HOTELS I SERVICED APARTMENTS RESTAURANTS I MEETINGS & EVENTS
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HOTELS I SERVICED APARTMENTS RESTAURANTS I MEETINGS & EVENTS
HOTEL ALLEGRA LODGE
Hamelirainstrasse 5 I CH-8302 Kloten ENTFERNUNG I DISTANCE GDS CODES
Autobahn A51 I Highway A51 1.5 km Amadeus: WVZRH690
+41 44 804 44 44 Bahnhof Kloten I Train station Kloten 0.1 km Sabre: WV324598
allegralodge@welcomehotels.ch Flughafen Zürich I Zurich Airport 2.2 km Worldspan: WVZRH90
Zentrum Kloten I City centre Kloten 0.4 km Apollo/Galileo: WVF0730
www.allegra-lodge.ch Zentrum Zürich I City centre Zurich 8.6 km Pegasus: WV107690
Erleben, wohlfühlen und geniessen! Dafür steht die Allegra Lodge – nah an Zürich’s urbanem Lifestyle und nur wenige Minuten vom Flughafen
Zürich entfernt. Ein ideales Zuhause auf Zeit für Junge und Junggebliebene. Unser Service ist unkompliziert und echt, aber auch digital und mobil.
Zwei mit einer Passarelle verbundene Gebäude und ein unter Flughafenhotels weltweit einzigartiges Konzept: alpine Inneneinrichtung mit echten
Altholz-Elementen, modernes Alphütten-Feeling in der Lobby und das trendige Restaurant & Bar Tschadun, welches das Sharing-Food Prinzip lebt.
Teilen soviel du willst und mit wem du willst - moderne Gerichte, dazu coole Schweizer Craft Biere und ausgewählte Weine im
Offenausschank. Ob für deinen privaten oder geschäftlichen Aufenthalt – die Allegra Lodge ist der neue Treffpunkt in der Flughafen Region.
Experience, enjoy, relax! This is what the Allegra Lodge, close to Zurich’s urban lifestyle and just minutes from the airport, is all about. An ideal
on-the-go refuge for the young and young at heart. Our service is uncomplicated and authentic but digital and mobile at the same time. Two
with a skywalk connected buildings with a unique concept among international airport hotels: alpine-style decor with genuine aged wood, a
modern chalet feeling in the lobby and Tschadun, a trendy restaurant and bar that’s all about the sharing-food principle. Share how much you
want and with whom you want - modern dishes, cool Swiss craft beers and selected wines by the glass. No matter if you stay for pleasure or on
business - the Allegra Lodge is the new hub of the airport area.
HOTELZIMMER HOTEL ROOMS
• 123 Allegra Zimmer • 123 Allegra Rooms
• 60 Lodge Zimmer • 60 Lodge Rooms
• 16 Lodge Suiten I auch als Familienzimmer geeignet • 16 Lodge Suites I suitable as family room
• Gratis Mineralwasser im Zimmer • Free mineral water in the hotel room
• Bademantel auf Anfrage • Bathrobe available on request
• Boxspringbett • Box-spring bed
• Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit • Coffee and tea making facility
• Kleiderschrank mit Kofferablage • Wardrobe with suitcase stand
• LCD Flachbildschirm TV • LCD Flatscreen TV
• Parkettboden • Parquet floor
• Rollstuhlgängige Zimmer verfügbar • Handicapped accessible rooms
• Safe im Zimmer • In-room safety deposit box
• Schallisolierte Fenster, die sich öffnen lassen • Soundproof windows, which can be opened
• Schreibtisch • Working desk
• Walk-in Dusche I Toilette I Haartrockner I Amenities • Walk-in shower I toilet I hair dryer I amenities
WELCOME HOMES I SERVICED APARTMENTS WELCOME HOMES I SERVICED APARTMENTS
• 14 voll ausgestattete Business Apartments • 14 fully equipped business apartments
Grundfläche 56 m² bis 67 m² Floor space 56 sqm to 67 sqm
• Amenities I Slippers I Bademantel • Amenities I slippers I bathrobe
• Balkon I 1 Apartment mit Gartensitzplatz • Balcony I 1 apartment with garden seating
• Boxspringbett und 1 Sofabett • Box-spring bed and 1 sofa bed
• Bügeleisen und Bügelbrett • Iron and ironing board
• Getrennter Schlaf- und Wohnbereich mit grosser Arbeitsfläche • Separate bedroom and living-room with large working area
• Kleiderschrank mit Kofferablage • Wardrobe with suitcase stand
• Küche, ausgestattet mit Glaskeramikherd I Mikrowelle I Kühl- und • Kitchen equipped with glass ceramic hob I microwave I fridge
Gefrierschrank I Geschirr I Kapsel-Kaffeemaschine I Wasserkocher and freezer I crockery I capsule coffee machine I electric kettle
• LCD Flachbildschirm TV • LCD Flatscreen TV
• Parkettboden • Parquet floor
• Walk-in-Dusche I Toilette I Haartrockner • Walk-in shower I toilet I hair dryer
ALLEGRA STUDIOS ALLEGRA STUDIO
• 9 voll ausgestattete Studios I Grundfläche 20 m² • 9 fully equipped studios I Floor space 20 sqm
• Boxspringbett I 120 x 210 cm • Box-spring bed I 120 x 210 cm
• Balkon mit Sitzgelegenheit • Balcony with seatings
• Dusche I Toilette I Haartrockner • Shower I Toilet I Hair dryer
• Kapsel Kaffeemaschine und Wasserkocher • Capsule-coffee machine and water heater
• Kleiderschrank mit Kofferablage • Wardrobe with suitcase stand
• Kombinierter Wohn- & Schlafbereich • Combined living & sleeping area
• LCD Flachbildschirm TV • LCD Flatscreen TV
• Parkettboden • Parquet floor
• Schreibtisch • Working desk
• Teeküche mit Doppelkochplatte I Mikrowelle I Kühl- und • Kitchenette with double hotplate I Microwave I Firdge with a
Gefrierschrank I Geschirr und Besteck freezer compratment I Dishes and cutlery
SERVICE SERVICES
• 24-Stunden Rezeption • 24h reception
• Gratis telefonieren in der Schweiz - Lokal & National • Free calls in Switzerland - local & national
• Gratis Nutzung des hoteleigenen Fitnessraums • Free use of the hotel own fitness room
• Gratis Wasserstation in der Lobby • Free water station in the lobby
• Gratis WLAN im ganzen Hotel • Free Wi-Fi throughout the hotel
• Check-in ab 14:00 Uhr I Check-out bis 12:00 Uhr • Check-in from 02:00 pm I Check-out until 12:00 noon
• E-Roller & E-Bike Verleih • E-scooter & e-bike rental
• Frühstücksbuffet von 05:30 Uhr bis 10:00 Uhr • Breakfast buffet from 05:30 am until 10:00 am
• Gepäckraum • Luggage storage
• Hotelbus zum und vom Flughafen I 05:00 Uhr bis Uhr 23:45 Uhr • Hotel shuttle bus to and from the airport I 05:00 am until 11:45 pm
• Mobile Key zur Zimmeröffnung - schnell, einfach und sicher • Mobile Key to open your hotel room - fast, easy and safe
• Online Check-in vor der Anreise • Online Check-in before arrival
• Parkplatz und Tiefgarage • Parking and underground garage
• Self Check-in Station in der Lobby I Snack Corner in der Lobby • Self check-in station in the lobby I Snack corner in the lobby
• Wäscheservice • Laundry service
• Waschküche mit Waschmaschine und Tumbler zum Selberwaschen • Laundry room with washing machine and tumbler I self-service
RESTAURANT & BAR TSCHADUN RESTAURANT & BAR TSCHADUN
• Platz für bis zu 135 Personen • Acommodate up to135 persons
• Ausgewählte Weine im Offenausschank • Selection of fine wines served by the glass
• Bar täglich von 16:00 Uhr bis 24:00 Uhr geöffnet • Bar is open daily from 04:00 pm to 12:00 am
