3’950.–
Primavera
125 ABS
ab/à partir de
16 JAHREN/ANS
schwarz met./ weiss/blanc dunkelblau met./ grün met./ orange/orange grau met./
noir mét. 98/A 544 bleu foncé mét. vert mét. 350/A A11 gris mét. G01
289/A CHF 4’950.–
2 * nur auf Bestellung/sur commande uniquement
Primavera
125 ABS
Touring
ab/à partir de
16 JAHREN/ANS
grau met./gris mét. G03
CHF 5’495.–
Primavera
125 ABS
Sport
ab/à partir de
16 JAHREN/ANS
VESPA MIA
Infos Seite/page 5 schwarz met./noir mét. 99/C (matt)** grau met./gris mét. G02 (matt) blau met./bleu mét. DQ
CHF 5’595.–
** Abbildung ähnlich/illustration similaire 3
Primavera
125 ABS
Sean Wotherspoon
ab/à partir de
16 JAHREN/ANS
gelb/jaune 983/A
CHF 5’620.–
Primavera Verfügbar ab April 2021
Disponible à partir d‘avril 2021
125 ABS
75th Anniversary
ab/à partir de
16 JAHREN/ANS
VESPA MIA
Infos Seite/page 5 gelb met./jaune mét. 75th
CHF 5’650.–
4
Primavera
125 ABS
„RED“
ab/à partir de
16 JAHREN/ANS
rot/rouge 894
CHF 5’980.–
VESPA MIA Anrufe über die VMP verwalten: Rückruf verpasster Anrufe
A Uhr - 12 oder 24 Stunden
Gesamtkilometer sowie
Tageskilometer (Trip A & B);
Tankanzeige D
VESPA MIA
Mit dem Connectivity System Vespa MIA ausgestattet,
eingehende Anrufe annehmen
oder ablehnen; Namen und
per VMP mit dem verbundenen
Handy
B
Fahrzeitangabe (Trip A & B);
Durchschnittsgeschwindigkeit
Geschwindigkeitsanzeige
(km/h oder mph)
E Équipé du système de connectivité Vespa MIA, l‘écran
wird das moderne 4.3“ TFT-Farbdisplay zur Schnittstelle mit couleur TFT moderne de 4,3 pouces devient l‘interface
Rufnummern werden anzeigt (Trip A); maximal gefahrene
Geschwindigkeit (Trip A) Info und VMP-
F
dem Smartphone. Die für die Verbindung nötige Vespa-App avec le smartphone. L‘application Vespa requise pour la
Benachrichtigungsfeld
Lufttemperatur
kann im Apple App Store oder über den Google Play Store connexion peut être téléchargée gratuitement sur l‘App Store
C (°C oder °F) mit Warnung vor
Glatteis
kostenlos heruntergeladen werden. Über die App können A B C d‘Apple ou le Play Store de Google. Grâce à l‘application, les
Fahrzeugdaten vom Bordcomputer abgerufen werden. données du véhicule peuvent être récupérées sur l‘ordinateur
Via Bluetooth-Headset kann man seine Playlist auf dem E D
de bord. Grâce à l‘oreillette Bluetooth, vous pouvez écouter
Smartphone abspielen, Anrufe annehmen und ablehnen oder votre liste de musique sur le smartphone, accepter et
per Knopfdruck an der Griffarmatur die Lautstärke regeln. F Mit seinem 4,3-Zoll-
Farbdisplay zeichnet sich
refuser des appels ou régler le volume en appuyant sur un
Serienmässig ist das Vespa Connectivity-System bei der das Cockpit als eines
der fortschrittlichsten bouton du guidon. Le système de connectivité Vespa est de
Vespa GTS SuperTech, Primavera 125 Sport, Sprint 125 série sur la Vespa GTS SuperTech, la Primavera 125 Sport,
Instrumente auf dem Markt
aus. Als “Quick-View” werden
Fahrzeug-Diagnosedaten und
Sport und Vespa Anniversary. Informationen zur VMP im
Display angezeigt. la Sprint 125 Sport et la Vespa Anniversary.
