UGA PREISLISTE 2021 Gültig ab 01. Juli 2021 - DOYMA
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
E-MT-8-102 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. Technische Änderungen vorbehalten! Preise in Euro/Stck. zzgl. gesetzl. Mehrwertsteuer. Die Preisangaben sind gültig bis zum Erscheinen einer neuen Unterlage. Preisänderungen aufgrund von Preisschwankungen sind vorbehalten. Irrtümer, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Seite 2 www.doyma.de
Inhalt Wassereinwirkungen im Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Systemübersicht und Planungsunterstützung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 BKD 150 UGA Dichtpackung BKD 150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 UGA Aufbau-Flansch BKD 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 UGA Systemdeckel BKD 150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 UGA Systemdeckel BKD 150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 UGA Systemeinsatz BKD 150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 KD 110 UGA Dichtpackung KD 110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 UGA Systemdeckel KD 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 UGA Systemdeckel KD 110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 UGA Systemdeckel KD 110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 BKD 90 UGA Dichtpackung BKD 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 UGA Aufbau-Flansch BKD 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 UGA Systemdeckel BKD 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 UGA Systemdeckel BKD 90. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 KSS UGA KSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 KSS-Varianten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 GPD UGA GPD mit Wechseleinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 UGA GPD mit Zwiebelschnitteinsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 E-MT-8-102 Zubehör Zubehör für UGA K abeldurchführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. Zulassungen, Prüfzeugnisse, Gutachten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Glossar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Waren-Rücknahmebedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Allgemeine Verkaufsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Legende Artikelnummer WEITERE INFORMATIONEN UND (Z) = Anzahl der abzudichtenden Kabel PREISE ZU UNSEREN PRODUKTEN FINDEN SIE IN DEN ZUSÄTZLICHEN (D) = Durchmesser der einzelnen Kabel in mm SORTIMENTSPREISLISTEN UND DEN (L) = Länge in mm DICHTUNGS- UND BRANDSCHUTZ- GRUNDLAGEN! Das UGA-Sortiment ist von der 25-jährigen DOYMA-Garantie ausgenommen. www.doyma.de Seite 3
DOYMA INFORMATIONSTOOLS DOYMA-Internetseite: YouTube: Orientierung und aktuelle Informationen Einbauvideos und Produkt-Demonstrationen www.Ausschreiben.de: facebook: Alle DOYMA-Ausschreibungstexte auf kostenfreier Plattform Produkt-News, Veranstaltungen und Termine DOYMA NEWSLETTER IHRE VORTEILE Aktuelle News erhalten Wissenswertes aus der Welt der Dichtungs- und Brandschutzsysteme erfahren Komplexe technische Zusammenhänge N E WS LE T TE R leicht verstehen Artikel mit starkem Praxisbezug lesen BLEIBEN SIE AKTU Wissensw ertes aus der Welt d ELL! Dichtungs- er E-MT-8-102 und Brand schutzsyst eme Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. JE TZT ANMELDEN So geht´s. W W W.DO EINGEBENYM A .COM/NEW ODER QR- SLET CODE SC TER 1 G eben Sie ANNEN di scannen Si e obige U RL ein o e den QR- der Code. 2 D as Registri öffnet sich er feld auf der Intern . etseite* 3 Tr agen Sie Ih war ten Sie re E- M ail- A dresse die B es tätig ein, A kzeptiere ung ab. n Sie den und schon Link mit ei sind Sie fü nem K lick ak tuellen Newslet te r den nächsten, * Sie habe r registrier t. Ne n natür lich jed wslet ter ab er zumelden. zeit die Möglichkeit, sich vom Seite 4 www.doyma.de
DIN 18533 „SCHWARZE WANNE“ – WU-RICHTLINIE „WEISSE WANNE“ Wassereinwirkungen im Überblick NICHTDRÜCKENDES WASSER DIN 18533 W1-E: BODENFEUCHTE UND NICHTDRÜCKENDES WASSER W1.1-E Bodenfeuchte W1.1-E Bodenfeuchte/ W1.2-E Bodenfeuchte/ Boden/Verfüllung stark nicht drückendes Wasser nicht drückendes Wasser wasserdurchlässig Boden/Verfüllung stark Boden/Verfüllung wenig wasserdurchlässig wasserdurchlässig mit Dränung nach DIN 4095 GOK GOK GOK Wenig wasser- Wasserdurchlässige durchlässige ≥ 50 cm Schichten (k >10-4 m/s) Schicht HGW/HHW Drainschicht Drainung HGW/HHW ≥ 30 cm HGW/HHW ≥ 30 cm WU-Richtlinie Beanspruchungsklasse 2: Bodenfeuchte und an der Wand ablaufendes Wasser DRÜCKENDES WASSER DIN 18533 W2-E: DRÜCKENDES WASSER W2.1-E Stauwasser bis 3m W2.1-E Grundwasser/ W2.2-E Stauwasser W2.2-E Grundwasser/ Boden/Verfüllung wenig Hochwasser bis 3m größer 3m Hochwasser bis 3m E-MT-8-102 wasserdurchlässig Boden/Verfüllung wenig wasserdurchlässig Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. GOK GOK GOK GOK Wenig wasser- HGW/HHW durchlässige HGW/HHW ≤ 300 cm > 300 cm Schicht ≤ 300 cm > 300 cm HGW/HHW HGW/HHW WU-Richtlinie Beanspruchungsklasse 1: Ständig und zeitweise drückendes Wasser Weiterführende Informationen in der DOYMA-Unterlage „Grundlagen Dichtungssysteme“ www.doyma.de Seite 5
WAS AUCH KOMMT – WIR HALTEN DICHT! UGA Kabeldurchführungen DIE UGA KABELDURCHFÜHRUNG IST DAS SICHERE SYSTEM FÜR DIE GAS- UND WASSERDICHTE ABDICHTUNG VON KABELN UND KABELSCHUTZROHREN IN WU-BETONKONSTRUKTIONEN. UGA BKD- UND KD-SYSTEM Einfacher lassen sich Kabel und Rohre nicht abdichten! Im Roh- bau einbetonierte Dichtpackungen sind sofort gas- und was- serdicht und können flexibel verwendet werden oder unbelegt bleiben. Systemdeckel, Systemeinsätze oder Kabelschutzrohre lassen sich einfach und sicher an Dichtpackungen anschließen. DIE VORTEILE DES UGA BKD- UND KD-SYSTEMS • Direkt nach dem Betonieren gas- und druckwasserdicht • Schnelle und einfache Montage • Variable Paketbildung • Viele Varianten und Anschlussmöglichkeiten • Systemdeckel mit Warm-, Kaltschrumpftechnik oder in Manschettentechnik • Systemeinsätze BKD 150-WA/(Z)x(D) und BKD 150-ZS/(Z) x(D) zur Abdichtung nach der Kabelverlegung • In Spezialausführung für Doppel-/Elementwände erhältlich E-MT-8-102 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. Dichtpackung Systemdeckel Systemeinsätze KSS-System Dichtpackungen mit Ver- Die Systemdeckel werden Systemeinsätze werden mit Das KSS-System wird an schlussdeckel bieten bereits mit Bajonett- oder Schraub Bajonettverschluss in die Dichtpackungen mit System- nach dem Betonieren sicheren verschluss in die Dichtpackung BKD 150 Dichtpackungen ein- deckeln entweder mittels Ba- Schutz gegen drückendes eingesetzt. gesetzt. Auswanderungsschutz jonett- oder Schraubgewinde Wasser. durch Bajonett-Verrastung. angeschlossen. Seite 6 www.doyma.de