• Ideal für private und geschäftliche Veranstaltungen • Ideal place for private and business events
• Junge trendige Schweizer Biere • Young trendy Swiss beers
• Modernes Restaurant & Bar im Alpinchic • Modern alpine chic Restaurant & Bar
• Raumhoher Weinkeller aus Glas • Wine cellar with room-high glazing
• Restaurant SA und SO geschlossen • Restaurant closed on Sat and Sun
• Rooftop Bar für private Events im Sommer • Rooftop bar for private events during summer time
• Sharing-Food Prinzip -Essen teilen mit Freunden & Familie • Sharing-food principle - food sharing with friends & family
PRIVATE SPA - WELLNESS PRIVATE SPA - WELLNESS
• 2 private Wellnessräume im alpinen Design für bis zu 2 Personen • 2 private spa rooms in alpine design for up to 2 people
• Dampfbad (45°) I Finnische Sauna (90°) • Steam bath(45°) I Finnish sauna (90°)
• Dusche I Lavabo I Toilette • Shower I washbasin I toilette
• Relax-Lounge I Umkleidebereich I Wasser und Teestation • Relax lounge I Changing room I Water and tea station
• Reservation erforderlich • Reservation recommended
MEETING & EVENTS MEETING & EVENTS
• 3 Meetingräume für bis zu 50 Personen • 3 meeting rooms for up to 50 persons
• Gratis WLAN I Moderne technische Ausstattung • Free Wi-Fi I Modern technical equipment
• Alle Räume mit Tageslicht • All meeting rooms with daylight
• VIP Lounge & Dachterrasse für Anlässe im privaten Rahmen • VIP Lounge & Rooftop Bar for events in private atmosphere
www.welcomehotels.ch
HOTEL ALPENBLICK
Kasernenstrasse 29 I CH-3013 Bern ENTFERNUNG I DISTANCE GDS CODES
Autobahn A6 I Highway A6 1.4 km Amadeus: WVBRNALH
+41 31 335 66 66 Bahnhof Bern I Train station Bern 1.8 km Sabre: WV79342
alpenblick@welcomehotels.ch Flughafen Bern-Belp I Airport Bern-Belp 5.9 km Worldspan: WVBRNHA
Zentrum Bern I City center Bern 1.2 km Apollo/Galileo: WV10691
www.alpenblick-bern.ch Bernexpo I Bernexpo 0.8 km Pegasus: 97537
Das 3-Sterne Hotel Alpenblick im Swiss Urban Style liegt im ruhigen Wohnquartier Breitenrain. In wenigen Minuten erreicht man das Messegelände
BEA, das Stade de Suisse und die Berner Altstadt. Im Restaurant Alpenblick verwöhnt das Küchenteam mit regionaler und saisonaler Küche sowie
bietet der Wintergarten den passenden Rahmen für geschäftliche und private Feiern. Der helle und moderne Seminarraum eignet sich für
Seminare, Workshops oder Meetings bis zu 28 Personen.
The 3-star Hotel Alpenblick in swiss urban style is situated in the quiet residential area Breitenrain. It takes only a few minutes to reach the
exhibition area BEA, the Stade de Suisse and the old town of Bern. In the restaurant Alpenblick the kitchen team spoils with regional and seasonal
cuisine as well as the winter garden offers the perfect setting for business and private celebrations. The bright and modern seminar room is
suitable for courses, workshops or meetings up to 28 people.
HOTELZIMMER HOTEL ROOMS
• 49 Hotelzimmer • 49 hotel rooms
• 2 Familienzimmer • 2 Family rooms
• 1 Mehrbettzimmer • 1 multi-bed room
• 1 Apartment • 1 Apartment
• Boxspringbett • Box-spring bed
• Gratis Mineralwasser im Zimmer • Free mineral water in the room
• Dusche I Toilette I Haartrockner I Amenities • Shower I toilet I hair dryer I amenities
• Holzboden im Zimmer • In-room safety deposit box I Working desk
• Safe im Zimmer I Schreibtisch • Wooden floor in the room
• Schallisolierte Fenster, die sich öffnen lassen • Soundproof windows, which can be opened
• Telefon I TV I Radio • Telephone I TV I radio
SERVICE SERVICES
• Gratis Bern Ticket für die öffentlichen Verkehrsmittel • Free Bern ticket for the public transport
• Gratis Eintritt in den hauseigenen Fitnessraum • Free entry to the fitness room
• Gratis telefonieren in der Schweiz - Lokal & National • Free calls in Switzerland - local & national
• Gratis Wasser in der Lobby • Free Water in the Lobby
• Gratis Willkommensgetränk • Free welcome drink
• Gratis WLAN im ganzen Hotel • Free Wi-Fi throughout the hotel
• Aufenthaltsraum und Leseecke im 1. Stock • Lounge and reader‘s corner on the first floor
• Check-in ab 14:00 Uhr I Check-out bis 11:00 Uhr • Check-in from 02:00 pm I Check-out until 11:00 am
• Expressfrühstück ab 05:00 Uhr auf Anfrage • Express breakfast from 05:00 am on request
• Frühstücksbuffet von 06:30 Uhr bis 10:00 Uhr • Breakfast buffet from 06:30 am to 10:00 am
SA und SO von 06:30 Uhr bis 11:00 Uhr Sat and Sun from 06:30 am until 11:00 am
• Kissenauswahl I Schuhputzmaschine • Selection of pillows I Shoe polishing machine
• Mobile Key - schnell, einfach und sicher • Mobile Key - quick, simple and secure
• Online Check-in vor der Anreise • Online check-in before arrival
• Self Check-in Station in der Lobby • Self Check-in Station in the lobby
• Tiefgarage • Underground parking
• Wasserkocher auf Anfrage • Electric kettle on request
• Wäscheservice • Laundry service
TYPISCH ALPENBLICK TYPICAL ALPENBLICK
• Carvelo Verleih • Car bike rental
• CitizenBees – Stadtbienen bevölkern unser Hoteldach und • CitizenBees – City bees populate our hotel roof and produce
produzieren unseren eigenen Honig our own honey
• Coiffeur im Haus • Hair stylist in the house
• Milch & Co. - Unser Tante Emma-Laden im Miniformat und der • Milch & Co. - Our little „Auntie Emma shop“ and probably the
wahrscheinlich kleinste Laden der Stadt smallest store in the city
• Photomat - für die lustigsten Momente während deinem Aufenthalt • Photomat - for the funniest moments during your stay
• Schwimmsack Verleih für die Abkühlung in der Aare • Floating sack rental for the refreshing in the river Aare
• Skateboard Verleih • Skateboard rental
RESTAURANT ALPENBLICK RESTAURANT ALPENBLICK
• Restaurant bis zu 100 Personen • Restaurant up to 100 people
• Wintergarten bis zu 30 Personen • Winter garden up to 30 people
• Feine Auswahl an Weinen • Fine selection of wines
• Flammkuchen und Alpenblick Burger • Tarte flambee and Alpenblick Burger
• Gartenterrasse • Garden terrace
• MO bis FR von 07:00 Uhr bis 23:30 Uhr geöffnet • Mon to Fri from 07:00 am until 11:30 pm open
SA, SO und Feiertagen geschlossen Sat, Sun and public holidays closed
Für Anlässe am Wochenende auf Anfrage geöffnet For events on weekends open on request
• Saisonale und regionale Schweizer Küche • Seasonal Swiss and regional cuisine
MEETING & EVENTS MEETING & EVENTS
• Seminarraum für bis zu 28 Personen • Seminar room for up to 28 participants
• Gratis WLAN • Free Wi-Fi
• Auswahl an Apéro- und Bankettmenus • Selection of aperitif and banquet menus
• Kreative Kaffeepausen • Creative coffee breaks
• Moderne technische Ausstattung • Modern technical equipment
• Tageslicht • Natural daylight
• Tagespauschale I halber Tag I ganzer Tag • Daily delegate rate I half day I full day
