Wer Regenwasser nutzt, spart teures Trinkwasser - Regenwassernutzung - Silidur AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wer Regenwasser nutzt, spart teures Trinkwasser Regenwassernutzung
Pro Jahr 100.000 Liter
gratis und frei Haus
Regenwasser Online Tipp
Tagtäglich werden Unmengen Dies bedeutet: in 10 Jahren bis zu
Regenwassernutzung von A-Z
Das Online-Fachbuch erläutert von Trinkwasser verschwendet – eine Million Liter Trinkwasser sparen.
die Aspekte der Regenwasser-
nutzung. kostbares Nass, das aufwändig auf- Ob aus ökologischer oder aus
Alle drei Kapitel zu den Themen
Geschichte, Planung und Pro- bereitet und kostenintensiv in die wirtschaftlicher Sicht:
jekte stehen Ihnen kostenlos
zum Download zur Verfügung. Haushalte transportiert werden Wer Regenwasser nutzt, denkt an
www.silidur.ch muss. Schon ein 5-Personen- unser aller Zukunft und leistet einen
Haushalt kann durch Nutzung von wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Regenwasser bis zu 100.000 Liter
Trinkwasser pro Jahr einsparen.
ac hb u c h
Online-F
2 Regenwassernutzung
Inhaltsübersicht
Täglicher Trinkwasserverbrauch pro
Tag und Person in der Schweiz:
ab Seite
Aktueller Durchschnitt: 162 Liter
Regenspeicher für Haus und Garten bei Neubau und Modernisierung 4
Mall-Regenspeicher aus Stahlbeton und Kunststoff 6
Mall-Filtersysteme 8
48 l
Garten-Pakete Fontana S und L 10
mit einem Regenspeicher aus Beton oder Kunststoff
Automatische Gartenbewässerung Fontana Rain 12
30 l 80 l
Garten-Pakete Fontana Rain 14
mit einem Regenspeicher aus Beton oder Kunststoff
4l
Zubehör für das Garten-Programm 16
Nachrüstpaket 17
Einzelkomponenten zur Nachrüstung 18
Trinkwasser
Haus-Pakete Monsun S und L Beton 20
mit einem Regenspeicher aus Beton Körperpflege, Kochen,
Geschirrspülen, Sonstiges
Haus-Pakete Monsun S und L Kunststoff 22
mit einem Regenspeicher aus Kunststoff Trinkwasser durch
Regenwasser ersetzbar
Zubehör für das Haus-Programm 24
Toilettenspülung
Filter zur Nachrüstung 28 Waschmaschine
Regenspeicher 30 Gartenbewässerung
Mall-Flachspeicher aus Beton mit und ohne Filter 30
Mall-Regenspeicher aus Beton ohne Filter 31
Mall-Regenspeicher aus Beton mit Filter 32
Mall-Regenspeicher aus Kunststoff mit und ohne Filter 34
Mall-Flachspeicher aus PE mit und ohne Filter 36
Regenwasser Online Tipp
Grauwassernutzungsanlage 37
Rückhaltung/Versickerung 38 Umweltlexikon
Mall-Reto-Regenspeicher 38 Ausführliche Erklärungen
Mall-Sico-Regenspeicher 39 zum Thema Regenwasser
finden Sie im Internet unter
Wissenswertes 40
Berechnung der Regenspeichergröße 40 www.silidur.ch
Regenwassernutzung 3Ob neu oder alt –
jeder macht Wasser will
Sparen Sie durch Überfluss Jeder macht, was er will, denn Mall hat
Jeder Tropfen Trinkwasser wird zwei- stets die passgenaue Lösung
mal bezahlt: Wenn er aus dem Hahn Die Pakete für die Haus- und Garten-
kommt und wenn er im Kanal ver- bewässerung von Mall sind individuell
schwindet. Ein Mall-Regenspeicher geschnürt. Die Ausstattungsvarianten
schafft Abhilfe und spart für einen bieten bedarfsgerechten Komfort,
5-Personen-Haushalt jährlich ca. ermöglichen die Nachrüstung beste-
100.000 Liter Trinkwasser. hender Regenwassersysteme. Die
Dabei garantieren Filterung und die Entscheidung über Ihr Engagement
Lagerung im kühlen Erdreich eine bei Einbau und Betrieb wird
konstant hygienische Wasserqualität. Ihnen überlassen.
Bei Kombination mit Versickerung
Lieferung und Drosselung wird die Kanalisation
Mall verfügt über eine Flotte von entlastet und die Überschwemmungs-
Spezialkranfahrzeugen mit einer gefahr vermindert.
Hubkraft bis zu 9 t für den Einbau
vor Ort. Der Einbau erfolgt in der Das sind die Gelegenheiten:
Regel in nur 30 Minuten. Neubau, Hausmodernisierung
Über das Mall-Regencenter wird und Altbaurenovierung
das Wasser an die Anschlussstellen Irgendwann ist jedes Haus so weit,
im Haus verteilt. es muss modernisiert werden. Wenn
Wasser- und Gasleitungen, der Ab-
wasserkanal oder der Gasanschluss
auf den neuesten Stand gebracht
werden müssen und der Bagger ohne-
hin schon im Garten steht, dann ist
der nachträgliche Einbau eines Regen-
speichers für die Hauswassernutzung
besonders problemlos. Im Haus
werden die Leitungen einfach auf
Putz verlegt.
4 RegenwassernutzungAlles Gute kommt von unten
Ihr Garten steht auf Regenwasser von Rasen, Beeten und Sträuchern
Der Gartenfreund weiß: Es gibt nichts macht den Mall-Regenspeicher sinn-
Besseres für die Pflanzen als weiches voll. Hinzu kommt das Reinigen von
Regenwasser. Aber auch für den Geld- Hof, Terrasse und Wegen. Genießen
beutel. Denn der hohe Wasserbedarf Sie das gute Gefühl, am Wasser nicht
sparen zu müssen.
Die beste Entscheidung:
Heizenergie und Regenwasser
im Doppelpack
Der Einbau Ihres Regenwasser-
speichers bietet die Gelegen-
heit, den ganzen Schritt zu tun.
