Händlerkatalog Betten und Zubehör für die häusliche Pflege - MIT SICHERHEIT ZUHAUSE LEBEN - Burmeier
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MIT SICHERHEIT ZUHAUSE LEBEN
Händlerkatalog Bereit für
die MDR ab
Mai 2021
Betten und Zubehör für die häusliche Pflege
Für Sie vor Ort Ihre Ansprechpartner auf einen Blick
Die Regionen unserer Gebietsverkaufsleiter Gebietsverkaufsleiter nach Postleitzahlen
Geschäftsführung Key Account Management | Auftragsbearbeitung, Hardy Heine Peter Gilhaus Alexander Weiss Der Händlerbereich
Burmeier GmbH & Co. KG Vertriebsleitung Außendienst | Ersatzteile und Service Region Ost Region Nordwest Region Süd auf unserer Webseite
Leiter Digital Sales PLZ-Gebiet PLZ-Gebiet PLZ-Gebiet
Reiner Rekemeier für den Online-Handel
von bis von bis von bis
Geschäftsführer Vertrieb
Sven Koppelwiser Mariell Bracht
Telefon: (05232) 9841 - 0 Von Ersatzteillisten über
E-Mail: reiner.rekemeier@burmeier.com
Ansprechpartner bundesweit Ansprechpartnerin bundesweit 01000 09999
Mobil: (0174) 306 42 41 Telefon: (05232) 9841 - 448 Gebrauchsanweisungen,
E-Mail: sven.koppelwiser@burmeier.com E-Mail: online@burmeier.com 10000 19999
20000 20999 Zertifikate oder Produktfo-
21000 21999 tos – in unserem modernen
Stellvertretende Vertriebsleitung 22000 22999 Händlerbereich haben Sie
Irina Dietrich 23000 23999 rund um die Uhr Zugriff auf
Stellvertretende Vertriebsleiterin
Telefon: (05232) 9841 - 0 24000 24999 alle wichtigen Informationen
E-Mail: irina.dietrich@burmeier.com 25000 25999 zu unseren Produkten. Wir
26000 26999 freuen uns auf Ihren Besuch
27000 27999 auf unserer Webseite
Region Nordwest 28000 28999 partner.burmeier.com
Gebietsverkaufsleitung: 29000 29399
Peter Gilhaus 29400 29409 Ihr Burmeier-Team
Mobil: (0160) 885 63 61
E-Mail: peter.gilhaus@burmeier.com 29410 29419
Auftragszentrum: 29420 29999
Thomas Heißenberg 30000 30999
Kartenmaterial
Telefon: (05232) 9841 - 29 © OpenStreetMap-Mitwirkende
E-Mail: thomas.heissenberg@burmeier.com opendatacommons.org 31000 31999
Ersatzteile/Service: Stand 07/2019 32000 32999
Angelika Deimann
Telefon: (05232) 9841 - 14
33000 33999
E-Mail: angelika.deimann@burmeier.com 34000 34999
Angebotserstellung West: 35000 35999 Hier geht es zum
Sigrid Wedderwille
Telefon: (05232) 9841 - 22 36000 36198 Händlerbereich.
E-Mail: sigrid.wedderwille@burmeier.com 36199 36299 Jetzt anmelden!
Angebotserstellung Nord:
36300 36399
Nicole Schröder
Telefon: (05232) 9841 - 445 36400 36499
E-Mail: nicole.schroeder@burmeier.com
36500 36999
37000 37599
37600 37699
37700 37999
38000 38999
39000 39999
40000 49999
50000 53999
Region Süd Region Ost 54000 56999
Gebietsverkaufsleitung: Gebietsverkaufsleitung:
Alexander Weiss Hardy Heine
57000 59999
Mobil: (0170) 769 19 88 Mobil: (0160) 886 06 14 60000 69999
E-Mail: alexander.weiss@burmeier.com E-Mail: hardy.heine@burmeier.com
70000 79999
Auftragszentrum: Auftragszentrum:
Tatjana Schumnik Julia Neumann 80000 89999
Telefon: (05232) 9841 - 28 Telefon: (05232) 9841 - 16 90000 94999
E-Mail: tatjana.schumnik@burmeier.com E-Mail: julia.neumann@burmeier.com
95000 95999
Ersatzteile/Service: Ersatzteile/Service:
Andrea Auktuhn Trudi Eckhardt 96000 96999
Telefon: (05232) 9841 - 23 Telefon: (05232) 9841 - 456 97000 97876
E-Mail: andrea.auktuhn@burmeier.com E-Mail: trudi.eckhardt@burmeier.com
Angebotserstellung: Angebotserstellung:
97877 97999
Nicole Schröder Sigrid Wedderwille 98000 98999
Telefon: (05232) 9841 - 445 Telefon: (05232) 9841 - 22
E-Mail: nicole.schroeder@burmeier.com E-Mail: sigrid.wedderwille@burmeier.com
99000 99999
Inhalt Allgemeine Informationen 5 Das Unternehmen Burmeier 10 Easy Switch 6 Die Stiegelmeyer-Gruppe 12 Die Burmeier-Apps 8 Sicherheitsstandards für Pflegebetten 14 Technische Daten 9 Das 24-Volt-Antriebssystem Pflegebetten und Einlegerahmen 22 Dali 54 Regia 26 Dali wash 60 Regia partner 30 Dali low-entry 64 Inovia 36 Lippe IV 70 Westfalia IV 40 Lippe IV waschbar 74 Westfalia-Klassik 44 Lippe 120/140 80 Gigant 48 Relax 84 Allura II Nachttische und Möbel 90 Nacht- und Beistelltische 105 Dekore, Tische 96 Ravello 106 Stühle 100 Matratzen 108 Hilfsmittelnummern 102 Kastenmöbel
Mit Sicherheit zuhause leben
Burmeier ist der Spezialist für Pflegebetten und -möbel in der häuslichen
Pflege – und seit vielen Jahren Marktführer in Deutschland. Unser Ziel ist es,
pflegebedürftigen Menschen und ihren pflegenden Angehörigen das Leben
zuhause so leicht und angenehm wie möglich zu gestalten sowie Selbststän-
digkeit und Mobilität zu fördern. Unsere Produkte sind technisch innovativ,
langlebig und genießen dank hoher Qualitäts- und Sicherheitsstandards
weltweit hohes Ansehen.
Seit 1995 ist Burmeier in der heutigen Ausrichtung eine weitere erfolgreiche
Tochtergesellschaft in der Stiegelmeyer-Gruppe. Gemeinsam können die
Unternehmen auf eine 120-jährige Erfahrung in der Produktion und im Ver-
trieb von Klinik- und Pflegebetten sowie Zubehör zurückblicken. Die vereinte
Innovationskraft der Unternehmensgruppe entwickelt zukunftsweisende
Technologien in allen Bereichen der Pflege. Dazu zählen zum Beispiel digitale
Assistenzsysteme sowie unterschiedliche Seitensicherungskonzepte, die
den pflegebedürftigen Menschen mehr Sicherheit und Freiheit bieten und
zugleich die Mobilisierung nachhaltig unterstützen.
Wohnliches Design, hohe Funktionalität und schnelle Verfügbarkeit der
Burmeier-Produkte sind entscheidende Argumente für den medizinischen
Fachhandel. Eine nahezu permanente Verfügbarkeit aller Artikel, ein hoher
Lagerbestand und ein zuverlässiges Logistikkonzept sichern bundesweite
Lieferzeiten von nur 24 bis 48 Stunden. Burmeier verwendet baugleiche Teile
in mehreren Modellen – auch dies stellt einen nachhaltigen Mehrwert im
Beschaffungsmanagement und in der Organisation für den Fachhandel dar.
Für jeden Bedarfsfall das richtige Bett: Das beschreibt die generelle Aus-
richtung der Unternehmensgruppe. Ein günstiges Einstiegsbett findet sich
ebenso in diesem Katalog wie Schwerlast- und Niedrigbetten. Entdecken Sie
auf den folgenden Seiten, wie Produkte von Burmeier die häusliche Pflege
leichter und das Leben angenehmer gestalten.