ANFAHRT HOW TO REACH US
• Vom Bahnhof Bern: • From Bern station:
Taxi I Öffentlicher Nahverkehr Taxi I public transport
• Mit dem Auto: • By car:
Autobahn A6 von Zürich oder Basel Motorway A6 from Zurich or Basel
Ausfahrt Bern-Wankdorf Exit Bern-Wankdorf
Autobahn A1 von Genf I Ausfahrt Wankdorf Motorway A1 from Geneva I exit Wankdorf
• Mit dem Zug: • By train:
Vom Hauptbahnhof Zürich mit dem InterCity bis From Zurich main station with the InterCity until
Bahnhof Bern I Tram Nr. 9 bis Haltestell Breitenrain Bern station I tram No. 9 until station Breitenrain
Vom Bahnhof Genf mit dem InterCity bis Bahnhof From Geneva station with the InterCity until
Bern I Tram Nr. 9 bis Haltestell Breitenrain Bern station I Tram No. 9 until station Breitenrain
• Mit dem Tram: • By tram:
Tram Nr. 9 Richtung Wankdorf Tram No. 9 direction Wankdorf
bis Haltestelle Breitenrain I ca. 5 Min. Gehweg until station Breitenrain I about 5 min. to walk
• GPS Koordinaten: • GPS Coordinates:
Breite 46.957141 I Länge 7.456988 Latitude 46.957141 I Longitude 7.456988
www.welcomehotels.ch
HOTEL BALADE
Klingental 8 I CH-4058 Basel ENTFERNUNG I DISTANCE GDS CODES
Autobahn A1 I Highway A1 1.9 km Amadeus: WVBSLABE
+41 61 699 19 00 Bahnhof Basel SBB I Train station Basel SBB 1.7 km Sabre: WV226219
balade@welcomehotels.ch EuroAirport Basel I Airport Basel 6.3 km Worldspan: WVBSLBA
Messezentrum Basel I Fair Basel 1.0 km Apollo/Galileo: WVA9464
www.hotel-balade.ch Zentrum Basel I City center Basel 0.5 km Pegasus: 97525
Das 3-Sterne Hotel Balade liegt mitten im lebendigen Zentrum Kleinbasel und ist nur wenige Schritte vom Rheinufer und dem Kulturzentrum Kaserne
entfernt. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sind das Kongress- und das Messegelände einfach und in kurzer Zeit zu erreichen. Moderne und
stilvolle Zimmer und Business Apartments, eine Hotelbar sowie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet bieten viel Komfort während des Hotelaufenthaltes.
The 3-star hotel Balade is centrally located in the lively city center Kleinbasel and is only a few steps away from the Rhine waterfront and the
cultural center „Kaserne Basel“. The congress and exhibition area are reachable within short time. Modern and stylish rooms and business
apartments, a hotelbar and a rich breakfast buffet bring comfort during the hotel stay.
HOTELZIMMER HOTEL ROOMS
• 24 moderne Hotelzimmer • 24 modern hotel rooms
• Gratis Mineralwasser im Zimmer • Free mineral water in the hotel room
• Bademantel auf Anfrage • Bathrobe available on request
• Boxspringbetten • Box-spring beds
• Designer Hartboden • Designer hard floor
• Dusche I Toilette I Haartrockner I Amenities • Shower I toilet I hair dryer I amenities
• Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeiten • Coffee and tea making facilities
• Kleiderschrank und Kofferablage • Wardrobe and suitcase stand
• Kühlschrank • Refrigerator
• Lasierter Sichtbetonboden • Glazed exposed concrete floor
• Safe im Zimmer • In-room safety deposit box
• Schreibtisch • Working desk
• Schallisolierte Fenster, die sich öffnen lassen • Soundproof windows, which can be opened
• Telefon I TV I Radio mit iPhone/iPod Docking Station • Telephone I TV I Radio with iPhone/iPod docking station
SERVICED APARTMENTS I NEBENGEBÄUDE SERVICED APARTMENTS I ADJOINING BUILDING
• 3 voll ausgestattete Serviced Business Apartments • 3 fully equipped serviced business apartments
• 1 x 1 Zimmer I 1 x 1.5 Zimmer I 1 x 2 Zimmer Apartment • 1 x 1 room I 1 x 1.5 room I 1 x 2 room apartment
Grundfläche: 20 m² bis 65 m² Floor space: 20 sqm to 65 sqm
• Bademantel auf Anfrage • Bathrobe available on request
• Badezimmer mit Dusche I Toilette I Haartrockner I Amenities • Bathroom with shower I toilet I hair dryer I amenities
• Flachbildschirm-TV • Flatscreen TV
• Geschirr für die Küche • Crockery for the kitchen
• Kingsize Bett I 160 x 200 cm • King-size bed I 160 x 200 cm
• Kochnische mit Kühlschrank I Tiefkühlschrank I Geschirrspüler • Kitchenette I refrigerator I freezer I dishwasher I glass ceramic
Glaskeramikherd I Backofen hob I oven
• Maximal Belegung bis zu 4 Personen • Maximum occupancy up to 4 people
• Monatsmieten ab CHF 1‘900.00 • Monthly rentals from CHF 1‘900.00
• Parkettboden • Parquet floor
• Schlafsofa I 90 x 200 cm oder 160 x 200 cm • Sofa bed I 90 x 200 cm oder 160 x 200 cm
• Schreibtisch • Working desk
• Seperater Schlafbereich • Separate sleeping area
• Wasserkocher • Electric kettle
• Wohn- & Essbereich • Living and dining area
SERVICE SERVICES
• Gratis BaselCard für die öffentlichen Verkehrsmittel • Free BaselCard for the public transport
• Gratis telefonieren in der Schweiz - Lokal & National • Free calls in Switzerland - local & national
• Gratis Wasserstation in der Lobby • Free water station in the lobby
• Gratis WLAN im ganzen Hotel • Free Wi-Fi throughout the hotel
• Bademantel auf Anfrage • Bathrobe available on request
• Check-in ab 14:00 Uhr • Check-in from 02:00 pm
• Check-out bis 12:00 Uhr • Check-out until 12:00 noon
• Frische Früchte an der Reception • Fresh fruits available at reception
• Frühstücksbuffet täglich von 06:30 Uhr bis 10:00 Uhr • Breakfast buffet daily from 05:30 am until 10:00 am
SA und SO von 07:30 Uhr bis 11:00 Uhr Sat and Sun from 07:30 am until 11:00 am
• Gastropartner TA CAVE ab Frühling 2020 • Gastro partner TA CAVE coming up spring 2020
• Gepäckraum • Luggage storage
• Kissenauswahl • Selection of pillows
• Mobile Key zur Zimmeröffnung - schnell, einfach und sicher • Mobile Key to open your hotel room - fast, easy and safe
• Online Check-in vor der Anreise • Online Check-in before arrival
• Parkplatz in der Tiefgarage nach Verfügbarkeit • Parking in the underground garage on request
• Self Check-in Station in der Lobby • Self check-in station in the lobby
• Wäscheservice • Laundry service
ANFAHRT HOW TO REACH US
• Vom Flughafen: • From the airport:
Hotelbus I Taxi I Öffentlicher Nahverkehr Hotel shuttle bus I taxi I public transport
• Mit dem Auto: • By car:
Autobahn A51 von Zürich Richtung Flughafen Motorway A51 from Zurich direction to Zurich Airport
Ausfahrt Glattbrugg I Kloten Exit Glattbrugg I Kloten
• Mit dem Zug: • By train:
S7 vom Hauptbahnhof Zürich Richtung Winterthur S7 at Zurich main station direction Winterthur until station
bis Haltestelle Bahnhof Kloten I ca. 4 Min. Gehweg Bahnhof Kloten I about 4 min. to walk
• GPS Koordinaten: • GPS Coordinates:
Breite 47.449119 I Länge 8.581592 Latitude 47.449119 I Longitude: 8.581592
TIPPS FÜR DEN AUFENTHALT IN BASEL TIPS FOR YOUR STAY IN BASEL
SEHENSWÜRDIGKEITEN ATTRACTIONS
• Basler Münster • Basler Cathedral
• Die Basler Altstadt • Old town of Basel
• Rathaus und Spalentor • City hall and Spalentor
