HEIßLUFTFRITTEUSE 2,0L - ART.-NR.: 29025 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL - HATEX GROUP
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HEIßLUFTFRITTEUSE 2,0L
Art.-Nr.: 29025
DE EN
Bedienungsanleitung
instruction manual
29025 GL-803 Bedienungsanleitung.indd 1 29.04.2019 11:46:29
1. Wichtige Information • Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere
vor Gebrauch Zustimmung um und verwenden Sie keine
nicht von uns genehmigten oder geliefer-
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung ten Zusatzgeräte.
und Sicherheitshinweise sorgfältig durch
bevor Sie das Gerät verwenden. • Verwenden Sie nur von uns gelief-
•Die Nichtbeachtung der Bedienungsan- erte oder genehmigte Ersatz- und
leitung kann zu schweren Verletzungen Zubehörteile.
oder zu Schäden am Gerät führen.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung • Beachten Sie alle Informationen in
für die weitere Nutzung auf. dieser Bedienungsanleitung, insbesonde-
• Wenn Sie das Gerät an Dritte weit- re die Sicherheitshinweise. Jede andere
ergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienung gilt als nicht bestimmungs-
Bedienungsanleitung mit. gemäß und kann zu Personen- oder
Sachschäden führen.
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit
• Die Heißluftfritteuse kann verwendet einer externen Zeitschaltuhr oder einem
werden zum Backen, Garen und Grillen separaten Fernwirksystem betrieben zu
von Lebensmitteln wie zum Beispiel werden.
Gemüse, Pommes, Kartoffelecken, Kro-
ketten und außerdem für die Zubereitung 3. Warnhinweise
von Fisch, Fleisch und Geflügel.
• Ist ein Textabschnitt mit einem der
• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Pri- nachfolgenden Warnsymbole gekenn-
vathaushalt und ähnlichen Haushaltsan- zeichnet, muss die im Text beschriebene
wendungen verwendet zu werden, wie Gefahr vermieden werden, um den dort
beispielsweise: beschriebenen, möglichen Konsequen-
zen vorzubeugen.
- In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros
und anderen gewerblichen Bereichen; GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet
- in landwirtschaftlichen Anwesen; eine Gefährdung mit einem hohen Risiko-
- von Kunden in Hotels, Motels und grad, die, wenn sie nicht vermieden wird,
anderen Wohneinrichtungen; den Tod oder eine schwere Verletzung
- in Frühstückspensionen. zur Folge hat.
• Das Gerät ist nur für den privaten und WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet
nicht für den industriellen/kommerziellen eine Gefährdung mit einem mittleren
Gebrauch bestimmt. Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, den Tod oder eine schwere Ver-
• Bitte beachten Sie, dass im Falle des letzung zur Folge haben kann.
nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs
die Haftung erlischt. VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet
eine Gefährdung mit einem niedrigen
2 DE
29025 GL-803 Bedienungsanleitung.indd 2 29.04.2019 11:46:29
Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden Personen mit verringerten physischen,
wird, eine geringfügige oder mäßige sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
Verletzung zur Folge haben kann. (beispielsweise teilweise Behinderte,
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor ältere Personen mit Einschränkung ihrer
möglichen Sachschäden. physischen und mentalen Fähigkeiten)
oder Mangel an Erfahrung und Wissen
WARNUNG! Warnung vor Gefahr (beispielsweise ältere Kinder).
durch elektrischen Schlag!
• Gerät und Zubehör an einem für Kinder
ACHTUNG! Warnung vor Gefahr unerreichbaren Platz aufbewahren.
durch heiße Oberflächen!
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Mit diesem Symbol gekennze- Jahren und darüber und von Personen
ichnete Produkte erfüllen alle anzuwen- mit reduzierten physischen, sensorischen
denden Gemeinschaftsvorschriften des oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
Europäischen Wirtschaftsraums. an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
Das Siegel „Geprüfte Sicher- des Gerätes unterwiesen wurden und die
heit“ (GS-Zeichen) bescheinigt, dass daraus resultierenden Gefahren verstan-
der Ventilator allen Anforderungen des den haben.
deutschen Produktsicherheitsgesetzes
(ProdSG) entspricht. Das GS-Zeichen • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer spielen.
Verwendung und bei vorhersehbarer
Fehlanwendung des gekennzeichneten • Reinigung und Benutzer-Wartung
Produktes die Sicherheit und die Gesund- dürfen nicht durch Kinder durchgeführt
heit des Nutzers nicht gefährdet sind. werden ,es sei denn, sie sind 8 Jahre und
älter und werden beaufsichtigt.
4. Sicherheitshinweise • Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom
Gerät und der Anschlussleitung fernge-
Wichtige Sicherheitsanweisungen – halten werden.
sorgfältig lesen und für den weiteren
Gebrauch aufbewahren.
GEFAHR!
WARNUNG- ERSTICKUNGSGEFAHR!
VERLETZUNGSGEFAHR!
Es besteht Erstickungsgefahr durch
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu Verschlucken, durch Einatmen von
hohe Netzspannung können zu elek- Kleinteilen oder durch Folien die vor
trischem Stromschlag führen. Mund und Nase geraten.