4 5
Wertebewahrer
Zukunftsgestalter
Die Stiegelmeyer-Gruppe ist Ihr internationaler Partner für Krankenhäuser und Pflegeeinrich-
tungen und mit der Marke Burmeier für die häusliche Pflege. Wir unterstützen unsere Kunden
mit praxisgerechten Produkten, Lösungen und Services, die wir stetig weiterentwickeln.
Wertebewahrer Zukunftsgestalter Unsere Expertise • 1900 gegründet und bis heute familiengeführt Unsere Marken
Unser Unternehmen wurde im Jahr 1900 Um den schnellen Veränderungen im • über 1.100 Mitarbeiter weltweit
in Herford gegründet und ist bis heute Pflege- und Gesundheitswesen gerecht Krankenhaus • Fertigung aller Kernprodukte in eigenen Werken
familiengeführt. Respekt und Verant- zu werden, entwickeln wir alle unsere Pro- • Produktentwicklung und Produktion in Deutschland
Pflegeheim
wortung gegenüber unseren Kunden, dukte selbst. Innovationen und Visionen • Service, Schulung und Prozessoptimierung beim Kunden
Mitarbeitern und Partnern sind die Basis für die Pflege der Zukunft sind das Ziel • internationale Zertifizierungen und Export in mehr als 60 Länder
Pflege zuhause
unserer täglichen Arbeit. Aufbauend auf unserer Arbeit. Dabei stehen wir immer im • Vertriebsgesellschaften in Belgien, Finnland, Frankreich, den Niederlanden,
diesen Werten sowie unserer langjährigen Austausch mit unseren Kunden, um sie bei Komfortbetten Polen und Südafrika
Erfahrung bieten wir unseren Kunden in ihren Aufgaben im Alltag gezielt zu unter-
aller Welt hochwertige Produkte, Lösungen stützen. Die Trends von morgen schon in Objektmöbel
und Services für die Anforderungen in der Gegenwart umzusetzen, ist bei uns eine
Pflege und Gesundheit. erfolgreiche Tradition. Service
6 7
Unsere Schwerpunkte und Innovationen
MIT SICHERHEIT ZUHAUSE LEBEN
Bereit für
Energieeinsparung
die MDR ab Der Spannungs-
wandler SwitchMode
Mai 2021 stellt direkt an der
Steckdose eine bis zu 93 % weniger
Schutzkleinspan- Stromverbrauch*
nung von 24 Volt her.
* im Vergleich zu 230-Volt-Systemen
bei ca. 5 Verstellungen pro Tag
Sicherheitsstandards 24-Volt-Antriebssystem
Alle Betten sind serienmäßig auf größtmögliche Sicherheit ausgelegt.
Dazu zählen: Das 24-Volt-Antriebssystem von Burmeier bietet einen optimalen
Sicherheitsstandard für die häusliche Pflege. Alle spannungsführenden MIT SICHERHEIT ZUHAUSE LEBEN
• Primärsicherung, elektronische Überlastabschaltung • Zugentlastung mit Knickschutz am Bettrahmen und
Starke Vorteile
230-Volt-Komponenten sind außerhalb des Bettes untergebracht. Direkt
und Thermosicherung gegen Überhitzung am Motorengehäuse
hinter dem Netzstecker befindet sich ein Gehäuse mit dem elektronischen
• Schutzkleinspannung zum Betrieb von Motoren • mindestens IPX4-Spritzwasserschutz Spannungswandler SwitchMode. Dadurch genießen die Bewohner ein
Höchstmaß an Sicherheit.
• hausinterne Qualitätsstandards, die über • optional IPX6-Spritzwasserschutz für maschinelle
Normanforderungen hinausgehen Aufbereitung
Solange der Handschalter nicht betätigt wird, ist das Bett stromlos. Der
Energieverbrauch sinkt dadurch um bis zu 93 %. Noch mehr Kosten und
Folgende Normen und Richtlinien werden angewandt 230 Volt
Aufwand spart das Entfallen der Ableitstrommessungen, zertifiziert durch
den TÜV Rheinland. Grundsätzlich ist bei Pflegebetten im gewerblichen Ein- 24 Volt
• bis Mai 2020: Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte • DIN EN 60601-1-2: Medizinische elektrische Geräte –
Ergänzungsnorm: Elektromagnetische Verträglichkeit satz die geforderte Ableitstrommessung alle 2 Jahre durchzuführen.
• ab Mai 2020: Medical Device Regulation MDR – • Schutzkleinspannung ab Trafo an der
Mit dem 24-Volt-System verlängert sich dieses Intervall so stark, dass über
Medizinprodukteverordnung (2017/745) • DIN EN 60601-1-6: Medizinische elektrische Geräte – Steckdose
die erwartbare Nutzungsdauer des Pflegebettes hinaus keine weitere
Ergänzungsnorm: Gebrauchstauglichkeit • keine 230-Volt-Komponenten am Bett
• DIN EN 62353: Medizinische elektrische Geräte – Messung notwendig wird. Über die Länge der jeweiligen Nutzungsdauer
Wiederholungsprüfungen und Prüfung nach Instandsetzung • DIN EN 60601-2-52: Medizinische elektrische Geräte – informiert die Gebrauchsanweisung. • keine Ableitstrommessung nach Aufbau und
von medizinischen elektrischen Geräten Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der über die zu erwartende Nutzungsdauer des
wesentlichen Leistungsmerkmale von medizinischen Betten Selbst bei der ersten Inbetriebnahme ist keine Ableitstrommessung er- Bettes hinaus
• DIN EN 12182: Technische Hilfen für behinderte Menschen • für jedes Bett steht ein Prüfzertifikat zum
forderlich, denn sie wurde bereits im Werk durchgeführt. Bei der Inbetrieb-
• DIN EN ISO 14971: Medizinprodukte – Anwendung des Download zur Verfügung
• DIN 32977: Behindertengerechtes Gestalten nahme des Bettes muss somit keine elektrisch unterwiesene Person
Risikomanagements auf Medizinprodukte
beteiligt sein – das spart dem Betreiber weitere Kosten.
• DIN EN 60601-1: Medizinische elektrische Geräte – Allgemeine
Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen
Leistungsmerkmale
8 9
Easy Switch für unser Bett Regia MIT SICHERHEIT ZUHAUSE LEBEN
Mit Easy Switch mehr
Flexibilität und Sicherheit
Das patentierte System für anpassbare Pflegebetten mit Modular aufgebaut und werkzeuglos Betten mit Easy Switch erfüllen wechselnde Schutzbedürfnisse
normgerechter Sicherheit montierbar der Bewohner und lassen sich optisch an jeden Geschmack
anpassen. Die flexible Seitensicherung ermöglicht einen norm-
konformen Schutz, ohne die Mobilität des Pflegebedürftigen
einzuschränken.
Wählen Sie das Regia mit der teleskopierbaren geteilten Seiten- Durch das Easy-Switch-System lässt sich das Regia im Lauf Kopfteile nach Wunsch sekundenschnell austauschen
sicherung oder ohne Seitensicherung und kommen Sie in den der Nutzung sehr einfach mit Seitensicherungen oder einer
Genuss unseres flexiblen Systems Easy Switch. Das Prinzip von neuen Optik nachrüsten und an Ihre Bedürfnisse anpassen. • wohnliche Designvarianten, mit oder ohne Griffleisten
Easy Switch ist so einfach wie überzeugend: Die Elemente der Dadurch wird es zu einem Bett, das sich mit Ihnen entwickelt • attraktive Holzdekore, Stoffe und Kunstleder wählbar
Seitensicherung, die Bettenhäupter sowie die Seitenblenden und Sie in jeder Lebensphase unterstützt. Die abnehmbaren • Bettenhäupter und Seitenblenden frei nach Ihren Wünschen
lassen sich ohne Werkzeug anbringen und abnehmen. Dazu Seitensicherungen ermöglichen zudem einen schnellen Umbau, kombinierbar
dienen einfach bedienbare Verschlüsse, die sicher einrasten und immer angepasst an die jeweilige Pflegesituation. Zusätzlich
vom Bewohner nicht versehentlich betätigt werden können. erleichtern sie den Aufbau des Bettes erheblich.
