HOTELS & APARTMENTS HOTELS & FERIENANLAGEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GB1| DE Hotels & Apartments Hotels & Ferienanlagen PULA & MEDULIN ISTRIA | CROATIA
3
From 2014, the city of Pula will enrich her heritage with one particular attraction – Lighting Giants,
standing as a recognizable symbol of the overall area. Content Welcome!
Inhalt Willkommen!
Ab 2014, wird die Stadt Pula Ihr Erbe mit einer besonderen Sehenswürdigkeit berreichern – die
beleuchteten Giganten als ein erkennbares Symbol der Stadt.
2-3 Arenaturist & PPHE On the south coast of the Croatian peninsula of Istria,
where Arenaturist hotels and resorts are located, tour-
4-5 Pula ism has existed since the ancient times. Recognizing the
Hotels & Apartments | Hotels & Ferienanlagen excellence of this area, the ancient Romans, well-known
admirers of luxury, imbedded the lives of the gods into
6-25 Hotel park plaza histria pula, PARK PLAZA their own destinies and in that manner brought their ars
VERUDELA PULA, verudela beach&villas, Hotel vivendi to Pula and Istria. Even the emperors themselves
BRIONI, Hotel Park, Guest House Hotel RIVIERA, and their family members, as well as many noblemen,
Zlatne Stijene splendid, Zlatne Stijene horizont used to choose Pula and Medulin for their holidays and
enjoyment. Ancient beauty and blessings of this area are
26-27 Medulin nowadays refined by modern tourist contents and com-
Hotels & Apartments | Hotels & Ferienanlagen fortable tourist facilities where everyone can find their
own perfect holiday. With over 40 years of experience,
Arenaturist has unrivalled expertise in providing authentic
28-41 Hotel PARK PLAZA MEDULIN, Hotel PARK PLAZA
and close-to-nature surroundings, great accommodation
BELVEDERE, Hotel HOLIDAY, App KAŽELA, App AI PINI
and attentive service. Therefore, we invite you to indulge
yourself in an authentic experience and discover the true
42-43 Don't miss… Mediterranean with us!
Nicht verpassen…
Bereits im Altertum gab es den Tourismus an der Südküste
44-45 Spa & Wellness [comfort zone] space der kroatischen Halbinsel Istrien, wo die Hotels und Touris-
Park Plaza Histria tensiedlungen von Arenaturist stehen. Mit der Entdeckung
der hervorragenden Eigenschaften dieser Gegend haben
46-47 Kids & teens Club – Artur's World bereits die Römer, bekannt als Liebhaber der Pracht, das
Leben der Götter in ihre eigenen Schicksale eingewebt und
48-49 Verudela Avenue somit ihre Lebenskunst (ars vivendi) auch nach Pula und
Istrien gebracht, so dass selbst die Kaiser und ihre Fami-
50-51 Entertainment | Unterhaltung lienmitglieder sowie zahlreiche Adlige Pula und Medulin
als ihren Urlaubsort und einen Ort des Genusses gewählt
52-53 Nightlife | Nachtleben haben. Die uralte Schönheit und der Segen dieser Region
sind heute durch modernste Touristenangebote und ge-
54-55 Excursions | Ausflüge mütliche Tourismusobjekte veredelt worden, in denen jeder
Einzelne seinen perfekten Urlaub finden kann. Entspannen
56 How to reach us | Anreise Sie und genießen Sie die Gastfreundlichkeit, Höflichkeit
und Professionalität und erleben Sie Kroatien und Istrien
57 Contact I Kontakt in Begleitung von Arenaturist.
Yours | Ihr Arenaturist
4 5
Arenaturist &
PPHE Hotel Group
PPHE Hotel Group owns, leases, develops, manages and Das Hotelunternehmen Park Plaza & Resorts ist der Eigen-
franchises full-service upscale and lifestyle hotels in ma- tümer und der Geschäftsführer der Luxus- und Lifestyle Ho-
jor gateway cities and regional centres predominantly in tels in großstädten und in regionalen Zentren überwiegend
Europe. The majority of the Group’s hotels operate under in Europa. Die meisten Hotels der Hotelgruppe wirken unter
three distinct brands: Park Plaza® Hotels & Resorts, 3 verschiedenen Marken: Park Plaza Hotels & Resorts, art'
art’otel® and Arenaturist. We have an exclusive licence otel und Arenaturist. Wir haben eine exklusive Lizenz von
from CarlsonSM, a global and privately owned hospitality Carlson SM, ein weltweit tätiges und privates Hotel- und
and travel company, to operate and develop Park Plaza Reiseunternehmen, die für den Betrieb und die Entwicklung
Hotels & Resorts in Europe, the Middle East and Africa and der Park Plaza Hotels & Resorts in Europa, dem Nahen
we wholly own the art’otel brand. PPHE Hotel Group also Osten und Afrika, verantwortlich sind. Wir sind auch der
part owns Arenaturist, one of Croatia’s leading hospitality Eigentümer der art' otel Marke. Die PPHE Hotelgruppe
companies and operates 7 hotels, 5 apartment complexes besitzt auch ein Teil von Arenaturist, eines der führenden
and 8 campsites in Istria, Croatia. Hotelunternehmen die 7 Hotels und 5 Apartmentanlagen,
sowie 8 Campingplätze in Istrien - Kroatien, umfasst.
Arenaturist hotels are situated in exceptional surrondings
located few kilometers from the historical heart of the Die Arenaturist Hotels liegen auf besonderen Lagen in
three-thousand-year-old city Pula and tourist destination unmittelbarer Meeresnähe, nur einige Kilometer vom histo-
of Medulin. They offer a high level of comfort, attentive ser- rischen Stadtkern des dreitausend Jahre alten Pula und des
vice and peaceful nature, with a rich animation programme Touristenorts Medulin entfernt. Sie bieten hohen Komfort,
and entertainment in abundance. Situated in a soft green freundliches Personal und die Ruhe der Natur, zusammen
landscape of fragrant Mediterranean vegetation, Arena- mit einem reichhaltigen Animationsprogramm und viel
turist hotels are perfect oases of peace for demanding Unterhaltung. Sie befinden sich in einer schönen Grünland-
guests, families with small children, but also for business schaft mit duftenden Mittelmeerpflanzen, die Arenaturist
meetings, promotions and gatherings… Hotels sind ideale Ruheoasen für anspruchsvolle Gäste,
Familien mit Kleinkindern, aber auch für Geschäftsmee-
tings, Promotion oder Treffen...
6 7
PULA
Hotels and apartments
Hotels und Ferienanlagen
Park Plaza Histria Pula, Park Plaza Verudela Pula, Verudela Beach & Villas,
Brioni, Park, Riviera, Zlatne stijene Splendid, Zlatne stijene Horizont
Pula, a town situated at the very south of the Istrian penin- Pula, eine Stadt im äußersten Süden der Halbinsel, ist ein
sula, is a Mediterranean destination with a pleasant climate mediterranes Reiseziel mit einem angenehmen Klima und
and extremely indented coastline. Tended beaches, pebbled einer außerordentlich gegliederten Küste. Hergerichtete
coves and wild rocky shores with tame inland landscape, Strände, kleine Kiesbuchten und eine wilde Felsküste mit
alternate with the streets of the city, luring you to take a einer ruhigen Landschaft im Hinterland tauschen sich mit
trip through layers of history. Pula is a magical place with den Straßen von Pula aus, die zu einer Reise durch die
hundred faces and a mysterious history; from the mag- Geschichte verleiten. Pula ist ein faszinierender Ort mit
nificent Arena to the streets and squares constructed in hunderten von Straßen, die eine geheimnisvolle Vergan-
the days of Roman rulers, it is also a centre of numerous genheit wahren. Von der prächtigen Arena bis hin zu den
manifestations and events. The most famous one is Pula Straßen und Plätzen, die bereits während der römischen
Film Festival taking place from 12.-26.07.2014. We invite Herrschaft angeordnet wurden. Pula ist das Zentrum vieler
you to join this spectacular event, standing as the world’s Veranstaltungen und Events, das bekannteste davon ist
oldest national festival. das Pula Film Festival, wozu wir Sie vom 12-26. Juli 2014
einladen.