UGA GPD-SYSTEM Gummi-Press-Dichtungen dienen zur schnellen und zuverlässi- gen Abdichtung von Kabeln und Rohren. Sie können in Fut- terrohren, Kernbohrungen und BKD- / KD-Systemen installiert werden. DIE VORTEILE DES GPD-SYSTEMS • Gas- und druckwasserdicht • Metallteile aus A2-Edelstahl (auf Wunsch in A4-Edelstahl) und Gummidichtelemente aus hochwertigem EPDM-Gummi • Kurze Montagezeit • Maßangefertigt für Ihre Anwendung • Nachträglicher Einbau möglich • Viele Varianten mit Zwiebelschnitteinsätzen ZS erhältlich E-MT-8-102 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. GPD mit Wechseleinsatz GPD mit Zwiebelschnitt Die Gummi-Press-Dichtung Kabel und Rohre mit unter- kann ungeachtet der späteren schiedlichen Durchmessern Belegung montiert werden. lassen sich variabel abdichten. Je nach Kabel oder Rohrbele- Die Kabeldurchmesser sind gung wird ein entsprechender durch die bewährte Zwiebel- Wechseleinsatz genutzt. Eine schnitttechnik stufenlos wähl- Änderung der Belegung ist bar und vor Ort anpassbar. durch Austausch des Wech- seleinsatzes jederzeit möglich. www.doyma.de Seite 7
UGA Dichtpackung BKD 150 inkl. druckwasserdichten Blinddeckeln DRÜCKENDES WASSER Einsatz in noch zu erstellende Bauwerke bei WU-Betonkonstruktionen (Weiße Wanne) mit Bajonettverschluss PRODUKTVORTEILE PAKETBILDUNG schnelle, einfache Montage durch Blinddeckel bereits im Einbau gas- und 210 druckwasserdicht dauerhaft zuverlässige Abdichtung 220 vielfältige Varianten und Anschlussmöglichkeiten durch passgenaue Systemdeckel und Systemeinsätze durch einfaches Zusammenstecken der Dichtpackungen 1060 Möglichkeit der Paketbildung keine Nachbearbeitung erforderlich Spezialausführung für Doppel- / Elementwände TECHNISCHE DETAILS 210 430 Einfach-Dichtpackung einsetzbar von 50 bis 500 mm Wanddicke E-MT-8-102 Doppel-Dichtpackung einsetzbar von 100 bis 500 mm Wanddicke Ausführung für Wanddicken über 500 mm möglich 1060 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. PRODUKTUMFANG Dichtpackung zur Aufnahme der Systemdeckel mit druckwasserdichtem Blinddeckel mit Schutzfolie Die Dichtpackung ist mit einem Abdichtsystem versehen. Schräg-Dichtpackung Dieses gewährleistet eine absolute Dichtheit zum Beton. Geeignet für schräggeführte Kabel aus jeder Richtung im Winkel von 30°, 45° oder 60°. Mit Hilfsrahmen und Styroporkeil. Einfach- oder Doppel-Dichtpackung lieferbar. Mindestwanddicke beträgt 250 mm. Das UGA-Sortiment ist von der 25-jährigen DOYMA-Garantie ausgenommen. Seite 8 www.doyma.de
Produkt Artikelnummer Preis/€ BKD150-K/150 4 01 1 150 150 0 4 33,30 BKD150-K/200 4 01 1 150 200 0 4 33,30 BKD150-K/250 Einfach-Dichtpackung für Wanddicken 4 01 1 150 250 0 4 33,30 BKD150-K/300 bis 500 mm 4 01 1 150 300 0 4 33,30 BKD150-K/400 4 01 1 150 400 0 4 33,30 BKD150-K/500 4 01 1 150 500 0 4 33,30 BKD150-K2/150 4 02 1 150 150 0 4 52,80 BKD150-K2/200 4 02 1 150 200 0 4 52,80 BKD150-K2/250 Doppel-Dichtpackung für Wanddicken 4 02 1 150 250 0 4 52,80 BKD150-K2/300 bis 500 mm 4 02 1 150 300 0 4 52,80 BKD150-K2/400 4 02 1 150 400 0 4 52,80 BKD150-K2/500 4 02 1 150 500 0 4 52,80 BKD150-K2-EW/150 – 62,00 BKD150-K2-EW/200 – 62,00 BKD150-K2-EW/250 Doppel-Dichtpackung für Doppel-/ – 62,00 BKD150-K2-EW/300 Elementwände für Wanddicken bis 500 mm – 62,00 BKD150-K2-EW/400 – 62,00 BKD150-K2-EW/500 – 62,00 Artikel Winkel Preis/€ Schräg-Einfach-Dichtpackung BKD150-K-S30/(L) 30° auf Anfrage BKD150-K-S45/(L) 45° auf Anfrage BKD150-K-S60/(L) 60° auf Anfrage Schräg-Doppel-Dichtpackung BKD150-K2-S30/(L) 30° auf Anfrage BKD150-K2-S45/(L) 45° auf Anfrage BKD150-K2-S60/(L) 60° auf Anfrage Bei Paketbildung übereinander sind die Abstände des Hilfsrahmens zu berücksichtigen. E-MT-8-102 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. www.doyma.de Seite 9
UGA Aufbau-Flansch BKD 150 DRÜCKENDES WASSER Einsatz vor der Wand bei WU-Betonkonstruktionen (Weiße Wanne) ideal bei Sanierungen bzw. bestehenden Gebäuden mit Bajonettverschluss PRODUKTVORTEILE Produkt Artikelnummer Preis/€ zur Abdichtung vor einer WU-Betonkernbohrung in einer Wand oder Decke BKD150-AF-235/BE-VZ mit Befestigungselementen aus 4 03 1 150 000 0 4 94,70 schnelle, einfache Montage Stahl galvanisch verzinkt Befestigungselemente wahlweise in Stahl galvanisch verzinkt oder A4 Edelstahl. BKD150-AF-235/BE-A4 mit Befestigungselementen aus 4 03 1 150 000 4 4 99,20 für einseitigen Anschluss eines Systemdeckels A4 Edelstahl oder KSS-Systems TECHNISCHE DETAILS Kernbohrungsdurchmesser max. 150 mm Flanschgröße: 235 x 235 mm PRODUKTUMFANG Aufbau-Flansch zur Aufnahme der Systemdeckel, E-MT-8-102 Flanschdichtung, Schutzdeckel und Befestigungselemente Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. ZUBEHÖR – ZWINGEND ERFORDERLICH! Zur Optimierung der Wandoberfläche: Sikaflex-11 FC Das UGA-Sortiment ist von der 25-jährigen DOYMA-Garantie ausgenommen. Seite 10 www.doyma.de
UGA Systemdeckel BKD 150 mit Stutzen und Thermomuffen DRÜCKENDES WASSER Einsatz in vorhandene Dichtpackungen und Aufbau-Flansche Abdichtung von Medienleitungen mittels Schrumpftechnik mit Bajonettverschluss PRODUKTVORTEILE Systemdeckel geschlossen gas- und wasserdicht Artikel Anzahl Kabel Artikelnummer Preis/€ zum Durchführen von Medienleitungen (Kabel oder Rohre) von 7 – 108 mm BKD150-D 0 4 10 1 000 150 0 4 19,30 Abdichtung mittels Thermo- oder Kaltschrumpftechnik Systemdeckel mit Thermo-Schrumpfmuffe kompatibel zu anderen, marktgängigen Systemen aus umweltfreundlichen und chemisch hochresistenten Artikel Kabel Rohr- / Kabel-AD Artikelnummer Preis/€ Materialien BKD150-D-1/80-TM 1 26 – 78 mm 4 10 1 080 150 04 62,40 BKD150-D-1/110-TM 1 34 – 108 mm 4 10 1 110 150 04 69,60 BKD150-D-3/59(3/3)-TM 3 22 – 57 mm 4 10 1 059 150 04 98,10 BKD150-D-7/38(7/6)-TM* 7 7 – 37 mm 4 10 1 038 150 04 110,30 4 x 7 – 24 mm / BKD150-D-8/35(4/2)/25(4/2)-TM** 8 4 10 1 035 150 04 109,60 4 x 7 – 34 mm Systemdeckel mit Kaltschrumpfmuffe E-MT-8-102 Artikel Anzahl Kabel Rohr- / Kabel-AD Preis/€ BKD150-D-1/80-KS 1 33 – 79 mm 88,40 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. BKD150-D-1/110-KS 1 38 – 109 mm 106,10 BKD150-D-3/59(3/3)-KS 3 21 – 57 mm 145,90 BKD150-D-7/38(7/6)-KS* 7 20 – 37 mm 162,20 4 x 11 – 24 mm / BKD150-D-8/35(4/2)/25(4/2)-KS** 8 152,10 4 x 16 – 34 mm * Bei BKD150-D-7 sind im Lieferzustand 1 Stutzen geschlossen, der bei Bedarf durchbrochen werden. Im Lieferzustand sind 6 Schrumpfmuffen enthalten. ** B ei BKD150-D-8 sind im Lieferzustand 4 Stutzen (je 2 x 35 und 25 mm) geschlossen, die bei Bedarf durchbrochen werden. Im Lieferumfang sind 4 Schrumpfmuffen enthalten, weitere Schrumpfmuffen sind im 4er-Set als Zubehör erhältlich. Das UGA-Sortiment ist von der 25-jährigen DOYMA-Garantie ausgenommen. www.doyma.de Seite 11