Häupter aus der Nobla-Serie und Blenden sind auf Wunsch mit
attraktiven Stoff- oder Kunstlederpolsterungen lieferbar. Alle Easy-Switch-Elemente Drücken Sie den
werden in den Bettrahmen Verschluss einfach
gesteckt und mit leicht nach oben.
bedienbaren Verschlüssen
befestigt.
Der Verschluss rastet Um die Befestigung wieder
sicher ein – das Element zu lösen, ziehen Sie die
ist befestigt. orange Sicherung nach
vorn und drücken Sie den
Verschluss nach unten.
Länge 110
Fußteile austauschen oder abnehmen Geteilte Seitensicherungen bei Bedarf montieren oder demontieren
• ohne Haupt besserer Zugang zum Bewohner, z. B. für die • 2 Elemente mit 90 und 110 cm Länge lassen sich frei kombinieren
Fußpflege Länge 90 oder einzeln verwenden
• hohe Fußteile für Gefühl von Geborgenheit oder niedrige • 110 cm kopfseitig bieten normgerechten Seitensicherungsschutz
Fußteile für freie Sicht wählbar • 90 cm kopfseitig geben ein Gefühl von Sicherheit und
• attraktive Holzdekore, Stoffe und Kunstleder zur Wahl Orientierung und lassen viel Platz für den Ein- und Ausstieg
! Seitensicherungen frei kombinierbar:
110 / 90 oder 90 /110
10 11
Die Zukunft ist digital
Burmeier-App
Hier geht es zu unseren
Apps:
Burmeier-App BURMEIER
App Store Google Play
BURMEIER
App Store Google Play
Mit der Dali-Lock-App lassen sich die Verstellfunktionen
des Bettes bequem verwalten.
MIT SICHERHEIT ZUHAUSE LEBEN
Burmeier-Aufkleber-Dali.indd 1 13.09.19 13:58
Die Dali-Lock-App
• Laden Sie die App Dali-Lock kostenlos aus dem
Store für Ihr Android- oder Apple-Smartphone
herunter.
• Starten Sie den Bettensuchvorgang. Die App
findet Ihr Dali.
Burmeier-Aufkleber-Dali.indd 1 13.09.19 13:58
• Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Bett,
indem Sie den Code auf der Rückseite des
Handschalters scannen.
• Nun können Sie alle Verstellungen der Lehnen
oder die Höhenverstellung des Bettes einzeln
sperren oder entsperren.
Die Burmeier-Apps
MIT SICHERHEIT ZUHAUSE LEBEN
Sicherheit digital gestalten
Die Burmeier-App
Durch die vielen Verstellmöglichkeiten der Liegefläche sind un- des Handschalters scannen. Nun können Sie alle Funktionen Laden Sie die Burmeier-App kostenlos in
sere Dali-Betten komfortabel und flexibel. Doch je nach Gesund- einzeln anhand einfacher Piktogramme sperren oder entsperren. Ihrem Apple- oder Android-Store herunter.
heitszustand des Bewohners sind bestimmte Positionen viel- Zusätzlich informiert Sie die App über den Batteriestand und die
leicht nicht empfehlenswert. Möchte der Pflegeverantwortliche Aktivität des kabellosen Handschalters. • praktischer Bettenfinder
zum Beispiel die Fußtieflage oder das Anstellen der Rückenlehne • hilfreiche Montagevideos
sperren, hilft ihm dabei unsere Dali-Lock-App. Diese App ist • Kundenmagazin FORUM
für Android- und Apple-Smartphones geeignet und lässt sich aus • Social-Media-Kanäle
den bekannten Stores kostenlos herunterladen. • FAQ
Die Dali-Lock-App findet das Pflegebett automatisch und
verbindet sich mit ihm, indem Sie den Code auf der Rückseite
12 13
TECHNISCHE DATEN
Modellbezeichnung Dali Dali wash Dali Lippe IV Lippe IV Lippe Modellbezeichnung Inovia Westfalia IV Westfalia- Gigant Allura II Regia Regia
low-entry waschbar 120/140 Klassik 100 | 120 partner
Verstellungen Verstellungen
Höhe elektrisch ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Höhe elektrisch ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Rückenlehne elektrisch ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Rückenlehne elektrisch ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Oberschenkellehne elektrisch ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Oberschenkellehne elektisch ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Sperreinrichtung selektiv ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Sperreinrichtung selektiv ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Sperreinrichtung zentral – – – – – – Sperreinrichtung zentral – – – – – – –
kabelloser Handschalter ✓ ✓ ✓ – – – kabelloser Handschalter – – – – – – –
24-Volt-Antriebssystem ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 24-Volt-Antriebssystem ✓ ✓ ✓ – ✓ ✓ –
Höhenverstellbereich Höhenverstellbereich
von – bis cm 40–80 40–80 23–63 29–74 29–74 29–74 von – bis cm 22–77 35–80 35–80 40–80 30–80 26–80
Liegefläche 4-geteilt Liegefläche 4-geteilt
Standard cm 90 x 200 90 x 200 90 x 200 90 I 100 90 x 190 120 | 140 Standard cm 90 x 200 90 x 180 I 190 90 x 200 120 x 200 100 | 120 90 x 200 2 x 90 x 200
190 I 200 90 x 200 x 200 100 x 200 I 200 x 200
LF-Sonderbreiten – – – 80 – – LF-Sonderbreiten – 100 – – – 100 –
Metall-Lamellen O ✓ ✓ – ✓ ✓ Metall-Lamellen ✓ – ✓ – – ✓ ✓
Stahlgitterboden – – – – – – Stahlgitterboden – – – ✓ ✓ – –
Federholzleisten ✓ – – ✓ – – Federholzleisten – ✓ – – – – –
Komfortliegefläche – – – – – – Komfortliegefläche O – – – – O O
einteilig – – – – – – einteilig ✓ – ✓ ✓ – ✓ ✓
teilbar ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ teilbar – ✓ – – ✓ – –
LF-Schwenkung einstellbar ✓ ✓ ✓ – – – LF-Schwenkung einstellbar ✓ – – ✓ ✓ ✓ ✓
auswandernde Rückenlehne – – – – – – auswandernde Rückenlehne ✓ – ✓ – – ✓ ✓
Lifterunterfahrbarkeit ✓ ✓ ✓ – – – Lifterunterfahrbarkeit ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Rollenfeststellung Rollenfeststellung
zentral – – – – – – zentral – – ✓ – – ✓ ✓
achsweise – – – – – – achsweise ✓ – – – – – –
einzeln ✓ ✓ ✓ – – – einzeln – ✓ – ✓ ✓ – –
Rollendurchmesser mm 100 100 75 – – – Rollendurchmesser mm 100 125 100 100 100 50 50
Außenabmessungen und Gewicht Außenabmessungen und Gewicht
Länge 218 218 225 185/195 185/195 195 Länge 220 212 212 222 222 210 210
Breite 102 102 102 85/95 85 115 | 135 Breite 105 | 115 100 101 135 111 | 131 101 196
Nettogewicht kg 97 106 106 80 80 132 | 140 Nettogewicht kg 135 | 150 112 132 159 118 | 128 135 270
Sichere Arbeitslast Sichere Arbeitslast
kg 185 185 175 200 200 250 kg 225 185 200 350 250 250 2 x 225
Holzumbau Holzumbau
Standard – – – – – – Standard – ✓ (nur 90 cm) ✓ – – – –
modellbezogenes Kopfteil geschlossen ✓ ✓ ✓ – – – modellbezogenes Kopfteil geschlossen ✓ – – ✓ – – –
modellbezogenes Fußteil geschlossen ✓ ✓ ✓ – – – modellbezogenes Fußteil geschlossen O – – ✓ – – –
modellbezogenes Kopfteil mit Griffleiste – – – – – – modellbezogenes Kopfteil mit Griffleiste O – – – ✓ – –
modellbezogenes Fußteil mit Griffleiste – – – – – – modellbezogenes Fußteil mit Griffleiste ✓ – – – ✓ – –