8 9
Hotel
Park Plaza
Histria Pula
Verudella 17, HR - 52100 Pula
Tel: +385 (0)52 590 000; Fax: +385 (0)52 214 175
pphres@pphe.com; www.parkplaza.com/histria
GPS: 44.836198, 13.839512
Situated on the beautiful south coast of Croatia’s Istrian Pen-
insula, hotel Park Plaza Histria Pula features state of the art
facilities. The resort occupies a stunning seaside location,
offering breathtaking views across the Adriatic Sea. Pula is
within walking distance from Park Plaza Histria and is also
easily accessible by public transport. The distance from Pula
airport is 13 kilometres and can be reached by car and bus.
If you are travelling by car the resort offers complimentary
secured parking for guests.
Das Park Plaza Histria Pula liegt an der wunderschönen Süd-
küste der istrischen Halbinsel und hat ein modernes Angebot.
Dieser Urlaubsort ist wunderschön am Meer gelegen und bietet
einen bezaubernden Blick auf die Adria. Die historische Stadt
Pula liegt nur ein paar Minuten entfernt.
Aus dem Hotel Park Plaza Histria kann man Pula zu Fuß er-
reichen, außerdem ist es gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln
verbunden. Bis zum Flughafen Pula sind es 13 Kilometer, dieser
ist mit dem Auto oder per Bus erreichbar. Das Hotel stellt Gäs-
ten, die mit dem Auto anreisen, einen kostenlosen Parkplatz
zur Verfügung.
10 11
Accommodation: 95 premium rooms + 260 superior rooms + Unterkunf: 95 Premium Zimmer + 260 Superior Zimmer + 13
Hotel PARK PLAZA HISTRIA PULA
13 apartments most of which have a balcony offering a stun- Apartments, von denen die meisten einen Balkon mit wunder-
ning panoramic sea or marina view. The rooms are thought- schönem Panoramablick aufs Meer oder die Marina haben. Die
fully equipped with a range of four-star amenities, including Zimmer wurden durchdacht eingerichtet und bieten zahlreiche
free Wi-Fi Internet access, LCD TV, mini bar, air-conditioning, Vorzüge gemäß 4-Sterne-Kategorie, wie beispielsweise kosten-
safe deposit box and luxurious bathroom amenities. loses Wi-Fi-Internet, LCD TV, Minibar, Klimaanlage, Safe und
Restaurants and bars: main restaurant, Istrian Taverna - fine Luxusbad.
dining, Yacht club, Palm’s Champagne Bar, lobby & piano bar, Restaurants und Bars: Restaurant, Taverne, Yachtclub, Palm’s
lounge bar Luna’s, pool bar Champagne Bar, Aperitif & Pianobar, Lounge Bar Luna’s, Bar
Relax: the multi-level terrace offers comfortable deckchairs am Pool
with panoramic views; on site there are also outdoor & indoor Relax: Auf der Terrasse und dem Sonnenbereich auf mehre-
seawater pools ideal for a complete relaxation. The capacious ren Ebenen können Sie es sich auf behaglichen Liegestühlen
spa&wellness centre [comfort zone] space (more on page 44) bequem machen, es stehen weiterhin ein Außenpool mit Meer-
includes a fitness studio,beauty & health centre, Finnish sauna, wasser und Sonnendeck sowie ein Innenbecken mit Meerwas-
Turkish bath, massage and treatment rooms and a hair salon. ser zur Verfügung. Die geräumigen Spa&Wellnesszentren
Congress centre: a congress hall with 700 seats, 3 medium [comfort zone] space (mehr auf S. 44) schließen ein Fitness-
halls (30-100 seats) and 1 large cinema hall – all featuring the studio sowie ein Schönheits-und Gesundheitszentrum mit
latest technology in a hi-tech, sophisticated environment. The finnischer und türkischer Sauna, Massage- und Behandlungs-
centre is designed for multiple use and offers bespoke ser- räumen sowie einen Friseursalon ein.
vice when it comes to meeting all types of tailor-made board Kongresszentrum: Kongresssaal mit 700 Sitzplätzen, 3 Sälen
meetings and workshops. (30-100 Sitzplätze) und Kinosaal – Alle Meetingsäle sind mit
Sports and entertainment: the sports and recreation centre der modernsten Technologie ausgestattet, wobei das profes-
has 18 tennis courts, two five-a-side football pitches, sport sionelle Fachpersonal für Meetings und Events Ihnen bei der
grounds for handball, basketball, volleyball, beach volleyball, erfolgreichen Organisation Ihres Events behilflich sein wird.
squash, mini golf and table tennis. You can also rent a bike or Sport und Unterhaltung: Im Rahmen des Sport- und Unterhal-
discover several water sports activities. The brand new Ar- tungszentrums gibt es 18 Tennisplätze, 2 Kleinfußballplätze,
thur’s World Kids Club (more on page 46) within the Park Pla- Sportplätze für Handball, Basketball, Volleyball, Beach-Volley-
za Verudela Pula settlement includes an excellently equipped ball, Squash, Minigolf und Tischtennis. Weiterhin können Sie
baby corner (0-3 years) for the youngest, a mini club and a Fahrräder mieten und zahlreiche Sportaktivitäten entdecken.
teens club with high-tech, audio/video equipment. Im vollkommen neuen Kids Club “Artur’s World” (mehr auf
Other: free wireless internet, parking, Verudela Avenue shop- S.46) innerhalb der Anlage Park Plaza Verudela Pula gibt es
ping & fun street (more on page 48), vicinity of the Aquarium, zusätzlich eine perfekt ausgestattete Kinderecke (0-3 Jahre)
bus station connecting the hotel with the city centre and local für die Kleinsten, weiterhin einen Miniklub sowie einen Klub
villages für Teenager mit interaktiven Hightech Audio + Video Zimmer.
Weiteres: Kostenfreies WLAN, Parkplatz, shopping & fun Stra-
ße Verudela Avenue (mehr auf S. 48), in der Nähe befindet sich
ein Aquarium sowie eine Bushaltestelle
QR - video
Park Plaza Histria Pula
12 13
Resort
Park Plaza
VERUDELA Pula
Verudella 11, HR - 52100 Pula
Tel: +385 (0)52 590 781; Fax: +385 (0)52 222 798
ppvres@pphe.com; www.parkplaza.com/verudela
GPS: 44.836822, 13.836985
Park Plaza Verudela Pula is situated on the eastern side of the
Punta Verudela peninsula, on the south coast of Croatia and
offers modern residential apartments. It represent an ideal
summer resort for families with children and those who wish
to enjoy their holidays on the Adriatic Sea and discover the
beauty of the Istrian peninsula. The resort is located near the
historic city of Pula and is easily accessible by public transport.
The distance from Pula airport is 13 kilometres and is easily
reachable by car and bus. If you are travelling by car the resort
offers complimentary secured parking for guests.
Das Park Plaza Verudela Pula liegt an der Ostseite der Halbinsel
Punta Verudela und bietet neu renovierte und moderne Apart-
ments als Unterkünfte an. Es ist der ideale Sommerurlaubsort
für Familien mit Kindern sowie für all diejenigen, die Ihren
Urlaub an der Adria genießen möchten. Der Urlaubsort liegt in
der Nähe der historischen Stadt Pula und ist mit öffentlichen
Verkehrsmitteln gut erreichbar. Bis zum Flughafen Pula sind
es 13 Kilometer, dieser ist mit dem Auto oder mit dem Bus
erreichbar. Das Hotel stellt Gästen, die mit dem Auto anreisen,
einen kostenlosen Parkplatz zur Verfügung.
