HOTELübErsicHT Directory - IBTM World
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HOTELübersicht Directory
1·1
SYLT (2x)
KIEL
(2020 3x)
LÜBECK TRAVEMÜNDE
BREMER-
HAVEN
WILHELMS-
HAVEN
BREMEN (5x)
MÜNSTER
ESSEN
(2020)
Standorte Locations ATLANTIC HOTELS
herzlich willkommen 4·5 Die Hotels
welcome The HotelS
Tagen und feiern 6·7 HOtel AIRPORT Bremen 18 · 19
MEETINGS AND EVENTS HOtel Galopprennbahn Bremen 20 · 21
Grand HOtel Bremen 22 · 23
Fitness und wellness 8·9
HOtel universum Bremen 24 · 25
fitness and WELLNESS
HEIDELBERG HOtel Vegesack Bremen 26 · 27
(2021) RESTAURANTS UND BARS 10 · 11 HOtel SAIL CiTY Bremerhaven 28 · 29
RESTAURANTS AND BARS HOtel wilhelmshaven 30 · 31
HOtel KIEL 32 · 33
kulturelle vielfalt 12 · 13
HOtel Lübeck 34 · 35
CULTURAL DIVERSITY
Grand HOtel travemünde 36 · 37
Family@ATLANTIC 14 · 15 congress HOtel essen 38 · 39
Hotel Kieler Yacht club 40 · 41
Ressourcen schonen 16 · 17
severin*s resort & spa Sylt 42 · 43
CONSERVING RESOURCES
Landhaus severin*s Morsum Kliff 44 · 45
Wir bauen für sie 50 Severin*s – The Alpine Retreat lECH 46 · 47
building for you
uniqkiel by atlantic hotels 48
LECH (ARLBERG) MYATLANTIC 51 Hotel Münster 49
Direkt buchen lohnt sich 52
DIRECT BOOKING IS WORTH IT
2·3
Herzlich willkommen
Stilvolles Design, außergewöhnlicher Komfort, raffinierte Welcome
Kulinarik und individueller Full-Service – all das verbindet Stylish design, exceptional comfort, refined
die ATLANTIC Hotels. Unsere zertifizierten Privat-, cuisine and personal full service – this is
Tagungs- und Resort Hotels begeistern Städteurlauber, what all ATLANTIC Hotels have in common.
Our certified private, conference and resort
Ruhesuchende, Geschäftsleute und Familien gleichermaßen.
hotels inspire city trippers, peace seekers,
Denn bei uns dreht sich alles nur um eins:
business people and families alike.
Ihr persönliches Wohlbefinden. All because we are focused on one thing: your
personal well-being.
IMMER GUT INFORMIERT:
MIT UNSEREM NEWSLETTER ERFAHREN SIE
ALLES ÜBER AKTUELLE AKTIONEN UND
EXKLUSIVE ANGEBOTE.
ALWAYS WELL INFORMED: WITH OUR
NEWSLETTER, YOU WILL STAY UP TO DATE ON OUR
CURRENT SPECIALS AND EXCLUSIVE OFFERS. 4·5
SMART tAgen und feiern
Das passende Ambiente für erfolgreiche Meetings: SMART MEETINGS AND EVENTS
In allen ATLANTIC Hotels finden Sie exzellente Bedingungen Just the right ambience for successful
für Ihre geschäftlichen Veranstaltungen vor. Mit komfortablen meetings! In all ATLANTIC Hotels you will find
Räumlichkeiten und modernster Technik sind wir je nach excellent facilities for your business events:
with comfortable rooms and up-to-the-minute
Kapazität des Hauses in der Lage, unterschiedlichste Events
technology, we are able to host a varied range
umzusetzen – von konzentrierten Meetings über große
of events in each case, depending on hotel
Konferenzen bis hin zu repräsentativen Gala-Dîners. capacity, from concentrated meetings and
large-scale conferences through to represen
tative gala dinners.
Mit Erfahrung, perfekter
Organisation und erstklassigem
Service tragen wir zum Erfolg
Ihrer Veranstaltung bei.
experience, perfect organisation
and first-class service all contribute
to making your event a success. 6·7
Fitness und Wellness
So individuell wie unsere Gäste sind auch die Fitness and WELLNESS
unterschiedlichen Wellness- und Sportangebote unserer Hotels. As varied as our guests is our selection
Lassen Sie sich mit maßgeschneiderten Schönheitsbehandlungen of wellness and sport options at our hotels.
und Fitnessstunden im ATLANTIC Hotel Wilhelmshaven Go ahead and spoil yourself with a custom
beauty treatment and a few hours of fitness
verwöhnen oder verbessern Sie Ihr Handicap bei einer Partie Golf
in the ATLANTIC Hotel Wilhelmshaven,
gleich neben dem ATLANTIC Hotel Galopprennbahn
or improve your handicap with a round
in Bremen. Unübertroffene Exklusivität bietet das Severin*s of golf right beside the ATLANTIC Hotel
Resort & Spa auf Sylt. Galopprennbahn in Bremen. An unsurpassed
atmosphere of exclusiveness is offered by
Severin*s Resort & Spa on Sylt island.
Einfach mal den Alltag
hinter sich lassen: In den ATLANTIC
Hotels haben Sie dazu vielfältige
Möglichkeiten.