Comodo mit Rundstollen – – – – – – Comodo mit Rundstollen – O O – – – –
Primero mit Griffleiste am Fuß- und Kopfteil – – – – – – Primero mit Griffleiste am Fuß- und Kopfteil – O (nur 90 cm) O – – – –
Prinzino mit Griffleiste am Fuß- und Kopfteil – – – – – – Prinzino mit Griffleiste am Fuß- und Kopfteil – – – – – O –
Primus kopfseitig geschlossen/fußseitig – – – – – – Primus kopfseitig geschlossen/fußseitig – – – – – O 1) –
mit Griffleiste mit Griffleiste
Nobla – – – – – – Nobla – – – – – O O
Nobla kopfseitig, Nobla mala fußseitig – – – – – – Nobla kopfseitig, Nobla mala fußseitig – – – – – O O
Dekor Dekor
Buche Natur 2) ✓ ✓ ✓ – – – Buche Natur2) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Königsahorn2) – – – – – – Königsahorn2) – – – – – O –
Kirsche Havanna2) – – – – – – Kirsche Havanna2) O – – – – O O
Kirsche Edel – – – – – – Kirsche Edel – – – – – O3) –
Lindberg Eiche – – – – – – Lindberg Eiche – – – – – O –
Bella Noce Schoko2) – – – – – – Bella Noce Schoko2) – – – – – – –
Änderungen vorbehalten ✓ = Standardausstattung O = optional erhältlich – = nicht lieferbar 1)
fußseitig auch als niedrigere Variante Primus-Low Änderungen vorbehalten ✓ = Standardausstattung O = optional erhältlich – = nicht lieferbar 1)
fußseitig auch als niedrigere Variante Primus-Low
14 2)
erhältlich für Seniorenbett Relax 3)nur für Häupter Primus und Primus-Low 2)
erhältlich für Seniorenbett Relax 3)nur für Häupter Primus und Primus-Low 15
TECHNISCHE DATEN
Modellbezeichnung Dali Dali wash Dali Lippe IV Lippe IV Lippe Modellbezeichnung Inovia Westfalia IV Westfalia- Gigant Allura II Regia Regia partner
low-entry waschbar 120/140 Klassik 100 | 120
Zubehör Zubehör
Schaumlederbezug O O O – – – Schaumlederbezug O O O O O O O (nur TSG)
Serviertablett (90 cm Breite) O O O – – – Serviertablett (90 cm Breite) O (nur DSG) O O – – O (nur DSG) –
aufsteckbarer SG-Holm O O – – – – Aufsteckbarer SG-Holm – – – O (nur DSG) – – –
Leselampe O O O O O O Leselampe O O O O O O O
Bettverlängerung 20 cm O – – – – – Bettverlängerung 20 cm O (TSG: 27 cm) O O O O O (27 cm) O (nur beidseitig)
Rastomat für Unterschenkellehne O4) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Rastomat für Unterschenkellehne ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Geberhalter für Handschalter – – – O O – Geberhalter für Handschalter – O O – – O –
Handschalter-Verlängerungskabel – – – O O – Handschalter-Verlängerungskabel – O O – – O –
Füllpolster O O O – – – Füllpolster O (nur DSG) O O O (nur DSG) O O (nur DSG) O (nur DSG)
Bettzeugablage – – – – – – Bettzeugablage – – – – – O –
Wandabweisrollen O O O – – – Wandabweisrollen O O O – O O –
Wandabstandshalter – – – – – – Wandabstandshalter – – – – – O O
Zusatzfüllung (Holzverkleidung) O – O – – – Zusatzfüllung (Holzverkleidung) – – – – O – –
Aufrichter inkl. Triangelgriff ✓ ✓ ✓ O O O Aufrichter inkl. Triangelgriff O ✓ ✓ ✓ ✓ O O
Aufstehhilfe O – O O O O Aufstehhilfe – O – – O – –
durchgehende Seitensicherung ✓ ✓ ✓ – – – durchgehende Seitensicherung ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ O O
teleskopierbare Seitensicherung – – – – – – teleskopierbare Seitensicherung O – – – O O
festgepolsterte Seitenblenden – – – – – – festgepolsterte Seitenblenden – – – – – O O
adaptierbare Seitensicherung O – – O – – adaptierbare Seitensicherung – O – – – – –
kombinierbare Seitensicherung – – – – – – kombinierbare Seitensicherung – – – O – – –
Lippe-Seitensicherung – – – O – – Lippe-Seitensicherung – – – – – – –
Lager- und Transporthilfe ✓ ✓ ✓ O ✓ – Lager- und Transporthilfe – – – – ✓ – –
Verbreiterungsschiene 5 cm – – – O – – Verbreiterungsschiene 5 cm – – – – – – –
erhöhte Matratzenbügelgriffe (ca.19 cm) – – – O O O erhöhte Matratzenbügelgriffe (ca.19 cm) – – – – – – –
Softcover O O – – – – Softcover – – – – – – –
Tragetasche für DSG-Holme O O O – – – Tragetasche für DSG-Holme – – – – – O O
Änderungen vorbehalten ✓ = Standardausstattung O = optional erhältlich – = nicht lieferbar 4)
in Verbindung mit Metallstreben-Liegefläche serienmäßig Änderungen vorbehalten ✓ = Standardausstattung O = optional erhältlich – = nicht lieferbar 4)
in Verbindung mit Metallstreben-Liegefläche serienmäßig
16 17Besonderheiten
• kabelloser Handschalter für mehr Komfort
Dali-Serie
Niedrigbett Maschinelle Bett- Fußtieflage Werdenfelser
• digitale Unterstützung durch Apps Waschbarkeit verlängerung Weg
• Seitensicherung mit Easy-Click-System
• maschinenwaschbare Variante
• Entfall der Ableitstrommessung durch
24-Volt-System
Besonderheiten
Lippe-Serie/ • schnelle Montage durch nur 1 Person
• kleines Untergestell für mühelosem Einbau in Hohe sichere Maschinelle Großer
Relax
Arbeits- Waschbarkeit Höhenverstell-
nahezu jeden Bettrahmen last bereich
• Höhenverstellung von 29 - 74 cm
• maschinenwaschbare Variante
Besonderheiten
• Niedrigbetten zur Sturzprophylaxe
Regia/Inovia
Niedrigbett Hohe sichere Bett- Großer Fußtieflage Werdenfelser
• Komfort und Eleganz für Privatkunden Arbeits- verlängerung Höhenverstell- Weg
last
• Regia auch als Partnerbett erhältlich bereich
• wohnliche Dekore, Stoffe und Kunstleder
zur Auswahl
Besonderheiten
• Pflegebetten mit stabilem Scherengestell
Westfalia-Serie
Hohe sichere Bett- Großer
• wohnliche Häupterformen Arbeits- verlängerung Höhenverstell-
• selektiv sperrbarer Handschalter last bereich
• sparsames 24-Volt-System
Besonderheiten
• hohe sichere Arbeitslast bis zu 350 kg
Schwerlastbetten • Liegeflächenbreiten bis zu 120 cm Hohe sichere Bett- Fußtieflage
Arbeits- verlängerung
• mehr Lebensqualität für schwergewichtige last
Bewohner
Besonderheiten
Nacht- und • Stauraum für persönliche Dinge und
Beistelltische
Pflege-Utensilien Mit
• ideal für Mahlzeiten und Getränke im Bett Hilfsmittel-
• komfortable Buchstützen Nummern
• Flexibilität durch gute Fahrbarkeit
Besonderheiten
Transportstuhl/ • individuelle Einrichtungen für Pflegezimmer
Matratzen/Möbel
• leicht zugänglicher Stauraum
• sicherer und bequemer Transfer im Trans-
portstuhl RavelloDali-Serie Dali-Serie
Dali-Serie
MIT SICHERHEIT ZUHAUSE LEBEN
Seitensicherungs-
Kabelloser schutzhöhe
Handschalter von 37 cm
für mehr 185 kg sichere
Bewegungsfreiheit Arbeitslast,
4-geteilte Liegefläche
Schnell und digital Dali
VORTEILE
Das Pflegebett Dali vereint Komfort, Sicherheit und leichte Außenmaße/Höhenverstellbereich:
Dali
Bedienbarkeit zu einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis.