14 15
Accommodation: This Mediterranean style resort consists of Unterkunf: Eine Touristenanlage im mediterranen Stil, be-
Resort PARK PLAZA VERUDELA PULA
385 self catering apartments. The apartments are completely stehend aus 385 vollkommen ausgestatteten Apartments.
renovated and equipped with air-conditioning, safe deposit Alle neu renovierten Apartments sind mit Klimaanlage, Safe,
box, free Wi-Fi Internet access, kitchenette with microwave kostenlosem Wi-Fi-Internet, kleiner Küche mit Mikrowelle,
and spacious refrigerator including freezer, coffee machine, a geräumigen Kühlschrank mit Tiefkühlfach und einer Kaffee-
modern bathroom with shower and hairdryer. maschine sowie mit einer Dusche und Haarföhn ausgestattet.
Restaurants and bars: The resort offers a variety of restau- Restaurants und Bars: Innerhalb des Urlaubsortes befinden
rants including Mediterranean cuisine and Istrian delicacies sich viele Restaurants, die unter anderem die mediterrane Kü-
using fresh local ingredients; on-site there are also Italian’s che sowie istrische Spezialitäten anbieten, wobei für die Zube-
pizzeria and snack bar's. A wide selection of drinks and reitung der Speisen frische lokale Zutaten eingesetzt werden.
cocktails is available in the pool & beach bars. Located near Hier befinden sich auch eine Pizzeria und einige Fast-Food-
the reception desk, the new Espressamente illy coffee shop Restaurants. In den Strandbars und am Pool wird eine große
serves the finest quality coffee. Getränke- und Cocktailauswahl angeboten. Nahe der Rezep-
Relax: three open swimming pools with sea water and a wa- tion befindet sich das neue Café Espressamente illy mit einer
ter slide, spa&wellness centre in the nearby hotel Park Plaza hervorragenden Kaffeeauswahl.
Histria, Aquarium Relax: drei Pools im Freien mit Meerwasser und Aquagan,
Sports and entertainment: tennis centre with 18 tennis spa&wellness des Hotels Park Plaza Histria Pula, Aquarium
courts, squash, five-a-side football pitches, handball, basket- Sport und Unterhaltung: Tenniszentrum mit 18 Tennisplätzen,
ball, beach volleyball, mini-golf, water sports centre, diving Squash, Kleinfußball, Handball, Basketball, Volleyball, Beach-
centre with a diving school, rent a bike, table tennis.... A brand volleyball, Minigolf, Tauchzentrum mit Tauchschule, Radver-
new kids club “Artur’s World” offers a well equipped baby cor- leih, Wassersportarten, Tischtennis... Im vollkommen neuen
ner (0-3 years) for the youngest, mini club and a teens club Kinderklub “Artur’s World” gibt es zusätzlich eine perfekt aus-
with high tech interactive audio/ video room. Kids can enjoy gestattete Kinderecke (0-3 Jahre) für die Kleinsten, weiterhin
the Robinson Crusoe Island, underwater cave and a small einen Miniklub sowie einen Klub für Teenager mit interaktiven
theatre with daily activities. Hightech-Audio-Video-Zimmer. Die Kinder werden es auf der
Other: free WIFI, parking, fun & shopping street Verudela Av- Robinson-Crusoe-Insel genießen, in den Unterwasserhöhlen,
enue, bus station connecting the resort with the city centre aber auch im kleinen Theater, das täglich Aufführungen auf
and local villages dem Programm hat.
Weiteres: Kostenfreier WLAN, Parkplatz, Shopping & Fun Stra-
ße Verudela Avenue, in der Nähe Bushaltestelle in Richtung
Stadtzentrum
QR - video
Park Plaza Verudela Pula
16 17
Beach & Villas VERUDELA
Verudella 11, HR - 52100 Pula | Tel: +385 (0)52 590 781; Fax: +385 (0)52 222 798
Email: punta@arenaturist.hr | GPS: 44.836822, 13.836985
Verudela Beach Resort is harmoniously incorporated in a pine Die Tourismussiedlung Verudela Beach ist harmonisch in einen
wood and Mediterranean vegetation with medicinal properties, Kiefernwald und heilende mediterrane Pflanzen integriert, und
providing idyllic peace in coexistence with lovely nature. Peace bietet die idyllische Ruhe in der lieblichen Natur. Eine Ruhe, die
provided by the accommodation in modernly equipped villas and Unterkünfte in modern ausgestatteten Villen und Apartments
apartments, even at the peak of the tourist season, will turn your bieten, macht Ihnen den Urlaub selbst in der Touristensaison
holiday in a fairytale-like adventure. Most villas and apartments zu einem märchenhaften Abenteuer. Von den meisten Villen und
have an impressive, soothing view on the open sea, only a cou- Apartments aus bietet sich eine beeindruckende beruhigende
ple of meters away if you take a walk along the Mediterranean Aussicht aufs offene Meer, das man in nur ein paar Metern
park or promenade. An ideal summer resort on the Adriatic for durch einen mediterranen Park und eine Promenade erreicht.
families with children and all who wish to enjoy the sun, the sea, Ein idealer Urlaubsort an der Adria für Familien mit Kindern
the entertainment and rich contents of a modern tourist centre. und für all diejenigen, die die Sonne, das Meer, die Unterhal-
tung und alle Angebote eines modernen Tourismuszentrums
Accommodation: 174 apartments for 4-8 persons (Bedrooms, genießen wollen.
living room, bathroom, kitchen, air conditioner) and 20 villas for
2 –6 persons (Bedrooms, living room, bathroom, kitchen, Air Unterkunf: 174 Apartments für 4 - 8 Personen (Schlafzimmer,
conditioner) Wohnzimmer, Badezimmer, Küche, Klimaanlage) und 20 Villen
Restaurants and bars: restaurants, beach bar, pool bar, Espres- für 2-6 Personen (Schlafzimmer, Wohnzimmer, Badezimmer,
samente illy, pizzeria, pastry shop, lounge&beach bar Ambrella Küche, Klimaanlage)
Relax: three open swimming pools with see water and a water Restaurants und Bars: Restaurants, Beach Bar, Pool Bar, Espre-
slide, nearby spa&wellness in Park Plaza Histria, Aquarium ssamente illy, Pizzeria, Konditorei, Lounge&Beach Bar Ambrella
Sports and entertainment: tennis centre with 18 tennis Relax: drei Pools im Freien mit Meerwasser und Aquagan,
courts, squash, five-a-side football pitches, handball, basket- spa&wellness des Hotels Park Plaza Histria Pula, Aquarium
ball, walleyball, beach walley, mini-golf, diving centre with a Sport und Unterhaltung: Tenniszentrum mit 18 Tennisplätzen,
diving school, rent a bike, water sports, table tennis.... A brand Squash, Kleinfußball, Handball, Basketball, Volleyball, Be-
new kids club “Artur’s World” offers a well equipped baby cor- achvolleyball, Minigolf, Tauchzentrum mit Tauchschule, Rad-
ner (0-3 years) for the youngest, mini club and a teens club verleih, Wassersportarten, Tischtennis... Im vollkommen neuen
with high tech interactive audio/video room. Kids can enjoy the Kinderklub “Artur’s World” gibt es zusätzlich eine perfekt au-
Robinson Crusoe Island, underwater cave and a small theatre sgestattete Kinderecke (0-3 Jahre) für die Kleinsten, weiterhin
with daily activities. einen Miniklub sowie einen Klub für Teenager mit interaktiven
Other: free WIFI in public areas, parking, fun & shopping Hightech-Audio-Video-Zimmer. Die Kinder werden es auf der
street Verudela Avenue, bus station connecting the resort with Robinson-Crusoe-Insel genießen, in den Unterwasserhöhlen,
the city centre and local villages aber auch im kleinen Theater, das täglich Aufführungen auf
dem Programm hat.
