HUNDE Mallorca Zeitung - Im Porträt: Hundepension Sweet Home Spanisch und Katalanisch für Hundehalter MZ-Aktion: Unternehmen mit Wau-Effekt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mallorca Zeitung
SONDERBEILAGE
HUNDE
FOTO: PRIVAT
◗ Im Porträt: Hundepension Sweet Home
◗ Spanisch und Katalanisch für Hundehalter
◗ MZ-Aktion: Unternehmen mit Wau-Effekt
2 SONDERBEILAGE HUNDE MALLORCA ZEITUNG – Nr. 1.031 – 6. Februar 2020
Sweet Home Mallorca www.hundepension-mallorca.de · www
Die professionelle mit Hilfe von Videokameras
überprüft werden.
Hundebetreuung mit
Herz in der Nähe von Inca Da die Betreiber auch auf dem
Gelände wohnen, sind Bring- und
Abholzeiten flexibel und
Kein Hundehalter gibt gerne individuell zu vereinbaren. – Das
seinen Hund in fremde Hände. Hunde-Taxi kann den Service
Aber was ist, wenn es doch einmal abrunden.
sein muss?
Sweet Home hat den Anspruch ein
sehr guter Plan B zu sein.
Sweet Home
Sie sehen den Schwerpunkt ihrer
Aufgaben ganz klar in der Hundeschule
Versorgung und Betreuung ihrer
Pensionsgäste. In der Sweet Home Hundeschule
Ihr vierbeiniges Familienmitglied wird nur Einzeltraining angeboten, Auf die Ernährung
wird während Ihrer Abwesenheit da das Training nur so individuell
auf den Hund mit seinen
kommt es an!
liebevoll, individuell und seinen
Gewohnheiten entsprechend spezifischen Rassemerkmalen
betreut. Dabei spielt die abgestimmt werden kann. Dem Hund soll es gut gehen:
Unterbringung und Verpflegung Auch ist bei Erziehungs- und Vitalität, glänzendes Fell und eine
eine genau so große Rolle, wie ein Verhaltensproblemen die gute Verdauung sind beste
dreimal täglicher, betreuter individuelle Einzelberatung die Voraussetzungen für ein langes
Auslauf. effektivste Form des Trainings. - und gesundes Hundeleben.
Wichtige Themen In Zeiten zunehmender
wie Aggression, allergischer Reaktionen und
Angst und Intoleranz-Erscheinungen bei
Jagdverhalten Hunden auf Futtermittel oder auf
lassen sich nicht einzelne Bestandteile davon, kann
über das es wichtig sein Futtersorten
Trainieren der differenziert nach Fleischsorten
Hunde im Bereich und Beilagen auswählen zu
„Sitz, Platz, Fuß“ können.
verändern.
Das Training kann
bei Bedarf auch zu
Hause in dem
gewohnten
Umfeld
stattfinden.
Der Auslauf findet auf einem Die Vorteile des Personaltrainings
sicher eingezäunten Gelände mit sind: individuelle
viel Schatten statt. Termingestaltung, individuelle
Das Wohlbefinden der Zielsetzung und optimale
Pensionsgäste kann außerdem Lernfortschritte.
MALLORCA ZEITUNG – Nr. 1.031 – 6. Februar 2020 SONDERBEILAGE HUNDE 3
Viel mehr als nur eine Hundepension
w.hundeschule-mallorca.de
Viele Sorten gelten als Dies kann zu Defiziten im sozialen
hypoallergen, wie zum Beispiel Verhalten des Hundes führen, was
Strauß mit Kartoffel, Hirsch mit sich dann gegebenenfalls in
Amaranth oder Weideziege mit Unsicherheit oder sogar in
Pastinaken. Ebenso wie Leckerlies Aggression gegenüber
z.B. vom Kamel. Artgenossen ausdrücken kann.
Darüber hinaus ist es sinnvoll, Der Hunde-Treff kann helfen:
wenn bei der Herstellung auf Unter der Leitung von Martina,
Konservierungsstoffe, Tier- und und mit ausreichend erfahrenem
Fischmehle und auf chemische Personal, werden in einem oder
Farb- und Lockstoffe verzichtet Sweet Home
beiden Auslaufgehegen die Hunde
wird. kontrolliert zusammengeführt, HUNDESCHULE
sodass die Hunde
die Möglichkeit zur Es ist nie zu spät
Begegnung mit um anzufangen
ihren Artgenossen
haben. Info:
Natürlich sind
auch sozial 661 619 903
erfahrene Hunde
herzlich
willkommen.
Sweet Home
Für die
Organisation ist HUNDE-TREFF
eine vorherige Immer sonntags
Anmeldung
erwünscht. – Der 12.00 – 13.00 Uhr
Auf der Suche nach hochwertigem Beitrag beträgt 10,- Euro pro Bitte anmelden:
Futter für ihre Pensionsgäste Hund. info@hundepension-mallorca.de
stießen Martina und Alf auf die
deutsche Firma ARAS, die sie
seither auch in ihrem kleinen Martina und Alf
661 619 903
Finca-Shop und im gratis freuen sich auf Ihren
Heimlieferservice vertreiben. –
ARAS
Eine Beratung lohnt sich. Besuch
HUNDE-TREFF und Premium Futter
„Sozialisierung“
gratis
Aufgrund von zu wenig Heimlieferservice
öffentlichen Auslaufgebieten
haben Hunde hier auf der Insel oft
gratis
Ein MZ-Interview mit Martina & Alf von
wenig oder sogar keinen Kontakt Sweet Home lesen Sie online:
Futterproben
zu ihren Artgenossen. spezial.mallorcazeitung.es info@hundepension.de
4 SONDERBEILAGE HUNDE MALLORCA ZEITUNG – Nr. 1.031 – 6. Februar 2020
DER SPRACHKURS FÜR
HUNDEHALTER Spanisch und Mallorquinisch
SMALL TALK BEIM GRUNDKURS II
(BESITZERIN,
GASSIGEHEN: BESITZER SEHR
SYMPATHISCH)
LERNEN SIE
MIT DER MZ, Bist du aus dieser Gegend?