Mit dem Easy-Click-System lässt es sich einfach und mühelos
218 102
auf- und abbauen. Kabelloser Handschalter und hilfreiche Apps 200 90 Sparsames 24-Volt-
öffnen die Tür zur digitalen Zukunft in der häuslichen Pflege. Antriebssystem
35° 70°
Werkzeuglos
40–80
83–123
• sichere Arbeitslast 185 kg montierbare
19–59
• max. Bewohnergewicht 155 kg Seitensicherung mit
• Höhenverstellung 40-80 cm Easy-Click-System
• 24-Volt-Antriebssystem Produktbesonderheiten: Leicht bremsbare Rollen
• keine Ableitstrommessung in der erwartbaren Nutzungsdauer
• Fußtieflage 24 Fußtieflage Fahrbarkeit Gleichteile-
strategie
Geringerer
Serviceaufwand
Volt
• werkzeuglose Montage der Seitensicherung mit Easy Click System
• kabelloser Handschalter
• Dali-Lock-App zur Verwaltung der Verstellfunktionen
Weitere Info:
Hilfsmittel-Nr. Die Vorteile im Überblick
19.40.01.3041
Pflege-Hilfsmittel-Nr.
50.45.01.1080
Produktseite Montagevideo Infovideo
22 23DETAILS AUSSTATTUNGEN UND OPTIONEN
Ausstattung/Option Dali Mat.-Nr. Preis € (UVP)
Inkl. MwSt.
Ausstattungsvarianten
Dali mit Federholzleisten-Liegefläche und Seitensicherung aus Holz 276349 1.624,00
Dali mit Metall-Lamellen-Liegefläche und Seitensicherung aus Holz 276354 1.663,00
Dali mit Federholzleisten-Liegefläche und Seitensicherung aus Holz mit Holzhauben-Häuptern 276358 2.250,00
Dali mit Metall-Lamellen-Liegefläche und Seitensicherung aus Holz mit Holzhauben-Häuptern 276359 2.289,00
Fußtieflagerung. Seitensicherungen mit Easy-Click- Platzsparende Auslieferung und Dali-Lock-App zur Verwaltung aller
Technische Daten
System. Lagerung auf Lager-/Transporthilfe. Verstellfunktionen.
Nettogewicht 97 kg
Außenmaße 102 x 218 cm
Höhenverstellbereich 40–80 cm
sichere Arbeitslast 185 kg
ZUBEHÖR max. Bewohnergewicht
24-Volt-System
145 – 155 kg
✓
bereit für Dali-Lock-App ✓
Standardausstattung
Gestellfarbe Topas
Dekor Buche Natur
Liegeflächenmaß 90 x 200 cm
Federholzleisten-Liegefläche (Liegeflächenmodell) ✓
Seitensicherung DSG ✓
Art des Handschalters (selektiv sperrbar/kabellos) ✓
Bettverlängerung inkl. Der aufsteckbare Seitensicherungs- Weiche Schaumlederbezüge schüt- Die Holme der Seitensicherung las- Notabsenkung mechanisch ✓
Seitensicherungsholmen (auch holm erhöht den Seitenschutz um zen den Bewohner bei Kontakten sen sich mit der Tragetasche noch Rollendurchmesser 100 mm
nachträglich montierbar). 18 cm. mit den Seitensicherungen und leichter transportieren und lagern. Rollenfeststellung einzeln
beim Verlassen des Bettes.
Aufrichter mit Triangelgriff ✓
Sonderausstattung und Zubehör
adaptierbare Seitensicherung rechts 250138 245,00
links 250139 245,00
aufsteckbarer Seitensicherungsholm O 191367 198,00
Holzhauben zur Verkleidung der Fahrgestelle 2 Stück (Set) 282157 258,00
Aufstehhilfe O 175402 109,00
Bettverlängerung für Federholzleisten-Liegefläche + Seitensicherungsholme O 291403 389,00
Mithilfe des optionalen Rastomaten Die adaptierbare Seitensicherung Das Serviertablett wird einfach Wandabweisrollen schützen Bettverlängerung für Metall-Lamellen-Liegefläche + Seitensicherungsholme O 291739 389,00
lässt sich die Unterschenkellehne für das Dali bietet viel Schutz und auf die angestellten Holme der das Bett und die Wände vor Polsterteil Bettverlängerung O 166715 119,00
manuell anstellen. lässt genügend Platz für den Ein- Seitensicherung gelegt. Beschädigungen. Wandabweisrolle O 206752 43,50
und Ausstieg. Schaumlederbezug DSG 1 Seite 225921 165,00
Leselampe zum Einstecken O 264877 298,00
Leselampe zur Anbringung am Aufrichter O 289177 298,00
Serviertablett für DSG O 267000 174,00
Füllpolster O 258395 156,00
Tragetasche für Holme O 273831 34,00
Softcover Vanilla 287280 259,00
Bordeaux 287280 259,00
Petrol 287280 259,00
Das Füllpolster lässt sich auf die Die Leselampe lässt sich am Elegante Softcover für Häupter und Wohnliche Holzhauben für die Dunkelblau 287280 259,00
durchgehende Seitensicherung Aufrichter oder in der Aufrichter- Seitensicherungen. Häupter. Lavendel 287280 259,00
stecken und erleichtert das Sitzen hülse anbringen. Rastomat, elektrische Verstellung Unterschenkellehne für Federholzleisten-Liegefläche O 197091 29,00
auf der Bettseite. Lager- und Transporthilfe (mit Aufnahme für Seitensicherungsholm) O 271360 35,00
Lager- und Transporthilfe (mit Befestigung für den Aufrichter) O 271359 35,00
Aufstehhilfe.
24 25
✓ = Standardausstattung O = optional erhältlichMIT SICHERHEIT ZUHAUSE LEBEN
Kabelloser
Seitensicherungs-
Handschalter für mehr
schutzhöhe von 37 cm
Bewegungsfreiheit
Werkzeuglos
IPX6-Spritzwasserschutz montierbare
und maschinenwaschbare Seitensicherung mit
KTL-Beschichtung Easy-Click-System
Das Bett für eine optimale Hygiene Dali wash
VORTEILE Sparsames 24-Volt-
Antriebssystem
Das Pflegebett Dali wash wurde für die Reinigung in Waschanla- Außenmaße/Höhenverstellbereich:
Dali
gen konstruiert. Durch seinen hohen Schutzgrad IPX6 kann das
Bett ohne Demontage des Antriebssystems aufbereitet werden.
218 102 185 kg sichere Arbeitslast,
Seine kathodische Tauchlackierung (KTL) und Bohrungen zum 200 90
4-geteilte Metall-Lamellen-
Abfließen von Restflüssigkeit schützen das Bett vor Korrosion.
35° 70°
Liegefläche,
40–80
elektrisch verstellbar
83–123
• sichere Arbeitslast 185 kg
19–59
• max. Bewohnergewicht 155 kg
• Höhenverstellung 40-80 cm
• 24-Volt-Antriebssystem Produktbesonderheiten: Leicht bremsbare Rollen Unterfahrbarkeit mit
• keine Ableitstrommessung in der erwartbaren Nutzungsdauer allen handelsüblichen
• Fußtieflage
Maschinelle Liftern
Waschbarkeit
• maschinelle Waschbarkeit für optimale Hygiene
• werkzeuglose Montage der Seitensicherung mit Easy Click
• kabelloser Handschalter
• Dali-Lock-App zur Verwaltung der Verstellfunktionen
Weitere Info:
Hilfsmittel-Nr. Die Vorteile im Überblick
19.40.01.3041
Pflege-Hilfsmittel-Nr.