ARCHITEKTUR & MUSEEN ARCHITECTURE & MUSEUMS
• Tinguely Museum & Brunnen • Tinguely Museum & Fountain
• Vitra Campus • Vitra Campus
• Fondation Beyeler & Kunstmuseum Basel • Fondation Beyeler & Kunstmuseum Basel
ESSEN & AUSGEHEN EATING & GOIN OUT
• Sandoase - Restaurant und Club • Sandoase - Restaurant und Club
• Kaserne Basel - Konzert- und Gastspielhaus • Kaserne Basel - Concerts and theater
• Volkshaus Basel - Brasserie, Bar, Biergarten und Konzerte • Volkshaus Basel - Brasserie, bar, beer garden and concerts
Bildquellen: Basel Tourismus
www.welcomehotels.ch
HOTEL CORONADO
Schaffhauserstrasse 137 I CH-8057 Zürich ENTFERNUNG I DISTANCE GDS CODES
Autobahn A1L I Highway A1L 0.4 km Amadeus: WVZRHH07
+41 44 360 26 26 Hauptbahnhof Zürich I Zurich main station 2.8 km Sabre: WV33637
coronado@welcomehotels.ch Flughafen Zürich I Zurich Airport 7.6 km Worldspan: WVZRH7
Universität Zürich I University Zurich 1.4 km Apollo/Galileo: WV44001
www.hotel-coronado.ch Zentrum Zürich I City centre Zurich 4.7 km Pegasus: 97539
Das 3-Sterne Hotel Coronado liegt mitten im Wohnquartier Unterstrass, direkt beim Universitätspark Irchel. Gegenüber vom Hotel befindet sich die
Haltestelle Milchbuck. In nur wenigen Fahrminuten sind der Hauptbahnhof Zürich, das Messegelände und der Flughafen Zürich mit der
Glattalbahn Linie 10 zu erreichen. Gemütliche und modern eingerichtete Zimmer, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und kostenloses WLAN sowie
gebührenfreie Parkplätze bieten viel Komfort während des Hotelaufenthaltes.
The 3-star hotel Coronado is situated in the residential area Unterstrass next to the Irchel university park. Opposite of the hotel is the station
Milchbuck. Only a few minutes away is Zurich main station, the exibition area and Zurich Airport which can be reached by the “Glattalbahn“
Line 10. Cozy and modern hotel rooms, a rich breakfast buffet, free Wi-Fi and free parking spaces provide comfort during the hotel stay.
HOTELZIMMER HOTEL ROOMS
• 40 Hotelzimmer • 40 hotel rooms
• Gratis Mineralwasser im Zimmer • Free mineral water in the hotel room
• Boxspringbett • Box-spring bed
• Badewanne oder Dusche I Toilette I Haartrockner I Amenities • Bath tub or shower I toilet I hair dryer I amenities
• Familienzimmer bis zu 4 Personen • Family room up to 4 persons
• Kühlschrank • Refrigerator
• Safe im Zimmer • In-room safety deposit box
• Schreibtisch • Working desk
• Telefon I TV I Radio • Telephone I TV I radio
• Wasserkocher auf Anfrage • Electric kettle upon request
SERVICE SERVICES
• Gratis Kaffee- und Teestation in der Lobby • Free coffee and tea station in the lobby
• Gratis Parkplatz während dem Hotelaufenthalt • Free parking during your hotel stay
• Gratis WLAN im ganzen Hotel • Free Wi-Fi throughout the hotel
• Bügelstation • Ironing station
• Check-in ab 14:00 Uhr • Check-in from 01:00 pm
• Check-out bis 12:00 Uhr • Check-out until 12:00 noon
• Frühstücksbuffet täglich von 06:00 Uhr Uhr bis 09:30 Uhr • Breakfast buffet daily from 06:00 am until 09:30 am
SO von 07:00 Uhr Uhr bis 10:00 Uhr Sun from 07:00 am until 10:00 am
• Gepäckaufbewahrung • Luggage storage
• Getränkesortiment in der Lobby • Choice of beverages in the lobby
• Internet Corner • Internet corner
• Kissenauswahl • Selection of pillows
• Mobile Key zur Zimmeröffnung - schnell, einfach und sicher • Mobile Key to open your hotel room - fast, easy and safe
• Online Check-in vor der Anreise • Online Check-in before arrival
• Self Check-in Station in der Lobby • Self check-in station in the lobby I Snack corner in the lobby
• Velovermietung • Bicycle rental
• Wäscheservice • Laundry service
• Yogamatte – für ein ungestörtes Training im Zimmer • Yoga mat – for an undisturbed training in the hotel room
TIPPS FÜR DEN AUFENTHALT IN ZÜRICH TIPS FOR YOUR STAY IN ZURICH
TOP 10 SEHENSWÜRDIGKEITEN TOP 10 ATTRACTIONS
• Grossmünster – Das Wahrzeichen von Zürich • Grossmünster – Zurich’s famous landmark
• Fraumünster – Altstadtkirche mit Fenstern von Chagall • Fraumünster – a church in the old town with windows by
und Giacometti Chagall and Giacometti
• Uetliberg – Der Berg vor Zürichs Haustür • Uetliberg – Zurich‘s very own mountain
• Bahnhofstrasse – Die Shopping-Meile Zürichs • Bahnhofstrasse – Zurich‘s Shopping Boulevard
• Zürichsee • Lake Zurich
• Sechseläutenplatz – Vereint Tradition mit Moderne • Sechseläutenplatz – Combines tradition with modernity
• Lindenhof – Vom römischen Kastell zum grünen Aussichtspunkt • Lindenhof – from roman fort to green vantage point
über Zürich over Zurich
• Die Altstadt von Zürich • Zurich old town
• Zürich-West – Vom Industrieviertel zum Trendquartier • Zurich-West – from industrial quarter to trendy district
• Die Polyterrasse - die beste Aussicht über die Altstadt von Zürich • The Polyterrasse - the best view over Zurich‘s old town
KUNST IM ÖFFENTLICHEN RAUM I ARCHITECKTUR & MUSEEN ART IN PUBLIC PLACES I ARCHITECTURE I ART & MUSEUMS
• Heureka – Jean Tinguely • “Heureka” by Jean Tinguely
• Pavillon-Skulptur – Max Bill • “Pavillon-Skulptur” by Max Bill
• L’ange protecteur – Niki de Saint Phalle • “L’ange protecteur” by Niki de Saint Phalle
• Gesamtkonzept Europaallee • Europaallee master plan
• Student Village, Science City ETH Zürich • Student Village, Science City ETH Zurich
• Erweiterungsbau Landesmuseum - besonderes Highlight • Extension to the Swiss National Museum - a particular highlight
• Kunsthaus Zürich - Die bedeutendste Modernesammlung • Kunsthaus Zürich - The most important collection of Classical
Zürichs Modernism in Zurich
• Museum Rietberg – Kunst aus aller Welt • Museum Rietberg – Art from all over the world
• FIFA World - Fussballmuseum • FIFA World - Football museum
Bildquellen: Zürich Tourismus
ANFAHRT HOW TO REACH US
• Vom Flughafen: • From the airport:
Taxi I Öffentlicher Nahverkehr I Tram Nr. 10 bis Taxi I public transport I Tram No. 10 until station
Haltestelle Milchbuck Milchbuck
• Mit dem Auto: • By car:
Autobahn A1 von St. Gallen Motorway A1 from St. Gallen
Richtung Zürich City I Ausfahrt Unterstrass direction to Zurich City I Exit Unterstrass
Autobahn A1 von Bern I Basel Motorway A1 from Bern I Basel
Richtung Zürich Flughafen I Richtung Zürich City I direction to Zurich Airport I direction Zurich City I
Ausfahrt Unterstrass Exit Unterstrass
• Mit dem Tram: • By tram:
Hauptbahnhof Zürich Tram Nr. 10 Richtung Zurich main station tram No. 10 direction Zurich
Zürich Flughafen bis Haltestelle Milchbuck Airport until station Milchbuck
Hauptbahnhof Zürich Tram Nr. 14 Richtung Zürich Zurich main station tram No. 14 direction Zurich
Seebach bis Haltestelle Milchbuck Seebach until station Milchbuck
• GPS Koordinaten: • GPS Coordinates:
Breite 47.397551 I Länge 8.541006 Latitude 47.397551 I Longitude 8.541006