UGA Systemdeckel BKD 150 mit Muffe in Manschettentechnik DRÜCKENDES WASSER Einsatz in vorhandene Dichtpackungen und Aufbau-Flansche Anschluss eines Kabelschutzrohres mittels M anschettentechnik mit Bajonettverschluss PRODUKTVORTEILE Systemdeckel mit Muffe in Manschettentechnik gas- und wasserdicht Produkt Rohr- / Kabel-AD KSS-Schlauch Artikelnr. Preis/€ zum Anschluss von Kabelschutzrohren oder KSS-Schläuchen BKD150-D-MA65-75 65 – 75 mm – 4 14 1 075 150 0 4 108,70 kompatibel zu anderen, marktgängigen Systemen BKD150-D-MA75-90 75 – 90 mm KSS-S 80 4 14 1 090 150 0 4 96,40 BKD150-D-MA100-110 100 – 110 mm – 4 14 1 110 150 0 4 96,40 BKD150-D-MA115-125 115 – 125 mm KSS-S 110 4 14 1 125 150 0 4 93,70 BKD150-D-MA130-145 130 – 145 mm KSS-S 125 4 14 1 140 150 0 4 114,40 BKD150-D-MA150-160 150 – 160 mm – 4 14 1 160 150 0 4 96,40 BKD150-D-MA160-170 160 – 170 mm KSS-S 150 4 14 1 170 150 0 4 99,50 E-MT-8-102 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. Das UGA-Sortiment ist von der 25-jährigen DOYMA-Garantie ausgenommen. Seite 12 www.doyma.de
UGA Systemeinsatz BKD 150 DRÜCKENDES WASSER Einsatz in vorhandene Dichtpackungen und A ufbau-Flansche auf der Anschlussseite mit Auswanderschutz mit austauschbaren Wechsel- oder Zwiebelschnitteinsatz PRODUKTVORTEILE einfacher Einbau geteilter Einsatz zur Montage nach der Kabelverlegung mit Auswanderschutz durch Bajonett-Verrastung Systemeinsatz mit Wechseleinsatz Maßanfertigung des Wechseleinsatzes für Ihre Anwendung auch als Blindeinsatz verwendbar Produkt Beispiele für max. Belegung* Preis/€ BKD150-E-WE/V2A/EPDM (Z)x(D) 3 x AD 42 oder 5 x AD 34 oder 9 x AD 24 148,20 TECHNISCHE DETAILS * Es sind auch andere Kombinationen mit unterschiedlichen Durchmessern möglich. alle Metallteile aus Edelstahl 1.4301 (V2A), optional auch in Edelstahl 1.4571/1.4404 (V4A) geteilte Ausführung gas- und druckwasserdicht PRODUKTUMFANG Systemeinsatz BKD 150 34 mm (Dichtungseinsatz) aus EPDM E-MT-8-102 Systemeinsatz mit Zwiebelschnitt Wechseleinsatz 60 mm oder Zwiebelschnitteinsatz 40 mm aus EPDM Produkt Kabel Kabel-AD Kabel-AD Preis/€ BKD150-E-ZS/V2A/EPDM 3x(22-54) 3 22 – 54 mm 488 1 001 150 24 129,20 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. BKD150-E-ZS/V2A/EPDM 6x(4-32) 6 4 – 32 mm 488 1 002 150 24 136,40 BKD150-E-ZS/V2A/EPDM 9x(4-25) 9 4 – 25 mm 488 1 003 150 24 206,10 BKD150-E-ZS/V2A/EPDM 4 x 4 – 32 mm / 10 488 1 004 150 24 214,50 4x(4-32) 6x(4-20) 6 x 4 – 20 mm Zwiebelschnitteinsätze einzeln (optional) Produkt Anzahl Kabel Kabel-AD Preis/€ ZS/G/40/EPDM 22-54 1 22 - 54 mm 20,10 ZS/G/40/EPDM 4-20 1 4 - 20 mm 9,60 ZS/G/40/EPDM 4-25 1 4 - 25 mm 10,60 ZS/G/40/EPDM 4-32 1 4 - 32 mm 13,10 Das UGA-Sortiment ist von der 25-jährigen DOYMA-Garantie ausgenommen. www.doyma.de Seite 13
UGA Dichtpackung KD 110 inkl. druckwasserdichten Blinddeckeln DRÜCKENDES WASSER Einsatz in noch zu erstellende Bauwerke bei WU-Betonkonstruktionen (Weiße Wanne) mit Schraubverschluss PRODUKTVORTEILE PAKETBILDUNG schnelle, einfache Montage durch Blinddeckel bereits im Einbau gas- 200 und druckwasserdicht dauerhaft zuverlässige Abdichtung vielfältige Varianten und Anschlussmöglichkeiten durch 180 920 passgenaue Systemdeckel und Systemeinsätze durch einfaches Zusammenstecken der Dichtpackungen Möglichkeit der Paketbildung keine Nachbearbeitung erforderlich Spezialausführung für Doppel- / Elementwände 180 380 TECHNISCHE DETAILS Einfach-Dichtpackung einsetzbar von 80 bis 500 mm W anddicke 920 E-MT-8-102 Doppel-Dichtpackung einsetzbar von 140 bis 500 mm Wanddicke Ausführung für Wanddicken über 500 mm möglich Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. Schräg-Dichtpackung PRODUKTUMFANG Geeignet für schräggeführte Kabel aus Dichtpackung zur Aufnahme der Systemdeckel mit jeder Richtung im Winkel von 30°, 45° oder druckwasserdichtem Blinddeckel mit Schutzfolie 60°. Mit Hilfsrahmen und Styroporkeil. Die Dichtpackung ist mit einem Abdichtsystem versehen. Einfach- oder D oppel-Dichtpackung liefer- Dieses gewährleistet eine absolute Dichtheit zum Beton bar. Mindestwanddicke beträgt 250 mm. Das UGA-Sortiment ist von der 25-jährigen DOYMA-Garantie ausgenommen. Seite 14 www.doyma.de
Produkt Artikelnummer Preis/€ KD110-K/150 4 01 2 110 150 0 4 48,80 KD110-K/200 4 01 2 110 200 0 4 48,80 KD110-K/250 4 01 2 110 250 0 4 48,80 Einfach-Dichtpackung für Wanddicken bis 500 mm KD110-K/300 4 01 2 110 300 0 4 48,80 KD110-K/400 4 01 2 110 400 0 4 48,80 KD110-K/500 4 01 2 110 500 0 4 48,80 KD110-K2/150 4 02 2 110 150 0 4 81,80 KD110-K2/200 4 02 2 110 200 0 4 81,80 KD110-K2/250 4 02 2 110 250 0 4 81,80 Doppel-Dichtpackung für Wanddicken bis 500 mm KD110-K2/300 4 02 2 110 300 0 4 81,80 KD110-K2/400 4 02 2 110 400 0 4 81,80 KD110-K2/500 4 02 2 110 500 0 4 81,80 KD110-K2-EW/150 – 91,20 KD110-K2-EW/200 – 91,20 KD110-K2-EW/250 Doppel-Dichtpackung für Doppel-/Elementwände – 91,20 KD110-K2-EW/300 für Wanddicken bis 500 mm – 91,20 KD110-K2-EW/400 – 91,20 KD110-K2-EW/500 – 91,20 Artikel Winkel Preis/€ Schräg-Einfach-Dichtpackung KD110-K-S30/(L) 30° auf Anfrage KD110-K-S45/(L) 45° auf Anfrage KD110-K-S60/(L) 60° auf Anfrage Schräg-Doppel-Dichtpackung KD110-K2-S30/(L) 30° auf Anfrage KD110-K2-S45/(L) 45° auf Anfrage KD110-K2-S60/(L) 60° auf Anfrage Bei Paketbildung übereinander sind die Abstände des Hilfsrahmens zu berücksichtigen. E-MT-8-102 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. www.doyma.de Seite 15