• Verletzungsgefahr für Kinder und • Alle verwendeten Verpackungsmateri-
DE 3
29025 GL-803 Bedienungsanleitung.indd 3 29.04.2019 11:46:29alien nicht in der Reichweite von Kindern • Fassen Sie den Netzstecker nicht mit
lagern. nassen Händen an.
• Benutzen Sie das Gerät keinesfalls,
• Kinder dürfen nicht mit der Verpackung wenn es beschädigt ist oder Sie Schäden
spielen. am Netzkabel oder -stecker feststellen.
• Im Störungsfall oder wenn Sie einen
Transportschaden feststellen, wenden Sie
WARNUNG! sich umgehend an die in dieser Bedi-
STROMSCHLAGGEFAHR! enungsanleitung angegebene Adresse.
• Das Netzkabel ausschließlich durch
Es besteht die Gefahr eines elektrischen eine dafür qualifizierte Fachwerkstatt
Schlags oder Kurzschlusses durch strom- instand setzen lassen oder an den
führende Teile. Service wenden, um Gefährdungen zu
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vermeiden.
ordnungsgemäß installierte, geerdete • Versuchen Sie auf keinen Fall, ein
und elektrisch abgesicherte Steckdose Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu
an. reparieren.
• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in • Tauchen Sie das Gerät niemals in
Betrieb nehmen, ob die Spannungsang- Wasser oder andere Flüssigkeiten.
abe auf dem Gerät mit der örtlichen • Verwenden Sie das Gerät nicht im
Netzspannung übereinstimmt. Freien.
• Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell • Setzen Sie das Gerät keinen extremen
vom Netz nehmen müssen, muss die Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:
Steckdose frei zugänglich sein.
• Benutzen Sie keine Verlängerungskabel. o Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, vor o extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
jeder Reinigung und bei nicht vorhan- o direkte Sonneneinstrahlung,
dener Aufsicht grundsätzlich den Stecker o offenes Feuer.
des Geräts aus der Steckdose.
• Ziehen Sie das Netzkabel stets am 5. Lieferumfang/Geräteteile
Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie
nicht am Kabel. Zum Lieferumfang gehören:
• Knicken oder quetschen Sie das 1 Heißluftfritteuse
Netzkabel nicht. 2 Frittierkorb
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel 3 Frittiergitter
unbeschädigt ist und nicht unter dem
Gerät oder über heiße Flächen oder 6. Gerätebeschreibung
scharfe Kanten verläuft.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass 1 – Heißluftfritteuse
niemand darauf treten oder darüber 2 – Frittierkorb
stolpern kann. 3 – Frittiergitter
• Nehmen Sie das Gerät nicht auf nasser 4 – Temperaturregler
Stellfläche oder wenn Sie nasse Hände 5 – Timer
haben in Betrieb.
4 DE
29025 GL-803 Bedienungsanleitung.indd 4 29.04.2019 11:46:29Vollständigkeit. Sollten Teile fehlen oder
5
beschädigt sein, wenden Sie sich bitte
4 an die in dieser Bedienungsanleitung
1
angegebene Adresse.
3. Prüfen Sie alle Einzelteile auf Bes-
3
chädigungen. Gibt es Beschädigungen,
2
benutzen Sie das Gerät nicht.
4. Reinigen Sie vor der erstmaligen
Benutzung alle Teile des Gerätes wie im
Kapitel „Reinigung“ beschrieben.
9. Intriebnahme und Gebrauch
7. Technische Daten
WARNUNG!
Modell: 29025 BRANDGEFAHR!
Netzspannung: 220-240V, 50/60 HZ
Schutzklasse: I
Es besteht Brandgefahr durch heiße
Oberflächen.
Leistung: 1.000 Watt
• Um eine Gefährdung durch ein
8. Auspacken unbeabsichtigtes Rücksetzen des Schutz-
temperaturbegrenzers zu vermeiden,
GEFAHR darf das Gerät nicht über eine externe
Erstickungsgefahr! Schaltvorrichtung wie beispielsweise eine
Zeitschaltuhr versorgt werden oder mit
Es besteht Erstickungsgefahr durch einem Stromkreis verbunden sein, der
Verschlucken, durch Einatmen von regelmäßig durch eine Einrichtung ein-
Kleinteilen oder durch Folien die vor und ausgeschaltet wird.
Mund und Nase geraten. • Stellen Sie das Gerät auf eine
hitzebeständige, trockene und ebene
• Alle verwendeten Verpackungsmateri- Oberfläche.
alien nicht in der Reichweite von Kindern • Stellen Sie das Gerät nicht auf Flächen
lagern. ab, die heiß werden können (z.B. Herd-
• Kinder dürfen nicht mit der Verpackung platten, offene Flammen).
spielen. • Achten Sie darauf, dass das Gerät
im Betrieb keine Berührung mit einem
Auspacken und Kontrolle des anderen Gegenstand hat. Halten Sie
Gerätes einen Abstand von mind. 10 cm zu
anderen Gegenständen ein. Stellen Sie
1. Entnehmen Sie alle Teile aus der es insbesondere nicht in der Nähe von
Verpackung und entfernen Sie sämtliche leicht brennbaren Materialien (Gardinen,
Verpackungsmaterialien. Entfernen Sie Vorhängen, Papier etc.) auf.
auch eventuelle Transportsicherungen. • Stellen Sie das Gerät im Betrieb nicht
2. Prüfen Sie den Lieferumfang auf unter Hängeschränke oder andere
DE 5
29025 GL-803 Bedienungsanleitung.indd 5 29.04.2019 11:46:30Gegenstände, die den freien Abzugs des Betriebs nur am Griff und den Bedienele-
Dampfs nach oben behindern könnten. menten!