www.welcomehotels.ch
HOTEL FLY AWAY
Marktgasse 19 I CH-8302 Kloten ENTFERNUNG I DISTANCE GDS CODES
Autobahn A51 I Highway A51 1.0 km Amadeus: WVZRHFLY
+41 44 804 44 55 Bahnhof Kloten I Train station Kloten 0.4 km Sabre: WV43087
flyaway@welcomehotels.ch Flughafen Zürich I Zurich Airport 2.1 km Worldspan: WVZRHFL
Zentrum Kloten I City centre Kloten 0.2 km Apollo/Galileo: WV52030
www.hotel-flyaway.ch Zentrum Zürich I City centre Zurich 8.8 km Pegasus: 97534
Das 3-Sterne Superior Businesshotel vereint komfortables Wohnen mit einem grosszügigen Angebot aus der italienischen Küche. Ideal gelegen
und nur wenige Fahrminuten vom Flughafen Zürich entfernt. Ein Hotelbus zum und vom Flughafen sowie gratis Parkplätze stehen während dem
Hotelaufenthalt zur Verfügung. Das Ristorante Mercato und die Pizzeria Giardino bieten ein herzliches und familiäres Ambiente für Familien- und
Firmenfeiern oder Apéros aller Art.
The 3-star superior business hotel combines comfortable accommodation with a great selection of meals from the Italian cuisine. Ideally situated
and just a few minutes away from Zurich Airport. A hotel shuttle bus to and from the airport as well as free parking spaces are available during
the stay. The Ristorante Mercato and the Pizzeria Giardino offer a warm and familiar ambiente for private and company events or aperitifs of
all types.
HOTELZIMMER HOTEL ROOMS
• 42 Hotelzimmer • 42 hotel rooms
• Gratis Mineralwasser im Zimmer • Free mineral water in the hotel room
• Boxspringbett • Box-spring bed
• Dusche I Toilette I Haartrockner I Amenities • Shower I toilet I hair dryer I amenities
• Familienzimmer bis zu 4 Personen • Family room up to 4 persons
• Kaffee- & Teezubereitungsmöglichkeit • Coffee and tea making facility
• Kühlschrank • Refrigerator
• Safe im Zimmer • In-room safety deposit box
• Schreibtisch • Working desk
• Telefon I TV I Radio • Telephone I TV I radio
• Wasserkocher • Electric kettle
SERVICE SERVICES
• Gratis Nutzung des Fitnessraums im Hotel Allegra Lodge • Free use of the fitness room at Hotel Allegra Lodge
• Gratis Parkplatz während dem Hotelaufenthalt • Free parking during your hotel stay
• Gratis Tee- und Kaffeestation in der Lobby • Free tea and coffee station in the lobby
• Gratis WLAN im ganzen Hotel • Free Wi-Fi throughout the hotel
• Check-in ab 13:00 Uhr • Check-in from 01:00 pm
• Check-out bis 12:00 Uhr • Check-out until 12:00 noon
• Frühstücksbuffet täglich von 06:15 Uhr Uhr bis 10:00 Uhr • Breakfast buffet daily from 06:15 am until 10:00 am
SA und SO von 06:45 Uhr Uhr bis 10:15 Uhr Sat and Sun from 06:45 am until 10:15 am
• Hotelbus zum und vom Flughafen von • Hotel shuttle bus to and from the airport from
05:00 Uhr bis Uhr 23:45 Uhr 05:00 am until 11:45 pm
• Internet Corner • Internet corner
• Kissenauswahl • Selection of pillows
• Mobile Key zur Zimmeröffnung - schnell, einfach und sicher • Mobile Key to open your hotel room - fast, easy and safe
• Online Check-in vor der Anreise • Online Check-in before arrival
• Self Check-in Station in der Lobby • Self check-in station in the lobby I Snack corner in the lobby
• Take away Service - Pasta & Pizza • Take away Service - Pasta & Pizza
• Wäscheservice • Laundry service
• Yogamatte – für ein ungestörtes Training im Zimmer • Yoga mat – for an undisturbed training in the hotel roomRESTAURANTS RESTAURANTS
RISTORANTE MERCATO RISTORANTE MERCATO
• Platz für 70 Personen • 70 seats
• Fischspezialitäten • Fish specialties
• Gartenterrasse • Garden terrace
• Grosse Auswahl an Weinen • Wide selection of wines
• Ideal für Familien- und Firmenfeiern • Ideal for private and company events
• Kulinarische Events • Culinary events
• Marktfrische italienische Küche • Authentic fresh Italian cuisine
• Pasta Take away Service • Pasta Take away service
• Saisonale Gerichte • Seasonal dishes
• Täglich wechselnde Tagesmenus • Daily changing menus
• www.ristorante-mercato.ch • www.ristorante-mercato.ch
PIZZERIA GIARDINO PIZZERIA GIARDINO
• Platz für 70 Personen • 70 seats
• Attraktive Auswahl feiner Pizzen • Choices of tasty pizzas
• Gartenterrasse • Garden terrace
• Pizza Take away Service • Pizza Take away service
• Salatbuffet • Salad buffet
• Täglich wechselnde Tagespizza • Daily changing “pizza of the day“
• www.pizzeria-giardino.ch • www.pizzeria-giardino.ch
BAR MERCATINO BAR MERCATINO
• Platz für 30 Personen • 30 seats
• Menuauswahl von beiden Restaurants • Menu offers from both restaurants
• Ausgewählte Weine • Selected wines
• Snack-Angebot • Snack-offer
• Täglich geöffnet • Open daily
• Treffpunkt für Apéros • Meeting place for aperitifs
PARTNER-RESTAURANTS IN GEHDISTANZ PARTNER RESTAURANTS IN WALKING DISTANZ
RESTAURANT & BAR TSCHADUN RESTAURANT & BAR TSCHADUN
• Platz für 135 Personen I 5 Min. Gehweg • Acommodate up to135 persons I 5 min. to walk
• Bar täglich von 16:00 Uhr bis 24:00 Uhr geöffnet • Bar is open daily from 04:00 pm to 12:00 am
• Restaurant SA und SO geschlossen • Restaurant closed on Sat and Sun
• Sharing-Food Prinzip -Essen teilen mit Freunden & Familie • Sharing-food principle - food sharing with friends & family
• www.tschadun.ch • www.tschadun.ch
ANFAHRT HOW TO REACH US
• Vom Flughafen: • From the airport:
Hotelbus I Taxi I Öffentlicher Nahverkehr Hotel shuttle bus I taxi I public transport
• Mit dem Auto: • By car:
Autobahn A51 von Zürich Richtung Flughafen I Motorway A51 from Zurich direction to Zurich Airport I
Ausfahrt Glattbrugg I Kloten Exit Glattbrugg I Kloten
• GPS Koordinaten: • GPS Coordinates:
Breite 47.450151 I Länge 8.584403 Latitude 47.450151 I Longitude 8.584403
• Mit dem Zug: • By train:
S7 vom Hauptbahnhof Zürich Richtung Winterthur S7 at Zurich main station direction Winterthur until
bis Haltestelle Bahnhof Kloten I ca. 5 Min. Gehweg station Bahnhof Kloten I about 5 min. to walk
www.welcomehotels.chHOTEL STÜCKI
Badenstrasse 1 I CH-4057 Basel ENTFERNUNG I DISTANCE GDS CODES
Autobahn A1 I Highway A1 0.5 km Amadeus: WVBSL226
+41 61 638 34 34 Bahnhof Basel SBB I Train station Basel SBB 4.0 km Sabre: WV107345
stuecki@welcomehotels.ch EuroAirport Basel Mulhouse 5.7 km Worldspan: WV94226
Messezentrum I Fair Basel 1.8 km Apollo/Galileo: WV54173
www.hotel-stuecki.ch Zentrum Basel I City Center Basel 3.9 km Pegasus: 97538
Das 3-Sterne Superior Hotel Stücki liegt zentral im Dreiländereck der Schweiz, Deutschland und Frankreich . Durch die verkehrsgünstige Lage sind
das Messegelände, das Naherholungsgebiet „Lange Erlen“ und der internationale Flughafen EuroAirport Basel-Mulhouse innert kürzester Zeit gut
erreichbar. Alle Zimmer, Suiten und Apartments sind hell und grosszügig ausgestattet. Die modernen und angenehmen Konferenzräume sind ideal
für Meetings und Events.