UGA Systemdeckel KD 110 mit Stutzen und Thermomuffen DRÜCKENDES WASSER Einsatz in vorhandene Dichtpackungen Abdichtung von Medienleitungen mittels Schrumpftechnik mit Schraubverschluss PRODUKTVORTEILE Systemdeckel geschlossen gas- und wasserdicht Artikel Anzahl Kabel Artikelnummer Preis/€ zum Durchführen von Medienleitungen (Kabel oder Rohre) von 7 – 78 mm KD110-D 0 4 10 2 000 110 0 4 23,60 Abdichtung mittels Thermo- oder Kaltschrumpftechnik Systemdeckel mit Thermomuffe und Systemeinsätzen kompatibel zu anderen, marktgängigen Systemen Artikel Anzahl Rohr- / Artikelnummer Preis/€ aus umweltfreundlichen und chemisch hochresistenten Kabel Kabel-AD Materialien KD110-D-1/80-TM 1 26 – 78 mm 4 10 2 080 110 0 4 69,80 KD110-D-3/46(3/3)-TM 3 16 – 45 mm 4 10 2 046 110 0 4 97,80 4 x 7 – 24 mm / KD110-D-7/32(3/3)/25(4/3)-TM* 7 4 10 2 032 110 0 4 140,50 3 x 7 – 31 mm Systemdeckel mit Kaltschrumpfmuffe Artikel Anzahl Kabel Rohr- / Kabel-AD Preis/€ E-MT-8-102 KD110-D-1/80-KS 1 33 – 79 mm 95,40 KD110-D-3/46(3/3)-KS 3 29 – 45 mm 133,90 4 x 14 – 24 mm / Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. KD110-D-7/32(3/3)/25(4/3)-KS* 7 192,40 3 x 19 – 31 mm * Bei KD110-D7 ist im Lieferzustand 1 Stutzen (25 mm) geschlossen, der bei Bedarf durchbrochen werden kann. Im Lieferumfang sind 6 Schrumpfmuffen enthalten. Das UGA-Sortiment ist von der 25-jährigen DOYMA-Garantie ausgenommen. Seite 16 www.doyma.de
UGA Systemdeckel KD 110 mit Muffe in Manschettentechnik DRÜCKENDES WASSER Einsatz in vorhandene Dichtpackungen Anschluss eines Kabelschutzrohres mittels M anschettentechnik mit Schraubverschluss PRODUKTVORTEILE Systemdeckel mit Muffe in Manschettentechnik gas- und wasserdicht Rohr- / zum Anschluss von Kabelschutzrohren und KSS-Schläuchen Artikel KSS-Schlauch Artikelnummer Preis/€ Kabel-AD kompatibel zu anderen, marktgängigen Systemen KD110-D-MA65-75 65 – 75 mm – 4 14 2 075 110 0 4 122,00 KD110-D-MA75-89 75 – 89 mm KSS-S 80 4 14 2 080 110 0 4 127,30 KD110-D-MA100-110 100 – 110 mm – 4 14 2 110 110 0 4 134,20 KD110-D-MA115-125 115 – 125 mm KSS-S 110 4 14 2 125 110 0 4 151,60 E-MT-8-102 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. Das UGA-Sortiment ist von der 25-jährigen DOYMA-Garantie ausgenommen. www.doyma.de Seite 17
UGA Systemdeckel KD 110 Konischer Systemeinsatz DRÜCKENDES WASSER Einsatz in vorhandene Dichtpackungen auf der A nschlussseite mit Schraubverschluss PRODUKTVORTEILE konischer Systemeinsatz zum Abdichten von Kabeln und Kabelschutzrohren einfacher Einbau maßangefertigt für Ihre Anwendung geteilter Einsatz zur Montage nach der Kabelverlegung E-MT-8-102 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. Das UGA-Sortiment ist von der 25-jährigen DOYMA-Garantie ausgenommen. Seite 18 www.doyma.de
Artikel Rohr- / Kabel-AD Artikelnummer Preis/€ KD110-D-DGM110 110 mm 4 11 2 110 110 0 4 74,30 KD110-E-WE/0/EPDM Blindverschluss 4 11 2 000 111 0 4 102,60 KD110-E-WE/EPDM 1 bis 28 Bohrungen – 102,60 (Z) x (D) Belegungstabelle Konischer Systemeinsatz WA Artikel Anzahl der Bohrungen D max. AD* KD110-E-WE/EPDM 1 x (D) 1 Bohrung bis 110 mm KD110-E-WE/EPDM 3 x (D) 3 Bohrungen bis 48 mm KD110-E-WE/EPDM 5 x (D) 5 Bohrungen bis 36 mm KD110-E-WE/EPDM 7 x (D) 7 Bohrungen bis 32 mm KD110-E-WE/EPDM 9 x (D) 9 Bohrungen bis 26 mm KD110-E-WE/EPDM 13 x (D) 13 Bohrungen bis 21 mm KD110-E-WE/EPDM 19 x (D) 19 Bohrungen bis 18 mm KD110-E-WE/EPDM 28 x (D) 28 Bohrungen bis 14 mm * Es sind auch andere Kombinationen mit unterschiedlichen Durchmessern möglich. E-MT-8-102 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. www.doyma.de Seite 19
UGA Dichtpackung BKD 90 inkl. druckwasserdichten Blinddeckeln DRÜCKENDES WASSER Einsatz in noch zu erstellende Bauwerke bei WU-Betonkonstruktionen (Weiße Wanne) mit Bajonettverschluss PRODUKTVORTEILE PAKETBILDUNG schnelle, einfache Montage durch Blinddeckel bereits im Einbau gas- und 125 druckwasserdicht 145 dauerhaft zuverlässige Abdichtung vielfältige Varianten und Anschlussmöglichkeiten durch passgenaue Systemdeckel und Systemeinsätze 645 durch einfaches Zusammenstecken der Dichtpackungen Möglichkeit der Paketbildung keine Nachbearbeitung erforderlich 125 270 Spezialausführung für Doppel- / Elementwände TECHNISCHE DETAILS Einfach-Dichtpackung einsetzbar von 60 bis 500 mm 645 Wanddicke E-MT-8-102 Doppel-Dichtpackung einsetzbar von 100 bis 500 mm Wanddicke Ausführung für Wanddicken über 500 mm möglich Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. PRODUKTUMFANG Dichtpackung zur Aufnahme der Systemdeckel mit druckwasserdichtem Blinddeckel mit Schutzfolie Die Dichtpackung ist mit einem Abdichtsystem versehen. Dieses gewährleistet eine absolute Dichtheit zum Beton Schräg-Dichtpackung Geeignet für schräggeführte Kabel aus jeder Richtung im Winkel von 30°, 45° oder 60°. Mit Hilfsrahmen und Styroporkeil. Einfach- oder Doppel-Dichtpackung lieferbar. Mindestwanddicke beträgt 200 mm. Das UGA-Sortiment ist von der 25-jährigen DOYMA-Garantie ausgenommen. Seite 20 www.doyma.de
Produkt Artikelnummer Preis/€ BKD90-K/150 4 01 1 090 150 0 4 27,60 BKD90-K/200 4 01 1 090 200 0 4 27,60 BKD90-K/250 4 01 1 090 250 0 4 27,60 Einfach-Dichtpackung für Wanddicken bis 500 mm BKD90-K/300 4 01 1 090 300 0 4 27,60 BKD90-K/400 4 01 1 090 400 0 4 27,60 BKD90-K/500 4 01 1 090 500 0 4 27,60 BKD90-K2/150 4 02 1 090 150 0 4 45,70 BKD90-K2/200 4 02 1 090 200 0 4 45,70 BKD90-K2/250 4 02 1 090 250 0 4 45,70 Doppel-Dichtpackung für Wanddicken bis 500 mm BKD90-K2/300 4 02 1 090 300 0 4 45,70 BKD90-K2/400 4 02 1 090 400 0 4 45,70 BKD90-K2/500 4 02 1 090 500 0 4 45,70 BKD90-K2-EW/150 – 54,90 BKD90-K2-EW/200 – 54,90 BKD90-K2-EW/250 Doppel-Dichtpackung für Doppel-/Elementwände für – 54,90 BKD90-K2-EW/300 Wanddicken bis 500 mm – 54,90 BKD90-K2-EW/400 – 54,90 BKD90-K2-EW/500 – 54,90 Artikel Winkel Preis/€ Schräg-Einfach-Dichtpackung BKD90-K-S30/(L) 30° auf Anfrage BKD90-K-S45/(L) 45° auf Anfrage BKD90-K-S60/(L) 60° auf Anfrage Schräg-Doppel-Dichtpackung BKD90-K2-S30/(L) 30° auf Anfrage BKD90-K2-S45/(L) 45° auf Anfrage BKD90-K2-S60/(L) 60° auf Anfrage Bei Paketbildung übereinander sind die Abstände des Hilfsrahmens zu berücksichtigen. E-MT-8-102 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. www.doyma.de Seite 21