Denn, wenn der Bagger schon
mal da ist, verringern sich Auf-
wand und Kosten für einen erd-
gelagerten Holzpelletspeicher.
Diese Energie ist zugleich
umweltfreundlich sowie wirt-
schaftlich und der Speicher
3
im Garten spart wertvollen
Kellerraum.
Regenwassernutzung 5Unser Wasser –
das Lebenselement für
Mensch und Natur
3
Mit Beton sind Sie auf
der sicheren Seite.
Die Niederschlagsmengen unserer Breiten sorgen meist für einen
ausreichend gefüllten Regenspeicher. In Zeiten extremer Trockenheit stellt
das System auf Trinkwasser um.
6 RegenwassernutzungMit Beton sind Sie auf der
sicheren und preiswerten Seite
Ring frei für Schwer- und Weder sind spezielle Einbau- Aus der Praxis
Leichtgewichte vorschriften zu beachten, noch ist
Mall-Regenspeicher gibt es mit einem teures Verfüllmaterial zu besorgen. Rudolf Schmidt,
Fassungsvermögen von 1.000 bis ■ Kunststoffbehälter sind nicht so Bauunternehmer in Bernau:
22.400 Litern, aus massivem Beton formstabil wie Betonbehälter und „Die kurze Einbauzeit für
oder aus Kunststoff. erfordern daher beim Einbau einen Regenspeicher aus Beton
Mall-Regenspeicher, das ist Beton- erhöhten Aufwand. und das schnelle Verfüllen
technologie in höchster Perfektion. ■ Faktisch sollten Regenspeicher aus der Baugrube sparen unse-
Aus einem Guss gefertigt und um- Kunststoff nur dort zum Einsatz ren Kunden Bares. Bei
laufend armiert sind die fugenlosen kommen, wo unzugängliches Ge- Kunststoffbehältern sind
Stahlbetonbehälter wasserdicht lände ein Versetzen mit Kranwagen beim Einbau Mehrkosten
und formstabil. und Ausleger nicht möglich macht. von ca. 800 CHF die Regel.
■ Kein anderes Material ist so gut für Außerdem ist die für Beton-
den Tief- und Erdbau geeignet wie Und das sind die Fakten zisternen vorausgesetzte
Beton. ■ Mall – die Nummer 1 bei Mindestnutzungsdauer von
■ Der Baustoff Beton ist normgemäß Regenspeichern aus Beton 50 Jahren kaum zu über-
für eine Nutzungsdauer von minde- in Deutschland und Europa bieten. Mit unserer Empfeh-
3
stens 50 Jahren ausgelegt. ■ 40 Jahre Erfahrung lung für Regenspeicher aus
■ Beim Versetzen des Regenspeichers ■ Über 150.000 Mall-Regen- Beton sind die Kunden als
ist der Betonbehälter dem Kunst- speicher im Einsatz Regenwassernutzer wegen
stoffbehälter überlegen, da er in der der Formstabilität und Be-
Regel kostengünstiger einzubauen fahrbarkeit immer auf der
ist. sicheren Seite.“
Stahlbeton
Regenspeicher aus Stahlbeton und Kunststoff – das Wichtigste auf einen Blick
Stahlbeton Kunststoff Fazit
Werkstoff- Fertigteile aus Stahlbeton, Betongüte Behälterherstellung im Rotations- Beton ist robust und
qualität C 35/45 nach DIN 1045-1 bzw. schmelzverfahren. Kunststoff PE-LD verspricht eine längere
DIN EN 206. Eigen- und fremdüber- nach DIN EN ISO 4613. Haltbarkeit.
wachte Maßhaltigkeit nach DIN 4034.
Behälter-Wandstärke 100 – 120 mm Behälter-Wandstärke 10 – 15 mm
Kunststoff
Volumen 1.000 – 22.400 Liter 1.000 – 12.000 Liter Beton ist Vielfalt.
Stabilität Absolut stabiles Fertigteil. Maschi- Verdichten des Aushubes mit Schneller und kosten-
nelles Wiederverfüllen und Verdichten Großgeräten nicht möglich. günstiger Einbau von
des Aushubes möglich. Begehbar (Befahrbarkeit nur mit Betonzisternen, auch
PKW- und LKW-befahrbar hohem Aufwand möglich). bei Grundwasser.
Wartung / Leichter Zugang, einfache Reinigung Nachträgliche Montage von Regenspeicher aus
Service Nachträgliche Montage von Zubehör Zubehörteilen nur bedingt möglich. Beton vereinfachen
möglich. Erschwerte Reinigung durch Wartung und Service.
gerippte Behälterform.
Regenwassernutzung 7Gartenfilter
Sparen macht großzügig
und Großzügigkeit
macht Freude
Waschmaschine, Toilette und Garten verbrauchen kein kostbares Trinkwasser
mehr. Mit einem Mall-Regenspeicher wird nicht nur der Geldbeutel, sondern
auch die Umwelt entlastet.
8 RegenwassernutzungGartenfilter
Mall-Filtersysteme sorgen
für klare Verhältnisse
Spaltsiebfilter
Filtermethoden für alle Gegebenheiten Spaltsiebfilter
Filter werden unterschieden in Systeme ■ Robuster, vertikaler Spaltsieb-
mit separatem Abfluss für Schmutz- Zylinder aus Edelstahl mit 0,8 mm
und Restwasser (z. B. Mall-Spaltsieb- Feinheit
filter) sowie Systeme mit Schmutz- ■ Zu- und Ablauf ohne Höhenversatz
rückhaltung ohne Wasserverlust ■ Verunreinigungen werden aus dem
(z. B. Mall-Gartenfilter, Mall-Filterkorb). Behälter gespült, bevor sie in den
Für die Wahl des Filters ist außerdem eigentlichen Speicher gelangen
die Größe der angeschlossenen ■ Nachrüstbar
Dachfläche und die gewünschte
Filterfeinheit entscheidend. Die von Filterkorb Filterkorb
Mall entwickelten Filtersysteme ent- ■ Vertikaler Edelstahl-Korb mit 0,4 mm
sprechen selbstverständlich den allge- Feinheit
mein anerkannten Regeln der Technik, ■ Flächige Verrieselung verhindert
z. B. der DIN 1989. Sie sind heraus- Aufwirbeln von Sediment beim
nehmbar und leicht zu reinigen. Eine Zulauf in den Speicher
Wartungsanleitung ist über unsere ■ Dichter Anschluss an die tragende
Homepage www.silidur.ch abrufbar. Betonplatte
■ Bequeme Wartungsmöglichkeit
Gartenfilter ■ Großes Schmutzrückhaltevolumen
■ Preiswerter Gewebefilter
mit 1,0 mm Feinheit Alle Systeme verfügen über einen freien
■ Nachrüstbar Durchstieg 600 mm nach DIN 1989-3.