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf • Fassen Sie nicht ins Geräteinnere, auf
dem Gerät ab. oder in den Frittierkorb oder auf die
• Lassen Sie das Gerät während des Heizplatte.
Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der • Bewegen Sie das Gerät niemals
Nähe von explosiven und/oder entzünd- während des Betriebs.
baren Dämpfen.
• Verwenden Sie zum Zubereiten der • Bewegen Sie das aufgeheizte Gerät
Speisen unbedingt das Frittiergitter, damit nicht, sondern lassen Sie das Gerät vorher
die Speisen nicht verbrennen. vollständig abkühlen.
• Stellen Sie den Frittierkorb immer auf
einer hitzebeständigen Unterlage ab. • Wenn Sie den Frittierkorb beim oder
• Füllen Sie den Frittierkorb nicht mit Fett, nach dem Zubereiten der Speisen
Öl oder anderen Flüssigkeiten. entnehmen, besteht Verbrennungsgefahr
• Ziehen Sie bei dunkler Rauchentwick- durch austretenden Dampf. Halten Sie
lung sofort den Stecker aus der Steck- den Kopf nicht direkt über das Gerät und
dose. Warten Sie, bis die Rauchentwick- fassen Sie nicht in diesen Dampf.
lung nachgelassen hat, bis Sie den
Frittierkorb aus dem Gerät nehmen. • Beim Betrieb wird der Frittierkorb sehr
• Extrem fetthaltige Speisen sind nicht für heiß, fassen Sie ihn nicht an. Verwenden
die Zubereitung geeignet. Das Fett würde Sie Topfhandschuhe.
auf den Boden des Frittierkorbes tropfen
und dort verbrennen. • Stellen Sie ihn nur auf einer hitzebestän-
digen Oberfläche ab.
ACHTUNG- VORSICHT!
HEIßE OBERFLÄCHE! GESUNDHEITS-
GEFÄHRDUNG!
• Es besteht Verletzungsgefahr durch
heiße Oberflächen. Während des Zu heißes Zubereiten kann gesundheitss-
Betriebs können die berührbaren chädliche Stoffe entstehen lassen.
Oberflächen des Gerätes und des • Entfernen Sie verbrannte Speisereste.
Zubehörs sehr heiß werden. • Lassen Sie die Speisen nicht zu dunkel
werden.
• Da das Dampfaustrittsgitter auf der
Geräterückseite funktionsbedingt heiß HINWEIS!
wird, darf dieses Gitter während des BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!
Betriebes nicht berührt werden, um
Verbrennungen zu vermeiden. • Chemische Zusätze in Möbelbes-
chichtungen können das Material der
• Berühren Sie das Gerät während des Gerätefüße angreifen und dadurch
6 DE
29025 GL-803 Bedienungsanleitung.indd 6 29.04.2019 11:46:30Rückstände auf der Möbeloberfläche aus den Speisen austritt, wird am Boden
verursachen. des Frittierkorbes gesammelt.
• Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine 10. Je nach Art der Speise muss diese
hitzeunempfindliche Unterlage. nach der Hälfte der Garzeit geschüttelt
bzw. umgelagert werden um eine
Inbetriebnahme: gleichmäßige Bräunung und Tempera-
turverteilung zu gewährleisten. Bitte
1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene beachten Sie unsere Empfehlungen
und stabile Oberfläche, stellen Sie das weiter unten in diesem Kapitel.
Gerät nicht auf eine nicht hitzebestän- 11. Um das Gargut umzulagern, ziehen
dige Oberfläche. Sie den Frittierkorb aus dem Gerät
2. Legen Sie das Frittiergitter in den heraus. Das Gerät schaltet sich sofort
Frittierkorb. Verwenden Sie grundsätzlich automatisch ab. Der Timer läuft allerdings
den Frittierkorb zusammen mit dem weiter. Wenden oder schütteln Sie das
Frittiergitter um das An- oder Verbrennen Gargut äußerst vorsichtig. Wenn nötig,
von Speisen zu vermeiden. stellen Sie dazu den Frittierkorb auf einer
3. Schließen Sie nun den Netzstecker hitzebeständigen Oberfläche ab.
unter Berücksichtigung der Sicherhe-
itshinweise an eine gut zugängliche VORSICHT
Steckdose an. VERLETZUNGSGEFAHR!