Just leave your everyday routine
behind you: You have a great choice
at the ATLANTIC Hotels. 8·9
RESTAURANTS UND BARS
In den ATLANTIC Hotels speisen Sie in stilvollem Ambiente RESTAURANTS AND BARS
und mit erstklassigem Service. Ob moderne deutsche Küche Enjoy a meal in stylish surroundings and with
oder international inspirierte Gastronomie – alle Speisen werden first-class service at the ATLANTIC Hotels.
frisch und aus hochwertigen Zutaten zubereitet, teilweise Whether modern German cuisine or interna-
tionally inspired dishes, all compositions are
vor Ihren Augen an der Live-Cooking-Station. Ein besonderes
prepared from fresh, high-quality ingredients,
Augenmerk legen unsere Küchenchefs auf regionale Produkte
in some cases before your very eyes at the
und saisonale Angebote. Mit unserer ATLANTIC Hotels Weinwelt live cooking station. Our chefs attach great
bieten wir eine breite Auswahl erlesener Weine. importance to using regional and seasonal
products. Our ATLANTIC wine world tempts
you with a broad selection of choice wines.
Ein Ort für besondere Anlässe:
DIe Weinkeller in unseren hotels
in Kiel, Lübeck, Sylt, LECH und Essen
sowie im Grand Hotel Bremen.
A location for special occasions: the wine
cellars in our hotels in Kiel, Lübeck, SYLT,
LECH, Essen and at Grand Hotel Bremen. 10 · 11
KULTURELLE VIELFALT
Unsere Destinationen führen Sie dorthin, wo Sie gerade sein CULTURAL DIVERSITY
möchten. Entdecken Sie die unberührte Sylter Wattlandschaft Our destinations take you wherever you
oder das Alpenpanorama des Wintersportgebiets Lech am Arlberg. want to be. Discover untouched tidal flats
Historische Städte wie Bremen und Lübeck locken dagegen on the island of Sylt or the alpine panorama
of the winter sports area Lech am Arlberg.
mit vielfältigen Kultur- und Unterhaltungsangeboten. Noch mehr
Historic cities such as Bremen and Lübeck,
maritimen Charme genießen und dazu frische Meeresluft
on the other hand, offer a wide range of
schnuppern können Sie in unseren ATLANTIC Hotels an der cultural attractions and entertainment.
Nord- und Ostseeküste. You can enjoy even more maritime charm
and fresh sea air in our ATLANTIC Hotels on
the North Sea and Baltic Sea coasts.
Für einen guten Morgen!
Unsere reichhaltigen Frühstücks-
bUffets bieten Vielfalt für
jeden Geschmack.
FOR A REALLY GOOD MORNING!
OUR EXTENSIVE BREAKFAST BUFFETS
OFFER SOMETHING FOR EVERY TASTE. 12 · 13
Family@Atlantic
In unseren Hotels können Sie sich auf zahlreiche familien Family@ ATLANTIC
freundliche Extras freuen: Willkommensgruß für Kinder, In our hotels, you can look forward to enjoying
Familienzimmer mit Verbindungstür, Kindergerichte im numerous family-friendly extras: welcome
Restaurant und Ermäßigungen bei Ihrer Buchung. Nutzen Sie gifts for children, family rooms with a con-
necting door, kids’ meals in our restaurants,
auch die vielfältigen Ausflugsmöglichkeiten für Kinder aller
and family discounts on your booking.
Altersstufen. Im Universum® Bremen erleben Sie zum Beispiel
There are also many exciting excursion oppor-
naturwissenschaftliche Phänomene hautnah und im tunities located nearby for children of all ages.
Klimahaus® Bremerhaven 8° Ost gehen Sie entlang des At the Universum® Bremen, for example, you
8. Längengrades auf Weltreise. will experience scientific phenomena right up
close, while in the Klimahaus® Bremerhaven
8° Ost you take a world trip along the 8th
degree of longitude.
Ihre Kinder erwartet eine ganz
besondere Speisekarte in unseren
Restaurants – SpaSSfaktor
garantiert!
Your children can expect a very
special menu in our restaurants –
with a high fun factor guaranteed! 14 · 15
RESSOURCEN SCHONEN
Die ATLANTIC Hotels stehen zu ihrer Verantwortung CONSERVING RESOURCES
für die Umwelt. Deshalb gehen wir auch respektvoll The ATLANTIC Hotels are all committed to
mit Lebensmitteln um. Im Verbund mit United Against Waste their responsibility for the environment.
finden wir Wege, die Verschwendung von Lebensmitteln That’s why we treat food with respect. In
cooperation with United Against Waste, we
in den Häusern zu erkennen und Abfälle zu vermeiden.
find ways to pinpoint food inefficiency in the
Auch der Grüne Service in den ATLANTIC Hotels schont
various hotels and to avoid waste. The Green
Umwelt und Ressourcen – wer den Zimmerservice nicht Service in the ATLANTIC Hotels also protects
täglich nutzt, spart nicht nur Energie, sondern auch Geld. the environment and resources, because
guests who do not use the room cleaning
service on a daily basis not only save energy
but also money.
Mehr und mehr ATLANTIC Hotels
halten sich ihr eigenes Bienenvolk
und stellen ATLANTIC Honig her.
MORE AND MORE ATLANTIC HOTELS KEEP
THEIR OWN BEE COLONY AND PRODUCE
ATLANTIC HONEY.