Ihr Vorteil: Unsere Erfahrung!
Argumente, die zählen
■ Beratung und Service
Mall-Regenspeicher mit integriertem Filter
■ 40 Jahre Erfahrung
in der Regenwasser-
Gartenfilter Spaltsiebfilter Filterkorb bewirtschaftung
■ Über 150.000 Mall-Regen-
3
Einsatz Garten- Hauswasser- Hauswasser-
bewässerung nutzung nutzung speicher im Einsatz
Max. anschließbare Dachfläche 100 m 2 200 m 2 300 m 2
Filterfeinheit 1,0 mm 0,8 mm 0,4 mm
Höhenversatz zw. Zu- und Ablauf 0 mm 0 mm 445 mm
Inspektionsintervall 3 Monate 3 Monate 12 Monate
Einstufung nach DIN 1989-2 – Typ B Typ A
Regenwassernutzung 9Pumpe
Fontana L
Angenehm überrascht –
Papa von der Wasserrechnung
und ich vom kühlen Nass!
Wer träumt nicht davon:
Eine Zapfsäule im Garten mit einem Hahn ohne Zähler!
10 RegenwassernutzungKomplettlösungen für den
Garten – Fontana S und L
Pakete mit einem Regenspeicher
Mall-Garten-Paket Fontana S Beton Paket Fontana S
■ Regenspeicher aus Beton mit Gartenfilter – 3.200 Liter Regenspeicher
■ Tauchmotorpumpe – 4.700 Liter Beton
■ Entnahmestelle und Anschlussset – 5.800 Liter
– 7.000 Liter
– 8.000 Liter
Mall-Garten-Paket Fontana L Beton Paket Fontana L
■ Regenspeicher aus Beton mit Gartenfilter – 3.200 Liter
■ Tauchmotorpumpe mit integriertem Schaltautomat – 4.700 Liter
■ Entnahmestelle und Anschlussset – 5.800 Liter
– 7.000 Liter
– 8.000 Liter
Mall-Garten-Paket Fontana S PE Paket Fontana S
■ Kunststoff-Regenspeicher mit Gartenfilter – 3.500 Liter Regenspeicher
■ Tauchmotorpumpe – 4.500 Liter Kunststoff
■ Entnahmestelle und Anschlussset – 5.500 Liter
– 8.000 Liter
– 12.000 Liter
Mall-Garten-Paket Fontana L PE Paket Fontana L
■ Kunststoff-Regenspeicher mit Gartenfilter – 3.500 Liter
■ Tauchmotorpumpe mit integriertem Schaltautomat – 4.500 Liter
■ Entnahmestelle und Anschlussset – 5.500 Liter
– 8.000 Liter
– 12.000 Liter
Regenwassernutzung 11Selber gießen war gestern –
wir lassen bewässern
Sie können Ihren Garten natürlich regnen, wann und wie lange Sie
selbst mit dem gesammelten Regen- wollen.
wasser gießen – oder ihn gleich Sie zeigen uns Ihren Garten, wir pla-
automatisch bewässern lassen. nen. Mall übernimmt das Sammeln
Ein leichter Sprühregen am Morgen? des Regenwassers und sorgt dafür,
Ein kurzer, erfrischender Schauer am dass es in Ihrem Garten zur Verfügung
Abend? Oder die selbstständige steht. Ein Beregnungs-Partner verteilt
Gartenberegnung während Ihres es, und zwar genau dort, wo es ge-
Urlaubs? braucht wird. Diese Kooperation
Alles kein Problem: Mall und seine bietet eine Rundumversorgung für
Beregnungs-Partner lassen es Hausgärten bis 1.000 m2.
12 RegenwassernutzungFontana Rain für die
Gartenbewässerung Ebenerdige Entnahmestelle Fontana Rain
Automatische Bewässerungssysteme Mall-Gartenlösungen Fontana Rain
Die Bauteile zur Bewässerung sind Fontana Rain basiert auf den bewähr-
alle praktisch unsichtbar und fahren ten Mall-Gartenlösungen: Bei der auto-
zur Beregnung aus, bieten also kein matischen Gartenbewässerung mit
Hindernis für Ihren Rasenmäher. Je Regenwasser kommen folgende
nach Gartennutzung kommen unter- Komponenten zum Einsatz:
schiedliche Komponenten zum Einsatz: ■ Unterirdischer Regenspeicher
■ Versenkdüsen ■ Gartenfilter
Zur Bewässerung von kleinen ■ Tauchmotorpumpe mit integriertem
Grünflächen, Blumenbeeten und Schaltautomat und schwimmender
Sträuchern. Entnahme Pumpe Fontana Rain
■ Versenkregner ■ Trinkwassernachspeisung, die auch
Für die gleichmäßige Wasserver- bei längerer Trockenheit für eine
teilung auf kleinen und mittleren ausreichende Wassermenge sorgt
Grünflächen. ■ Ebenerdige Entnahmestelle
■ Micro-Bewässerung ■ Druckschlauch
Zur präzisen Bewässerung von ■ Nachrüstpaket Fontana Rain
Blumenbeeten, Hecken, Büschen, (siehe Seite 17)
Gemüsegärten und Bodendeckern.
■ Elektronische Steuereinheit
Zur Festlegung von Startzeit und
Beregnungsdauer für jede Station.
Trinkwassernachspeisung
Ihren persönlichen Bewässerungsplan erhalten
Sie von unserem Dimensionierungs-Partner.
Wie das geht? Ganz einfach:
■ Drucken Sie sich dazu die Planungsunterlagen unter
www.silidur.ch aus.