4. Legen Sie die zur Zubereitung
vorgesehenen Speisen in den Frittierkorb Durch versehentliches fallenlassen des
auf das Frittiergitte. Frittierkorbes kann es zu Verletzungen
5. Schieben Sie den Frittierkorb wieder durch Verbrennung kommen.
zurück in das Gerät. • Schütteln Sie das Gargut vorsichtig
6. Stellen Sie die richtige Temperatur und verwenden Sie zum Umlagern von
durch Drehen des Temperaturreglers ein. Speisen keine Hilfsmittel welche die Bes-
Bitte beachten Sie unsere Empfehlungen chichtung des Frittierkorbs beschädigen
weiter unten in diesem Kapitel. könnten, wie zum Beispiel Küchenhelfer
7. Bestimmen Sie nun die Zeit für den aus Metall!
Garprozess. Drehen Sie dazu den Knopf • Berühren Sie den Frittierkorb nur am
des Timers auf die gewünschte Zeit. Wenn dafür vorgesehenen Griff. Beim Betrieb
es sich um kalte Speisen handelt, sollte wird der Frittierkorb sehr heiß, fassen Sie
die Garzeit 3 Minuten länger sein. Das ihn nicht an. Verwenden Sie Topfhand-
Gerät startet unmittelbar nach einstellen schuhe.
der Garzeit mit dem Aufheizen. Durch versehentliches fallenlassen des
8. Während des Betriebs schaltet sich die Frittierkorbes kann es zu Verletzungen
Kontrollleuchte kontinuierlich ein und aus. durch Verbrennung kommen.
Dies zeigt, dass die Heizkomponenten • Schütteln Sie das Gargut vorsichtig
kontinuierlich ein- und ausgeschaltet und verwenden Sie zum Umlagern von
werden, um die eingestellte Temperatur Speisen keine Hilfsmittel welche die Bes-
zu halten. Das Leuchten signalisiert das chichtung des Frittierkorbs beschädigen
Erreichen der gewünschten Temperatur. könnten, wie zum Beispiel Küchenhelfer
9. Öl, welches während der Zubereitung aus Metall!
DE 7
29025 GL-803 Bedienungsanleitung.indd 7 29.04.2019 11:46:30• Berühren Sie den Frittierkorb nur am Empfehlungen zur
dafür vorgesehenen Griff. Beim Betrieb Temperatureinstellung
wird der Frittierkorb sehr heiß, fassen Sie
ihn nicht an. Verwenden Sie Topfhand-
schuhe.
• Fassen Sie nicht ins Geräteinnere, in den
Frittierkorb oder auf die Heizplatte.
• Es besteht Verbrennungsgefahr durch
austretenden Dampf. Halten Sie den Kopf
nicht direkt über das Gerät und fassen Sie
nicht in diesen Dampf.
Fassen Sie nicht ins Geräteinnere, in den
Frittierkorb oder auf die Heizplatte.
• Es besteht Verbrennungsgefahr durch
austretenden Dampf. Halten Sie den Kopf
nicht direkt über das Gerät und fassen Sie
nicht in diesen Dampf.
12. Setzen Sie den Frittierkorb wieder in 10 . Reinigung
das Gerät ein. Das Gerät schaltet sich
sofort automatisch wieder ein. Stellen Sie WARNUNG!
den Timer gegebenenfalls neu ein. STROMSCHLAGGEFAHR!
13. Nach Ende der Garzeit ertönt ein Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Signal und das Gerät schaltet sich ab. Schlags durch stromführende Teile.
• Ziehen Sie vor der Reinigung grundsät-
14. Ziehen Sie den Netzstecker aus der zlich den Netzstecker.
Steckdose. • Tauchen Sie das Gerät niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
15. Ziehen Sie den Frittierkorb am Griff aus • Falls das Gerät doch in Flüssigkeit
dem Gerät. Stellen Sie den Frittierkorb auf gefallen sein sollte, fassen Sie dieses unter
eine hitzebeständige Unterlage. keinen Umständen an. Ziehen Sie zuerst
den Netzstecker.
ACHTUNG!
HEIßE OBERFLÄCHEN!
Es besteht Verbrennungsgefahr durch
heiße Oberflächen.
• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung
mindestens 60 Minuten abkühlen.
Entnehmen Sie den Frittierkorb, damit das
Gerät schneller abkühlen kann.
8 DE
29025 GL-803 Bedienungsanleitung.indd 8 29.04.2019 11:46:30HINWEIS! pier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
MÖGLICHER
GERÄTESCHADEN! Werfen Sie das Gerät nicht in den nor-
malen Hausmüll. Das Produkt unterliegt
Es besteht ein möglicher Geräteschaden der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.
durch unsachgemäßen Gebrauch.
• Verwenden Sie keine rauen oder
reibenden Reinigungsmittel auf und
in dem Gehäuse des Gerätes. Für die
Außenflächen des Gerätes eignet sich ein
weiches, leicht feuchtes Tuch.
• Reinigen Sie die Heißluftfritteuse nicht in Entsorgen Sie das Gerät über einen
der Spülmaschine. zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder
• Reinigen Sie den Frittierkorb und das über Ihre kommunale Entsorgungseinrich-
Frittiergitter mit einem Schwamm und tung. Beachten Sie die aktuell geltenden
ein wenig milder Seifenlauge. Spülen Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall
Sie beides gut mit klarem Wasser ab mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
und trocknen beides danach mit einem Verbindung.
trockenen Tuch ab.
• Reinigen Sie die Frittierkammer mit
einem weichen, leicht befeuchteten
Schwamm.