UGA Aufbau-Flansch BKD 90 DRÜCKENDES WASSER Einsatz vor der Wand bei WU-Betonkonstruktionen (Weiße Wanne) ideal bei Sanierungen bzw. bestehenden Gebäuden mit Bajonettverschluss PRODUKTVORTEILE Artikel Artikelnummer Preis/€ zur Abdichtung vor einer WU-Betonkernbohrung in einer Wand oder Decke BKD90-AF-150/BE-VZ mit Befestigungselementen aus 4 03 1 090 000 0 4 122,20 schnelle, einfache Montage Stahl galvanisch verzinkt Befestigungselemente wahlweise in Stahl galvanisch verzinkt oder A4 Edelstahl. BKD90-AF-150/BE-A4 mit Befestigungselementen aus 4 03 1 090 000 4 4 125,90 für einseitigen Anschluss eines Systemdeckels oder A4 Edelstahl KSS-Systems TECHNISCHE DETAILS Kernbohrungsdurchmesser max. 85 mm Flanschgröße: 150 x 150 mm PRODUKTUMFANG Aufbau-Flansch zur Aufnahme der Systemdeckel, E-MT-8-102 Flanschdichtung, Schutzdeckel und Befestigungselemente Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. ZUBEHÖR – ZWINGEND ERFORDERLICH! Zur Optimierung der Wandoberfläche: Sikaflex-11 FC Das UGA-Sortiment ist von der 25-jährigen DOYMA-Garantie ausgenommen. Seite 22 www.doyma.de
UGA Systemdeckel BKD 90 mit Stutzen und Thermomuffen DRÜCKENDES WASSER Einsatz in vorhandene Dichtpackungen und Aufbau-Flansche Abdichtung von Medienleitungen mittels Schrumpftechnik mit Bajonettverschluss PRODUKTVORTEILE Systemdeckel geschlossen gas- und wasserdicht Anzahl zum Durchführen von Medienleitungen (Kabel oder Rohre) Artikel Artikelnummer Preis/€ Kabel von 7 – 74 mm BKD90-D 0 4 10 1 000 090 0 4 17,90 Abdichtung mittels Thermo- oder Kaltschrumpftechnik aus umweltfreundlichen und chemisch hochresistenten Systemdeckel mit Thermomuffe Materialien Anzahl Rohr- / Artikel Artikelnummer Preis/€ Kabel Kabel-AD BKD90-D-1/75-TM 1 26 – 74 mm 4 10 1 075 090 0 4 52,60 BKD90-D-3/30-TM 3 7 – 29 mm 4 10 1 030 090 0 4 71,10 BKD90-D-5/20-TM 5 7 – 19 mm 4 10 1 020 090 0 4 89,20 Systemdeckel mit Kaltschrumpfmuffe Anzahl E-MT-8-102 Artikel Rohr- / Kabel-AD Preis/€ Kabel BKD90-D-1/75-KS 1 33 – 74 mm 81,50 BKD90-D-3/30-KS 3 16 – 29 mm 94,30 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. BKD90-D-5/20-KS 5 11 – 20 mm 89,00 Das UGA-Sortiment ist von der 25-jährigen DOYMA-Garantie ausgenommen. www.doyma.de Seite 23
UGA Systemdeckel BKD 90 mit Muffe in Manschettentechnik DRÜCKENDES WASSER Einsatz in vorhandene Dichtpackungen und Aufbau-Flansche Anschluss eines Kabelschutzrohres mittels M anschettentechnik mit Bajonettverschluss PRODUKTVORTEILE Systemdeckel mit Muffe in Manschettentechnik gas- und wasserdicht Artikel Rohr- / Kabel-AD KSS-Schlauch Artikelnummer Preis/€ zum Anschluss von Kabelschutzrohren und KSS-Schläuchen BKD90-D-MA40-50 40 – 50 mm – 4 14 1 050 090 0 4 97,00 BKD90-D-MA50-63 50 – 63 mm – 4 14 1 061 090 0 4 99,20 BKD90-D-MA65-75 65 – 75 mm – 4 14 1 075 090 0 4 87,40 BKD90-D-MA75-90 75 – 90 mm KSS-S 80 4 14 1 090 090 0 4 87,40 BKD90-D-MA100-112 100 – 112 mm – 4 14 1 110 090 0 4 87,40 E-MT-8-102 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. Das UGA-Sortiment ist von der 25-jährigen DOYMA-Garantie ausgenommen. Seite 24 www.doyma.de
UGA KSS Kabelschutzsystem DRÜCKENDES WASSER Kabel-Schutz-Schlauch zur gas- und wasserdichten Verlegung von Kabeln einfacher Anschluss an Dichtpackung, Aufbau-Flansch, Systemdeckel PRODUKTVORTEILE Kabel-Schutz-System KSS gas- und druckwasserdichte Anbindung Kunststoff-Spiralschlauch, Rollenware mit 25 m/Rolle. Kabelschutz bei Gebäude- und Erdbewegungen durch elastische Anschlussverbindung Artikel Innendurchmesser Biegeradius bei 20° C glatte Innenfläche zum schonenden Kabelzug KSS80-S 80 540 vielfältige Anschlusskomponenten KSS110-S 110 740 kompatibel zu anderen, marktgängigen Systemen und Kabelschutzrohren KSS125-S 125 830 geeignet zum Einbetonieren KSS150-S 150 990 Verlegung als Leerrohr zur Nachbelegung möglich flexibler, mechanisch stark belastbarer Kunststoff- Spiralschlauch KABELSCHUTZ UND FLEXIBILITÄT Die Kabel-Schutz-Systeme KSS von UGA schützen Kabel zu- E-MT-8-102 verlässig vor Feuchtigkeit und mechanischen Einwirkungen. Ihre vielfältigen Anschlusskomponenten erlauben die Anbindung an Dichtpackungen, Futterrohre, Kernbohrungen und an andere Kabelschutzschläuche und -rohre. Auch eine gas- und druck- Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. wasserdichte Verbindung zweier Gebäude ist jederzeit möglich. Bei einer Änderung der Kabelbelegung sind keine aufwendigen Erdarbeiten notwendig. KSS-Systeme sind in den Durchmessern 80, 110, 125 und 150 mm erhältlich. Sie bestehen aus mechanisch stark belastbarem, flexiblem Kunststoff und können problemlos einbetoniert werden. Der minimale Biegeradius liegt je nach Schlauchdurchmesser zwischen einem halben und einem Meter. www.doyma.de Seite 25
KSS-Varianten Die einzelnen Artikel zu den hier dargestellten KSS-Varianten finden Sie in der nebenstehenden Tabelle. BEISPIEL 1 BEISPIEL 2 BEISPIEL 3 BEISPIEL 4 D / KB KB2 D2 D/0 Erste Seite zum Anschluss an eine Beide Seiten mit Dichtpackung Beide Seiten zum Anschluss Erste Seite zum Anschluss an eine Dichtpackung. Zweite Seite mit zum Einbetonieren. an eine Dichtpackung. Dichtpackung. Zweite Seite ohne Dichtpackung zum Einbetonieren. Anschlusselement (nachträgliche Montage möglich). BEISPIEL 5 BEISPIEL 6 BEISPIEL 7 BEISPIEL 8 D / KM KB / SM D / D(x) D / GPD Erste Seite zum Anschluss an eine Erste Seite mit Dichtpackung zum Erste Seite zum Anschluss an eine Erste Seite zum Anschluss an eine Dichtpackung. Zweite Seite mit Einbetonieren. Zweite Seite mit Dichtpackung. Zweite Seite mit Dichtpackung. Zweite Seite mit GPD Klebemuffe zum Anschluss eines Steckmuffe zum Anschluss eines Systemdeckel zur Kabelabdichtung Gummi-Press-Dichtung zum An- Rohres. glattwandigen Rohres. per Schrumpftechnik. schluss an eine Kernbohrung oder ein Futterrohr. BEISPIEL 9 BEISPIEL 10 BEISPIEL 11 BEISPIEL 12 KB / MM GPD / SM GPD / D(x) GPD / KM Erste Seite mit Dichtpackung zum Erste Seite mit GPD Gummi-Press- Erste Seite mit GPD Gummi-Press- Erste Seite mit GPD Gummi-Press- Einbetonieren. Zweite Seite mit Dichtung zum Anschluss an eine Dichtung zum Anschluss an eine Dichtung zum Anschluss an eine Muffe in Manschettentechnik zum Kernbohrung oder ein Futterrohr. Kernbohrung oder ein Futterrohr. Kernbohrung oder ein Futterrohr. Anschluss von Rohren. Zweite Seite mit Steckmuffe zum An- Zweite Seite mit Systemdeckel zur Zweite Seite mit Klebemuffe zum schluss eines glattwandigen Rohres. Kabelabdichtung per Schrumpf- Anschluss eines Rohres. technik. E-MT-8-102 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. BEISPIEL 13 BEISPIEL 14 BEISPIEL 15 D / SM D / MM GPD / 0 Erste Seite zum Anschluss an eine Erste Seite zum Anschluss an eine Erste Seite mit GPD Gummi-Press- Dichtpackung. Zweite Seite mit Dichtpackung. Zweite Seite mit Dichtung zum Anschluss an eine Steckmuffe zum Anschluss eines Muffe in Manschettentechnik zum Kernbohrung oder ein Futterrohr. glattwandigen Rohres. Anschluss von Rohren. Zweite Seite ohne Anschlusselement (nachträgliche Montage möglich). Seite 26 www.doyma.de