■ Zeichnen Sie Ihren Garten, die bebaute Fläche und
die Bepflanzung maßstabsgerecht
mit den vorgegebenen Symbolen ein.
■ Faxen Sie Ihre Zeichnung an Silidur: 052 305 22 12
Nach der Berechnung erhalten Sie je ein Angebot für
die Zisterne und die automatische Gartenbewässerung.
Die Planungspauschale in Höhe von CHF 100,00 wird
bei Bestellung eines Mall-Regenspeichers wieder
gutgeschrieben.
Regenwassernutzung 13Volle Konzentration
auf das Wichtige
Mit der automatischen Bewässerungsanlage Fontana Rain lässt sich’s leicht
zurücklehnen – nur die wirklich wichtigen Dinge werden selbst erledigt.
Natürlich Chefsache!
14 RegenwassernutzungKomplettlösungen für den
Garten – Fontana Rain
mit automatischer Bewässerung
Pakete mit einem Regenspeicher
Mall-Garten-Paket Fontana Rain Beton Paket Fontana Rain Regenspeicher
Beton
■ Regenspeicher aus Beton mit Gartenfilter – 4.700 Liter
■ Tauchmotorpumpe mit integriertem Schaltautomat – 5.800 Liter
■ Ebenerdige Entnahmestelle – 7.000 Liter
■ Automatische Trinkwassernachspeisung – 9.100 Liter
■ Druckschlauch 10 m – 12.500 Liter
■ Wanddurchführung DN 150
■ Anschlussset
Mall-Garten-Paket Fontana Rain PE Paket Fontana Rain Regenspeicher
■ Kunststoff-Regenspeicher mit Gartenfilter – 4.500 Liter Kunststoff
■ Tauchmotorpumpe mit integriertem Schaltautomat – 5.500 Liter
■ Ebenerdige Entnahmestelle – 8.000 Liter
■ Automatische Trinkwassernachspeisung – 12.000 Liter
■ Druckschlauch 10 m
■ Wanddurchführung DN 150
■ Anschlussset
Regenwassernutzung 15Elektronische
Füllstandsanzeige
Ideen und Einfälle in rauen
Mengen – zum Glück ist es
nur Regenwasser
Verwendung oder Verschwendung: Bei Regenwasser
kommt man nicht so leicht ins Grübeln.
16 RegenwassernutzungZubehör für das
Garten-Programm
Nachrüstpaket Garten Fontana S
■ Wartungs- und korrosionsfreie Tauchmotorpumpe
■ Anschlussset: Druckschlauch 10 m, Verbindungseile, Hinweisschilder und Revisionsset
■ Ebenerdige Entnahmestelle Fontana S, PE grün, inklusive Anschlüsse
Nachrüstpaket Garten Fontana L
■ Wartungs- und korrosionsfreie Tauchmotorpumpe mit integriertem Schaltautomat und Filtersieb
■ Anschlussset: Druckschlauch 10 m, Verbindungsteile, Hinweisschilder und Revisionsset
■ Entnahmestelle Gartensäule Fontana L aus Edelstahl 1.4301 mit verchromtem Zapfventil
(Steckschlüssel)
Nachrüstpaket Garten Fontana Rain
■ Wartungs- und korrosionsfreie Tauchmotorpumpe mit integriertem Schaltautomat und
schwimmender Entnahme
■ Anschlussset: Druckschlauch 10 m, Verbindungsteile, Hinweisschilder und Revisionsset
■ Ebenerdige Entnahmestelle Fontana Rain, PE grün, inklusive Anschlüsse
■ Automatische Trinkwassernachspeisung zur Kellermontage
■ Wanddurchführung DN 150
■ Ausdehnungsgefäß
■ Schlauch-Set
Regenwassernutzung 17Besonders leistungsstark –
Fontana L
urch
s paren d trag
Geld tungsver
War
Preiswerte Tauchmotorpumpe
Integrierter Schaltautomat
Bis 20 m Anlagenhöhe
Der integrierte Schaltautomat überwacht den Betriebsdruck. So ist immer sofort
ausreichender Wasserdruck vorhanden. Große Fördermengen bei geringem Pum-
pendruck garantieren die optimale Versorgung mit kostenlosem Regenwasser.
18 RegenwassernutzungEinzelkomponenten
zur Nachrüstung
Entnahmestellen und Tauchmotorpumpen
Entnahmestelle Fontana S Entnahmestelle
■ Hochwertiges PE-Gehäuse mit Deckel inklusive Schutzstecker Fontana S
Entnahmestelle Fontana L Gartensäule
■ Hochwertige Entnahmestelle aus Edelstahl 1.4301 mit verchromtem Zapfventil (Steckschlüssel) Fontana L
Anschlussset Fontana S oder L Anschlussset
■ Druckschlauch 10 m, Verbindungsteile, Hinweisschilder und Revisionsset
Fontana S wartungs- und korrosionsfreie Tauchmotorpumpe Wartungs- und
■ Förderstrom Qmax : 4,8 m3/h korrosionsfreie
■ Förderdruck: Tauchmotorpumpe
max. 3,6 bar
■ Max. Anlagenhöhe: 36 m
■ Anschlussspannung: 230 V / 50 Hz
■ Inst. Motorleistung: 900 W
Fontana M freiaufgestellte, selbstansaugende Pumpe Freiaufgestellte
■ Förderstrom Qmax : 3,6 m3/h selbstansaugende
■ Förderdruck:
Pumpe
max. 4 bar
■ Max. Anlagenhöhe: 40 m
■ Anschlussspannung: 220 – 240 V / 50 Hz
■ Inst. Motorleistung: 800 W
Fontana L Tauchmotorpumpe mit integriertem Schaltautomat und Filtersieb Tauchmotorpumpe
■ Förderstrom Qmax : 5,7 m3/h mit integriertem
■ Förderdruck: Schaltautomat
max. 3,6 bar
und Filtersieb
■ Max. Anlagenhöhe: 20 m
■ Anschlussspannung: 230 V / 50 Hz
■ Inst. Motorleistung: 900 W
Fontana Rain Tauchmotorpumpe mit integriertem Schaltautomat Tauchmotorpumpe
und schwimmender Entnahme mit integriertem
■ Förderstrom Qmax :
Schaltautomat und
5,7 m3/h schwimmender
■ Förderdruck: max. 4,5 bar Entnahme
■ Max. Anlagenhöhe: 20 m
■ Anschlussspannung: 230 V / 50 Hz
■ Inst. Motorleistung: 1,1 kW
Regenwassernutzung 19Das volle Programm der
Regenwassernutzung
Wasser aus „eigener Produktion“ gibt dem Alltag Unterhaltungswert.