• Bei Verunreinigung der Heizstäbe
verwenden Sie eine Spülbürste. Entfernen
Sie die Speisereste vorsichtig.
• Der Frittierkorb und das Frittiergitter sind
spülmaschinengeeignet. Wir raten zur
Handwäsche.
• Achten Sie unbedingt darauf, dass
keine Flüssigkeiten in das Innere des
Gerätes laufen.
11. Aufbewahrung
Wenn Sie das Gerät nicht benutzen,
ziehen Sie den Netzstecker und be-
wahren Sie das Gerät an einem trock-
enen, staub- und frostfreien Ort ohne
direkte Sonneneinstrahlung auf.
12. Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Geben Sie Pappe und Karton zum Altpa-
DE 9
29025 GL-803 Bedienungsanleitung.indd 9 29.04.2019 11:46:3013. Garantie der dem Auspacken der Ware gemeldet
Hatex AS GmbH werden.
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre • Reparaturen nach Ablauf der Garantie-
Garantie ab Kaufdatum. zeit sind kostenpflichtig.
Garantiebedingungen • Von der Garantie abgedeckt sind
Material- oder Fabrikationsfehler.
• Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bewahren Sie den Origi- • Nicht von der Garantie abgedeckt
nal-Kassenbon auf. Er dient als Nachweis sind Teile des Produktes, die normaler
für den Kauf. Abnutzung unterliegen und als Ver-
schleißteile gelten. Auch sind leicht
• Sollte innerhalb der drei Jahre ab dem zerbrechliche oder leicht zu beschädi-
Kaufdatum ein Material oder Produk- gende Komponenten, wie zum Beispiel
tionsfehler auftreten, werden wir das Akkus oder Teile aus Glas nicht von der
Produkt, nach unserer Wahl ersetzen oder Garantie gedeckt.
kostenlos reparieren.
• Der Garantieanspruch verfällt durch
• Dies setzt voraus, dass uns innerhalb die Beschädigung des Produktes
der genannten Frist von drei Jahren, von außen, durch unsachgemäßen
sowohl das Gerät als auch der Kassen- Gebrauch und durch unsachgemäße
bon inklusive einer schriftlichen kurzen Wartung. Entnehmen und befolgen Sie
Beschreibung des Defekts vorgelegt alle Informationen und Anweisungen für
wird. Die Beschreibung muss enthalten einen sachgemäßen Gebrauch und die
worin der Defekt besteht und wann er sachgemäße Wartung des Produktes der
aufgetreten ist. Bedienungsanleitung.
• Sollte der Defekt von unserer Garantie • Die Garantie deckt auch keine Defekte
gedeckt sein, erhalten Sie ein neues oder Beschädigungen ab, die durch die
Produkt zurück oder wir reparieren das Nichtbeachtung der Bedienungsanlei-
defekte Gerät. tung entstanden sind.
• Mit dem Austausch oder einer • Verwendungszwecke und Handlungen,
Reparatur des Produkts beginnt kein von denen in der Bedienungsanleitung
neuer Garantiezeitraum. Das Ersetzen abgeraten oder vor denen gewarnt wird,
oder Reparieren von Teilen des Gerätes sind unbedingt zu vermeiden.
verlängert die Garantiezeit nicht.
Abwicklung im Garantiefall
• Die Garantiezeit wird durch die
Gewährleistung nicht verlängert. Um eine schnelle Bearbeitung Ihres
Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie
• Bereits beim Kauf vorhandene Schäden bitte den folgenden Hinweisen:
oder Mängel müssen umgehend nach
10 DE
29025 GL-803 Bedienungsanleitung.indd 10 29.04.2019 11:46:30■ Die Artikelnummer entnehmen Sie
bitte dem Typenschild des Gerätes, dem
Verkaufskarton oder der Bedienungsan-
leitung.
■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige
Mängel auftreten, kontaktieren Sie
bitte die folgende Serviceabteilung
telefonisch oder per E-Mail. Dort wird
Ihnen das weitere Vorgehen ausführlich
beschrieben.
Tel.: +49 2154 470 26-630
E-Mail: info@hatex24.de
DE 11
29025 GL-803 Bedienungsanleitung.indd 11 29.04.2019 11:46:30• Do not reconstruct the appliance
1. Important Information without our permission and do not use
any attachments other than the attach-
• Read the operating manual and safety ments approved or provided by us.
instructions carefully before using the
appliance. • Use only the spare parts and accesso-
• Non-compliance with the operating ries provided or approved by us.
manual can lead to serious injuries or
damages to the appliance. • Please note all the information in this
• Retain the operating manual for future operating manual, especially the safety
use. instructions. Every other operation is
• If you share the appliance with third considered to be not according to the
person, give the operating manual along instructions and can lead to personal or
with it without fail. property damage
2. Normal use • The device is not intended to be oper-
ated with an external timer or a separate
• The hot air deep fryer can be used telecontrol system.
for baking, cooking and grilling of food
such as vegetables, fries, potato wedges, 3. Legend
croquettes and also for preparation of
fish, meat and poultry. • If a text paragraph is marked with one
of the following warning symbols, the
• This appliance is designed to be used in hazard mentioned in the text must be
private household and similar household avoided to prevent the consequences
applications, such as: mentioned there.