50.45.01.1080
Produktseite Montagevideo Infovideo Maschinelle Waschbarkeit
26 27DETAILS AUSSTATTUNGEN UND OPTIONEN
Ausstattung/Option Dali wash Mat.-Nr. Preis € (UVP)
Inkl. MwSt.
Ausstattungsvarianten
Dali wash mit Metall-Lamellen-Liegefläche und Seitensicherung aus Holz 278060 2.029,00
Technische Daten
Nettogewicht 97 kg
Außenmaße 102 x 218 cm
Die KTL-Beschichtung schützt Bohrungen in den Metallprofilen Kunststoff-Stopfen mit Versiegelte Oberflächen eignen sich
Höhenverstellbereich 40 – 80 cm
das Bett innen und außen vor lassen Restflüssigkeit abfließen. Bohrungen ermöglichen den ideal für eine sichere, gründliche
sichere Arbeitslast 185 kg
Korrosion. Austritt von Restfeuchtigkeit. Reinigung.
max. Bewohnergewicht 155 kg
24-Volt-System ✓
bereit für Dali-Lock-App ✓
Standardausstattung
Gestellfarbe Topas
Dekor Buche Natur
Liegeflächenmaß 90 x 200 cm
Metall-Lamellen-Liegefläche (Liegeflächenmodell) ✓
Die 4-geteilte Liegefläche besitzt
Seitensicherung DSG
hygienische Metallstreben.
Art des Handschalters (selektiv sperrbar/kabellos) ✓
Notabsenkung mechanisch ✓
Rollendurchmesser 100 mm
Rollenfeststellung einzeln
Rastomat, elektrische Verstellung Unterschenkellehne für Federholzleisten-Liegefläche ✓
Aufrichter mit Triangelgriff ✓
Sonderausstattung und Zubehör
aufsteckbarer Seitensicherungsholm O 191367 198,00
ZUBEHÖR Schaumlederbezug DSG
Leselampe zum Einstecken
1 Seite
O
225921
264877
165,00
298,00
Leselampe zur Anbringung am Aufrichter O 289177 298,00
Serviertablett für DSG O 267000 174,00
Füllpolster O 258395 156,00
Tragetasche für Holme O 273831 34,00
Softcover Vanilla 287280 259,00
Bordeaux 287280 259,00
Petrol 287280 259,00
Dunkelblau 287280 259,00
Der aufsteckbare Seitensicherungs- Weiche Schaumlederbezüge Die Holme der Seitensicherung las- Das Serviertablett wird einfach
Lavendel 287280 259,00
holm erhöht den Seitenschutz um schützen den Bewohner bei Kon- sen sich mit der Tragetasche noch auf die angestellten Holme der
18 cm. takten mit den Seitensicherungen leichter transportieren und lagern. Seitensicherung gelegt.
und beim Verlassen des Bettes.
Das Füllpolster lässt sich auf die Die Leselampe lässt sich am Elegante Softcover für Häupter und
durchgehende Seitensicherung Aufrichter oder in der Aufrichter- Seitensicherungen.
stecken und erleichtert das Sitzen hülse anbringen.
auf der Bettseite.
28 29
✓ = Standardausstattung O = optional erhältlichMIT SICHERHEIT ZUHAUSE LEBEN
175 kg sichere
Kabelloser Arbeitslast,
Handschalter für mehr 4-geteilte Metall-Lamellen-
Bewegungsfreiheit Liegefläche,
elektrisch verstellbar Werkzeuglos
Niedriger Einstieg montierbare
durch Höhenverstellung Seitensicherung mit
von 23 - 63 cm Easy-Click-System
Das Niedrigbett Dali low-entry
VORTEILE
Das Niedrigbett Dali low-entry unterstützt die Sturzprophylaxe Außenmaße/Höhenverstellbereich:
Dali Sparsames 24-Volt-
ohne freiheitsentziehende Maßnahmen. Mit seinem Höhenver-
Antriebssystem
stellbereich von 23 bis 63 cm befindet es sich in der tiefsten Posi-
225 102
tion dicht über dem Fußboden. Dadurch ist das Verletzungsrisiko 200 90
des Bewohners im Fall eines Sturzes viel geringer. Das erleichtert
die Entscheidung, auf Seitensicherungen zu verzichten. 35° 70° Fußtieflage einstellbar
23–63
79–119
12–52
• sichere Arbeitslast 175 kg
• max. Bewohnergewicht 145 kg
• Höhenverstellung 23-63 cm Produktbesonderheiten: Rastomat zur Verstellung
• 24-Volt-Antriebssystem der Unterschenkellehne
Niedrigbett Werdenfelser
• keine Ableitstrommessung in der erwartbaren Nutzungsdauer Weg
• Fußtieflage
• werkzeuglose Montage der Seitensicherung mit Easy Click
• kabelloser Handschalter
• Dali-Lock-App zur Verwaltung der Verstellfunktionen
Weitere Info:
Die Vorteile im Überblick
Dali low-entry
Hilfsmittel-Nr.
19.40.01.5001
Produktseite Montagevideo Infovideo
30 31DETAILS AUSSTATTUNGEN UND OPTIONEN
Ausstattung/Option Dali low-entry Mat.-Nr. Preis € (UVP)
Inkl. MwSt.
Ausstattungsvarianten
Dali low-entry mit Metall-Lamellen-Liegefläche und Seitensicherung aus Holz 276356 2.029,00
Technische Daten
Nettogewicht 97 kg
Außenmaße 102 x 225 cm
Fußtieflagerung. Elektronisches Schaltnetzteil Aufnahmebuchse des Steckers zur Platzsparende Auslieferung und
Höhenverstellbereich 23 – 63 cm
(Switch Mode), direkt hinter Anbindung des elektronischen Lagerung auf Lager-/Transporthilfe.
sichere Arbeitslast 175 kg
Netzstecker integriert. Schaltnetzteils (Switch Mode).
max. Bewohnergewicht 145 kg
24-Volt-System ✓
bereit für Dali-Lock-App ✓
Standardausstattung
Gestellfarbe Topas
Dekor Buche Natur
Liegeflächenmaß 90 x 200 cm
Metall-Lamellen-Liegefläche (Liegeflächenmodell) ✓
Seitensicherung DSG
Art des Handschalters (selektiv sperrbar/kabellos) ✓
Notabsenkung mechanisch ✓
Rollendurchmesser 75 mm
Rollenfeststellung einzeln
Rastomat, elektrische Verstellung Unterschenkellehne für Federholzleisten-Liegefläche ✓
Aufrichter mit Triangelgriff ✓
Sonderausstattung und Zubehör
Holzhauben zur Verkleidung der Fahrgestelle 2 Stück (Set) 282159 258,00
ZUBEHÖR Wandabweisrolle
Schaumlederbezug DSG
1 Stück
1 Seite
206752
225921
43,50
165,00
Leselampe zum Einstecken O 264877 298,00
Leselampe zur Anbringung am Aufrichter O 289177 298,00
Serviertablett für DSG O 267000 174,00
Füllpolster O 258395 156,00
Tragetasche für Holme O 273831 34,00
Weiche Schaumlederbezüge schüt- Die Holme der Seitensicherung las- Das Serviertablett wird einfach Wandabweisrollen schützen
zen den Bewohner bei Kontakten sen sich mit der Tragetasche noch auf die angestellten Holme der das Bett und die Wände vor
mit den Seitensicherungen und leichter transportieren und lagern. Seitensicherung gelegt. Beschädigungen.
beim Verlassen des Bettes.
Das Füllpolster lässt sich auf die Leselampen. Wohnliche Holzhauben für die
durchgehende Seitensicherung Häupter.
stecken und erleichtert das Sitzen
auf der Bettseite.