16 · 17
bremen
Ne u e
b
Z im m e r a
Früh ja h r
2 0 19
atlantic Hotel AIRPORT
Mit nur 10 Fahrminuten in die Innenstadt und der Auf einen Blick at a glance With only a 10-minute drive to the city centre
direkten Anbindung an den Flughafen ist das ATLANTIC Hotel and the direct connection to the airport, the
Airport die internationale Drehscheibe für Geschäfts- und - 109 Zimmer, 3 Suiten ATLANTIC Hotel Airport is the international
Städtereisende. Das in 35 m Höhe gelegene Restaurant BLIXX - 109 rooms, 3 suites hub for business travellers and city-break
- 8 Veranstaltungsräume fans. In the BLIXX restaurant at an “altitude”
lädt Sie ein, bei weltoffener und frischer Küche den faszinie
für insgesamt 250 Teilnehmer of 73 m, you can enjoy not only modern and
renden Blick auf das Flughafengeschehen zu genießen. In allen
- 8 function rooms cosmopolitan cuisine, but also a fascinating
acht Veranstaltungsräumen lässt sich perfekt tagen und feiern, for a total of 250 participants view of the airport activities. All eight
während gegenüber die Flugzeuge vom Rollfeld abheben. - kostenfreies WLAN function rooms allow you to hold perfect
- free WiFi conferences and celebrations while opposite
- Restaurant BLIXX und Bar the planes lift off the runway.
- BLIXX restaurant and bar
- Fitnessbereich
- fitness area
- 46 hoteleigene Parkplätze sowie
1.000 im Parkhaus gegenüber
Atlantic Hotel Airport - 46 hotel parking spaces and
1,000 in the car park opposite
Flughafenallee 26
- direkt am Flughafen, citynah
28199 Bremen
- directly at the airport, close to the city
Tel. +49 (0)421 55 71-0
Fax +49 (0)421 55 71-100
airport@atlantic-hotels.de 18 · 19bremen
atlantic Hotel
GalopprennbahN
Das ATLANTIC Hotel Galopprennbahn der 4-Sterne-Kategorie Auf einen Blick at a glance The 4-star ATLANTIC Hotel Galopprennbahn
begeistert durch einen Panoramablick auf die Bremer offers a panorama view of the green expanse
Galopprennbahn und die GolfRange. Die moderne Ausstattung - 116 Zimmer, 4 Studios, 1 Suite at the Bremen racecourse and the GolfRange.
der Zimmer, das sympathische Personal, das Restaurant - 116 rooms, 4 studios, 1 suite The modern furnishings in the rooms, the
- 11 Veranstaltungsräume friendly staff, the DERBY restaurant and the
DERBY sowie ein Sauna- und Fitnessbereich sorgen dafür,
für insgesamt 1.200 Teilnehmer hotel’s own sauna and fitness area turn your
dass Sie sich rundum wohlfühlen. Daneben können geschäftliche
- 11 function rooms stay into a feel-good experience. Apart from
und private Events ganz nach Ihren Wünschen in Szene for a total of 1,200 participants this, business and private functions can be
gesetzt werden. - kostenfreies WLAN staged exactly according to your wishes.
- free WiFi
- Restaurant DERBY mit Terrasse, Bar
- DERBY restaurant with terrace, bar
- Sauna- und Fitnessbereich
- sauna and fitness area
- 500 hoteleigene Parkplätze
- 500 hotel parking spaces
Atlantic Hotel Galopprennbahn - direkt an der GolfRange, nahe an
Mercedes-Benz und The Rock
Ludwig-Roselius-Allee 2
- directly at GolfRange; near to
28329 Bremen
Mercedes-Benz and The Rock
Tel. +49 (0)421 33 300-0
Fax +49 (0)421 33 300-500
rennbahn@atlantic-hotels.de 20 · 21bremen
atlantic
GRAND Hotel BREMEN
Das ATLANTIC Grand Hotel Bremen bietet 4-Sterne Superior- Auf einen Blick at a glance The ATLANTIC Grand Hotel Bremen offers
Komfort in prominenter Altstadtlage. Der geräumige Fitnessbereich superior 4-star comfort at a prominent loca-
spornt zu Höchstleistungen an, Ruhe und Erholung finden Sie - 215 Zimmer, 6 Executive Zimmer, tion in the older part of the city. The spacious
im Entspannungsbereich mit Sauna und Dampfbad. Im Restaurant 6 Studios, 6 Suiten, 1 Grand Suite fitness area encourages you to perform at
- 215 rooms, 6 executives, 6 studios, your best, and you will find rest and recrea-
alto genießen Sie exzellente Gerichte und die ATLANTIC Bar
6 suites, 1 grand suite tion in the relaxation area with sauna and
lädt zu einem Getränk in lockerer Atmosphäre ein. Seit Mai 2018
- 9 Veranstaltungsräume steam bath. In the ALTO restaurant, you can
erwarten Sie zusätzlich 100 neue Zimmer und Suiten sowie eine für insgesamt 500 Teilnehmer enjoy excellent dishes, while the ATLANTIC
170 qm große Grand Suite mit Außenterrasse. - 9 function rooms Bar invites you to have a drink in a relaxed
for a total of 500 participants atmosphere. Since May 2018, 100 new rooms
- kostenfreies WLAN and suites as well as a 170 sqm Grand Suite
- free WiFi with outdoor terrace await you in addition.