Die Entscheidung für die Regenwassernutzung kann schon stolz machen –
auf den wirtschaftlichen Nutzen und den Beitrag zur Entlastung der Umwelt.
20 RegenwassernutzungKomplettlösungen für das
Haus – Monsun S und L
Pakete mit einem
Regenspeicher aus Beton
Mall-Haus-Paket Monsun S Beton Paket Monsun S Regenspeicher
■ Regenspeicher aus Beton – 3.200 Liter Beton
■ Spaltsiebfilter – 4.700 Liter
■ Regencenter Monsun S – 5.800 Liter
■ Schwimmende Entnahme – 7.000 Liter
■ Anschlussset – 8.000 Liter
– 9.100 Liter
– 12.500 Liter
Technische Daten siehe Seite 25
Mall-Haus-Paket Monsun L Beton Paket Monsun L
■ Regenspeicher aus Beton – 3.200 Liter
■ Spaltsiebfilter – 4.700 Liter
■ Vormontiertes Regencenter Monsun L – 5.800 Liter
■ Schwimmende Entnahme – 7.000 Liter
■ Anschlussset – 8.000 Liter
– 9.100 Liter
– 12.500 Liter
Technische Daten siehe Seite 25
Zubehör optional: Saugschlauch-Set, 15 m
Saugschlauch-Set Das Saugschlauch-Set verbindet die schwim-
■ 15 m Saugschlauch 1˝ mende Entnahme in der Zisterne mit der
■ 1 x Schlauchtülle 1˝ AG Systemsteuerung Monsun im Haus.
■ 1 x Schlauchtülle 1˝ IG Der keimhemmende Thermoplastsaugschlauch
■ 2 x Schlauchschelle Edelstahl ist mit einer Stahlspirale verstärkt.
Saugschlauch-Set
Regenwassernutzung 21Regenwasser Online Tipp
Für die optimale Auswahl
und Größe Ihres Regen-
speichers bietet Mall
ein Online-Bemessungs-
programm an. Vernunft spült
www.silidur.ch manchmal keine Rolle
Der Mall-Regenspeicher spart täglich 24 Liter teures Trinkwasser pro Person.
Spülend und spielend.
22 RegenwassernutzungKomplettlösungen für das
Haus – Monsun S und L
Pakete mit einem
Regenspeicher aus Kunststoff
Paket Monsun S Regenspeicher
Mall-Haus-Paket Monsun S PE
Kunststoff
■ Kunststoff-Regenspeicher – 3.500 Liter
■ Betonabdeckung – 4.500 Liter
■ Einhängefilter – 5.500 Liter
■ Regencenter Monsun S – 8.000 Liter
■ Schwimmende Entnahme – 12.000 Liter
■ Anschlussset
Technische Daten siehe Seite 25
Mall-Haus-Paket Monsun L PE Paket Monsun L
■ Kunststoff-Regenspeicher – 3.500 Liter
■ Betonabdeckung – 4.500 Liter
■ Einhängefilter – 5.500 Liter
■ vormontiertes Regencenter Monsun L – 8.000 Liter
■ schwimmende Entnahme – 12.000 Liter
■ Anschlussset
Technische Daten siehe Seite 25
Zubehör optional: Saugschlauch-Set, 15 m
Saugschlauch-Set Das Saugschlauch-Set verbindet die schwim-
■ 15 m Saugschlauch 1˝ mende Entnahme in der Zisterne mit der
■ 1 x Schlauchtülle 1˝ AG Systemsteuerung Monsun im Haus.
■ 1 x Schlauchtülle 1˝ IG Der keimhemmende Thermoplastsaugschlauch
■ 2 x Schlauchschelle Edelstahl ist mit einer Stahlspirale verstärkt.
Saugschlauch-Set
Regenwassernutzung 23Ein bisschen Herz gehört dazu –
Monsun L
.000 -fach
5 hrt!
bewä
Integrierter Notüberlauf
Automatische Steuerung
Vollständig vormontiert
Das Herz Ihrer Regenwasseranlage fördert das Regenwasser aus der Zisterne,
speist es in das Regenwasserleitungsnetz ein, erkennt den Mindestfüllstand
des Speichers und sorgt im Bedarfsfall für die Trinkwassernachspeisung.