Weiteres: Kostenfreier WLAN-Zugang in den öffentlichen Be-
QR - video reichen, Parkplatz, Shopping & Fun Straße Verudela Avenue,
Verudela beach & villas in der Nähe Bushaltestelle in Richtung Stadtzentrum
18 19
Hotel BRIONI
Verudella 16, HR - 52100 Pula | Tel: +385 (0)52 215 585; Fax: +385 (0)52 213 671
Email: brioni@arenaturist.hr | GPS: 44.837978, 13.829813
Located within the Punta Verudela resort and next to the sea, Es liegt im Tourismuszentrum Punta Verudela, direkt am Meer
Hotel Brioni is surrounded by the Mediterranean vegetation mit stufenförmigen Stränden und der Umgebung von mediter-
and offers beautiful views over the indented coastline and ranen Pflanzen, mit wunderschöner Aussicht auf die gegliederte
promenade. Knowing for being an ideal oasis of peace for Küste und die Promenade. Eine ideale Ruheoase für Geschäfts-
business meetings, promotions and gatherings, this hotel meetings, Promotion und Treffen, wobei auch die Arbeitspflicht
represents the ideal opportunity to merge business and holiday zu einer Gelegenheit des perfekten Urlaubs an der Adria wird.
pleasures together. It feautres well-decorated rooms, outdoor Die Zimmer und Apartments sind harmonisch eingerichtet und
& indoor seawater swimming pools, health centre with sauna das Hotel bietet einen Außen- und einen Innenpool an, beide mit
and massage treatments. Meerwasser, außerdem eine Sauna und Massage.
Accommodation: 210 rooms, 12 junior apartments and 6 Unterkunf: 210 Zimmer, 12 Juniorapartments und 6 Apart-
apartments ments
Restaurants and bars: restaurant Brioni, beach bar, restau- Restaurants und Bars: Restaurant Brioni, Beach Bar, Restau-
rant Boškarin, lounge and beach bar Ambrella rant Boškarin, Lounge und Beach Bar Ambrella
Relax: An outdoor swimming pool with a terrace and a heat- Relax: Außenpool mit Terrasse und Innenpool (beide mit Meer-
ed indoor swimming pool (both with sea water), outdoor sun wasser), Sonnenterrasse im Freien, Whirlpool, Massage, Kies-
deck, whirlpool, massage, pebble and stone beach Ambrella, und Felsstrand Ambrella, Aquarium
Aquarium Sport und Unterhaltung: Tennis, Kleinfußball, Handball, Bas-
Sports and entertainment: tennis, indoor football, handball, ketball, Volleyball, Beachvolleyball, Squash, Minigolf, Tauchzen-
basketball, volleyball, beach volleyball, squash, miniature trum mit Tauchschule, Wassersportarten, Radverleih, Tischten-
golf, diving centre with a diving school, water sports, bicy- nis, Schießstand... Tages- und Abendanimation für Kinder und
cle rental, table tennis, shooting range… Daily and evening Erwachsene in der Organisation des Arenaturist Animationsteam
animation for children and adults, organized by Arenaturist – A2
animation team – A2 Meetings: Meetingsaal mit 200 Sitzplätzen
Meetings: meeting hall with 200 seats Weiteres: Kostenfreier WLAN-Zugang in den öffentlichen Be-
Other: free WIFI in public areas, parking, fun & shopping reichen, Parkplatz, Shopping & Fun Straße Verudela Avenue, in
street Verudela Avenue, bus station connecting the hotel with der Nähe Bushaltestelle in Richtung Stadtzentrum
the city centre and local villages
QR - video
Hotel Brioni20 21
Hotel PARK light all inclusive
Verudella 31, HR - 52100 Pula | Tel: +385 (0)52 375 000; Fax: +385 (0)52 375 018
Email: park@arenaturist.hr | GPS: 44.836544, 13.829733
It is situated in an idyllic Mediterranean landscape in the Das Hotel liegt in einer idyllischen mediterranen Landschaft
Punta Verudela tourist centre. Accommodation and services im Tourismuszentrum Punta Verudela. Die Unterkünfte und
of this oasis of peace are in line with fundamental values of der Service dieser Ruheoase passen sich den Grundwerten
functionality making it a true experience of rest and relaxation. der Funktionalität an, in Verbindung mit dem wahren Urlaubs-
Attentive service, vicinity of a tame pebble beach and quiet loca- und Entspannungserlebnis. Die gemütlichen Räumlichkeiten
tion with all conveniences of a modern and fully equipped resort und das freundliche Personal, die ruhige Lage zusammen mit
make Hotel Park an ideal accommodation for families with allen Vorzügen einer modern und komplett ausgestatteten
children. Special features of this hotel are its restaurant and Tourismussiedlung sowie die unmittelbare Nähe zum ruhigen
aperitiv-bar imbedded in a fragrant Mediterranean vegetation… Kiesstrand machen das Hotel Park zur idealen Unterkunft für
Familien mit Kindern. Das Besondere dieses Hotels sind sein
Accommodation: 134 rooms, 6 junior apartments and 7 apart- Restaurant und seine Aperitifbar mit Außenterrasse, die sich
ments im duftenden Mittelmeergrün befindet...
Restaurants and bars: restaurant Park, pool bar, restaurant
Boškarin, Lounge and beach bar Ambrella Unterkunf: 134 Zimmer, 6 Juniorapartments und 7 Apartments
Relax: outdoor swimming pool with sea water, stone beach Restaurants und Bars: Restaurant Park, Bar am Pool, Res-
and naturally shaped pebble cove, Aquarium taurant Boškarin, Lounge und Beach Bar Ambrella
Sports and entertainment: tennis, indoor football, handball, Relax: Außenpool mit Meerwasser, Felsstrand und natürlicher
basketball, volleyball, beach volleyball, squash, miniature Kiesstrand, Aquarium
golf, diving centre with a diving school, water sports, bicy- Sport und Unterhaltung: Tennis, Kleinfußball, Handball, Bas-
cle rental, kids park, table tennis, shooting range… Daily and ketball, Volleyball, Beachvolleyball, Squash, Minigolf, Tauch-
evening animation for children and adults, organized by Are- zentrum mit Tauchschule, Wassersportarten, Radverleih,
naturist animation team – A2 Kinder Park, Tischtennis, Schießstand... Tages- und Abenda-
Other: free WIFI in public areas, parking, fun & shopping nimation für Kinder und Erwachsene in der Organisation des
street Verudela Avenue, bus station connecting the hotel with Arenaturist Animationsteam – A2
the city centre and local villages Weiteres: Kostenfreier WLAN-Zugang in den öffentlichen Be-
reichen, Parkplatz, Shopping & Fun Straße Verudela Avenue, in
der Nähe Bushaltestelle in Richtung Stadtzentrum
QR - video
Hotel Park22 23
Guest House Hotel
RIVIERA
Splitska 1, HR-52100 Pula | Tel: +385 (0)52 211 166; Fax: +385 (0)52 219 117
Email: riviera@arenaturist.hr | GPS: 44.876043, 13.849157
Guest house Hotel Riviera is unique by its appearance and Das Guest House Hotel Riviera ist einzigartig in seinem Aussehen
location – a luxurious Baroque Revival architecture building und seiner Lage – eine prächtige neobarocke Architektur aus
constructed at the end of the 19th ct. Situated in the histori- dem Ende des 19. Jahrhunderts, im historischen Zentrum Pulas
cal centre of Pula, right next to the Roman amphitheatre and gelegen, ganz in der Nähe des Amphitheaters, umgeben von
surrounded by magnificent monuments of great cultures that herrlichen Denkmälern aus gross Kulturen, die hier ihre Spuren
left their mark here, it's known for being the favourite accom- hinterlassen haben. Die frühere Lieblingsunterkunft der Ober-
modation of the upper class of the Austro-Hungarian Mon- schicht zur Zeit der Österreich-Ungarischen Monarchie ist heute
archy. Nowadays it stands as an unavoidable gathering point der Haupttreffpunkt der Filmwelt während des Filmfestivals
of the film world. Pula Film Festival has a half-a-century-old von Pula, das seit über einem halben Jahrhundert stattfindet.