- Restaurant ALTO, ATLANTIC Bar
- ALTO restaurant, ATLANTIC Bar
- Weinkeller, Roof Lounge mit Dachterrasse
- wine cellar, Roof Lounge with roof terrace
Atlantic Grand Hotel Bremen - Neuer Fitness- und Saunabereich
- new fitness and sauna area
Bredenstraße 2
- hauseigene Tiefgarage
28195 Bremen
- hotel basement car park
Tel. +49 (0)421 620 62-0
- direkt in der Bremer Altstadt
Fax +49 (0)421 620 62-500
- directly in the historic centre
grandhotel@atlantic-hotels.de 22 · 23bremen
atlantic Hotel Universum
In dem designorientierten 4-Sterne-Hotel dreht sich alles Auf einen Blick at a glance In this design-oriented 4-star hotel,
um das individuelle Wohlergehen des Gastes. So sind die everything is focused on the individual well-
Businesszimmer erholsame Ruheinseln – ob für Freizeit- oder - 146 Zimmer, 4 Studios being of the guests. Each business-class
Geschäftsreisende. Das Restaurant CAMPUS verwöhnt mit - 146 rooms, 4 studios room is an oasis of tranquillity and peace –
- 8 Veranstaltungsräume for both leisure and business travellers.
besonderen Aromen und Gewürzen sowie einem traumhaften
für insgesamt 500 Teilnehmer Besides its enticing aromas and spices, the
Ausblick. Das barrierefreie Conference Center mit licht
- 8 function rooms CAMPUS restaurant offers a breathtaking
durchfluteten Räumen von 26 bis 500 qm verfügt über for a total of 500 participants view. The barrier-free conference centre,
modernste Tagungstechnik. - kostenfreies WLAN with its light-flooded rooms ranging in size
- free WiFi from 26 to 500 sqm, has the very latest in
- Restaurant CAMPUS mit Terrasse congress technology.
- CAMPUS restaurant with terrace
- Sauna
- sauna
- ca. 100 hoteleigene Parkplätze
- approx. 100 hotel parking spaces
Atlantic Hotel Universum - am Stadtwald und am Universum®
Bremen (Science Center) gelegen
Wiener Straße 4
- located adjacent to the Stadtwald park
28359 Bremen
and Universum® Bremen (Science Center)
Tel. +49 (0)421 24 67-0
Fax +49 (0)421 24 67-500
universum@atlantic-hotels.de 24 · 25bremen
atlantic Hotel VEGESACK
Perfekte Gastlichkeit in privater Atmosphäre − dafür steht das Auf einen Blick at a glance Perfect hospitality with a private atmosphere
ATLANTIC Hotel Vegesack. Das Hotel Garni befindet sich im – this is ATLANTIC Hotel Vegesack. The
Herzen Vegesacks, Bremens wohl maritimstem Stadtteil. - 82 Zimmer, 4 Studios private hotel is located in the heart of
Von einigen der Zimmer und Studios des Hotels aus hat man - 82 rooms, 4 studios Vegesack, Bremen’s most maritime district.
- 3 Veranstaltungsräume There is a wonderful view of the River Weser
einen wunderbaren Blick auf die Weser und das historische
für insgesamt 80 Teilnehmer and the historic centre of Vegesack from a
Zentrum Vegesacks. Im Sommer können Sie das Frühstücksbuffet
- 3 function rooms number of the comfortable rooms and studios
auf der großen Sonnenterrasse im Innenhof genießen. for a total of 80 participants of the hotel. In summer, the breakfast buffet
- kostenfreies WLAN can be enjoyed on the large sun terrace in
- free WiFi the inner courtyard.
- Frühstücksrestaurant mit Terrasse
- restaurant (breakfast service only)
with terrace
- ca. 50 hoteleigene Parkplätze
- approx. 50 hotel parking spaces
- maritime Lage
Atlantic Hotel Vegesack - maritime location
Sagerstraße 20
28757 Bremen
Tel. +49 (0)421 66 05-0
Fax +49 (0)421 66 47 74
vegesack@atlantic-hotels.de 26 · 27bremerhaven
atlantic Hotel SAIL CITY
Außergewöhnliche Architektur, exklusive Lage direkt am Wasser Auf einen Blick at a glance Exceptional architecture, an exclusive loca
und eine ganzheitlich ausgerichtete Nachhaltigkeitsstrategie tion right on the waterfront, and the holistic
Green Sail zeichnen das ATLANTIC Hotel Sail City inmitten des - 116 Zimmer, 3 Studios, 1 Suite sustainability strategy Green Sail are the
Tourismusresort Havenwelten aus. Das Panoramarestaurant - 116 rooms, 3 studios, 1 suite distinguishing features of the ATLANTIC
- 10 Veranstaltungsräume Hotel Sail City amidst the Havenwelten tourist
STROM präsentiert sich »fresh & local«. In der Captain’s Lounge
für insgesamt 1.000 Teilnehmer quarter. The STROM panorama restaurant
in der 19. Etage des Hotels und dem angrenzenden Conference
- 10 function rooms presents cuisine “fresh & local”. In the
Center heißt es: First Class Tagen und Feiern mit Weitblick. for a total of 1,000 participants Captain’s Lounge on the 19th floor of the
- kostenfreies WLAN hotel and in the adjoining Conference Center,
- free WiFi the motto is: first-class meetings and events
- Restaurant STROM und Davidoff Lounge with a wide vista.
- STROM restaurant and Davidoff Lounge
- Fitnessbereich und
Sauna mit Panoramablick
- fitness area and
sauna with panorama view
Atlantic Hotel Sail City - 1.000 Parkplätze im Parkhaus
Havenwelten
Am Strom 1
- 1,000 parking spaces in the
27568 Bremerhaven
adjacent car park ‘Havenwelten’
Tel. +49 (0)471 30 990-0
- direkt am Weserdeich
Fax +49 (0)471 30 990-500
- directly on the Weser dyke
sailcity@atlantic-hotels.de 28 · 29wilhelmshaven
atlantic
Hotel wilhelmshaven
Elegant wie ein Kreuzfahrtschiff – das ist das 4-Sterne-Superior Auf einen Blick at a glance The elegance of a cruise liner – that is the
ATLANTIC Hotel Wilhelmshaven; dies spiegelt sich auch impression made by the 4-star superior
in seiner erstklassigen Lage am Hafen wider. Alle Zimmer und - 120 Zimmer, 25 Suiten ATLANTIC Hotel Wilhelmshaven and reflected
Suiten sind im edel-maritimen Stil gehalten. Eine nordisch- - 120 rooms, 25 suites in its top-class location at the harbour.