24 RegenwassernutzungRegencenter Monsun
Haus-Programm
Mall-Haus-Programm Monsun
Monsun S
Regencenter Monsun S
■ Manuelle Nachspeisung über Kugelhahn
■ Wartungs- und korrosionsfreie, mehrstufige Kreiselpumpe mit Schaltautomat und Trockenlaufschutz
■ Trinkwassereinspeisung in die Zisterne
■ Lieferung als Baukasten zur Eigenmontage
Regencenter Monsun M
■ Automatische Steuerung über Schwimmerschalter
■ Integrierter Notüberlauf
■ Wartungs- und korrosionsfreie, mehrstufige Kreiselpumpe mit Schaltautomat und Trockenlaufschutz
Monsun M
■ Integrierte Trinkwassernachspeisung in Vorlagebehälter Monsun M mit Schwimmerventil
■ Kompakte Bauform, vollständig vormontiert
Regencenter Monsun L
■ Automatische Steuerung über Schwimmerschalter
■ Integrierter Notüberlauf
■ Wartungs- und korrosionsfreie, mehrstufige Kreiselpumpe mit Schaltautomat und Trockenlaufschutz
■ Hochwertige Haube
■ Stagnationsschutz
■ Automatischer Trinkwasseraustausch
■ Integrierte Trinkwassernachspeisung in Vorlagebehälter Monsun L
■ Manuell umschaltbar auf Trinkwasser Monsun L
■ Motorgesteuertes Zonenventil zur sicheren Umschaltung
■ Kompakte Bauform, vollständig vormontiert
Typ Höhe Breite Tiefe Gewicht
mm mm mm kg
Regencenter Monsun S 520 560 210 22
Regencenter Monsun M 755 520 240 20
Regencenter Monsun L 550 550 320 28
Technische Daten unter www.silidur.ch
Mall-Haus-Anschluss- und Kennzeichnungsset
■ Schwimmende Entnahme mit 3 m Saugschlauch
■ Wanddurchführung DN 100 bzw. DN 150
■ Dichtungsstopfen aus PE DN 100
■ Verschraubung PG 11, Mutter PG 11
■ PE-Verschraubung 1˝ IG
■ Installationsanleitung, Hinweisschilder, Aufkleber „Kein Trinkwasser“
■ Panzerschlauch 3/4˝ DN 20 x 300 mit Dichtung für Trinkwassernachspeisung
■ Panzerschlauch 1˝ DN 25 x 500 mit Dichtung für Druckleitung
Regenwassernutzung 25Zubehör für das
Haus-Programm
Beruhigter Zulauf
■ Beruhigter Regenwasserzulauf aus PE
■ Steckmuffe DN 100
■ Der Zulauf entspricht DIN 1989
Überlaufsiphon
■ Abgeschrägte Überlaufkante, die eine Sogwirkung zur Abführung des Schwimmfilms erzeugt
■ Optional als Zubehör erhältlich: Rückstaumelder zum Anschluss an eine Systemsteuerung
■ Kleintierschutz aus Edelstahl
Aushebebügel
■ Zum Ausheben von Standard-Schachtabdeckungen
Wanddurchführung DN 100 und DN 150
DN 100
DN 100 (Monsun M, L)
■ Gummidichtung mit korrosionsbeständigen Edelstahlpressplatten
■ 1 x Durchführung für 1˝ PE-Rohr, Außen Ø 32 mm
■ 2 x Durchführung für Sensorkabel
■ 2 x Durchführung für Zuleitungskabel und Schwimmerschalterkabel,
Blindeinsätze für nicht genutzte Durchführungen
DN 150 DN 150 (Monsun S, Fontana Rain)
■ 1 x Durchführung für 1˝ PE Rohr, Außen Ø 32 mm
■ 1 x Durchführung für DN 40 Rohr (1 1/4˝), Außen Ø 40 mm
■ 1 x Durchführung für DN 50 Rohr (2˝), Außen Ø 50 mm
■ 2 x Durchführung für Sensorkabel
■ 2 x Durchführung für Zuleitung und Schwimmerschalterkabel
■ Blindeinsätze für nicht genutzte Durchführungen
26 RegenwassernutzungSchwimmende Entnahme
Schwimmende Entnahme zum Ansaugen des stets saubersten Wassers aus dem Regenspeicher.
■ 1 x Rückschlagventil 1˝
■ 1 x PE-Kugel 150mm
■ 1 x Seiher
■ 1 x Messingtankdurchführung 1˝
Elektronische Füllstandsanzeige
Zisternen-Füllstandsanzeige mit kapazitivem Messverfahren,
Füllstandsanzeige mit LEDs von 10 % – 100 %. Anzeige abschaltbar.
■ Kapazitiver Geber mit 6 m Sondenlänge
■ Zisternen-Füllstandsanzeige mit 20 m Anschlusskabel
Kennzeichnungsset
■ 1 x Hinweisschild zur Installation am Haupttrinkwasserzähler
■ 25 x Kennzeichnungsaufkleber zur Markierung der Regenwasser führenden Leitungen
■ 2 x Hinweisschild „Kein Trinkwasser“ zur Kennzeichnung der Regenwasserzapfstellen
■ 10 m Trassenband, Hinweisschilder, Aufkleber „Kein Trinkwasser“
■ 2 x Kennzeichnungsaufkleber „Dieser Spülkasten…“
für Toiletten mit Regenwasserversorgung
Saugschlauch blau / Saugschlauch-Set, 15 m
Saugschlauch
Saugschlauch blau blau
■ Für die Verbindung der schwimmenden Entnahme in der Zisterne und der Steuerung
Monsun S, M oder L im Haus
■ Keimhemmender, spiralverstärkter Thermoplastsaugschlauch speziell für Regenwasser
Saugschlauch-Set
■ 15 m Saugschlauch 1˝
■ 1 x Schlauchtülle 1˝ AG
Saugschlauch-
■ 1 x Schlauchtülle 1˝ IG
Set
■ 2 x Schlauchschelle Edelstahl
Regenwassernutzung 27Regenwasser Online Tipp
Regenwassernutzung von
A-Z – das Online-Fachbuch
erläutert alle Aspekte der
Regenwassernutzung.
www.silidur.ch
Wartungsfreundlicher Sammler –
Spaltsiebfilter
Robuster Filter
Nachrüstbar
Kein Höhenversatz
Der integrierte Spaltsiebfilter aus Edelstahl gewährleistet eine optimale
Kombination von Filterleistung und Wartungsfreundlichkeit.
28 RegenwassernutzungFilter zur Nachrüstung
Mall-Gartenfilter für die Gartenbewässerung
Der Gartenfilter ist für die Nutzung des Regenwassers zur Gartenbewässerung ausgelegt.
■ Preisgünstige Variante zur Filterung von Regenwasser
■ Filterfeinheit 1 mm
■ Maximale anschließbare Dachfläche 100 m2
■ Ideal für die Nachrüstung von bestehendem Regenspeicher
Mall-Spaltsiebfilter für Regenspeicher
Für Regenspeicher Typ B und Typ G Innen-Ø 2000 + 2500 mm ab Baujahr 04/1999
(steckfertiger Schachtkonus, Zu- und Ablauf DN 100).