The 3-star Superior Hotel Stücki is centrally located in the border triangle of Switzerland, Germany and France. The exhibition area of Basel, the local
recreation area „Lange Erlen“ and the International EuroAirport Basel-Mulhouse are reachable in a short time. All rooms, suites and apartments are
bright and generously decorated. The modern and pleasant conference rooms are fully equipped with the latest technical infrastructure perfect
for meetings and events.
HOTELZIMMER HOTEL ROOMS
• 130 Hotelzimmer • 130 rooms
• 9 Hotel Suiten • 9 Hotel Suites
• 5 Serviced Apartments • 5 Serviced apartments
• Gratis Tafelwasser im Zimmer • Free table water in the hotel room
• Dusche I Toilette I Haartrockner I Amenities • Shower I toilet I hair dryer I amenities
• Familienzimmer bis 5 Personen • Family rooms up to 5 people
• Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeiten • Coffee and tea making facilities
• Kühlschrank I Schreibtisch • Refrigerator I Working desk
• Safe im Zimmer • In-room safety deposit box
• Schallisolierte Fenster, die sich öffnen lassen • Soundproof windows, which can be opened
• Telefon I Smart TV • Telephone I Smart TV
SERVICE SERVICES
• 24-Stunden Rezeption • 24h reception
• Gratis BaselCard für die öffentlichen Verkehrsmittel • Free BaselCard for the public transport
• Gratis Eintritt ins GYYM Health- & Fitness-Center • Free entrance in the GYYM Health- & Fitness-Center
im Stücki Park in the Stücki Park
• Gratis Kaffee- und Teestation in der Lobby • Free coffee and tea station in the lobby
• Gratis WLAN im ganzen Hotel • Free Wi-Fi throughout the hotel
• Check-in ab 14:00 Uhr I Check-out bis 12:00 Uhr • Check-in from 02:00 pm I Check-out until 12:00 noon
• Expressfrühstück von 05:00 Uhr bis 09:00 Uhr • Express breakfast from 05:00 am until 09:00 am
SA und SO von 05:00 Uhr bis 10:30 Uhr Sat and Sun from 05:00 am until 10:30 am
• Fahrradverleih • Bike rental
• Frühstücksbuffet täglich von 06:30 Uhr bis 10:30 Uhr • Breakfast buffet daily from 06:30 am until 10:30 am
SA und SO von 07:00 Uhr bis 12:00 Uhr Sat and Sun from 07:00 am until 12:00 noon
• Mobile Key zur Zimmeröffnung - schnell, einfach und sicher • Mobile Key to open your hotel room - fast, easy and safe
• Online Check-in vor der Anreise • Online Chek-in before arrival
• Self Check-in Station in der Lobby • Self Check-in Station in the lobby
• Tiefgarage • Underground parking
• Wäscheservice • Laundry service
• Zimmerservice • Room servicePARTNER-RESTAURANT PARTNER-RESTAURANT
Tender & Loins Tender & Loins
• Platz für 130 Personen • 130 seats
• Direkter Zugang im Hotel • Direct access at the hotel
• Steak-Spezialitäten • Steak specialities
• www.tenderansloins.ch • www.tenderandloins.ch
HOTELBAR HOTELBAR
• Lounge mit Terrasse • Lounge with terrace
• Auswahl an Drinks & Snacks • Selection of drinks & snacks
• MO bis DO 11:00 Uhr bis 24:00 Uhr • Mon to Thu from 11:00 am until 00:00 midnight
FR bis SO 11:00 Uhr bis 23:00 Uhr Fri to Sun from 11:00 am until 11:00 pm
MEETING & EVENTS MEETING & EVENTS
• 7 Meeting- und Banketträume für bis zu 100 Personen • 7 function rooms for up to 100 persons
• Gratis WLAN • Free Wi-Fi
• Attraktive Tagungspauschalen mit oder ohne Übernachtung •Attractive conference packages with or without overnight stay
• Businesscorner in der Lobby • Businesscorner in the lobby
• Grosse Auswahl an Apéro- und Bankettmenus • Wide range of aperitif and banquet menus
• Kreative Kaffeepausen • Creative coffee breaks
• Moderne technische Ausstattung • Modern technical equipment
• Räume mit Tageslicht • Meeting rooms with daylight
• Referenten-Special mit definierten kostenlosen Leistungen • Special offers for speakers with defined free services
• Teambuilding & Incentive Programm • Team Building & Incentive Program
ANFAHRT HOW TO REACH US
• Vom Flughafen: • From the airport:
Taxi I Öffentlicher Nahverkehr Taxi I Public transport
• Mit dem Auto: • By car:
Autobahn A1 von Bern Richtung Basel Motorway A1 from Bern direction Basel
Ausfahrt Basel-Kleinhüningen I Weil am Rhein Exit Basel-Kleinhüningen I Weil am Rhein
Autobahn A1 von Zürich Richtung Basel Motorway A1 from Zurich direction Basel
Ausfahrt Basel-Kleinhüningen I Weil am Rhein Exit Basel-Kleinhüningen I Weil am Rhein
• Mit dem Zug: • By train:
Vom Bahnhof Bern mit dem InterCity bis Basel Bahnhof SBB From Bern station with the InterCity until Basel SBB station
Tram Nr. 8 bis Haltestelle Kleinhüningen I ca 5 Min. Gehweg tram No. 8 until station Kleinhüningen I 5 min. to walk
Vom Hauptbahnhof Zürich mit dem InterCity bis Basel From Zurich main station with the InterCity until Basel SBB
Bahnhof SBB I Tram Nr. 8 bis Haltestelle Kleinhüningen station I tram No. 8 until station Kleinhüningen
ca 5 Min. Gehweg 5 min. to walk
• Mit dem Tram: • By tram:
Tram Nr. 8 Richtung Kleinhüningen bis Haltestelle Tram No. 8 direction Kleinhüningen until station
Kleinhüningen I ca. 5 Min. Gehweg Kleinhüningen I about 5 min. to walk
• GPS Koordinaten: • GPS Coordinates:
www.welcomehotels.chHOTEL WELCOME INN
Holbergstrasse 1 I CH-8302 Kloten ENTFERNUNG I DISTANCE GDS CODES
Autobahn A51 I Highway A51 1.0 km Amadeus: WVZRHWEL
+41 44 804 75 75 Bahnhof Kloten I Train station Kloten 0.3 km Sabre: WV41571
welcomeinn@welcomehotels.ch Flughafen Zürich I Zurich Airport 2.0 km Worldspan: WVZRHWE
Zentrum Kloten I City centre Kloten 0.2 km Apollo/Galileo: WV52029
www.hotel-welcomeinn.ch Zentrum Zürich I City centre Zurich 8.6 km Pegasus: 97536
Das 3-Sterne Hotel Welcome Inn ist dank seiner zentralen Lage ein optimaler Ausgangspunkt für Geschäftsreisen oder einen Besuch in der Stadt
Zürich. Der Flughafen, das Messegelände und der Hauptbahnhof Zürich sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln einfach erreichbar. Ein Hotelbus
zum und vom Flughafen sowie Parkplätze während des Hotelaufenthaltes stehen zur Verfügung. Das reichhaltige Frühstücksangebot rundet
einen gelungenen Aufenthalt ab.