tradition and its taking place in the Romanian Amphiteathre,
located only few steps from the Hotel Riviera. Unterkunf: 67 Zimmer
Restaurants und Bars: Restaurant & Bar Riviera
Accommodation: 67 rooms
Meetings: Meetingsaal mit 100 Sitzplätzen
Restaurants and bars: restaurant & bar Riviera
Unterhaltung: Stadtzentrum
Meetings: a meeting halls with 100 seats
Entertainment: city center24 25
Zlatne stijene | Golden Rocks
SPLENDID
Verudella 6/B, HR - 52100 Pula | Tel: +385 (0)52 213 949; Fax: +385 (0)52 210 162
Email: horizont@arenaturist.hr | GPS: 44.846019, 13.835687
The resort is situated in the area of Golden Rocks, on a beauti- Die Siedlung liegt auf dem Gebiet von Zlatne stijene an einer
ful rocky coast, descending in terraces gradually towards the wunderschönen Felsküste, die sich terrassenförmig in Richtung
sea. Most apartments in the resort have a view on open sea Meer senkt. Die meisten Apartments der Siedlung verfügen
and Pula’s Lungomare, a tended sea side promenade. Only über einen Blick aufs Meer und das Lungomare von Pula, ein
a few steps from the sea, gracefully imbedded in a healing hergerichteter Spazierweg am Meer entlang. Nur einige Schritte
embrace of fragrant Mediterranean park the Resort Splen- vom Meer entfernt, harmonisch in den duftenden mediterranen
did –Golden Rocks provides an ideal atmosphere for a family Park vereint, bietet sie die ideale Atmosphäre für den Famili-
holiday and relaxation. At the very top of the hill where the enurlaub und zur Entspannung. Direkt an der Hügelspitze, wo
complex is located, there is Fort Bourgignon, a fortress from sich das Komplex befindet, liegt Fort Bourgignon, eine Festung
Austro-Hungarian times. Its magnificent architecture will help aus der Zeit Österreich-Ungarns, eine prächtige Architektur,
you discover a part of the local culture with it's breathtaking die den Aufenthalt in diesem Urlaubsort mit einem Hauch der
historic elements. Vergangenheit veredelt.
Accommodation: 218 apartmana for 2-7 persons (Bedrooms, Unterkunft: 218 Apartments für 2-7 Personen (Schlafzimmer,
living room, bathroom, kitchen, air conditioner) Wohnzimmer, Badezimmer, Küche, Klimaanlage)
Restaurants and bars: restaurant & pool bar Splendid, res- Restaurants und Bars: Restaurant & Pool Bar Splendid, Res-
taurant Golden Rocks, restaurant Tamaris, snack bar Centar taurant Golden Rocks, Restaurant Tamaris, Snack Bar Centar
Relax: swimming pool with sea water Relax: Außenpool mit Meerwasser
Sports and entertainment: sports centre, fitness studio, Sport und Unterhaltung: Sportzentrum, Fitness-Studio, In-
internet corner, theme evenings beside the pool. Daily and ternet Ecke, Themenabend Programm am Pool. Tages- und
evening animation for children and adults, organized by Are- Abendanimation für Kinder und Erwachsene in der Organisati-
naturist animation team – A2 on des Arenaturist Animationsteam – A2
Other: free WIFI in public areas , parking, shops, bus station Weiteres: Kostenfreier WLAN-Zugang in den öffentlichen Be-
connecting the resort with the city centre and local villages reichen, Parkplatz, Geschäfte, in der Nähe Bushaltestelle in
Richtung Stadtzentrum
QR - video
Zlatne stijene Splendid26 27
Zlatne stijene | Golden Rocks
HORIZONT
Verudella 6/B, HR - 52100 Pula | Tel: +385 (0)52 213 949; Fax: +385 (0)52 210 162
Email: horizont@arenaturist.hr | GPS: 44.846019, 13.835687
The apartments of the Horizont – Golden Rocks Resort are dis- Die Apartments der Tourismussieldung Horizont – Zlatne Stijene
creetly and harmoniously imbedded in lush Mediterranean veg- fügen sich diskret und harmonisch in die üppige mediterrane
etation and arranged across the peninsula, gradually descending Pflanzenwelt ein und liegen auf der Halbinsel verstreut und
towards the crystal clear sea. The resort’s fragrant Mediterranean senken sich stufenweise in Richtung kristallklarem Meer. Der
park is filled with promenades and paths enabling you to fully duftende mediterrane Siedlungspark verfügt über Spazierwege
enjoy the harmony of nature and architecture. und kleine Wege, ausgestattet mit Bänken mit Blick aufs offene
This is the the right place for all who wish to relax and be em- Meer, was einen vollkommenen Genuss der Natur und Archi-
braced by nature while enjoying the comfort of a equipped resort. tektur bietet. Es ist der wahre Ort für all jene, die einen Urlaub
The overall experience can be descirbed as an oasis of peace and und Entspannung in direkter Verbindung zur Natur suchen, in
atmosphere filled with a fragrance of salt, pines and Mediter- der Behaglichkeit dieser ausgestatteten Siedlung. Es ist ein
ranean vegetation. Urlaubsort der Gelassenheit und Atmosphäre, die in den Duft
des Salzes, der Kiefern und der mediterranen Pflanzenwelt
Location: the resort is only three kilometres away from the getaucht ist. Die Siedlung liegt gerade einmal drei Kilometer
historic heart of Pula. vom historischen Kern von Pula entfernt.
Accommodation: 223 apartman for 2-6 persons (Bedrooms,
living room, bathroom, kitchen) Unterkunft: 223 Apartments für 2-6 Personen (Schlafzimmer,
Wohnzimmer, Badezimmer, Küche)
Restaurants and bars: restaurant & pool bar, restaurant Gold-
en Rocks, restaurant Tamaris, Snack bar Centar Restaurants und Bars: Restaurant & Pool Bar, Restaurant
Golden Rocks, Restaurant Tamaris, Snack Bar Centar
Relax: swimming pool with sea water
Relax: Außenpool mit Meerwasser
Sports and entertainment: sports centre, fitness studio, inter-
net corner, theme evenings beside the pool. Daily and even- Sport und Unterhaltung: Sportzentrum, Fitness-Studio, In-
ing animation for children and adults, organized by Arenaturist ternet Ecke, Themenabend Programm am Pool. Tages- und
animation team – A2 Abendanimation für Kinder und Erwachsene in der Organisati-
on des Arenaturist Animationsteam – A2
Other: free WIFI in public areas, parking, shops, bus station
connecting the resort with the city centre and local villages Weiteres: Kostenfreier WLAN-Zugang in den öffentlichen Be-
reichen, Parkplatz, Geschäfte, in der Nähe Bushaltestelle in
Richtung Stadtzentrum
QR - video
Zlatne stijene Horizont28 29
MEDULIN
Hotels and apartments
Hotels und Ferienanlagen
Park Plaza Medulin, Park Plaza Belvedere, Holiday, APP Kažela, APP Ai Pini
Medulin is known for being a famous turistic place offer- Ein Touristenzentrum, etwa zehn Kilometer südlich von der
ing everything at your glance. Once a fishing centre and Stadt Pula entfernt, das sich dem Tourismus vollkommen
nowadays a modern tourist centre, it provides a dynamic zugewandt hat. Früher war es ein Fischerzentrum, heute
holiday with an abundance of cultural events, folk enter- ist es ein modernes Touristenzentrum und bietet einen
tainment, romantic walks along a picturesque Riviera and dynamischen und reichhaltigen Urlaub mit unzähligen
gastronomic delicacies. Located about ten kilometres Kulturevents, Volksfesten, romantischen Spaziergängen
from Pula, it stands as one of the most famous Istrian entlang der malerischen Strandpromenade und den Genuss
destinations. der Delikatessen in den Gastronomieecken.30 31
Hotel
PARK PLAZA MEDULIN
Osipovica 31, HR - 52203 Medulin
Tel: +385 (0)52 572601; Fax: +385 (0)52 576 017
Email: ppmres@pphe.com
www.parkplaza.com/medulin
GPS: 44.814906, 13.937155
A modern building with stylish, designer interiors and exte-
riors located on the very coast, the hotel is the heart of the
pristine nature oasis. Extremely classy and comfortable, in
the luxurious surroundings of the Mediterranean vegeta-
tion, another alluring characteristic of the hotel Park Plaza
Medulin is the only sand beach in the vicinity Bijeca beach.