■ Herausnehmbare Schmutzwanne mit zwei Spaltsiebzylindern aus Edelstahl,
Typ B nach DIN 1989-2
■ Verrieselungswanne als beruhigter Zulauf nach DIN 1989-1
■ Anschlussrohre DN 100 für Montage im Regenspeicher
■ Montagezubehör: Schellen, Gewindestangen und Schlaganker
■ Filterfeinheit 0,8 mm
■ Maximale anschließbare Dachfläche 200 m2
■ Kein Höhenversatz zwischen Zu- und Ablauf
Mall-Einhängefilter für Regenspeicher
Flexibles und wartungsarmes Filtersystem, Typ B nach DIN 1989-2 für fast alle Zisternentypen
zur Nachrüstung geeignet
■ 1 Schmutzwanne PE-HD, 3 Edelstahlketten und Karabinerhaken
■ 1 Edelstahl-Spaltsiebfilter
■ Anschlussrohre DN 100 für Montage im Regenspeicher
■ Montagezubehör: Schellen, Gewindestangen, Schlaganker und Ringschrauben
■ Filterfeinheit 0,6 mm
■ Maximale anschließbare Dachfläche 200 m2
Regenwassernutzung 29Aushebebügel
Flachspeicher Beton
Die flache Lösung für Ihren Garten dadurch niedrigere Gesamtgewicht
Wollen Sie eine Regenwasserzisterne verringert er den Aufwand beim Einbau
einbauen, den nötigen Erdaushub aber erheblich. Er bietet trotzdem noch Platz
so gering wie möglich halten? Dann für maximal 3,5 m3 Wasser und eignet
bietet sich der neue Flachtank von sich damit hervorragend für Einfami-
Mall zum Sammeln von Regenwasser lienhäuser. Angeboten wird er wahl-
an. Durch seine wesentlich geringere weise mit oder ohne Gartenfilter.
Höhe, den flacheren Konus und das
fhöhe
Zulau70 mm
nur 3
Mall-Flachspeicher Typ Beton Standard
Typ Innen- Nennvolumen Bauhöhe Schwerstes Gesamt-
Ø (DIN 1989-1) Einzelgewicht gewicht
mm m3 mm kg kg
FT 2500/200 2000 2,50 1300 1.990 2.540
FT 3000/200 2000 3,00 1450 2.215 2.815
FT 3500/200 2000 3,50 1600 2.440 3.040
Zulaufhöhe 370 mm, Ablaufhöhe 630 mm.
Eine Vergrößerung des Abstandes zwischen Oberfläche und Leitung
durch Höhenausgleichsringe ist um max. 300 mm möglich.
Flachspeicher Typ Beton Standard Bauseits ist eine Frostsicherheit von dauerhaft Wasser führenden Leitungen zu gewährleisten.
Schachtabdeckung Klasse A befahrbar.
Mall-Flachspeicher Typ Beton Standard mit Gartenfilter
Typ Innen- Nennvolumen Bauhöhe Schwerstes Gesamt-
Ø (DIN 1989-1) Einzelgewicht gewicht
mm m3 mm kg kg
GT 2500/200 2000 2,50 1300 1.990 2.540
GT 3000/200 2000 3,00 1450 2.215 2.815
GT 3500/200 2000 3,50 1600 2.440 3.040
Zulaufhöhe 370 mm, Ablaufhöhe 630 mm.
Eine Vergrößerung des Abstandes zwischen Oberfläche und Leitung
Flachspeicher Typ Beton Standard durch Höhenausgleichsringe ist um max. 300 mm möglich.
mit Gartenfilter Bauseits ist eine Frostsicherheit von dauerhaft Wasser führenden Leitungen zu gewährleisten.
Schachtabdeckung Klasse A befahrbar.
30 RegenwassernutzungRegenspeicher
Typ B Standard
Typ B Standard – Typ B Standard steht wie ein Fels in
die einfache Lösung ohne Filter der Brandung, das aufwändige Ver-
Wasser bleibt Wasser, mit oder ohne mörteln einzelner Schachtringe ist
Filter. Deshalb bleibt es Ihnen über- hinfällig, lediglich der Konus ist noch
lassen, inwieweit die Reinheit des aufzumörteln. Lieferbar ist er mit den
Regenwassers für Sie eine Rolle spielt. Volumen von 1.100 – 22.400 Litern.
Das Basismodell des Mall-Regen-
speicherprogramms ist auf Einfachheit
ausgelegt.
Mall-Regenspeicher Typ B Standard
Typ Innen- Nennvolumen Bauhöhe Schwerstes Gesamt-
Ø (DIN 1989-1) Einzelgewicht gewicht
mm m3 mm kg kg
B 112170 1200 1,10 1700 1.480 2.060
B 112195 1200 1,40 1950 1.775 2.355
B 112220 1200 1,60 2200 2.070 2.650
B 115195 1500 2,10 1950 2.000 3.100
B 115220 1500 2,60 2200 2.300 3.475
B 120175 2000 3,20 1750 2.630 4.070
B 120200 2000 3,90 2000 3.170 4.610
B 120225 2000 4,70 2250 3.590 5.030
B 120260 2000 5,80 2600 4.160 5.600
B 120280 2000 6,50 2800 4.510 5.950
B 120300 2000 7,00 3000 4.850 6.290
B 120330 2000 8,00 3300 5.360 6.800
B 125230 2500 7,60 2300 4.615 6.325
B 125260 2500 9,10 2600 5.215 6.925
B 125300 2500 11,00 3000 6.015 7.725
B 125330 2500 12,50 3300 6.615 8.325
Zu- und Ablaufhöhe 620 mm.
Eine Vergrößerung des Abstandes zwischen Oberfläche und Leitung durch Höhenausgleichsringe Regenspeicher Typ B Standard
ist um max. 300 mm möglich.
Bauseits ist eine Frostsicherheit von dauerhaft Wasser führenden Leitungen zu gewährleisten.
Schachtabdeckung Klasse B befahrbar gegen Aufpreis.
Die Bauhöhe erhöht sich um 45 mm.