32 33
✓ = Standardausstattung O = optional erhältlichLippe-Serie/Relax
Lippe-Serie /
RelaxLippe-Serie/Relax
MIT SICHERHEIT ZUHAUSE LEBEN
Matratzenbügelgriffe
zur Verbreiterung der
200 kg sichere Arbeitslast, Serienmäßiger
Liegefläche um je 5 cm
4-geteilte Liegefläche, Handschalter
versetzbar
elektrisch verstellbar mit selektiver
Sperrfunktion
Rastomat zur Sparsames
Verstellung der 24-Volt-System
Lippe IV
Unterschenkel-
lehne
Der höhenverstellbare Betteinsatz
VORTEILE Lippe IV
Der Betteinsatz Lippe IV kann in einen vorhandenen Bettrahmen Außenmaße/Höhenverstellbereich:
eingebaut werden und bietet dort alle Vorteile eines elektrisch
verstellbaren Pflegebettes. Der große Höhenverstellbereich unter- 195 85
stützt das mühelose Aufstehen ebenso wie ein rückenschonendes
ergonomisches Arbeiten für den pflegenden Angehörigen.
31° 70° Standfüße mit Boden-
Matratzenbügelgriff
29–74
ausgleichsschrauben und
• sichere Arbeitslast 200 kg im Fußbereich zur
Befestigungslaschen
• max. Bewohnergewicht 170 kg Verlängerung der
Kleines Untergestell
• Höhenverstellung 29-74 cm Liegefläche um 5 cm
von nur 69 x 113 cm für
versetzbar
• 24-Volt-Antriebssystem Produktbesonderheiten: mühelosen Einbau
• keine Ableitstrommessung in der erwartbaren Nutzungsdauer
• Liegeflächenmaße von 80, 90 und 100 cm Breite sowie Niedrigbett Großer Hohe sichere
24
Lippe 120/140
Höhenverstell- Arbeits-
bereich last Volt
190 und 200 cm Länge System
29 bis
• raumsparendes Untergestell von nur 69 x 113 cm 74 cm 200 kg
• fester Stand durch Standfüße mit Bodenausgleichsschrauben
Weitere Info:
Hilfsmittel-Nr. Die Vorteile im Überblick
19.40.03.0026
Pflege-Hilfsmittel-Nr.
50.45.03.0026
Produktseite Montagevideo
36 37DETAILS AUSSTATTUNGEN UND OPTIONEN
Ausstattung/Option Lippe IV Mat.-Nr. Preis € (UVP)
Inkl. MwSt.
Ausstattungsvarianten
Lippe IV 90 x 190 cm 288381 1.825,00
Lippe IV 90 x 200 cm 288382 1.825,00
Lippe IV 100 x 190 cm 288383 1.825,00
Lippe IV 100 x 200 cm 288384 1.825,00
Matratzenbügelgriffe zur Verlänge- Elektronisches Schaltnetzteil Selektiv sperrbarer Handschalter. Standfüße mit Bodenausgleichs- Lippe IV 80 x 190 cm 288378 2.134,00
rung und Verbreiterung um je 5 cm (Switch Mode), direkt hinter schrauben und Befestigungslaschen. Lippe IV 80 x 200 cm 288380 2.134,00
versetzbar, demontierbar. Netzstecker integriert.
Technische Daten
Nettogewicht 80 kg
Außenmaße 85 x 185 cm
85 x 195 cm
95 x 185 cm
95 x 195 cm
75 x 185 cm
75 x 195 cm
Höhenverstellbereich 29 –74 cm
Aufnahmebuchse des Steckers zur sichere Arbeitslast 200 kg
Anbindung des elektronischen max. Bewohnergewicht 170 kg
Schaltnetzteils SwitchMode. 24-Volt-System ✓
Standardausstattung
Gestellfarbe Topas
Liegeflächenmaß 90 x 200 cm
Federholzleisten-Liegefläche (Liegeflächenmodell) ✓
Art des Handschalters (selektiv sperrbar/kabellos) selektiv
Notabsenkung mechanisch ✓
ZUBEHÖR Rastomat, elektrische Verstellung Unterschenkellehne
Sonderausstattungen und Zubehör
✓
adaptierbare Seitensicherung rechts 250138 245,00
links 250139 245,00
Lippe-Seitensicherung 180457 254,00
adaptierbare Standfüße 1 Stück 180431 18,75
Verbreiterungsschiene für Liegefläche O 183505 109,00
Aufrichter mit Triangelgriff O 146602 119,00
Aufstehhilfe O 175402 109,00
Leselampe zum Einstecken O 264877 298,00
Lager- und Transporthilfe Leselampen. Aufrichter. Lippe-Seitensicherung
Leselampe zur Anbringung am Aufrichter O 289177 298,00
mit lenkbaren Laufrollen. (auch nachträglich montierbar).
Geberhalter für Handschalter O 199137 139,00
Handschalter-Verlängerungskabel O 178986 89,00
Lager- und Transporthilfe O 289524 70,00
Aufstehhilfe. Adaptierbare Standfüße zur Verbreiterungsschiene 5 cm. Adaptierbare Seitensicherung.
Erhöhung der niedrigsten Position
(+ 7 cm).
Erhöhte Matratzenbügelgriffe Flexibler Geberhalter für den Verlängerungskabel für den
(ca. 19 cm). Handschalter. Handschalter (2,40 m).
38 39
✓ = Standardausstattung O = optional erhältlichMIT SICHERHEIT ZUHAUSE LEBEN
Stabile Metall-
IPX6-Spritzwasserschutz Lamellen-
Selektiv
und maschinenwaschbare Liegefläche
sperrbarer
KTL-Beschichtung
Handschalter
Der Betteinsatz für
eine optimale Hygiene Lippe IV waschbar
VORTEILE Lippe IV
Der Lippe IV waschbar wurde für die Reinigung in Waschanla- Außenmaße/Höhenverstellbereich:
gen konstruiert. Durch seinen hohen Schutzgrad IPX6 kann der
Betteinsatz ohne Demontage des Antriebssystems aufberei- 195 85
Rastomat zur
tet werden. Seine kathodische Tauchlackierung (KTL) und Verstellung der
Unterschenkellehne
Bohrungen zum Abfließen von Restflüssigkeit schützen ihn vor Standfüße mit
Korrosion. 31° 70°
Bodenausgleichs-
29–74
Aufnahmebuchse des schrauben und
Steckers zur Anbindung Befestigungslaschen
• sichere Arbeitslast 200 kg
des elektronischen
• max. Bewohnergewicht 170 kg Schaltnetzteils
• Höhenverstellung 29-74 cm Produktbesonderheiten: SwitchMode
Kleines Untergestell
• 24-Volt-Antriebssystem
von nur 69 x 113 cm
• keine Ableitstrommessung in der erwartbaren Nutzungsdauer
Maschinelle Niedrigbett Großer Hohe sichere
24
Lippe 120/140
Waschbarkeit Höhenverstell- Arbeits-
bereich last Volt für mühelosen Einbau
• maschinelle Waschbarkeit für optimale Hygiene System
29 bis
• Liegeflächenmaße 90 x 190 cm und 90 x 200 cm 74 cm 200 kg
• selektiv sperrbarer Handschalter
• fester Stand durch Standfüße mit Bodenausgleichsschrauben
Weitere Info:
Hilfsmittel-Nr. Die Vorteile im Überblick
19.40.03.0026
Pflege-Hilfsmittel-Nr.
50.45.03.0026
Produktseite Montagevideo Maschinelle Waschbarkeit
40 41DETAILS AUSSTATTUNGEN UND OPTIONEN
Ausstattung/Option Lippe IV Mat.-Nr. Preis € (UVP)
waschbar Inkl. MwSt.