5
Sprint
50*
ab/à partir de
15 JAHREN/ANS
schwarz/noir 94 rot/rouge 894 weiss/blanc 544 gelb/jaune 983/A
CHF 3’995.–
Sprint
125 ABS
ab/à partir de
16 JAHREN/ANS
schwarz/noir 94 rot/rouge 894 weiss/blanc 544 gelb/jaune 983/A
CHF 5’415.–
* nur auf Bestellung/sur commande uniquement
6
Sprint
125 ABS
Racing Sixties
ab/à partir de
16 JAHREN/ANS
grün met./vert mét. 349/A weiss/blanc 544
CHF 5’545.–
Sprint
125 ABS
Sport
ab/à partir de
16 JAHREN/ANS
VESPA MIA
Infos Seite/page 5 schwarz met./noir mét. 99/C (matt) grau met./gris mét. 707/C (matt) blau met./bleu mét. 297/A (matt)
CHF 5’595.–
7
946
Dior
125 ABS/ASR
ab/à partir de
16 JAHREN/ANS
Preis und
Liefertermin noch
nicht bekannt
Prix et disponibilité ne
Christian Dior
pas encore connus
8
S ERI E S P EC IALE
GTS
125 ABS/ASR
Super
ab/à partir de
16 JAHREN/ANS
schwarz/noir 94** rot/rouge 894** weiss/blanc 544** gelb/jaune 983/A**
CHF 5‘595.–
GTS
125 ABS/ASR
Racing Sixties
ab/à partir de
16 JAHREN/ANS
grün met./vert mét. 349/A** weiss/blanc 544**
CHF 5‘695.–
** Abbildung ähnlich/illustration similaire
10GTS
125 ABS/ASR
SuperSport
ab/à partir de
16 JAHREN/ANS
grau met./gris mét. 707/C (matt) blau met./bleu mét. 297/A (matt)** weiss/blanc 544**
CHF 5‘695.–
GTS
125 ABS/ASR
SuperTech
ab/à partir de
16 JAHREN/ANS
VESPA MIA
Infos Seite/page 5 schwarz met./noir mét. 99/C (matt) grau met./gris mét. G02 (matt)
CHF 5‘795.–
** Abbildung ähnlich/illustration similaire
11GTS
125 ABS/ASR
ab/à partir de
16 JAHREN/ANS
grau met./gris mét. G01** orange/orange A11** dunkelblau met./ grün met./
bleu foncé mét. 289/A vert mét. 350/A CHF 5‘845.–
GTS
125 ABS/ASR
Touring
ab/à partir de
16 JAHREN/ANS
grau met./gris mét. G03**
CHF 5‘995.–
** Abbildung ähnlich/illustration similaire
12GTS Verfügbar ab April 2021
Disponible à partir d‘avril 2021
125 ABS/ASR
75th Anniversary
ab/à partir de
16 JAHREN/ANS
VESPA MIA
Infos Seite/page 5 gelb met./jaune mét. 75th
CHF 6‘195.–
13GTS
300 ABS/ASR
Super
schwarz/noir 94 rot/rouge 894 weiss/blanc 544** gelb/jaune 983/A
CHF 6‘395.–
GTS
300 ABS/ASR
SuperSport
grau met./gris mét. 707/C (matt)** blau met./bleu mét. 297/A (matt)** weiss/blanc 544
CHF 6‘595.–
** Abbildung ähnlich/illustration similaire
14GTS
300 ABS/ASR
Racing Sixties
grün met./vert mét. 349/A weiss/blanc 544
CHF 6‘650.–
GTS
300 ABS/ASR
grau met./gris mét. G01** orange/orange A11** dunkelblau met./ grün met./vert mét.