First-rate comfort, high-quality service, helpful staff and
peacefulness of the nature with endless fun intended for the
"16 +" guests who want an unrestrained and active vacation.
Ein modernes Objekt mit einer originellen, fantasievoll entwor-
fenen Innen- und Außeneinrichtung direkt an der Meeresküste,
es liegt in einer unberührten Naturoase. Ausgesprochen edel
und gemütlich, in einer prächtigen Umgebung aus mediterra-
nem Grün und Blau, das hotel Park Plaza Medulin zieht auch
aufgrund seines Sandstrandes an – des Strandes Bijeca, der
nur ein paar hundert Meter entfernt liegt. Der erstklassige
Hotelkomfort mit freundlichem Personal, die Ruhe der Natur
und viele Unterhaltungsangebote, sind für die Gäste "16 +"
bestimmt, die sich nach einem ungezwungenen und aktiven
Urlaub sehnen.32 33
Accommodation: 178 rooms and 12 apartments Unterkunft: 178 Zimmer und 12 Apartments
Hotel PARK PLAZA MEDULIN - AdultsOnly
Restaurants and bars: main restaurant, restoran Garden Ter- Restaurants und Bars: Restaurant, Restaurant Garden Terra-
race, lobby and pool bar ce, Lobby und Poolbar
Relax: two outdoor sea water swimming pools, spacious ter- Relax: zwei Pools im Freien mit Meerwasser, geräumige Ter-
race, massage salon, newly decorated fitness, Bijeca sand rasse, Massagesalon, neu eingerichtete Fitnesshalle, Sand-
beach strand Bijeca
Sports and entertainment: 6 grass football pitches, tennis, Sport und Unterhaltung: 6 Naturrasen-Fußballplätze, Ten-
multi-purpose pitch for basketball, handball, football, beach nisplätze, Multifunktions-Sportplätze für Basketball, Handball,
volleyball, running track with four lanes and throwing areas, Fußball, Beach-Volleyball, Leichtathletik-Laufbahn mit 4 Bah-
boccia, table tennis, mini golf, bicycle rental, hiking trails, nen und Wurfbereich, Boccia, Tischtennis, Mini-Golf, Fahrrad-
horseback riding, water sports (surfing, diving centre with a verleih, Reiten, Wassersports (Windsurfing, Tauchcenter mit
diving school, rent a boat, jet ski…). Daily and evening anima- Tauchschule, Bootsverleih, Jet-Ski...). Tägliche- und Abendani-
tion for adults. mation für Erwachsene.
Meetings: two air-conditioned meeting rooms, of which the Meetings: zwei klimatisierte Meetingsaal, die jeweils 130 und
larger one can seat 130 and the smaller one 70 people 70 Personen aufnehmen können
Other: free wireless internet, parking, shops, bus station con- Weiteres: Kostenfreies WLAN, Parkplatz, Geschäfte, in der
necting the hotel with the city centre and local villages Nähe Bushaltestelle in Richtung Stadtzentrum
QR - video
Hotel Park Plaza Medulin34 35
NEW2014
Hotel
PARK PLAZA
BELVEDERE MEDULIN
Osipovica 32, HR-52203 Medulin
Tel: +385 (0)52 572 001; Fax: +385 (0)52 572 549
Email: belvedere@arenaturist.hr
GPS: 44.812098, 13.942648
The newly renovated Park Plaza Belvedere is situated right on
the coastline, just few steps away from the charming town of
Medulin. Due to it's highly stylised interior, attentive service
and views stretching across the Adriatic azure, the hotel offers
a private oasis for both, couples and families with children. In
the Autumn/Winter season, it becomes the gathering place
for the world-famous football players and athlets thanks to
its numerous on-site sport and wellness facilities.
Das neu renovierte Park Plaza Belvedere befindet sich direkt
an der Küste, nahe dem touristischen Ort Medulin gelegen.
Das Hotel wurde im Winter und Frühjahr komplett renoviert
und öffnet seine Türen im Juni 2014. Dank seinem modernen
Interieur, exzellentem Service und dem Blick auf die azurblaue
Adria, wird das Hotel zu einer perfekten Oase für Paare und
Familien mit Kindern. In der Herbst-und Wintersaison, wird es
zum Treffpunkt der weltberühmten Sportler, vor allem Fußbal-
ler und Athleten, dank der zahlreichen Sport-und Wellness-
Einrichtungen vor Ort.
Opening June 2014 | Eröffnung im Juni 201436 37
NEW2014
Accommodation: 428 contemporary styled guest rooms are Unterkunft: 428 modern eingerichtete Zimmer mit einer Rei-
Hotel PARK PLAZA BELVEDERE
thoughtfully equipped with a range of four-star amenities, in- he von Vorteilen die dem Vier-Sterne-Komfort entsprechen,
cluding LCD TV, mini bar, air-conditioning, safe deposit box, darunter LCD TV, Mini-Bar, Klimaanlage, Safe, luxuriöse Bad-
non smoking rooms and luxurious bathroom amenities. Most Pflege-Produkte. Die meisten Zimmer haben einen Balkon.
of the rooms have balconies Restaurants und Bars: Restaurant mit dem Blick auf das
Restaurants and bars: pacious restaurant overlooking the Meer, Lobby & Aperitif Bar, Pool Bar & Restaurant Lungomare
sea, lobby & aperitif bar, pool bar & restaurant Lungomare Meetings: 3 mittelgroße Säle (30-150 Sitzplätze) und 1 Kino-
Meetings: 3 medium halls (30-150 seats) and 1 cinema hall – Saal - alle Säle sind mit neuester Technik-Geräten ausgestattet
all featuring the latest technology in a hi-tech, sophisticated Relax: Spa & Wellness Center mit 2 Swimmingpools und 1 be-
environment. heiztem Innen-Pool, alle mit Meerwasser, Whirlpool, Saunas,
Relax: health & wellness centre including two outdoor swim- Traditionelle- und Sport-Massagen, Relax Zone, Schönheits-
ming pools and one heated indoor pool (all with sea water), whirl- Center, Fitness und Trimm-Raum
pools, sauna's, traditional and sport massage, relax zone, beauty Sport und Unterhaltung: 6 Naturrasen-Fußballplätze, Tennis-
centre, fitness and trim room plätze, Multifunktions-Sportplätze für Basketball, Handball,
Sports and entertainment: 6 grass football pitches, tennis, Fußball, Beach-Volleyball, Leichtathletik-Laufbahn mit 4 Bah-
multi-purpose pitch for basketball, handball, football, beach nen und Wurfbereich, Boccia, Tischtennis, Mini-Golf, Fahrrad-
volleyball, running track with four lanes and throwing areas, verleih, Reiten, Wassersports (Windsurfing, Tauchcenter mit
boccia, table tennis, mini golf, bicycle rental, hiking trails, Tauchschule, Bootsverleih, Jet-Ski...). Tägliche- und Abendani-
horseback riding, water sports (surfing, diving centre with a mation für Kinder und Erwachsene, organisiert von Arenaturis
diving school, rent a boat, jet ski…). Daily and evening anima- Animationsteam - A2.