KSS-Varianten Variante Bsp. Artikel Erste Seite Zweite Seite Preis/€* 4 KSSB150/110/D/0/(L) Anschluss an Bajonett-Dichtpackung BKD 150 ohne Anschlusselement 132,90 7 KSSB150/110/D/D3-46/(L) Anschluss an Bajonett-Dichtpackung BKD 150 Systemdeckel mit 3 Stutzen zum Einführen von Kabeln mit Ø 16 – 45 mm 209,30 Systemdeckel mit 3 Stutzen und 3 Thermomuffen für Kabel von Ø 7 mm – 31 mm 7 KSSB150/110/D/D7-32-25/(L) Anschluss an Bajonett-Dichtpackung BKD 150 239,40 sowie mit 4 Stutzen und 3 Thermomuffen für Kabel von Ø 7 mm – 24 mm 8 KSSB150/110/D/GPD150/(L) Anschluss an Bajonett-Dichtpackung BKD 150 Anschluss an Kernbohrung oder Futterrohr Ø 150 mm 339,40 1 KSSB150/110/D/KB/(L) Anschluss an Bajonett-Dichtpackung BKD 150 mit Dichtpackung BKD 150 229,70 KSS B150 14 KSSB150/110/D/MM110/(L) Anschluss an Bajonett-Dichtpackung BKD 150 Muffe in Manschettentechnik zum Anschluss von Rohren Ø 100 – 110 mm 228,10 5 KSSB150/110/D/KM110/(L) Anschluss an Bajonett-Dichtpackung BKD 150 Klebemuffe zum Anschluss von Rohren Ø 110 mm 186,70 13 KSSB150/110/D/SM110/(L) Anschluss an Bajonett-Dichtpackung BKD 150 Steckmuffe zum Anschluss von glattwandigen Rohren Ø 110 mm 186,70 3 KSSB150/110/D2/(L) Anschluss an Bajonett-Dichtpackung BKD 150 Anschluss an Bajonett-Dichtpackung BKD 150 218,10 6 KSSB150/110/KB/SM110/(L) mit Dichtpackung BKD 150 Steckmuffe zum Anschluss von glattwandigen Rohren Ø 110 mm 199,20 2 KSSB150/110/KB2/(L) mit Dichtpackung BKD 150 mit Dichtpackung BKD 150 241,10 4 KSS110/110/D/0/(L) Anschluss an Dichtpackung KD 110 ohne Anschlusselement 121,10 7 KSS110/110/D/D3-46/(L) Anschluss an Dichtpackung KD 110 Systemdeckel mit 3 Stutzen zum Einführen von Kabeln mit Ø 16 – 45 mm 209,30 Systemdeckel mit 3 Stutzen und 3 Thermomuffen für Kabel von Ø 7 mm – 31 mm 7 KSS110/110/D/D7-32-25/(L) Anschluss an Dichtpackung KD 110 230,90 sowie mit 4 Stutzen und 3 Thermomuffen für Kabel von Ø 7 mm – 24 mm 1 KSS110/110/D/KB/(L) Anschluss an Dichtpackung KD 110 mit Dichtpackung KD 110 220,60 5 KSS110/110/D/KM110/(L) Anschluss an Dichtpackung KD 110 Klebemuffe zum Anschluss von Rohren Ø 110 mm 180,00 13 KSS110/110/D/SM110/(L) Anschluss an Dichtpackung KD 110 Steckmuffe zum Anschluss von glattwandigen Rohren Ø 110 mm 180,00 14 KSS110/110/D/MM110/(L) Anschluss an Dichtpackung KD 110 Muffe in Manschettentechnik zum Anschluss von Rohren Ø 100 – 110 mm 213,30 3 KSS110/110/D2/(L) Anschluss an Dichtpackung KD 110 Anschluss an Dichtpackung KD 110 209,30 KSS 110 6 KSS110/110/KB/SM110/(L) mit Dichtpackung KD 110 Steckmuffe zum Anschluss von glattwandigen Rohren Ø 110 mm. 192,50 9 KSS110/110/KB/MM110/(L) mit Dichtpackung KD 110 Muffe in Manschettentechnik zum Anschluss von Rohren Ø 100 – 110 mm 201,90 2 KSS110/110/KB2/(L) mit Dichtpackung KD 110 mit Dichtpackung KD 110 223,60 15 KSS110/GPD150/0/(L) Anschluss an Kernbohrung oder Futterrohr Ø 150 mm ohne Anschlusselement 242,90 8 KSS110/110/D/GPD150/(L) Anschluss Dichtpackung KD 110 Anschluss an Kernbohrung oder Futterrohr Ø 150 mm 330,30 11 KSS110/GPD150/D3-46/(L) Anschluss an Kernbohrung oder Futterrohr Ø 150 mm Systemdeckel mit 3 Stutzen zum Einführen von Kabeln von Ø 16 – 45 mm 340,60 Systemdeckel mit 3 Stutzen und 3 Thermomuffen für Kabel von Ø 7 mm – 31 mm 11 KSS110/GPD150/D7-32-25/(L) Anschluss an Kernbohrung oder Futterrohr Ø 150 mm 383,20 sowie mit 4 Stutzen und 3 Thermomuffen für Kabel von Ø 7 mm – 24 mm 12 KSS110/GPD150/KM110/(L) Anschluss an Kernbohrung oder Futterrohr Ø 150 mm Klebemuffe zum Anschluss von Rohren Ø 110 mm 280,70 10 KSS110/GPD150/SM110/(L) Anschluss an Kernbohrung oder Futterrohr Ø 150 mm Steckmuffe zum Anschluss von glattwandigen Rohren Ø 110 mm 280,70 4 KSSB90/80/D/0/(L) Anschluss an Bajonett-Dichtpackung BKD 90 ohne Anschlusselement 107,40 E-MT-8-102 8 KSSB90/80/D/GPD125/(L) Anschluss an Bajonett-Dichtpackung BKD 90 Anschluss an Kernbohrung oder Futterrohr Ø 125 mm 282,30 1 KSSB90/80/D/KB/(L) Anschluss an Bajonett-Dichtpackung BKD 90 mit Dichtpackung BKD 90 192,90 5 KSSB90/80/D/KM75/(L) Anschluss an Bajonett-Dichtpackung BKD 90 Klebemuffe zum Anschluss von Rohren Ø 75 mm 164,30 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. 13 KSSB90/80/D/SM75/(L) Anschluss an Bajonett-Dichtpackung BKD 90 Steckmuffe zum Anschluss von glattwandigen Rohren Ø 75 mm 164,30 KSS B90 3 KSSB90/80/D2/(L) Anschluss an Bajonett-Dichtpackung BKD 90 Anschluss an Bajonett-Dichtpackung BKD 90 183,30 6 KSSB90/80/KB/SM75/(L) mit Dichtpackung BKD 90 Steckmuffe zum Anschluss von Rohren Ø 75 mm 175,10 2 KSSB90/80/KB2/(L) mit Dichtpackung BKD 90 mit Dichtpackung BKD 90 202,90 7 KSSB90/80/D/D3-30/(L) Anschluss an Bajonett-Dichtpackung BKD 90 Systemdeckel mit 3 Stutzen zum Einführen von Kabeln von Ø 7 – 29 mm 200,10 7 KSSB90/80/D/D5-20/(L) Anschluss an Bajonett-Dichtpackung BKD 90 Systemdeckel mit 5 Stutzen zum Einführen von Kabeln von Ø 7 – 19 mm 228,30 15 KSS80/GPD125/0/(L) Anschluss an Kernbohrung oder Futterrohr Ø 125 mm ohne Anschlusselement 218,30 11 KSS80/GPD125/D3-30/(L) Anschluss an Kernbohrung oder Futterrohr Ø 125 mm Systemdeckel mit 3 Stutzen zum Einführen von Kabeln von Ø 7 – 29 mm 277,30 11 KSS80/GPD125/D5-20/(L) Anschluss an Kernbohrung oder Futterrohr Ø 125 mm Systemdeckel mit 5 Stutzen zum Einführen von Kabeln von Ø 7 – 19 mm 292,40 KSS 80 12 KSS80/GPD125/KM75/(L) Anschluss an Kernbohrung oder Futterrohr Ø 125 mm Klebemuffe zum Anschluss von Rohren Ø 75 mm 253,80 10 KSS80/GPD125/SM75/(L) Anschluss an Kernbohrung oder Futterrohr Ø 125 mm Steckmuffe zum Anschluss von glattwandigen Rohren Ø 75 mm 253,80 * bei L = 1000 [mm], Preis je weiterer laufender Meter siehe Zubehör auf Seite 33 unter der Tabelle „Kabel-Schutz-System KSS“ www.doyma.de Seite 27