- In Kitchen for employees in shops, DANGER! This signal word denotes a
offices and other industrial areas; hazard with a high degree of risk, which
can lead to death or severe injury if it is
- in agricultural premises; not avoided.
- By customers in hotels, motels and other WARNUNG! This signal word denotes a
residential facilities; hazard with a medium degree of risk,
which can lead to death or severe injury
- in bed and breakfast. if it is not avoided.
• The appliance is designed only for CAUTION! This signal word denotes a
private and not for the industrial/com- hazard with a low degree of risk, which
mercial purpose. can lead to minor or moderate injury if it
is not avoided.
• Please note that in case of unintended
use, the warranty expires.
12 EN
29025 GL-803 Bedienungsanleitung.indd 12 29.04.2019 11:46:30NOTE! This signal word warns before the out of reach of children.
possible property damage.
• This appliance can be used by the
WARNING! Warning against children, who are 8 years old or above,
Hazard due to electric shock! by people with reduced physical, sensory
or mental abilities or lack of experience
ATTENTION! Warning against and/or knowledge if they are supervised
Hazard due to hot surfaces! or are instructed about the safe use of
the appliance and have understood the
The products marked with this hazards resulting out of it.
symbol fulfil all applicable community
rules of European Economic areas. • Children are not allowed to play with
the appliance.
The “tested safety” mark • Cleaning and user maintenance must
(GS-mark) certifies that the article cor- not be carried out by children unless
responds to all requirements of German they are 8 years of age or older and are
Product Safety Act (ProdSG). supervised.
The GS-mark indicates that for use
according to regulations and for pre- • Children younger than 8 years should
dictable misuse of the marked product, be kept away from the appliance and
the safety and health of users are not the connecting cable.
endangered.
HAZARD!
4. Safety instructions Suffocation hazard!
Read the important safety instructions There is suffocation hazard due to
carefully and retain for further use. swallowing, due to inhaling of small parts
or due to foils, which get in front of mouth
WARNING! Risk of injury! and nose.
Incorrect electrical installation or very • Keep all used packing materials out of
high supply voltage can lead to electric reach of children.
shock.
• Children are not allowed to play with
Risk of injury for children and people the packaging material.
with reduced physical, sensory or mental
abilities (for example, partially disabled WARNING!
person, old people with restricted Risk of electric shock!
physical and mental abilities) or lack of
experience and knowledge (for example There is a risk of electric shock or short
older children). circuit due to current-carrying parts.
• Keep the appliance and accessories
EN 13
29025 GL-803 Bedienungsanleitung.indd 13 29.04.2019 11:46:31• Connect the appliance only to the • In case of failure or if you notice a
properly installed, grounded and electri- damage in transit, contact immediately
cally secured electrical socket an. at the address specified in this operating
manual.
• Check before operating the appliance
whether the voltage data is in agreement • Get the power cable repaired in a
with the local supply voltage. specialist workshop or contact the
service department to avoid the hazards.
• In case if the appliance has to be taken
away quickly from the power supply, • In any case, do not try to open or repair
the electrical socket should be freely the appliance part on your own.
accessible.
• Do not immerse the appliance in water
• Do not use any extension cable. or other liquids.
• Pull out the connector from the electri- • Do not use the appliance outdoors.
cal socket after every use, before every
cleaning and if unattended. • Do not expose the appliance to
extreme conditions. Following should be
• Always pull out the power cable of the avoided:
connector from the electrical socket, do
not hold the cable and pull out. o High humidity or moisture,
o extremely high or low
• Do not fold and squeeze the power temperatures,
cable. o direct sunlight,
o Open fire.
• Ensure that the power cable is un-
damaged and does not go under the
appliance or on the hot surfaces or sharp
edges. 5. Appliance Delivery/Appliance
parts
• Lay the power cable in such a way that
nobody can step on it or trip over it. The delivery includes:
• Do not operate the appliance on a wet 1 Hot air deep fryer
utility space or if your hands are wet. 2 Deep-frying basket
3 Deep-frying grill
• Do not handle the power supply
connector with wet hands.
• Do not use the appliance in any case if
it is damaged or you notice damage to
the power cable or connector.
14 EN
29025 GL-803 Bedienungsanleitung.indd 14 29.04.2019 11:46:316. Device Description Unpacking and checking of the
appliance
1 – Hot air deep fryer
2 – Deep-frying basket 1. Remove all parts from the package
3 – Deep-frying grill and remove complete packaging
4 – Thermostat material. Remove also the transporta-
5 – Timer tion safety appliances, which may be
there.
5
2. Check the delivered items for
4 completeness. If the parts are missing
1 or damaged, please reach on the
address specified in this operating
manual.
3
2
3. Check all the individual parts for
damages. If there are damages, do
not use the appliance.
4. Before the first use, clean all the parts
of the appliance as described in the
chapter “Cleaning”.
7. Technical Data
9. Start-up operation and use
modell: 29025
power supply: 220-240V, 50/60 HZ WARNING!
protection class: I Fire hazard!
power output: 1.000 Watt
There is a fire hazard due to hot surfaces.