- 9 Veranstaltungsräume All rooms and suites are fitted out in the
internationale Küche erwartet Sie im Restaurant Harbour View
für bis zu 500 Teilnehmer same refined maritime style. Nordic-inter
mit angrenzender Sonnenterrasse. Entspannte Stunden verspricht
- 9 function rooms national cuisine awaits you in the HARBOUR
der 1.000 qm große Pool- und Saunabereich. for up to 500 participants VIEW restaurant with adjoining sun terrace.
- kostenfreies WLAN The pool and sauna area promises you hours
- free WiFi of relaxation on 1,000 sqm.
- Restaurant Harbour View, Terrasse
- HARBOUR VIEW restaurant with terrace
- Seven C’s Bar und Smoker’s Lounge
- Seven C’s bar and smoker’s lounge
- Beauty & Spa mit Pool,
2 Saunen und Fitnessraum
ATLANTIC Hotel Wilhelmshaven - Beauty & Spa with pool,
2 saunas and fitness room
Jadeallee 50
- direkt am Hafen und in der Nähe
26382 Wilhelmshaven
vom Jadebusen
Tel. +49 (0)4421 77 338-0
- directly at the harbour and near Jade Bay
Fax +49 (0)4421 77 338-11
wilhelmshaven@atlantic-hotels.de 30 · 31KIEL
atlantic Hotel KIEL
Das ATLANTIC Hotel Kiel befindet sich mitten im Herzen von Kiel Auf einen Blick at a glance The ATLANTIC Hotel Kiel is located in the
und direkt an der Förde. Das 4-Sterne-Superior-Hotel verfügt heart of Kiel, right on the fjord. This hotel in
über moderne designorientierte Zimmer und luxuriöse Suiten. - 175 Zimmer, 12 Suiten the 4-star superior category offers modern,
Das Restaurant PIER 16 verwöhnt Sie mit norddeutschen Köstlich- - 175 rooms, 12 suites design-oriented rooms and luxurious suites.
- 8 Veranstaltungsräume The PIER 16 restaurant will delight you with
keiten und DECK 8 – die Bar bietet erstklassige Drinks und
für bis zu 400 Teilnehmer North German delicacies, while the DECK 8
einen einmaligen Panoramablick über Kiel. Acht Tagungsräume
- 8 function rooms bar serves you first-class drinks together with
mit Fördeblick und ein atmosphärischer Weintresor stehen for up to 400 participants a unique panorama of Kiel. Eight conference
für Veranstaltungen zur Verfügung. - kostenfreies WLAN rooms with a fjord view and an atmospheric
- free WiFi wine cellar are available for unforgettable
- Restaurant PIER 16 und events.
DECK 8 – die Bar mit Dachterrasse
- PIER 16 restaurant and
DECK 8 bar with roof terrace
- Weintresor
- wine cellar
Atlantic Hotel Kiel - Sauna- und Fitnessbereich
- sauna and fitness area
Raiffeisenstraße 2
- hoteleigene Parkplätze
24103 Kiel
- hotel parking spaces
Tel. +49 (0)431 37 499-0
- direkt in der Kieler Innenstadt
Fax +49 (0)431 37 499-500
- directly in the centre of Kiel
kiel@atlantic-hotels.de 32 · 33Lübeck
atlantic Hotel Lübeck
Das ATLANTIC Hotel Lübeck liegt zentral in der historischen Auf einen Blick at a glance The ATLANTIC Hotel Lübeck is centrally
Lübecker Altstadt. Alle Zimmer des 4-Sterne-Superior-Hotels situated in the historic old town of Lübeck.
sind modern und innovativ eingerichtet. Für Entspannung - 126 Zimmer, 6 Studios, 3 Suiten All rooms of this 4-star superior hotel are
sorgt der Sauna- und Fitnessbereich. Das Team des Restaurant - 126 rooms, 6 studios, 3 suites furnished in a modern and innovative style.
- 7 Veranstaltungsräume Relaxation is guaranteed by the sauna
SALIS bereitet für Sie Spezialitäten vom Lavasteingrill zu,
für insgesamt 590 Teilnehmer and fitness area. The team at the SALIS
daneben lädt die Lobby-Bar zum Verweilen ein. Die Roof Lounge
- 7 function rooms restaurant offers you specialities from the
mit Terrasse sowie der Weinkeller können für Feierlichkeiten for a total of 590 participants lava stone grill, while next door the lobby
im exklusiven Rahmen gebucht werden. - kostenfreies WLAN bar invites you to linger awhile. The Roof
- free WiFi Lounge with terrace and the wine cellar
- Restaurant SALIS, Lobby-Bar can be exclusively booked for your special
- SALIS restaurant, lobby bar celebration.