UGA GPD mit Wechseleinsatz Gummi-Press-Dichtung DRÜCKENDES WASSER Einsatz in bauseitiges Futterrohr oder WU-Betonkernbohrung (Weiße Wanne) aufklappbar, für bereits verlegte Leitungen mit austauschbarem Wechseleinsatz FHRK PRODUKTVORTEILE maßangefertigt für Ihre Anwendung nachträglich um die vorhandenen Leitungen zu montieren kurze Montagezeit Wechseleinsatz mit Kragen, für den sicheren Halt in der Gummi-Press-Dichtung der innenliegende, geteilte Wechseleinsatz ist durch einen neuen, ohne komplette Demontage, ersetzbar TECHNISCHE DETAILS nach FHRK-Prüfgrundlage GE 101 geprüft (Nr. G 30 322-7-2) - FHRK 60 D10 alle Metallteile aus Edelstahl 1.4301 (V2A), optional auch in Edelstahl 1.4571/1.4404 (V4A) geteilte Ausführung E-MT-8-102 gas- und druckwasserdicht Aufnahme geringer axialer Bewegungen Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. PRODUKTUMFANG Gummi-Press-Dichtung 60 mm (Dichtungseinsatz) aus EPDM Wechseleinsatz 60 mm mit Kragen (Ausnahme WE 125) aus EPDM Das UGA-Sortiment ist von der 25-jährigen DOYMA-Garantie ausgenommen. Seite 28 www.doyma.de
GPD mit Wechseleinsatz Artikel Beispiele für max. Belegung* Preis/€ GPD100/G/60/WE65/V2A/EPDM (Z)x(D) 3 x Ø 22 oder 5 x Ø 17 oder 9 x Ø 12 148,70 GPD125/G/60/WE85/V2A/EPDM (Z)x(D) 3 x Ø 30 oder 5 x Ø 24 oder 9 x Ø 16 155,30 GPD150/G/60/WE110/V2A/EPDM (Z)x(D) 3 x Ø 42 oder 5 x Ø 34 oder 9 x Ø 24 180,80 GPD200/G/60/WE125/V2A/EPDM (Z)x(D) 3 x Ø 50 oder 5 x Ø 38 oder 9 x Ø 27 256,30 * Es sind auch andere Kombinationen mit unterschiedlichen Durchmessern möglich. Wechseleinsatz einzeln (optional) Artikel Preis/€ WE65/G/60/EPDM (Z)x(D) 66,80 WE85/G/60/EPDM (Z)x(D) 75,50 WE110/G/60/EPDM (Z)x(D) 93,50 WE125/G/60/EPDM (Z)x(D) 102,70 E-MT-8-102 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. www.doyma.de Seite 29
UGA GPD mit Zwiebelschnitteinsatz Gummi-Press-Dichtung DRÜCKENDES WASSER Einsatz in bauseitiges Futterrohr oder WU-Betonkernbohrung (Weiße Wanne) Variable Abdichtung von Kabel oder Rohren mit unterschiedlichen Durchmessern aufklappbar, für bereits verlegte Leitungen mit austauschbaren Zwiebelschnitteinsätzen PRODUKTVORTEILE einfache Montage durch Trennung von GPD-Grundkörper und Zwiebelschnitt- Einsätze Zwiebelschnitteinsätze können vor Ort an die Leitung angepasst werden Durchrutschschutz in Form von zwei Stufenlaschen Zwiebelschnitteinsätze in bestimmten Größen können auf Anfrage durch Wechseleinsätze ersetzt werden Verschluss von Reserveöffnungen durch mitgelieferte Blindstopfen TECHNISCHE DETAILS alle Metallteile aus Edelstahl 1.4301 (V2A), optional auch in Edelstahl 1.4571/1.4404 (V4A) gas- und wasserdicht E-MT-8-102 geteilte Ausführung Durchführung von bis zu 15 Kabeln unterschiedlicher Durchmesser möglich Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. PRODUKTUMFANG Gummi-Press-Dichtung 40 mm (Dichtungseinsatz) aus EPDM Zwiebelschnitteinsatz 40 mm mit Kragen aus EPDM Das UGA-Sortiment ist von der 25-jährigen DOYMA-Garantie ausgenommen. Seite 30 www.doyma.de
GPD mit Zwiebelschnitteinsatz Futterrohr- / Kernbohrung-ID Artikel Rohr- / Kabel-AD Artikelnummer Preis/€ GPD80/G/40/ZS/V2A/EPDM 1x(4-32) 1 x (4-32) 4 88 8 001 080 2 4 82,70 80 GPD80/G/40/ZS/V2A/EPDM 2x(4-25) 2 x (4-25) 4 88 8 002 080 2 4 82,70 GPD80/G/40/ZS/V2A/EPDM 3x(4-20) 3 x (4-20) 4 88 8 003 080 2 4 82,70 GPD100/G/40/ZS/V2A/EPDM 1x(22-54) 1 x (22-54) 4 88 8 001 100 2 4 89,30 GPD100/G/40/ZS/V2A/EPDM 2x(4-32)+2x(4-25) 2 x (4-32) + 2 x (4-25) 4 88 8 002 100 2 4 89,30 100 GPD100/G/40/ZS/V2A/EPDM 2x(4-32)+2x(4-20) 2 x (4-32) + 3 x (4-20) 4 88 8 003 100 2 4 89,30 GPD100/G/40/ZS/V2A/EPDM 3x(4-32) 3 x (4-32) 4 88 8 004 100 2 4 89,30 GPD100/G/40/ZS/V2A/EPDM 8x(4-20) 8 x (4-20) 4 88 8 005 100 2 4 89,30 GPD125/G/40/ZS/V2A/EPDM 1x(22-54) 1 x (22-54) 4 88 8 001 125 2 4 97,50 GPD125/G/40/ZS/V2A/EPDM 3x(4-32) 3 x (4-32) 4 88 8 002 125 2 4 97,50 125 GPD125/G/40/ZS/V2A/EPDM 6x(4-25) 6 x (4-25) 4 88 8 003 125 2 4 97,50 GPD125/G/40/ZS/V2A/EPDM 10x(4-20) 10 x (4-20) 4 88 8 004 125 2 4 97,50 GPD150/G/40/ZS/V2A/EPDM 3x(22-54) 3 x (22-54) 4 88 8 001 150 2 4 121,40 GPD150/G/40/ZS/V2A/EPDM 4x(4-32)+6x(4-20) 4 x (4-32) + 6 x (4-20) 4 88 8 002 150 2 4 142,10 150 GPD150/G/40/ZS/V2A/EPDM 6x(4-32) 6 x (4-32) 4 88 8 003 150 2 4 135,20 GPD150/G/40/ZS/V2A/EPDM 9x(4-25) 9 x (4-25) 4 88 8 004 150 2 4 142,10 GPD160/G/40/ZS/V2A/EPDM 3x(22-54) 3 x (22-54) 4 88 8 001 160 2 4 169,10 GPD160/G/40/ZS/V2A/EPDM 4x(4-32)+6x(4-20) 4 x (4-32) + 6 x (4-20) 4 88 8 002 160 2 4 221,90 160 GPD160/G/40/ZS/V2A/EPDM 6x(4-32) 6 x (4-32) 4 88 8 003 160 2 4 175,90 GPD160/G/40/ZS/V2A/EPDM 9x(4-25) 9 x (4-25) 4 88 8 004 160 2 4 216,60 GPD200/G/40/ZS/V2A/EPDM 3x(22-54)+4x(4-25)+ 200 3 x (22-54) + 4 x (4-25) + 3 x (4-20) 4 88 8 001 200 2 4 210,70 3x(4-20) Zwiebelschnitteinsätze einzeln (optional) Artikel Rohr- / Kabel-AD Artikelnummer Preis/€ ZS/G/40/EPDM 4-20 4 – 20 4 99 8 001 000 0 4 9,60 ZS/G/40/EPDM 4-25 4 – 25 4 99 8 002 000 0 4 10,60 E-MT-8-102 ZS/G/40/EPDM 4-32 4 – 32 4 99 8 003 000 0 4 13,10 ZS/G/40/EPDM 22-54 22 – 54 4 99 8 004 000 0 4 20,10 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. www.doyma.de Seite 31
Zubehör für UGA Kabeldurchführungen Verschlussstopfen VS für Systemdeckel 3-Finger Aufteilkappen / 4-Finger Aufteilkappen Zur Abdichtung von unbelegten Deckelstutzen. Thermoschrumpftechnik, zur Abdichtung von 3 bzw. 4 Kabeln in einem Kann bei Nachbelegung wieder entfernt werden. Deckelstutzen. Für BKD 150 Anzahl Artikel für Systemdeckel Kabel-AD Artikelnummer Preis/€ Kabel Artikel für Systemdeckel Artikelnummer Preis/€ BKD 150-D3/59, VS25 BKD 150-D8/35/25 4 99 0 900 025 0 4 7,80 AK/75/3F/8-29 3 8 – 29 4 99 0 910 753 0 4 42,40 KD 150-D3/60 VS35 BKD 150-D8/35/25 4 99 0 900 035 0 4 9,10 BKD 150-D3/59, AK/75/4F/8-29 4 8 – 29 4 99 0 910 754 0 4 46,10 VS38 BKD 150-D7/38 4 99 0 900 038 0 4 11,60 KD 150-D3/60 VS58/60 BKD 150-D3/59 4 99 0 900 059 0 4 13,50 BKD 150-D7/38, BKD 150-D8/35/25, AK/50/3F/5-22 3 5 – 22 4 99 0 910 503 0 4 41,30 Für KD 110 KD 150-D8/35/25, KD 110-D7/32/25 Artikel für Systemdeckel Artikelnummer Preis/€ BKD 150-D7/38, VS25 KD 110-D7/32/25 4 99 0 900 025 0 4 7,80 BKD 150-D8/35/25, AK/50/4F/5-20 4 5 – 20 4 99 0 910 504 0 4 44,60 VS32/34 KD 110-D7/32/25 4 99 0 900 032 0 4 8,20 KD 150-D8/35/25, KD 110-D7/32/25 VS46 KD 110-D3/46 4 99 0 900 046 0 4 12,30 BKD 90-D3/30, Für BKD 90 BKD 150-D8/53/25, AK/35/3F/2-12 3 2 – 12 4 99 0 910 353 0 4 41,30 KD 150-D8/53/25, Artikel für Systemdeckel Artikelnummer Preis/€ KD 