Vives por esta zona?
NEUE
Vius per aquí?
KONTAKTE ZU
Ja, nicht weit von hier.
Sí, vivo muy cerca de aquíç.
KNÜPFEN
Si, visc molt aprop d’aquí.
Gehst du öfter hier Gassi?
Paseas muchas veces con tu
ANDREAS KUNZE perro por aquí?
Passeges moltes vegades amb el
BASIS I teu ca per aquí?
Hallo Ja, jeden Abend um sieben.
Hola! (Spanisch) Sí, cada día a las siete de la
Hola! (Katalanisch) tarde.
Si, cada dia a les set de
Ist das dein Hund? s’horabaixa.
Es tu perro?
És es teu ca? Super, also bis morgen um
sieben hier.
Ja, das ist meiner. Estupendo, nos vemos aquí
Sí, es mío. Am Strand, auf der Straße, in der Bar: Hundebesitzer haben immer ein gemeinsames Thema. FOTO: BENDGENS mañana a las siete.
Sí, és meu. Genial, ens veiem demà a les set
per aquí.
Ist das ein Rüde oder ein BASIS II GRUNDKURS I
Weibchen? Und wie ist deine Telefon-
Es un macho o una hembra? Wie heißt dein Hund? Er ist drei Monate/Jahre alt! Beißt dein Hund? nummer?
És mascle o femella? Cómo se llama? Tiene sólo tres meses/años Muerde tu perro? Puedes darme tu número de
Com es diu? Només té tres mesos/anys. Mossega es teu ca? teléfono?
Ein Rüde! Pots donar-me el teu número de
Un macho/perro! Was ist das für eine Rasse? Aha, noch sehr jung. Bellt dein Hund viel? telèfon?
Mascle/ca! De qué raza es? Ah, todavía es muy joven. Ladra mucho tu perro?
De quina raça és? Ah, encara és molt jove. Lladra molt es teu ca? Was für ein Zufall, ich muss
Eine Hündin! auch in diese Richtung.
Una hembra/perra! Wie alt ist er? Ja, ja, sehr jung/alt. Nein, er ist gut erzogen, Qué casualidad, también tengo
Femella/cussa! Cuántos años tiene tu perro? Sí, sí muy joven/viejo. friedlich und ruhig que ir en esta dirección.
Quants d’anys té es teu ca? Sí, sí, molt jove/vell. No, es obediente, pacífico y Quina casualitat, també he
Wie süß! tranquilo. d’anar en aquesta direcció.
Qué bonito! No, és obedient, pacífic i
Qué bonic! tranquil.
Darf ich ihn streicheln?
Puedo tocarlo?
Puc tocar-ho?
DIE BELIEBTESTEN HUNDENAMEN DIE BELIEBTESTEN
MZ-AKTION
DER DEUTSCHEN HUNDERASSEN Warum knurrt er? KENNEN SIE AUF
DER DEUTSCHEN Por qué gruñe?
MALLORCA
Den richtigen Hundenamen zu kennen, kann dem Perquè s’enfada?
UNTERNEHMEN MIT
Gespräch mit dem bis dahin noch unbekannten Hunde- RANG 2019
halter auf der Straße oder im Park Tür und Tor öffnen. Der tut nichts! DEM WAU-EFFEKT?
Dass die Deutschen bei der Namensfindung auch im Jahr 1. Mischling No, no hace nada!
2019 klare Favoriten hatten, zeigt eine Analyse der No, no fa res! Hundebesitzer auf
2. Labrador Retriever
TASSO-Datenbank. Mallorca zu sein ist nicht
3. Deutscher Der will nur spielen! immer einfach. Oft heißt
Schäferhund Sólo quiere jugar! es: „¡Perro no!“
RANG WEIBLICH MÄNNLICH
4. Französische Només vol jugar!
1 Luna Balou Bulldogge Aber es gibt auch Unter-
2 Bella Buddy
5. Chihuahua nehmen auf Mallorca, bei
3 Emma Charly
6. Australian Shepherd denen Hunde (und Besit-
4 Nala Milow
5 Amy Rocky 7. Golden Retriever zer) sehr willkommen sind.
6 Lilly Bruno 8. Jack Russell Terrier
7 Maja Sammy Welche kennen Sie?
9. Yorkshire Terrier
8 Kira Max Wir werden sie vorstellen,
10. Havaneser
9 Lucy Lucky wenn Sie uns online infor-
10 Lotte Sam Mischling mit außergewöhnlichem mieren:
Quelle: TASSO-Haustierregister Hundenamen: Kuno Contento de spezial.mallorcazeitung.es
Calvià. FOTO: PRIVAT
Sie können auch lesen