- Roof Lounge mit Dachterrasse, Weinkeller
- Roof Lounge with terrace, wine cellar
- Sauna- und Fitnessbereich
- sauna and fitness area
Atlantic Hotel Lübeck - Zugang zum Zentralbad
- access to to public swimming pool
Schmiedestraße 9–15
- hoteleigene Tiefgarage
23552 Lübeck
- hotel basement car park
Tel. +49 (0)451 38 479-0
- direkt in der Lübecker Altstadt
Fax +49 (0)451 38 479-500
- directly in the historic centre of Lübeck
luebeck@atlantic-hotels.de 34 · 35travemünde
atlantic
GRAND Hotel travemünde
Direkt am Ostseestrand gelegen, empfängt Sie das Auf einen Blick at a glance Located directly on the beach, the
ATLANTIC Grand Hotel Travemünde. Das Hotel bietet stilvolle ATLANTIC Grand Hotel Travemünde welcomes
und elegante Zimmer und Suiten. Hausgemachte, norddeutsche - 58 Zimmer, 14 Suiten you to the Baltic Sea. This hotel offers rooms
und internationale Spezialitäten genießen Sie im Restaurant - 58 rooms, 14 suites and suites with style and elegance. Enjoy
- 6 Tagungsräume sowie historischer North German and international specialities
Holstein’s oder auf der großzügigen Terrasse mit Meerblick.
Ballsaal für bis zu 400 Teilnehmer in the HOLSTEIN’S restaurant or on the
Beste Drinks und Cocktails werden an der Seven C’s Bar geboten.
- 6 function rooms and historic ballroom spacious terrace with an ocean view. Superb
Ein besonderes Highlight ist der historische Ballsaal und der for up to 400 participants drinks and cocktails are offered at the
ATLANTIC Beauty- und Spabereich. - kostenfreies WLAN SEVEN C’S bar. A special highlight is the
- free WiFi historic ballroom and the ATLANTIC Beauty
- Restaurant HOLSTEIN’S, SEVEN C’S Bar and Spa area.
und Sky Sportsbar, DIE EISDIELE
- HOLSTEIN’S restaurant, SEVEN C’S bar
and sports bar, ice cream shop
- Wellnessbereich mit Pool, Sauna,
Dampfbad und Fitnessraum
Atlantic Grand Hotel Travemünde - wellness area with pool, sauna,
steam bath and fitness room
Kaiserallee 2
- direkt an der Ostsee-Promenade
23570 Lübeck-Travemünde
- directly at the Baltic Sea promenade
Tel. +49 (0)4502 308-0
Fax +49 (0)4502 308-333
travemuende@atlantic-hotels.de 36 · 37Essen
atlantic
CONGRESS Hotel ESSEN
Das mehrfach ausgezeichnete 4-Sterne-Superior ATLANTIC Auf einen Blick at a glance The award-winning 4-star superior
Congress Hotel Essen ist ideal neben der Messe Essen und dem ATLANTIC Congress Hotel Essen is ideally
Congress Center Essen gelegen und bietet Zimmer und Suiten - 229 Zimmer, 19 Suiten situated beside the Essen trade fair grounds
im designorientierten Ambiente. Das CUXX Restaurant, - 229 rooms, 19 suites and the Essen Congress Centre, and offers
- 10 Veranstaltungsräume rooms and suites with a design-oriented
Bistro und die Bar, die Vinothek, Cigar Lounge, Sommerterrasse
für maximal 550 Teilnehmer ambience. The CUXX restaurant, as well as
sowie ein großer Fitness- und Wellnessbereich laden zum
- 10 function rooms the bistro and bar, vinotheque, cigar lounge,
entspannten Aufenthalt ein. Zehn Tagungsräume bilden den for a maximum of 550 participants summer terrace, and a spacious fitness
perfekten Rahmen für Ihre Veranstaltung. - kostenfreies WLAN and wellness area all invite you to enjoy a
- free WiFi relaxing stay. Ten conference rooms provide
- CUXX Restaurant, Bistro & Bar the perfect backdrop for your events.
- CUXX restaurant, bistro, bar
- Dachterrasse, Vinothek, Cigar Lounge
- roof terrace, vinotheque, cigar lounge
- Fitness- und Wellnessbereich
- fitness and wellness area
Atlantic Congress Hotel Essen - hoteleigene Tiefgarage
- hotel basement car park
Messeplatz 3
- direkt an der Messe und dem
45131 Essen
Congress Center Essen
Tel. +49 (0)201 94 628-0
- directly adjacent to the trade fair
Fax +49 (0)201 94 628-818
grounds and Congress Center Essen
info@atlantic-essen.de 38 · 39Kiel
Hotel kieler yacht club
Das maritime Hotel Kieler Yacht Club begeistert durch seine Auf einen Blick at a glance The maritime Hotel Kieler Yacht Club
exklusive Lage und den atemberaubenden Blick auf den delights visitors with its exclusive location
Yachthafen. 21 Zimmer und Suiten versprechen Erholung und - 17 Zimmer, 4 Suiten and a breathtaking view of the marina
Behaglichkeit in einer Atmosphäre aus Tradition und Moderne. - 17 rooms, 4 suites with its boats. 21 rooms and suites promise
- 3 Veranstaltungsräume relaxation and a feel-good atmosphere with
Das Panorama-Restaurant mit großer Außenterrasse
für bis zu 200 Teilnehmer a successful combination of tradition
bietet erstklassige kulinarische Kreationen. Für Feiern und
- 3 function rooms and modernity. The panorama restaurant
Veranstaltungen stehen drei Eventräume zur Verfügung, for up to 200 participants with its large outdoor terrace offers first-
darunter der elegante Kaisersaal. - kostenfreies WLAN class culinary creations. Three function rooms
- free WiFi are available for celebrations and events,
- Restaurant / Lounge & Bar including the elegant Kaisersaal.