bleu foncé mét. 289/A 350/A CHF 6‘695.–
** Abbildung ähnlich/illustration similaire
15GTS
300 ABS/ASR
Touring
grau met./gris mét. G03
CHF 6‘750.–
GTS
300 ABS/ASR
SuperTech
VESPA MIA
Infos Seite/page 5 schwarz met./noir mét. 99/C (matt) grau met./gris mét. G02 (matt)
CHF 6‘795.–
16GTS Verfügbar ab April 2021
Disponible à partir d‘avril 2021
300 ABS/ASR
75th Anniversary
VESPA MIA
Infos Seite/page 5 gelb met./jaune mét. 75th
CHF 6‘950.–
GTV
300 ABS
„Sei Giorni“
grau met./gris mét. HX (matt)
CHF 6‘695.–
17Verlängern Sie die Garantie Ihres Motorrollers um
oder1 Motorrads
oder 2 Jahre.
um Die
1 oder 2 Prolongez la garantie de votre scooter d’unou moto
ou de
d’un
deux
ou ans. L’extension
de deux ans. L’extension
de
Jahre. Die Garantieverlängerung
Garantieverlängerung «X-CARE»«X-CARE»
bietet Ihnenbietet
die folgenden
Ihnen die Vorteile:
folgenden de garantie
garantie «X-CARE»
«X-CARE» vousvous
offreoffre
les les
avantages
avantages
suivants:
suivants:
Vorteile:
- Schutz vor Reparaturkosten - Protection contre les frais de réparation
- Grösserer
Schutz vorWert
Reparaturkosten
des Motorrollers im Fall des Wiederverkaufs - Une plus-value sur votre scooter
moto ou en
votre
casscooter
de revente
en cas de revente
- Grösserer
(die Garantie
Wertverbleibt
des Motorrades
beim Fahrzeug)
oder des Motorrollers im Fall des (la garantie suit le véhicule)
- Die
Wiederverkaufs
Gewähr, ein stets
(die Garantie
leistungsfähiges
verbleibtFahrzeug
beim Fahrzeug)
zu verwenden - L’assurance d‘utiliser un véhicule toujours performant
- Die Gewähr, ein stets leistungsfähiges Fahrzeug zu verwenden
Weitere Informationen bei Ihrem Vespa-Händler, siehe www.vespa.ch. Pour des informations ultérieures veuillez vous adresser à votre concessionnaire
Weitere Informationen bei Ihrem Vespa-Händler, siehe www.vespa.ch. Vespa, voir www.vespa.ch.
GARANTIERT AUTORISIERT! VRAIMENT AGRÉÉ!
AUGEN AUF BEIM VESPAKAUF! ACHAT VESPA: OUVREZ L’OEIL!
Alle autorisierten Händler finden Sie auf der Homepage: Vous trouverez tous les concessionnaires agréés sur le site web:
www.vespa.ch www.vespa.chAttraktive Leasingangebote und Informationen zum Zubehörprogramm
erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Adressen auf www.vespa.ch
Des offres de leasing attrayantes et des informations par rapport aux
accessoires Vespa vous seront présentées par votre agent Vespa.
Adresses sur www.vespa.ch
Legende Légende
Empfohlene Verkaufspreise inkl. MwSt., Transport Prix de vente TTC conseillé, y compris frais
und Fahrzeugprüfbericht (Form. 13.20). Zuzüglich de transport et rapport d’expertise (form.13.20).
individuelle Ablieferungspauschale des Händlers. Forfait de livraison de l‘agent exclu.
Änderungen vorbehalten. Lupfig, 01.02.2021 Changements réservés. Lupfig, 01.02.2021
2 JAHRE 2 ANS
Garantie de garantie
Führerscheininformationen: Informations permis de conduire:
Kat. A1 50ccm: ab 15 Jahren fahrbar. Cat. A1 50ccm: à partir de 15 ans.
Kat. A1, 125 ccm: ab 16 Jahren fahrbar. Cat. A1, 125 ccm: à partir de 16 ans.
Ab 18 Jahren prüfungsfrei fahrbar mit Autofahraus- À partir de 18 ans et avec permis de voiture sans
weis nach 12 h Grundkurs examen, après 12 cours de formation
Die Marke Vespa ist Eigentum von Piaggio & C. s.p.A. La marque Vespa est propriété de Piaggio & C. s.p.A.