tion for children and adults, organized by Arenaturist anima- Strände: neu renovierter Strand mit einer Gesamtfläche von
tion team – A2 1.050 m2, Ausgestattet mit 230 neuen Liegestühlen und Son-
Beaches: newly renovated beach, with a total area of 1,050 m2 nenschirmen, Lungomare Bar Service am Strand, kostenloses
is equipped with 230 new sunbeds (single & double use) with Wi-Fi, Sandstrand Bijeca in der Nähe
sun umbrellas, Lungomare’s Bar service on the beach, free Weiteres: kostenloses Wi-Fi, Parkplatz, Geschäfte, Bushalte-
WIFI, Bijeca sand beach stelle, die das Hotel mit dem Stadtzentrum und den umliegen-
Other: free WIFI, parking, shops, bus station connecting the den Dörfer verbindet
hotel with the city centre and local villages38 39
Hotel HOLIDAY light all inclusive
Osipovica 32, HR-52203 Medulin | Tel: +385 (0)52 572 700; Fax: +385 (0)52 576 836
Email: holiday@arenaturist.hr | GPS: 44.814351, 13.939022
It is situated on the Medulin's coastline zone and stretches Das Hotel befindet sich in einer Touristenzone, die sich ent-
along a unique, sand beach Bijeca. Apart the attentive service, lang des Meduliner Sandstrandes Bijeca erstreckt und ist ein
this hotel is known for it's impressive room views- showing all modernes Touristenzentrum. Aus den Zimmern des Holiday
the islands and peninsulas of the south Istrian archipelago and und von seiner geräumigen Außenterrasse aus bietet sich eine
Medulin bay, accompanied with many picuresque fishing boats. beeindruckende Aussicht auf die Inseln und Halbinseln des
The hotel is situated also next to the promenades and bicycle südistrischen Archipels und die Bucht von Medulin mit ihren
tracks which makes it appealing to families and recreational- Fischerbooten. Das Hotel liegt direkt am Meer und mit den
athletes. With it's unique children animation programme Mini Spazier- und Radwegen durch den Wald ist es anziehend für
Club and vicinity of a sandy beach – hotel Holiday is especially Familien und Freizeitsportler. Gerade wegen des naheliegenden
suitable for families with small children. Sandstrandes und des einzigartigen Animationsprogramms
im Mini Club eignet es sich hervorragend für Familien mit
Accommodation: 192 rooms Kleinkindern.
Restaurants and bars: restaurant Holiday, pool bar
Unterkunft: 192 Zimmer
Relax: two outdoor swimming pools with sea water, Bijeca
sand beach Restaurants und Bars: Restaurant Holiday, Bar am Pool
Sports and entertainment: 6 grass football pitches, tennis, Relax: zwei Außenpools mit Meerwasser, Sandstrand Bijeca
multi-purpose pitch for basketball, handball, football, beach Sport und Unterhaltung: 6 Naturrasen-Fußballplätze, Ten-
volleyball, running track with four lanes and throwing areas, nisplätze, Multifunktions-Sportplätze für Basketball, Handball,
boccia, table tennis, mini golf, bicycle rental, hiking trails, Fußball, Beach-Volleyball, Leichtathletik-Laufbahn mit 4 Bah-
horseback riding, water sports (surfing, diving centre with a nen und Wurfbereich, Boccia, Tischtennis, Mini-Golf, Fahrrad-
diving school, rent a boat, jet ski…). Daily and evening anima- verleih, Reiten, Wassersports (Windsurfing, Tauchcenter mit
tion for children and adults, organized by Arenaturist anima- Tauchschule, Bootsverleih, Jet-Ski...). Tägliche- und Abendani-
tion team – A2 mation für Kinder und Erwachsene, organisiert von Arenaturist
Other: free WIFI in public areas, parking, shops, bus station Animationsteam - A2.
connecting the hotel with the city centre and local villages Weiteres: Kostenfreier WLAN-Zugang in den öffentlichen Be-
reichen, Parkplatz, Geschäfte, in der Nähe Bushaltestelle in
Richtung Stadtzentrum
QR - video
Hotel Holiday40 41
Apartments | Appartements KAŽELA
Kapovica 350, HR-52203 Medulin | Tel: +385 (0)52 577 277; Fax: +385 (0)52 576 448
Email: ackazela@arenaturist.hr | GPS: 44.806873, 13.950640
Camping-villagio Kažela is located only 2 km from the centre Der Campingplatz Kažela liegt 2 km vom Zentrum Medulins
of Medulin. It covers 110 hectares of surface area with a 2 km entfernt. Der Campingplatz erstreckt sich auf einer Fläche
long pebble and stone beach.The camping village is known for von 110 Hektar und hat einen 2 km langen Kies- und Fels-
it's amazing view of the Medulin Bay, the surronding islands strand, wovon aus sich eine unglaublich schöne Aussicht auf
and Cape Kamenjak. The campsite is partially located within die Medulin-Bucht, die Inseln und den Kap Kamenjak bietet. Der
a forest and it also includes a special area and beach side Campingplatz ist teilweise bewaldet, innerhalb des Campingplat-
intended for naturists only. Guests can choose from various zes gibt es einen abgesonderten FKK-Teil mit eigenem Strand.
catering, entertainment and sports amenities as well as sun Den Gästen stehen zahlreiche Dienstleistungen, Sportarten,
bathing areas while the youngest ones can benefit from the viel Unterhaltung und Sonnenbereiche zur Verfügung, für die
small water parks. Kleinsten gibt es zudem einen kleinen Wasserpark.
Accommodation: 99 apartments for 2-5 persons (Bedrooms, Unterkunft: 99 Apartments für 2-5 Personen (Schlafzimmer,
living room, bathroom, kitchen, air conditioner) Wohnzimmer, Badezimmer, Küche, Klimaanlage)
Facilities: restaurants, bars, pizzeria, market, exchange offi- Er beinhaltet: Restaurants, Bars, Pizzeria, Geschäft, Wech-
ce, souvenir shop, newspaper stand, sports courts, beach selstube, Souvenirshop, Zeitungskiosk, Sportplätze, Beachvol-
volleyball, tennis, badminton, mini golf, table tennis, water leyball, Tennis, Badminton, Minigolf, Tischtennis, Wassersport,
sports, windsurf, diving center, children’s games Windsurfing, Tauchzentrum, Kinderspiele
Entertainment and animation: Daily and evening animation Spaß und Animation: Tages- und Abendanimation für Kinder
for children & adults, organized by Arenaturist animation und Erwachsene, organisiert von Arenaturist Animationsteam
team – A2 - A2
Other: rich excursion programme, bus station connecting the Weiteres: reichhaltiges Ausflugsprogramm, in der Nähe Bus-
hotel with the city centre and local villages, free WIFI in recep- haltestelle in Richtung Stadtzentrum, kostenloser WiFi an der
tion area, parking Rezeption, Parkplatz
QR - video
Kažela42 43
Apartments | Appartements AI PINI
Osipovica 34, HR-52203 Medulin | Tel: +385 (0)52 572 001; Fax: +385 (0)52 572 549
Email: aipini@arenaturist.hr | GPS: 44.812988, 13.942659
It is located in the near vicinity of the fishing town of Medulin, Diese Siedlung liegt in unmittelbarer Nähe des kleinen Fischer-
renowned for its exceptional dedication to tourism and all tourist orts Medulin, der sich dem Tourismus und allen dazugehörigen
contents. Buildings are arranged in a line of 4 to 8 apartments Angeboten widmet. Die Objekte sind in einer Reihe aus 4 bis 8
and they form a circle, with a park within. Surrounded by lush Apartments kreisförmig verstreut und haben einen Park darin. In
vegetation, only about a hundred meters from the sea, this resort einer üppigen Vegetation, nur ein paar hundert Meter vom Meer
is a small heaven for all families with children who, apart from entfernt, ist diese Siedlung ein wahres Paradies für Familien
a peaceful and pleasant holiday, are looking for an intimate mit Kindern, die zu der Ruhe und dem Urlaubsgenuss auch
ambiance for a safe play of their children. With a variety of ad- ein intimes Ambiente und sichere Spielmöglichkeiten für Ihre
ditional facilities and an abundance of sports contents, Ai Pini Kinder suchen. Neben den zahlreichen Zusatzangeboten direkt
Medulin resort is a holiday oasis offering a perfect combination in der Siedlung und in unmittelbarer Umgebung ist sie reich an
of relaxation, active holiday and entertainment. Sportangeboten, die Tourismussiedlung Ai Pini Medulin ist eine
Urlaubsoase, die die perfekte Kombination aus Entspannung mit
Accommodation: 64 apartments for 2-4 persons (Bedrooms, Aktivurlaub und einem vielseitigen Angebot bietet.