8. Unpacking and checking of the
appliance In order to avoid a hazard due to an
unintended reset of safety temperature
HAZARD! limiter, the appliance is not allowed to be
Suffocation hazard! supplied with an external switching
apparatus like a timer or connected
There is suffocation hazard due to
with an electric circuit, which is regularly
swallowing, due to inhaling of small switched on and off with an appliance.
parts or due to foils, which get in front • Place the appliance on a heat-resis-
of mouth and nose. tant, dry and even surface.
• Do not place the appliance on the
• Keep all used packing materials out surfaces, which can become hot (e.g.
of reach of children. hot plates, hot flames).
• Note that the appliance in operation
• Children are not allowed to play with does not come in contact with another
the packaging material. object. Keep a distance of minimum 10
cm from other objects. Do not mount it
EN 15
29025 GL-803 Bedienungsanleitung.indd 15 29.04.2019 11:46:31near the easily inflammable materials operation only using the handle and the
(Sheers, curtains, paper etc.). control element!
• Do not place the appliance in opera- • Do not grasp the inner side of the
tion under the wall units or other objects, appliance, do not touch the outer or
which could obstruct the free outlet of inner side of the deep-frying basket or
the steam upwards. the hot plate.
• Do not cover the appliance. • Never move the appliance during the
• Do not keep any objects on the operation.
appliance. • Do not move the heated appliance but
• Never keep the appliance unattended let the appliance cool down completely
during the operation. in advance.
• Do not use the appliance near the • When you remove the deep-frying
explosives and/or ignitable vapours. basket during or after preparation of
• For preparing the food use the food, there exists burning hazard due to
deep-frying grill without fail so that the outgoing steam. Do not keep your head
food does not burn. directly on the appliance and do not
• Always keep the deep-frying basket on hold it in this steam.
a heat resistant pad. • During operation, the deep-frying
• Do not fill the deep-frying basket with basket becomes very hot, do not grab it.
fats, oil or other liquids. Use oven gloves.
• Pull out the connector immediately • Place it only on the heat resistant
from the electrical socket in case of surface.
development of dark smoke. Wait until
the smoke development has weakened ATTENTION!
and until you remove the deep-frying Health hazards!
basket out of the appliance.
• Extremely fatty food is not suitable for Very hot food preparations can give rise
cooking. The fat would drip on the floor to harmful substances.
of the deep-frying basket and burn over
there. • Remove the burnt food remains.
• Do not let the food become very
ATTENTION! dark.
Hot Surface!
PLEASE NOTE!
There is risk of injury due to hot surfaces. Risk of damage!
During the operation, the accessible
surfaces of the appliance and the Chemical additives in furniture coating
accessories become very hot. can affect the material of the appliance
• As the steam outlet grill on the backside feet and thus can lead to residues on the
of the appliance becomes significantly furniture surface.
hot due to functional reasons, the grill is • Where required, place the appliance
not allowed to be touched during the on a pad impervious to heat.
operation in order to avoid burning.
• Touch the appliance during the
16 EN
29025 GL-803 Bedienungsanleitung.indd 16 29.04.2019 11:46:31Start-up operation browning and temperature distribution.
Please note our recommendations further
1. Place the appliance on a flat and in this chapter.
stable surface, do not place the appli- 11. In order to transfer the food to be
ance on a surface that is not heat-resis- cooked, pull out the deep-frying basket
tant. from the appliance. The appliance
2. Put the deep-frying grill in the switches off immediately by default. The
deep-frying basket. Use the deep-frying timer, however, continues. Be extremely
basket along with the deep-frying grill to cautious while turning or tossing the food
avoid the burning of food. to be cooked. If necessary, keep the
3. Connect the power supply connector deep-frying basket on a heat-resistant
now under consideration of the safety surface.
instructions to a well accessible electrical
socket. CAUTION!
4. Place the food to be prepared in the Risk of injury!
deep-frying basket on the deep-frying
grill. Accidental dropping of the deep-frying
5. Push the deep-frying basket again in basket can lead to injury due to burning.
the appliance.
6. Adjust the right temperature by turning • Toss the food to be cooked with
the temperature controller. Please note caution and do not use any accessories,
our recommendations further in this which could damage the coating of the
chapter. deep-frying basket while transferring the
7. Decide now the time for cooking food, for example kitchen aids made out
process. Rotate the knob of the timer to of metal!
the intended time. If it is concerned with • Touch the deep-frying basket only
cold food, the cooking process should using the handle provided for it. During
be 3 minutes longer. The appliance starts operation, the deep-frying basket
immediately after adjusting the cooking becomes very hot, do not grab it. Use
process on heating up. oven gloves.
8. During the operation, the control lamp • Do not touch the inner side of the
switches continuously on and off. This appliance, the deep-frying basket or the
shows that the heating components shall hot plate.
be continuously switched on and off to • There is a risk of burning due to the
maintain the adjusted temperature. The outgoing steam. Do not keep your head
glowing signalizes reaching the intended directly on the appliance and do not
temperature. hold it in this steam.