- restaurant / lounge & bar
- 30 hoteleigene Parkplätze
- 30 hotel parking spaces
- direkt an der Kieler Förde
- directly at the Kiel fjord
Hotel Kieler Yacht Club
Kiellinie 70
24105 Kiel
Tel. +49 (0)431 8813-0
Fax +49 (0)431 8813-444
info@hotel-kyc.de 40 · 41SYLT
Severin*s Resort & Spa
Das 5-Sterne-Superior Severin*s Resort & Spa auf Sylt ist mit Auf einen Blick at a glance With its quaint thatched houses, the 5-star
seinen reetgedeckten Häusern eine Oase am Wattenmeer. superior Severin*s Resort & Spa on Sylt
Die Zimmer, Suiten und Appartements empfangen Sie mit einem - 62 Zimmer und Suiten, 27 Appartements island is an oasis amongst the Wadden Sea
edlen und naturnahen Interieur. Ein exklusiver Spa auf 2.000 qm - 62 rooms and suites, 27 appartments tidal flats. The rooms, suites and apartments
- 3 Veranstaltungsräume receive you with an interior that is tasteful
setzt in Sachen luxuriöse Erholung neue Maßstäbe. Kulinarisch
für insgesamt 100 Teilnehmer and evocative of nature. An exclusive spa on
verwöhnen die Restaurants TIPKEN’S und HOOG mit regionalen
- 3 function rooms 2,000 sqm sets new standards for luxurious
und internationalen Gerichten. Unsere Veranstaltungsräume for a total of 100 participants relaxation. Both the restaurants TIPKEN’S
und der Weinkeller können für Events gebucht werden. - kostenfreies WLAN and HOOG will delight you with regional
- free WiFi and international dishes. Our function rooms
- Restaurants Tipken’s und HOOG and wine cellar can be booked for your own
- Tipken’s and HOOG restaurants events.
- Bar, Weinkeller, Smoker’s Lounge,
3 großzügige Terrassen
- bar, wine cellar, smoker’s lounge,
3 spacious terraces
Severin*s Resort & Spa - Wellnessbereich mit glasüberdachtem
Pool, 5 Saunen und Fitnessraum
Am Tipkenhoog 18
- wellness area with glass-roofed pool,
25980 Keitum/ Sylt
5 saunas and fitness room
Tel. +49 (0)4651 46066-0
- direkt am Wattenmeer
Fax +49 (0)4651 46066-500
- directly at the Wadden Sea
info@severins-sylt.de 42 · 43SYLT
landhaus Severin*s
morsum Kliff
Das Landhaus Severin*s Morsum Kliff mit seiner einzigartigen Auf einen Blick at a glance The Landhaus Severin*s Morsum Kliff
Lage inmitten der malerischen Heidelandschaft ist das ideale with its unique location in the middle of
Hideaway für alle Naturliebhaber, die Sylt auf ursprüngliche - 13 Landhauszimmer the picturesque heath landscape is the ideal
Weise genießen möchten. Erleben Sie Sylter Charme und friesische - 13 country house rooms hideaway for all nature lovers who want
- Restaurant als Veranstaltungsraum to enjoy Sylt in the original style. Experience
Gastlichkeit. In unserem Haus erwarten Sie 13 hochwertig
für bis zu 120 Gäste the original charm of Sylt and traditional
ausgestattete Zimmer, ein erstklassiges A-la-carte-Restaurant mit
- restaurant as function room Frisian hospitality. Our country house offers
authentischer Sylter Küche und eine Kamin-Bar. Im hauseigenen for up to 120 guests you 13 sumptuously furnished rooms, a first-
Saunabereich können Sie sich vom Alltag erholen. - kostenfreies WLAN class à la carte restaurant with authentic
- free WiFi Sylt cuisine and a fireplace bar. Our own
- Landhaus Restaurant und Bar sauna area lets you unwind, far away from
- country house restaurant and bar everyday life.
- Sauna und Dampfbad
- sauna and steam bath
- kostenfreies Parken
- free parking
Landhaus Severin*s Morsum Kliff
Nösistig 13
25980 Morsum/Sylt
Tel. +49 (0)4651 460 688-0
Fax +49 (0)4651 460 688-500
info@landhaus-severins.de 44 · 45Lech · Arlberg
Severin*s –
The alpine Retreat
Das 5-Sterne-Superior-Hotel Severin*s in Lech ist eine Luxusoase Auf einen Blick at a glance The 5-star superior hotel Severin*s in Lech
im alpinen Skiparadies. Neun Suiten und die 423 qm große is a luxury oasis in the alpine ski paradise.
Residence verbinden modernsten Design-Komfort mit traditioneller - 9 Luxus-Suiten, Nine suites and the 423 sqm Residence
Behaglichkeit. Im Restaurant mit Bar werden junge und feinsinnige 1 Residence über 2 Etagen combine contemporary design comfort with
- 9 luxury suites, traditional cosiness. The restaurant with bar
Kreationen der österreichischen Kochkunst gereicht.
1 Residence on 2 floors serves you innovative and subtle creations
Regeneration vom Alltag finden Sie im Wellness- und Spa-Bereich
- kostenfreies WLAN from the best of Austrian cuisine. Regenera
in naturbelassenem Interieur. Für Ihre Events steht Ihnen der - free WiFi tion from everyday life can be found in the
exklusive Weinkeller zur Verfügung. - Restaurant und Bar wellness and spa area with its natural décor.
- restaurant and bar The wine cellar can be booked for your
- Wellness- und Spa-Bereich (finnische exclusive events.