living room, bathroom, kitchen, air conditioner)
Sports and entertainment: 6 grass football pitches, tennis, Unterkunft: 64 Apartments für 2-4 Personen (Schlafzimmer,
multi-purpose pitch for basketball, handball, football, beach Wohnzimmer, Badezimmer, Küche, Klimaanlage)
volleyball, running track with four lanes and throwing areas, Sport und Unterhaltung: 6 Naturrasen-Fußballplätze, Tennis-
boccia, table tennis, mini golf, bicycle rental, hiking trails, plätze, Multifunktions-Sportplätze für Basketball, Handball,
horseback riding, water sports (surfing, diving centre with a Fußball, Beach-Volleyball, Leichtathletik-Laufbahn mit 4 Bah-
diving school, rent a boat, jet ski…). nen und Wurfbereich, Boccia, Tischtennis, Mini-Golf, Fahrrad-
Other: parking, shops, bus station connecting the resort with verleih, Reiten, Wassersports (Windsurfing, Tauchcenter mit
the city centre and local villages Tauchschule, Bootsverleih, Jet-Ski...).
Weiteres: Parkplatz, Geschäfte, in der Nähe Bushaltestelle in
Richtung Stadtzentrum44 45
Don’t miss… | Nicht verpassen…
We recommend you to try some of the fun activities that Wir schlagen Ihnen folgende Angebote vor, womit Sie Ihre
will enrich your leisure time: rent a bike or car, explore Freizeit bereichern können: Mieten Sie ein Fahrrad oder
the most beautiful destinations of the Istrian peninsula, Auto und erkunden Sie die schönsten Destinationen der
take a organized tour of Pula, discover our wellness&spa Halbinsel Istrien, besichtigen Sie die Stadt Pula und ihre
programme or indulge your kids in our Kid's Club. If you Sehenswürdigkeiten und Ereignisse oder relaxen Sie bei
are looking for everything in one place, there is Verudela einem intimen Wellness, während Ihre Kleinen sich im Kids
Avenue -the shopping & fun street located in the Verudela Club vergnügen. Die Shopping & Fun Straße Verudela Ave-
tourist resort offering shops, boutiques, art galleries, nue im gleichnamigen Urlaubsort verfügt über Geschäfte,
souvenir shops, bars, restaurants and a wine shop… Boutiquen, Galerien, Souvenirläden, Bars, Restaurants
und Weinlokale…46 47
Spa & Wellness
[comfort zone] space
The Spa & Wellness Centre [comfort zone] space of the Park
Plaza Histria hotel is an innovative brand that creates a com-
plete sense of beauty and pleasure. It is based on recognizing
the needs of modern clients who are busy, always on the
go, stressed out, and cannot find a moment to achieve bal-
ance and get in touch with themselves. Apart the saunas,
massages and relax zones, the centre offers a wide range
of facial and body treatments such as: lifting & renewal,
24-hour deep hydration, firming and anti-aging, anticellulite,
hot basalt stone, special ones designed for couples etc..
Das Spa & Wellnesszentrum [comfort zone] des Hotels
Park Plaza Histria ist eine innovative Marke, die Gefühle
der Schönheit und Behaglichkeit hervorruft und darauf be-
ruht, die Bedürfnisse moderner Kunden zu erkennen, die
in Eile und immer in Bewegung sind, unter Stress leiden
und denen immer der Moment entschwindet, in dem sie
im Gleichgewicht und Einklang mit sich selbst sein kön-
nen. In den Saunen sowie den Massage- und Relaxräumen
wird ein breites Spektrum an verschiedenen Gesichts- und
Körperbehandlungen angeboten, wie z. B. tiefwirkende Anti-
Age- Behandlungen, Lifting-Behandlungen, 24-stündliche
tiefwirkende Hydratationen, Behandlungen gegen Alterung
und zur Hautfestigung, Anti-Cellulite-Behandlungen, Be-
handlungen mit warmen Basaltsteinen, Behandlungen im
Paar und vieles mehr.
NEW2014 Starting from 2014, a new spa & wellness centre will be
open in Park Plaza Belvedere Medulin.
Ab 2014 wird ein neues Spa & Wellness-Center im Hotel
Park Plaza Belvedere Medulin geöffnet sein.48 49
Kids & teens Club –
Artur's World
Step into the Artur`s world of magic and enjoy unforget- Verbringt unvergessliche Momente voll von Abenteuern und
table moments full of adventure and fun! Artur’s World is Spaß in Arturs Welt der Abenteuer. Der Kinderspielraum
a playroom where each child can enjoy its own world of ist ein Ort, an dem jedes Kind eine Welt voll Spiel, Spaß,
game, happiness, laughter and joy. Explore the deserted Lachen und Freude genießen kann. Erforscht die verlas-
island of Robinson, climb onto the watchtower and find a sene Robinsoninsel, klettert auf die Aussichtsplattform
hidden path across a suspension bridge that leads to the und findet den versteckten Weg über die Hängebrücke zur
secrets of an abandoned pirate cave. Go down the slide and verlassenen Piratenhöhle. Rutscht die Rutsche runter und
you might find hidden pirate treasures. Enter a virtual world vielleicht findet ihr den verborgenen Piratenschatz. Taucht
of Teen`s club with Nintendo Wii games which will allow ein in die virtuelle Welt des Teens Clubs und mit den Nin-
you to become the world’s best athlete, singer, dancer or tendo Wii Spielen könnt ihr zumindest für einen Augenblick
maybe a brave hero from your favourite TV series. weltbekannte Sportler, Sänger, Tänzer oder sogar Helden
Kids playroom is situated in air-conditioned indoor space aus eurer Lieblingsserie werden. Der Spaß für die ganze
(220m2) and outdoor area (203m2): Familie ist garantiert!
Der Kinderspielraum befindet sich in einem klimatisierten
- Baby corner (0 – 3 years) Innenraum von 220 m2 und auf einer Außenfläche von 203
- Adventure Land (4 – 12 years) m2.
- Teens room (10 – 17 years)
- Amphitheatre - Baby corner (0 – 3 Jahre)
- Creative corner - Adventure Land (4 – 12 Jahre)
- Teens room (10 – 17 Jahre)
- Amphitheatre
- Creative cornerSie können auch lesen