Die Adressen der Vertragshändler in Ihrer Nähe finden Sie im Internet unter: www.vespa.ch Les adresses des concessionnaires officiels dans votre région peuvent être consultées sur le site
Technische Daten: Stand 01.02.2021 (Änderungen vorbehalten). Das Unternehmen behält sich jeder- Internet sous www.vespa.ch. Dates techniques: État au 01.02.2021 (sous réserve de modifica-
zeit das Recht technischer oder stilistischer Änderungen vor. Sämtliche Angaben sind unverbindlich. tions). L’entreprise se réserve à tout moment le droit de procéder à des changements techniques et
Druckfehler, Farbfehler, Irrtümer oder Änderungen vorbehalten. In verschiedenen Ländern sind esthétiques. Toutes les données sont sans engagement. Fautes d’impression et de couleurs, sous
aufgrund gesetzlicher Bestimmungen Abweichungen von den hier beschriebenen Modellvarianten réserve d’erreurs et de modifications. Dans divers pays, et en raison des prescriptions légales de ces
und Ausstattungen möglich. Fahren Sie vorsichtig und tragen Sie immer einen Helm sowie ent- derniers, il peut y avoir quelques différences dans la description et les équipements des modèles
sprechende Kleidung. Beachten Sie die Strassenverkehrsregeln und respektieren Sie die Umwelt. ci-décrits. Roulez prudemment et portez toujours un casque et des vêtements adaptés. Observez
Lesen Sie die Betriebsanleitung und das Wartungshandbuch aufmerksam durch. Verwenden Sie les règles de circulation routière et l’environnement. Lisez attentivement l’instruction de service et
immer Originalersatzteile, die den geltenden Vorschriften entsprechen. Für einen sicheren Kauf und le manuel d’entretien. Utilisez uniquement des pièces détachées d’origine qui correspondent aux
garantierten Service wenden Sie sich an offizielle Vespa-Händler sowie autorisierte Verkaufsstellen. réglementations en vigueur. Adressez-vous aux revendeurs officiels de Vespa ainsi qu’aux points de
Originalersatzteile von Vespa gewährleisten Qualität und erhalten die dauerhafte Leistungsfähigkeit vente autorisés pour un achat en toute sécurité et un service garanti. Les pièces détachées d’origine
Ihres Fahrzeugs. de Vespa offrent la sécurité grâce à leur qualité et préservent de manière inaltérable la performance
de votre véhicule.
Die vorliegende Drucksache ist Eigentum der OFRAG Vertriebsgesellschaft und darf nur von autorisier-
ten Wiederverkäufern kommerziell genutzt werden. Alle publizierten Produkte, Logos, Abbildungen, Le présent imprimé est la propriété de l’OFRAG Vertriebsgesellschaft, il ne peut être utilisé à but
Graphiken, Beschreibungen, Fahrzeugbezeichnungen sowie weitere Inhalte sind Eigentum der commercial que par les revendeurs autorisés. Tous les produits, logos, images, graphiques, descrip-
PIAGGIO & C. S.p.a., Pontedera, Italien, und durch Markenrechte und andere Schutzrechte geistigen tions, désignation de véhicule ainsi que d’autres contenus publiés, sont la propriété de la PIAGGIO
Eigentums geschützt. Ohne vorherige Autorisation der PIAGGIO & C. S.p.a. dürfen sie von Dritten nicht & C. S.p.a., Pontedera, Italie, et protégés par les droits des marques et autres droits de propriété
kommerziell genutzt werden. Zuwiderhandlungen werden gesetzlich verfolgt. intellectuelle. Ils ne peuvent pas être utilisés à but commercial par des tiers sans l’autorisation de la
PIAGGIO & C. S.p.a. Les infractions seront poursuivies en justice.WERB000039
WWW.VESPA.CH
Händlerstempel:
Timbre du concessionnaire:
Folgen Sie uns auf/
suivez-nous sur:
OFRAG Vertriebsgesellschaft
Hübelacherstrasse 1, Postfach, 5242 Lupfig
Telefon 056 202 00 00, Fax 056 202 00 01
E-Mail: info@ofrag.ch, Internet: www.ofrag.chSie können auch lesen