Sauna, Infrarotkabine, Dampfbad)
mit Innenpool und Fitnessraum
- wellness and spa area (Finnish
sauna, infrared cabin, steam bath)
with indoor pool and fitness room
Severin*s – The Alpine Retreat - kostenfreies Parken in der Tiefgarage
- free parking in the basement car park
Stubenbach 273
6764 Lech, Österreich
Tel. +43 (0) 5583 33 907-0
Fax +43 (0) 5583 33 907-88
info@severins-lech.at 46 · 47NEUES PROjekt NEUES PROjekt
NEW Project NEW Project
UNIQKiel by atlantic HotelS atlantic Hotel Münster
In zentraler Lage an der Kieler Förde eröffnet 2020 das Direkt in der Innenstadt eröffnet in 2020 das ATLANTIC Hotel
erste Hotel der neuen Lifestyle-Marke uniq by ATLANTIC Hotels. Münster. Das Hotel bietet 225 Zimmer und einen großzügigen
Neben 174 Design-Zimmern wird auch die Lounge mit ihrem Entspannungs- und Fitnessbereich. Daneben sorgen das
uneingeschränkten Blick auf die Kieler Förde begeistern. hauseigene Restaurant mit angrenzender Bar dafür, dass von früh
Ein junges Gastronomiekonzept zeichnet das Lifestyle Hotel bis spät für Ihr leibliches Wohl gesorgt ist. Für Veranstaltungen
genauso aus wie ein individuelles Sportangebot und stehen Ihnen sieben Räume zur Verfügung, darunter auch die Roof
eine digitale Vernetzung. Lounge mit fantastischer Aussicht auf die Innenstadt.
Centrally located on Kiel Fjord, the first Conveniently situated in the centre of town,
hotel of the new lifestyle brand uniq by the ATLANTIC Hotel Münster will open in
ATLANTIC Hotels is scheduled to open in 2020. The building offers 225 rooms and a
2020. In addition to 174 design rooms, spacious relaxation and fitness area. The
the lounge with its unobstructed view over hotel’s own restaurant and adjoining bar
the fjord will also be a delight. The lifestyle make sure that your culinary needs are well
uniqKiel by Atlantic Hotels hotel is characterized by a fresh gastronomic Atlantic Hotel Münster catered for, from early until late. For your
concept as well as an individual sports functions, there are seven rooms available,
Kaistraße 30 Engelstraße 39
offering and digital networking. including the Roof Lounge with a fantastic
24103 Kiel 48143 Münster
view of the city centre.
Tel. +49 (0)421 944888-0 Tel. +49 (0)421 944888-0
Fax +49 (0)421 944888-552 Fax +49 (0)421 944888-552
uniq@atlantic-hotels.de muenster@atlantic-hotels.de 49 · 49
48Wir bauen für Sie MYatlantic
Neben dem neuen Designhotel in Kiel und dem Hotelneubau Genießen Sie exklusive Vorteile mit der ATLANTIC Card!
in Münster widmet sich die ATLANTIC Hotels Gruppe in den Sie profitieren von unserem Bonussystem, indem Sie
nächsten drei bis vier Jahren weiteren Hotelprojekten. Dazu zählt für alle in den ATLANTIC Hotels getätigten Übernachtungen
die umfangreiche Zimmerrenovierung im ATLANTIC Hotel Airport Punkte sammeln und diese in attraktive Prämien eintauschen.
in Bremen sowie das hochmoderne Konferenzhotel in Heidelberg. Außerdem genießen Sie weitere Vorteile, wie zum Beispiel
Natürlich informieren wir Sie auf unserer Webseite immer über unseren Express Check-in.
die neuesten Projekte der ATLANTIC Hotels.
Building For You myATLANTIC
To follow the new design hotel in Kiel and Enjoy exclusive benefits with the ATLANTIC Card!
the hotel newbuilding in Münster, the You benefit from our bonus system by collecting
ATLANTIC Hotels Group will dedicate itself points for all nights spent in ATLANTIC Hotels and
to further hotel projects over the next three then exchanging them for attractive rewards. In
to four years. These include the extensive addition, you gain from further advantages, such
room renovation at the ATLANTIC Hotel Air as our express check-in service.
port in Bremen and the ultra-modern con
ference hotel in Heidelberg. Of course, you
can always learn about the latest projects
of the ATLANTIC Hotels on our website.
50 · 51Direkt buchen lohnt sich
Warum lange vergleichen?
Unser Online-Bestpreis-Versprechen garantiert Ihnen bei
Buchung über unsere Webseite immer den besten Zimmerpreis.
Außer einem Preisnachlass erhalten Sie weitere Vorteile
bei einer Buchung über atlantic-hotels.de, zum Beispiel bei
Anreise eine Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer
und 10 % Vergünstigung in teilnehmenden Hotel-Restaurants.
DIRECT BOOKING IS WORTH IT
Why waste time comparing?
Our “online best price” promise always guarantees you
the best room rate when booking through our website.
In addition to a discount, you are granted further benefits
when booking through atlantic-hotels.de, for example a
bottle of mineral water in your room when you arrive and
a 10% discount in participating hotel restaurants.
52 · 53designetcetera.de
Auf Wiedersehen hope to see you soon
Stand: 11/2018
Reservierung und allgemeine Anfragen:
Reservations and general enquiries:
+49 (0)1806 500-555*
reservierung@atlantic-hotels.de
* 20 ct / Anruf aus dem deutschen Festnetz, 60 ct / Anruf aus dem deutschen Mobilfunknetz.
ATLANTIC Hotels
Ludwig-Roselius-Allee 2
28329 Bremen
Tel. +49 (0)421 944888-0
Fax +49 (0)421 944888-552
www.atlantic-hotels.de
info@atlantic-hotels.deSie können auch lesen