The 3-star Hotel Welcome Inn is centrally located and an ideal starting point for business trips and city explorations. It is easy to reach the airport,
the exhibition area and the city centre of Zurich with the public transportation service. A hotel shuttle bus to and from the airport and parking
spaces are available during the hotel stay. The rich breakfast menu completes a successful stay.
HOTELZIMMER HOTEL ROOMS
• 98 Hotelzimmer • 98 modern hotel rooms
• Gratis Mineralwasser im Zimmer • Free mineral water in the hotel room
• Boxspringbett • Box-spring bed
• Dusche I Toilette I Haartrockner I Amenities • Shower I toilet I hair dryer I amenities
• Familienzimmer • Family rooms
• Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit • Coffee and tea making facility
• Kleiderschrank mit Kofferablage • Wardrobe with suitcase stand
• Kühlschrank • Refrigerator
• Parkett- oder Teppichboden • Parquet or carpeted floor
• Safe im Zimmer • In-room safety deposit box
• Schallisolierte Fenster, die sich öffnen lassen • Soundproof windows, which can be opened
• Schreibtisch • Working desk
• Telefon I TV I Radio • Telephone I TV I radio
SERVICE SERVICES
• 24-Stunden Rezeption • 24h reception
• Gratis telefonieren in der Schweiz - Lokal & National • Free calls in Switzerland - local & national
• Gratis Nutzung des hoteleigenen Fitnessraums • Free use of the hotel own fitness room
• Gratis Parkplatz während dem Hotelaufenthalt • Free parking during your hotel stay
• Gratis Tee- und Kaffeestation in der Lobby • Free tea and coffee station in the lobby
• Gratis WLAN im ganzen Hotel • Free Wi-Fi throughout the hotel
• Bügelraum • Ironing room
• Check-in ab 14:00 Uhr I Check-out bis 12:00 Uhr • Check-in from 02:00 pm I Check-out until 12:00 noon
• Expressfrühstück ab 04:30 Uhr • Express breakfast from 04:30 am
• Frühstücksbuffet von 05:30 Uhr bis 10:00 Uhr • Breakfast buffet from 05:30 am until 10:00 am
• Hotelbus zum und vom Flughafen I 05:00 Uhr bis Uhr 23:45 Uhr • Hotel shuttle bus to and from the airport I 05:00 am until 11:45 pm
• Internet Corner • Internet corner
• Kleines Snackangebot an der Rezeption – für den Hunger und • Small assortment of snacks and drinks available at the
Durst zwischendurch reception desk
• Mobile Key zur Zimmeröffnung - schnell, einfach und sicher • Mobile Key to open your hotel room - fast, easy and safe
• Online Check-in vor der Anreise • Online Check-in before arrival
• Self Check-in Station in der Lobby • Self check-in station in the lobby I Snack corner in the lobby
• Wäscheservice • Laundry servicePARTNER-RESTAURANTS IN GEHDISTANZ PARTNER RESTAURANTS IN WALKING DISTANZ
MEAT‘S STEAK & WINE -STEAKHOUSE MEAT‘S STEAK & WINE -STEAKHOUSE
• Direkter Zugang vom Hotel • Direct access from the hotel
• Fleisch-Spezialitäten • Meat specialities
• Täglich geöffnet • Open daily
• www.meats.ch • www.meats.ch
RISTORANTE MERCATO RISTORANTE MERCATO
• Platz für 70 Personen I 5 Min. Gehweg • 70 seats I 5 min. to walk
• Fischspezialitäten I Grosse Auswahl an Weinen • Fish specialties I Wide selection of wines
• Gartenterrasse • Garden terrace
• Ideal für Familien- und Firmenfeiern • Ideal for private and company events
• Marktfrische italienische Küche I Pasta Take away service • Authentic fresh Italian cuisine I Pasta Take away service
• Saisonale Gerichte • Seasonal dishes
• Täglich wechselnde Tagesmenus • Daily changing menus
• www.ristorante-mercato.ch • www.ristorante-mercato.ch
PIZZERIA GIARDINO PIZZERIA GIARDINO
• Platz für 70 Personen I 5 Min. Gehweg • 70 seats I 5 min. to walk
• Attraktive Auswahl feiner Pizzen • Choices of tasty pizzas
• Gartenterrasse • Garden terrace
• Pizza Take away service I Salatbuffet • Pizza Take away service I Salad buffet
• Täglich wechselnde Tagespizza • Daily changing “pizza of the day“
• www.pizzeria-giardino.ch • www.pizzeria-giardino.ch
RESTAURANT & BAR TSCHADUN RESTAURANT & BAR TSCHADUN
• Platz für 135 Personen I 5 Min. Gehweg • Acommodate up to135 persons I 5 min. to walk
• Ausgewählte Weine im Offenausschank • Selection of fine wines served by the glass
• Bar täglich von 16:00 Uhr bis 24:00 Uhr geöffnet • Bar is open daily from 04:00 pm to 12:00 am
• Kreative und genussvolle Apéro Ideen - frisch zubereitet • Creative and enjoyable aperitif ideas - freshly prepared
• Kulinarische Events I After-Work Events • Culinary events I After-Work Events
• Modernes Restaurant & Bar im Alpinchic • Modern alpine chic Restaurant & Bar
• Restaurant SA und SO geschlossen • Restaurant closed on Sat and Sun
• Rooftop Bar für private Events im Sommer • Rooftop bar for private events during summer time
• Sharing-Food Prinzip -Essen teilen mit Freunden & Familie • Sharing-food principle - food sharing with friends & family
• Trendige Gerichte im Swiss Style aus frischen regionalen Produkten • Trendy Swiss Style meals from fresh and regional products
ANFAHRT HOW TO REACH US
• Vom Flughafen: • From the airport:
Hotelbus I Taxi I Öffentlicher Nahverkehr Hotel shuttle bus I taxi I public transport
• Mit dem Auto: • By car:
Autobahn A51 von Zürich Richtung Flughafen Motorway A51 from Zurich direction to Zurich Airport
Ausfahrt Glattbrugg I Kloten Exit Glattbrugg I Kloten
• Mit dem Zug: • By train:
S7 vom Hauptbahnhof Zürich Richtung Winterthur S7 at Zurich main station direction Winterthur until station
bis Haltestelle Bahnhof Kloten I ca. 4 Min. Gehweg Bahnhof Kloten I about 4 min. to walk
• GPS Koordinaten: • GPS Coordinates:
Breite 47.449119 I Länge 8.581592 Latitude 47.449119 I Longitude: 8.581592
www.welcomehotels.chwelcome homes GLATTBRUGG
Oberhauserstrasse 30 I CH-8152 Glattbrugg ENTFERNUNG I DISTANCE GDS CODES
Autobahn A51 I Highway A51 1.2 km Amadeus: WVZRH153
+41 44 809 47 50 Bahnhof Opfikon I Train station Opfikon 0.6 km Sabre: WV25740
reservation@welcomehomes.ch Flughafen Zürich I Zurich Airport 2.2 km Worldspan: WV94153
Stadtzentrum Zürich I City centre Zurich 10.1 km Galileo: WV12617
www.welcomehomes.ch Messe Zürich I Fair - Exhibition Zurich 2.7 km Pegasus: 97532
Flexible Aufenthaltsdauer – von einer Nacht bis zu mehreren Jahren und diverse Servicedienstleistungen nach Wahl sprechen für ein Zuhause
auf Zeit. Die modernen Hotel Suiten im Hauptgebäude und komfortable Business Apartments im Nebengebäude an bester Lage in Opfikon-
Glattbrugg sind die ideale Alternative zu einem Hotelzimmer bei einem längeren Aufenthalt in Zürich und Umgebung. Alle Serviced Apartments
verfügen über eine vollausgestattete Küche, einem gemütlichen Wohnbereich sowie über einen separaten Schlafbereich mit modernem
Badezimmer. Der Flughafen Zürich, die Zürcher Innenstadt und Winterthur sind mit dem öffentlichen Verkehr in kürzester Zeit zu erreichen. Eine
grosse Auswahl an Getränken und asiatischen Köstlichkeiten bieten eine Bar und zwei Partner-Restaurants im Erdgeschoss des Hauptgebäudes.