9. Oil, which drips from the food during
the preparation, shall be collected on 12. Insert the deep-frying basket again in
the floor of the deep-frying basket. the appliance. The appliance switches
10. According to the type of the food, it on again immediately by default. If
must be tossed or shifted midway during necessary, adjust the timer again.
the cooking period to ensure a uniform 13. After end of the cooking time, a signal
EN 17
29025 GL-803 Bedienungsanleitung.indd 17 29.04.2019 11:46:31rings out and the appliance switches off. CAUTION!
14. Pull out the power plug from the Hot surfaces!
socket.
15. Pull out the deep-frying basket out There is a risk of burning due to hot
of the appliance by holding the handle. surfaces.
Keep the deep-frying basket on a • Let the appliance cool down for
heat-resistant pad. at least 60 minutes before cleaning.
Remove the deep-frying basket so that
the appliance can cool down quickly.
Recommendations for temperature
adjustment NOTE!
Possible appliance
damages!
There is a possible appliance damage
due to improper use.
• Do not use any rough or abradant
cleaning material on and in the casing
of the appliance. For the outer surface of
the appliance, a soft, slightly damp cloth
is suitable.
• Do not clean the hot air deep fryer in
the dishwasher.
10 . Cleaning
• Clean the deep-frying basket and the
WARNING! deep-frying grill with sponge and slightly
Risk of electric shock! milder soapsuds. Rinse off both of them
with clear water and dry off both of them
There is a risk of electric shock due to after that with a dry towel.
current-carrying parts.
• Clean the deep-frying chamber with a
• Pull out the power plug completely soft, slightly damp sponge.
before cleaning.
• Do not immerse the appliance in water • If the heating rods become dirty, use a
or other liquids. dishwashing brush Remove the leftover
• If the appliance falls in the liquid, do cautiously.
not grab it in any circumstances. Pull out
the power plug first. • The deep-frying basket and the
deep-frying grill are suitable for the
washing machine. We advise to use hand
wash.
18 EN
29025 GL-803 Bedienungsanleitung.indd 18 29.04.2019 11:46:32• Please take care without fail that liquids
do not enter inside the appliance.
11. Storage
When you are not using the appliance,
pull out the power plug and keep the
equipment on a dry, dust and frost-free
place without sun exposure.
Please take care that the equipment
shall be kept beyond the reach of the
children.
12. Disposal
Dispose of the packaging material
correctly sorted.
Give the cardboard and carton for the
waste paper collection, foils for the
collection of recyclables.
Do not throw away the appliance in the
normal household waste. The product
is subject to the European directive
2012/19/EU.
Dispose of the appliance using an
approved waste management process
or using municipal waste disposal
facility. Consider the currently applicable
regulations. In case of doubt, contact
your disposal facility
EN 19
29025 GL-803 Bedienungsanleitung.indd 19 29.04.2019 11:46:3213. Warranty of • The damages or defects already
Hatex AS GmbH existing while purchasing must be
immediately notified after unpacking the
You obtain a warranty of 3 years on this goods.
appliance from the date of purchase.
Warranty conditions • Repairs after the expiry of the warranty
period are at the owner’s expense.
• The warranty period begins with the
purchase date. Keep the original-receipt. • Material or fabrication faults are
It is the proof of purchase. covered under warranty.
• Within three years from the purchase • The parts of the products, which are
date if a material or production fault subject to normal wear and tear and
occurs, we shall replace or repair it free are considered as wear parts, are not
of cost according to the option chosen covered by guarantee. Easily breakable
by us. or easily damageable components like
accumulators or parts made out of glass
are not covered by warranty.
• It is taken for granted that within the
specified term of three years, the appli-
ance as well as the receipt, including a • The warranty claim expires due to
brief written description of the defect external damage to the product, due to
shall be submitted. The description must improper use and due to improper main-
include the information regarding what is tenance. Take and follow all information
the defect and when it has occurred. and instructions for a proper use and
proper maintenance of the product from
the operating manual.
• If the defect is covered under our
warranty, you receive a new product or
we repair the defective appliance. • The warranty does not cover any
defects or damages, which occur as
a result of non-compliance with the
• By exchanging or repairing the operating manual.
product, new warranty period does not
start. Replacing or repairing the parts
of the appliance does not extend the • Applications and activities, about
warranty period. which it has been advised or warned
in the operating manual, should be
avoided in any case.
• The warranty period shall not be
extended due to the warranty.
20 EN
29025 GL-803 Bedienungsanleitung.indd 20 29.04.2019 11:46:32Process in case of warranty
In order to guarantee a quick processing
of your request, please follow the follow-
ing instructions:
■ Please take the article number from the
label of the appliance, the carton or the
operating manual.
■ If functional errors or other such defects
occur, please contact the following
service department telephonically or via
E-Mail. Further process is described for
you in detail over there.
Tel.: +49 2154 470 26-630
E-Mail: info@hatex24.de
EN 21
29025 GL-803 Bedienungsanleitung.indd 21 29.04.2019 11:46:32Importeur der Ware
Hergestellt für:
HATEX AS GmbH & Co. KG
Jakob-Kaiser-Straße 12
47877 Willich, Germany
info@hatex24.de
www.hatex24.de
29025 GL-803 Bedienungsanleitung.indd 22 29.04.2019 11:46:32Sie können auch lesen