110-D7/32/25 VS20 BKD 90-D5/20 4 99 0 900 020 0 4 7,10 BKD 90-D3/30, BKD 150-D8/53/25, VS30 BKD 90-D3/30 4 99 0 900 030 0 4 8,00 AK/35/4F/2-13 4 2 – 13 4 99 0 910 354 0 4 44,60 KD 150-D8/53/25, KD 110-D7/32/25 E-MT-8-102 Kaltschrumpfmuffe KS Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. Zur einfachen und schnellen Montage ohne Hilfsmittel, bei jeder Witte- rung. Für alle Systemdeckel lieferbar. Thermoschrumpfmuffen-Set Besteht aus 2 x Thermoschrumpfmuffen für 7 – 24 mm Kabeldurchmesser Artikel für Kabeldurchmesser Länge Preis/€ und 2 x Thermoschrumpfmuffen für 7 – 34 mm Kabeldurchmesser. KSM29/11/228 11 – 29 mm 228 mm 39,40 KSM39/16/180 16 – 39 mm 180 mm 36,60 Artikel für Systemdeckel Preis/€ KSM49/20/305 20 – 49 mm 305 mm 49,40 TM-Set D8/35/25 BKD 150-D8/35/25 17,60 KSM71/21/230 21 – 71 mm 230 mm 85,50 KSM92/33/230 33 – 92 mm 230 mm 88,20 KSM123/38/223 38 – 123 mm 223 mm 90,80 KSM146/70/230 70 – 146 mm 230 mm 101,40 Das UGA-Sortiment ist von der 25-jährigen DOYMA-Garantie ausgenommen. Seite 32 www.doyma.de
Drehmoment-Schraubendreher 5 Nm Mit fest eingestelltem Drehmoment. Artikel Preis/€ Kabel-Schutz-System KSS Kunststoff-Spiralschlauch, Rollenware mit 25 m/Rolle. DMS5Nm 115,90 Artikel Innendurchmesser Biegeradius bei 20° C Preis/€ pro Meter Durchrutschschutz in Form von Stufenlaschen KSS80-S 80 540 31,70 Für GPD mit Wechseleinsatz, 2 Stück. KSS110-S 110 740 40,20 KSS125-S 125 830 45,10 Artikel Preis/€ KSS150-S 150 990 48,20 Stufenlasche LA für GPD 7,60 EPDM-Manschetten Schmelz-Klebeband SKB EPDM-Manschetten Rohrdurchmesser [mm] KSS-Schlauch Preis/€ Kaltverschweißendes Band mit sehr guten Klebeeigenschaften zum Abdichten und als Korrosionsschutz. Ideal zum Umwickeln von Kabeln EPDM-Manschette (75 - 89)/(75 - 89) 75 – 89 KSS-S 80 56,00 und Rohren, um den Durchmesser zum Aufschrumpfen zu vergrößern. EPDM-Manschette (105 - 120)/(105 - 120) 105 – 120 KSS-S 110 64,80 Geeignet für alle Kunststoffe und Metalle. EPDM-Manschette (120 - 137)/(120 - 137) 120 – 137 KSS-S 125 68,00 Stärke: 1 mm | Breite: 50 mm | Rollenlänge: 3,00 m EPDM-Manschette (160 - 175)/(160 - 175) 160 – 175 KSS-S 150 83,20 Artikel Preis/€ SKB/50/1/3000 60,30 Kabelreiniger KR Abstandshalter ASH Zur umweltfreundlichen Reinigung von Zur parallelen Führung von KSS-Schläuchen. Kabeln aller Art, auch bei hartnäckiger Ver- schmutzung. Geruchlos und rückstandsfrei verdunstend. Flasche mit 1.000 ml. Artikel Anordnung KSS Preis/€ ASH90/2x4 2 übereinander, 4 nebeneinander KSS 80 39,00 Artikel Preis/€ E-MT-8-102 ASH125/2x3 2 übereinander, 3 nebeneinander KSS 110 58,90 KR/1-Liter 26,20 ASH140/2x3 2 übereinander, 3 nebeneinander KSS 125 65,40 ASH170/2x3 2 übereinander, 3 nebeneinander KSS 150 46,50 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. Sikaflex 11 FC Artikel Preis/€ Sikaflex 11 FC – elastische Dichtmasse zur Optimierung der Wandoberfläche 36,10 Gelenk-Stirnloch-Schlüssel GSS Mit verstellbarem Schenkel. Geeignet zur Montage sämtlicher Systemdeckel und KSS-Systeme. Artikel Artikelnummer Preis/€ GSS 4 99 0 920 000 0 4 67,90 Das UGA-Sortiment ist von der 25-jährigen DOYMA-Garantie ausgenommen. www.doyma.de Seite 33
Zulassungen, Prüfzeugnisse, Gutachten UGA Kabeldurchführungen DRUCK- UND DICHTIGKEITSPRÜFUNGEN Lfd.-Nr. Prüfinstitut Klassifizierung Prüfresultat Produkt IFAM 1 KD 110 Reg.-Nr.: WP-PB 398012-005 IFAM 2 5 bar BKD 150 Reg.-Nr.: WP-PB A 301033G0-001 IFAM 3 BKD 150 Reg.-Nr.: WP-PB A 301033G0-002 IFAM: Fraunhofer-Institut für Fertigungstechnik und Angewandte Materialforschung IFAM, Bremen FHRK-PRÜFUNGEN Lfd.-Nr. Prüfinstitut Prüfinhalt Klassifizierung Prüfresultat Produkt iro GmbH Oldenburg 21.01.2019 / Gummi-Pressdichtung mit Prüfung GE 101 Gas-/ Gummi-Press-Dichtung mit Wechseleinsatz 1 Prüfdruck 1,0 bar Wechseleinsatz Dokumentnummer: Wasserdichtigkeit GPD (A)/G/2WE(A1)/(Z)x(D) G 30 322-7-2 E-MT-8-102 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. ZUSENDUNG DER PRÜFZEUGNISSE AUF ANFRAGE Seite 34 www.doyma.de
Glossar DRÜCKENDES Wasser, das auf die Abdichtung einen hydrostatischen Druck ausübt. WASSER • Entspricht Beanspruchungsklasse 1 nach WU-Richtlinie • Entspricht der Wassereinwirkungsklasse W2-E „Drückendes Wasser“ nach DIN 18533 NICHTDRÜCKENDES Übt auf die Abdichtung keinen oder nur geringfügigen hydrostatischen Druck aus. WASSER • Entspricht Beanspruchungsklasse 2 nach WU-Richtlinie • Entspricht der Wassereinwirkungsklasse W1-E „Bodenfeuchte und nichtdrückendes Wasser“ nach DIN 18533 WU-BETON Wasserundurchlässiger Beton E-MT-8-102 Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. www.doyma.de Seite 35
Waren-Rücknahmebedingungen VORAUSSETZUNG 1. Rücknahme max. bis 6 Monate nach Kaufdatum. 2. Rücklieferung „FREI HAUS“ an DOYMA. 3. Einwandfreier Zustand der Ware. BEDINGUNGEN 1. Die Rücknahme muss schriftlich angemeldet und durch DOYMA schriftlich bestätigt sein – nicht angemeldete Ware geht entweder zurück an den Absender (unfrei) oder wird mit einer Aufwandsentschädigung in Höhe von 25 Euro (zusätzlich zu den nachstehenden Rücknahmekosten) belastet. 2. Vorfracht – auch anteilig – wird berechnet. 3. Angabe Ihrer Ust-ID-Nummer. AUFWANDSABGELTUNG Der Aufwand des Warenhandlings, die Qualitätskontrolle, die Nachpflege sowie die Wiederherstellung der Verkaufsfähigkeit in aktueller Form, Verpackung etc. wird mit einem Lageraufnahme-Wert (Mindest-Betrag der Lageraufnahme 50,00 €) abgegolten. Die aufgelisteten Kosten gelten für Standardausführungen gemäß gültiger Preisliste der jeweiligen Produkte. AUFWANDSABGELTUNG FÜR DIE SORTIMENTE Sortimente Produkt/Type Abmessungen Kosten bis DN 350 25 % A, C, 3000, Curaflex® Nova Uno bis DN 500 35 % Quadro-Secura®* – 25 % Curaflam®* – 35 % UGA / HKD / Gliederketten* – 50 % * ausgenommen sind auftragsbezogen gefertigte Waren KEINE RÜCKNAHME grundsätzlich: ohne Angabe einer LS-/AB-/oder Re.-Nummer E-MT-8-102 von Sonderanfertigungen von Produkten mit Haltbarkeitsdatum, wie Lacke, Kitt, Schmierstoffe etc. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen teilweise mit Zubehör. von Kabelschutzrohren, Gas-Hauseinführungen, MIS, ADS, Quick-Typen u. ä. sowie von allen nicht genannten Typen bzw. Abmessungen Bitte richten Sie Ihre schriftliche Anfrage an auftragsbearbeitung@doyma.de. Änderungen vorbehalten. Gültig ab 01.01.2021 Seite 36 www.doyma.de
Sie können auch lesen