Flexible stay lengths - whether it‘s for one night or several years, as well as diverse variety of services of your choice are at your avail to make
this your home away from home. The modern hotel suites in the main building and comfortable Business Apartments in the adjoining building
at best location in Opfikon-Glattbrugg, and are the perfect alternative to a hotel room when doing a longer stay in Zurich and the surrounding
area. All serviced apartments feature a fully equipped kitchen, a comfortable living area, as well as a separate sleeping area with a bathroom.
Zurich Airport, downtown Zurich and Winterthur are quickly accessible via public transport. A large selection of beverages and Asian delicacies
are available in the bar and two partner restaurants on the ground floor of the main building.
SERVICED APARTMENTS I HOTEL SUITEN SERVICED APARTMENTS I HOTEL SUITES
• 22 moderne Hotel Suiten • 22 modern hotel suites
• 40“ TV (Bluetooth-Technologie) im Wohnbereich • 40“ TV (Bluetooth technology) in the living area and
und 32“ TV im Schlafzimmer 32“ TV in the bedroom
• Amenities I Slippers • Amenities I slippers
• Boxspringbett • Box-spring bed
• Bügeleisen und Bügelbrett • Flat iron and ironing board
• Dusche I Toilette I Haartrockner • Shower I toilet I hair dryer
• Eingerichtete Teeküche mit Geschirrspülmaschine • Equipped kitchenette with dishwasher
• Getrennter Wohn- und Schlafbereich • Separate living area and bedroom
• Kapsel-Kaffeemaschine • Capsule coffee machine
• Kühlschrank • Refrigerator
• Safe im Zimmer • In-room safety deposit box
• Schallisolierte Fenster, die sich öffnen lassen • Soundproof windows, which can be opened
SERVICE I SERVICED APARTMENTS I HOTEL SUITEN SERVICE I SERVICED APARTMENTS I HOTEL SUITEN
• Gratis Benutzung der Waschmaschine und des Tumbler • Free use of washing machine and tumble dryer
im öffentlichen Bereich in the public area
• Gratis WLAN im ganzen Gebäude • Free Wi-Fi throughout the building
• Einkaufsservice • Grocery shopping service
• Exklusiver Zugang zur welcome Lounge mit kostenlosen • Exclusive access to welcome lounge with free
Softdrinks und Heissgetränken soft drinks and hot drinks
• Hotelbus zum und vom Flughafen auf Anfrage • Hotel shuttle bus to and from the airport on request
• Mobile Key - schnell, einfach und sicher • Mobile Key - quick, simple and secure
• Online Check-in vor der Anreise • Online check-in before arrival
• Parkplätze • Parking spaces
• Reception Mo bis DO von 06:30 Uhr bis 08:00 Uhr • Reception Mon to Thu from 06:30 am to 08:00 am
• Self Check-in Station in der Lobby • Self Check-in in the lobby
• Wäscheservice • Laundry service
• Zimmerservice • Room serviceBUSINESS APARTMENTS I NEBENGEBÄUDE BUSINESS APARTMENTS I ADJOINING BUILDING
• 32 voll ausgestattete Apartments • 32 equipped apartments
• Glaskeramikherd I Mikrowelle I Kühl- und Gefrierschrank I • Glass ceramic hob I microwave I fridge and freezer I
Geschirr I Nespressomaschine I Wasserkocher crockery I Nespresso coffee machine I electric kettle
• Grosszügiger Arbeitsplatz I TV mit Satellitenanschluss • Large working area I TV with satellite connection
• Queensize Bett • Queen-size bed
• Walk-in-Dusche I grosser Spiegel I Frotteewäsche • Walk-in shower I large mirror I towels
SERVICE BUSINESS APARTMENTS SERVICE BUSINESS APARTMENTS
• Gratis WLAN • Free Wi-Fi
• Hotelbus zum und vom Flughafen • Hotel shuttle bus from and to the airport
• Parkplätze beim Hauptgebäude • Parking spaces by the main building
• Wäscheservice • Laundry service
• Waschmaschine und Tumbler im öffentlichen Bereich • Washing machine and tumble dryer in the public area
PARTNER-RESTAURANTS IM HAUPTGEBÄUDE PARTNER RESTAURANTS ON SITE
Restaurant Sayori Restaurant Sayori
• Asiatische Küche • Asian cuisine
• Bento Boxen und Sushi • Bento Boxes and Sushi
• www.sayori-glattbrugg.ch • www.sayori-glattbrugg.ch
Teppanyaki Restaurant Fujiya Teppanyaki Restaurant Fujiya
• Japanische Küche • Japanese cuisine
• Teppanyaki Tischgrill-Spezialitäten • Teppanyaki table-grill specialities
• www.fujiya-glattbrugg.ch • www.fujiya-glattbrugg.ch
ANFAHRT HOW TO REACH US
• VOM FLUGHAFEN: • FROM THE AIRPORT:
Hotelbus auf Anfrage I Taxi I Öffentlicher Nahverkehr Hotel shuttlebus upon request I Taxi I Public transport
• MIT DEM AUTO: • BY CAR:
Autobahn A51 von Zürich Flughafen Highway A51 from Zurich Airport
Ausfahrt Glattbrugg I Kloten Exit Glattbrugg I Kloten
• GPS KOORDINATEN: • GPS COORDINATES:
Breite 47.431411 I Länge 8.566873 Latitude 47.431411 I Longitude 8.566873
• MIT DEM ZUG: • BY TRAIN:
S-Bahn S7 vom Hauptbahnhof Richtung Winterthur S7 from Zurich main station to direction Winterthur
bis Haltestelle Opfikon until Station Opfikon
S-Bahn S9 vom Hauptbahnhof Richtung Schaffhausen S9 from Zurich main station to direction Schaffhausen
bis Haltestelle Glattbrugg until Station Glattbrugg
S-Bahn S15 vom Hauptbahnhof Richtung S15 from Zurich main station to direction
Niederweningen bis Haltestelle Glattbrugg Niederweningen until Station Glattbrugg
www.welcomehotels.chSie können auch lesen