Ausstattungsvarianten
Lippe IV waschbar 90 x 190 cm 287092 2.049,00
Lippe IV waschbar 90 x 200 cm 287093 2.049,00
Technische Daten
Nettogewicht 80 kg
Matratzenbügelgriffe zur Verlänge- Elektronisches Schaltnetzteil Selektiv sperrbarer Handschalter. Standfüße mit Bodenausgleichs-
Außenmaße 85 x 185 cm
rung und Verbreiterung um je 5 cm (Switch Mode), direkt hinter schrauben und Befestigungslaschen. 85 x 195 cm
versetzbar, demontierbar. Netzstecker integriert. Höhenverstellbereich 29 –74 cm
sichere Arbeitslast 200 kg
max. Bewohnergewicht 170 kg
24-Volt-System ✓
Standardausstattung
Gestellfarbe Topas
Liegeflächenmaß 90 x 190 cm
90 x 200 cm
Aufnahmebuchse des Steckers zur Lager- und Transporthilfe Metall-Lamellen-Liegefläche (Liegeflächenmodell) ✓
Anbindung des elektronischen mit lenkbaren Laufrollen. Art des Handschalters (selektiv sperrbar/kabellos) selektiv
Schaltnetzteils (SwitchMode). Notabsenkung mechanisch ✓
Rastomat, elektrische Verstellung Unterschenkellehne ✓
Sonderausstattungen und Zubehör
adaptierbare Standfüße 1 Stück 180431 18,75
Aufrichter mit Triangelgriff O 146602 119,00
Aufstehhilfe O 175402 109,00
Leselampe zum Einstecken O 264877 298,00
ZUBEHÖR
Leselampe zur Anbringung am Aufrichter O 289177 298,00
Geberhalter für Handschalter O 199137 139,00
Handschalter-Verlängerungskabel O 178986 89,00
Leselampen. Aufrichter. Aufstehhilfe. Adaptierbare Standfüße zur
Erhöhung der niedrigsten Position
(+ 7 cm).
Erhöhte Matratzenbügelgriffe Flexibler Geberhalter für den Verlängerungskabel für den
(ca. 19 cm). Handschalter. Handschalter (2,40 m).
42 43
✓ = Standardausstattung O = optional erhältlichMIT SICHERHEIT ZUHAUSE LEBEN
Komfortable Liege- Handschalter
flächenbreite von mit selektiver
120 oder 140 cm Sperrfunktion Stabile
250 kg sichere Arbeitslast, Doppelhubschere
4-geteilte Metall-
Lamellen-Liegefläche,
elektrisch verstellbar
Lippe IV
Viel Platz und Komfort
in jeder Lebenslage Lippe 120/140
VORTEILE
Die Betteinsätze Lippe 120 und Lippe 140 bieten mit Liegeflächen- Lippe 120/140
Außenmaße/Höhenverstellbereich:
breiten von 120 und 140 cm sehr viel Platz und Komfort. Mit
ihrer hohen sicheren Arbeitslast von 250 kg sind sie zugleich eine 195 115/135
praktische Alternative zu einem Schwerlastbett. Je nach
Aufnahmebuchse des
verwendeter Matratze und Zubehör können diese Modelle
30° Steckers zur Anbindung
29–74
Bewohner mit einem Körpergewicht von über 200 kg tragen. 70°
des elektronischen
Liegefläche in Schaltnetzteils
• sichere Arbeitslast 250 kg der Mitte geteilt (Switch Mode)
• max. Bewohnergewicht 210 kg Standfüße mit Boden-
• Höhenverstellung 29-74 cm Produktbesonderheiten: ausgleichsschrauben
• 24-Volt-Antriebssystem und
Niedrigbett Großer Hohe sichere
24 Befestigungslaschen
• keine Ableitstrommessung in der erwartbaren Nutzungsdauer Höhenverstell- Arbeits-
bereich last Volt
• selektiv sperrbarer Handschalter System
29 bis
• fester Stand durch Standfüße mit Bodenausgleichsschrauben 74 cm 250 kg
Weitere Info:
Lippe 120 Lippe 140 Die Vorteile im Überblick
Hilfsmittel-Nr. Hilfsmittel-Nr.
19.40.03.4003 19.40.03.4004
Pflege-Hilfsmittel-Nr. Pflege-Hilfsmittel-Nr.
50.45.03.4003 50.45.03.4004
Produktseite Montagevideo
44 45DETAILS AUSSTATTUNGEN UND OPTIONEN
Ausstattung/Option Lippe 120/140 Mat.-Nr. Preis € (UVP)
Inkl. MwSt.
Ausstattungsvarianten
Lippe 120 x 200 cm 288386 2.949,00
Lippe 120 x 220 cm 288387 3.168,00
Lippe 140 x 200 cm 288388 3.309,00
Lippe 140 x 220 cm 288389 3.528,00
Standfüße mit Bodenausgleichs- Kugelgelagerte Höhenverstellung. Elektronisches Schaltnetzteil Aufnahmebuchse des Steckers zur
Technische Daten
schrauben und Befestigungslaschen. (Switch Mode), direkt hinter Anbindung des elektronischen
Nettogewicht 129/138 kg
Netzstecker integriert. Schaltnetzteils (Switch Mode).
Außenmaße 115 x 195 cm
135 x 195 cm
Höhenverstellbereich 29 –74 cm
sichere Arbeitslast 250 kg
max. Bewohnergewicht 210 kg
24-Volt-System ✓
Standardausstattung
Gestellfarbe Topas
Niedrige Einstiegshöhe von Liegeflächenmaß 120 x 200 cm
29 cm – erleichtert den Ein- und 140 x 200 cm
Ausstieg. Metall-Lamellen-Liegefläche (Liegeflächenmodell) ✓
Art des Handschalters (selektiv sperrbar/kabellos) selektiv
Notabsenkung mechanisch ✓
Sonderausstattungen und Zubehör
Aufstehhilfe O 244029 109,00
Aufrichter mit Triangelgriff O 146602 119,00
Bettverlängerung 20 cm für Metall-Lamellen-Liegefläche 120er Breite O 240285 219,00
ZUBEHÖR
Bettverlängerung 20 cm für Metall-Lamellen-Liegefläche 140er Breite O 240286 219,00
Polsterteil Bettverlängerung 120er Breite, 16 cm hoch O 241942 139,00
Polsterteil Bettverlängerung 140er Breite, 16 cm hoch O 244859 149,00
Leselampe zum Einstecken O 264877 298,00
Leselampe zur Anbringung am Aufrichter O 289177 298,00
Handschalter-Verlängerungskabel O 238047 86,00
Leselampen. Aufstehhilfe. Adaptierbare Standfüße zur Bettverlängerung
Erhöhung der niedrigsten Position (auch nachträglich montierbar).
(+ 7 cm).
Aufrichter. Erhöhte Matratzenbügelgriffe Verlängerungskabel für den
(ca. 19 cm). Handschalter (1,40 m).
46 47
✓ = Standardausstattung O = optional erhältlichMIT SICHERHEIT ZUHAUSE LEBEN
Der kombinierbare wohnliche Bettumbau Relax
VORTEILE
Der Relax ist ein wohnlicher Bettumbau aus Holz, der sich ideal
mit den Modellen der Lippe-Serie zu einem eleganten Bett
kombinieren lässt. Auch ein elektrisch verstellbarer Lattenrost
ist erhältlich. Geeignet ist der Relax auch für Menschen, die ein
Ehebett mit technischer Unterstützung suchen. Zwei Bettumbau-
ten lassen sich zu einem Doppelbett kombinieren. Jeder Partner
kann dabei eine Liegefläche wählen, die seinen Bedürfnissen
entspricht.
• Liegeflächenbreiten von 90, 100, 120 und 140 cm
• Längen von 200 und 220 cm
• Rahmen der Häupter aus massivem Buchenholz
• Füllungen und Bettseiten in Buche Natur, Königsahorn,
Kirsche Havanna oder Bella Noce Schoko Doppelbett Relax mit
• optionale Holzabdeckung überbrückt den Mittelspalt höhenverstellbarem
bei Doppelbett Betteinsatz Lippe IV.
Weitere Info:
Die Vorteile im Überblick
Produktseite
48 49Sie können auch lesen