Regenwassernutzung 31Das perfekte Duo –
Jäger und Sammler
Spaltsiebfilter
Regenspeicher mit integriertem Filter Integrierte Filtersysteme
Regenwasser kann durch Schmutz- Für die optimale Nutzung des
partikel wie z. B. Blätter, Blüten, Sand Regenwassers verwendet Mall-
usw. negativ beeinflusst werden. Regenspeicher aus Beton mit drei
Bevor das Wasser also in den Speicher unterschiedlichen Filtertechniken:
gelangt, sollte grundsätzlich eine Fein- ■ Der Gartenfilter – preiswert und
filterung des Regenwassers erfolgen. nachrüstbar – bis 100 m2 Dachfläche
Unterschieden wird zwischen den ■ Der Spaltsiebfilter – die elegante
integrierten Filtern im Regenspeicher Methode, sauberes Wasser zu
und den im Fallrohr oder Filterschacht erbeuten – bis 200 m2 Dachfläche
vorgeschalteten Filtern. ■ Der Filterkorb – seine Sammelleiden-
schaft gilt jedem Regentropfen –
Vorteile der integrierten Filterung bis 300 m2 Dachfläche
■ Wartungsfreundlich
■ Gute Reinigungsleistung
■ Geringe oder keine Wasserverluste
■ Kein Höhenversatz erforderlich bei
Spaltsieb- und Gartenfilter
Mall-Regenspeicher Typ B mit Gartenfilter
Typ Innen- Nennvolumen Bauhöhe Schwerstes Gesamt-
Ø (DIN 1989-1) Einzelgewicht gewicht
mm m3 mm kg kg
GF 3200/200 1) 2000 3,20 1750 4.080 4.180
GF 3900/200 1) 2000 3,90 2000 4.500 4.600
GF 4700/200 1) 2000 4,70 2250 4.930 5.030
GF 5800/200 1) 2000 5,80 2600 5.520 5.620
GF 6500/200 2000 6,50 2800 4.510 5.950
GF 7000/200 2000 7,00 3000 4.850 6.290
GF 8000/200 2000 8,00 3300 5.360 6.800
GF 7600/250 2500 7,60 2300 4.615 6.325
GF 9100/250 2500 9,10 2600 5.215 6.925
GF 11000/250 2500 11,00 3000 6.015 7.725
GF 12500/250 2500 12,50 3300 6.615 8.325
Zu- und Ablaufhöhe 620 mm. Eine Vergrößerung des Abstandes zwischen Oberfläche
und Leitung durch Höhenausgleichsringe ist um max. 300 mm möglich.
Bauseits ist eine Frostsicherheit von dauerhaft Wasser führenden Leitungen zu gewährleisten.
1) Mit werkseitig vormontiertem Konus.
Regenspeicher Typ B mit Gartenfilter Schachtabdeckung Klasse B befahrbar gegen Aufpreis. Die Bauhöhe erhöht sich um 45 mm.
32 RegenwassernutzungDas sind die Fakten –
Technische Daten
Mall-Regenspeicher Typ B mit Spaltsiebfilter
Typ Innen- Nennvolumen Bauhöhe Schwerstes Gesamt-
Ø (DIN 1989-1) Einzelgewicht gewicht
mm m3 mm kg kg
PF 3200/200 1) 2000 3,20 1750 4.080 4.180
PF 3900/200 1) 2000 3,90 2000 4.500 4.600
PF 4700/200 1) 2000 4,70 2250 4.930 5.030
PF 5800/200 1) 2000 5,80 2600 5.520 5.620
PF 6500/200 2000 6,50 2800 4.510 5.960
PF 7000/200 2000 7,00 3000 4.850 6.300
PF 8000/200 2000 8,00 3300 5.360 6.810
PF 7600/250 2500 7,60 2300 4.615 6.335
PF 9100/250 2500 9,10 2600 5.215 6.935
PF 11000/250 2500 11,00 3000 6.015 7.735
PF 12500/250 2500 12,50 3300 6.615 8.335
Zu- und Ablaufhöhe 620 mm. Eine Vergrößerung des Abstandes zwischen Oberfläche
und Leitung durch Höhenausgleichsringe ist um max. 300 mm möglich.
Bauseits ist eine Frostsicherheit von dauerhaft Wasser führenden Leitungen zu gewährleisten.
1) Mit werkseitig vormontiertem Konus.
Schachtabdeckung Klasse B befahrbar gegen Aufpreis. Die Bauhöhe erhöht sich um 45 mm. Regenspeicher Typ B mit Spaltsiebfilter
Mall-Regenspeicher Typ Comfort mit Filterkorb
Typ Innen- Nennvolumen Bauhöhe Schwerstes Gesamt-
Ø (DIN 1989-1) Einzelgewicht gewicht
mm m3 mm kg kg
K 4700/200 2000 4,70 2250 3.595 5.065
K 5500/200 2000 5,50 2500 4.000 5.435
K 6500/200 2000 6,50 2800 4.485 5.960
K 7000/200 2000 7,00 3000 4.810 6.285
K 8000/200 2000 8,00 3300 5.295 6.770
K 7600/250 2500 7,60 2300 4.960 6.970
K 9100/250 2500 9,10 2600 5.560 7.570
K 11000/250 2500 11,00 3000 6.360 8.370
K 12500/250 2500 12,50 3300 6.960 8.970
Zulaufhöhe 570 mm, Ablaufhöhe 910 mm.
Eine Vergrößerung des Abstandes zwischen Oberfläche und Leitung durch Höhenausgleichsringe
ist um max. 300 mm möglich.
Bauseits ist eine Frostsicherheit von dauerhaft Wasser führenden Leitungen zu gewährleisten.
Schachtabdeckung Klasse B befahrbar gegen Aufpreis. Die Bauhöhe erhöht sich um 45 mm.
Regenspeicher Typ Comfort mit Filterkorb
Regenwassernutzung 33Mall-Regenspeicher Typ PE –
das Leichtgewicht für den
Sonderfall
Speicher aus Kunststoff ■ Besondere Sorgfalt beim Einbau
Mall-Regenspeicher Typ PE können erforderlich! Einbauanleitung wird
im Sonderfall eine Alternative zum mitgeliefert (auch im Internet unter
Betonspeicher sein. Trotz höherer www.silidur.ch abrufbar)
Anschaffungskosten, erschwerter ■ Einstiegsöffnung in der Höhe
Einbaubedingungen und fehlender anpassbar
Befahrbarkeit. Sie sind in den Größen ■ Beton-Schachtabdeckung begehbar
von 1.000 bis 12.000 Liter mit und und kindersicher
ohne Filtersystem inklusive aller
Anschlüsse lieferbar.
Aus der Praxis
Rudolf Schmidt,
Bauunternehmer in Bernau:
„Nur dort, wo unzugäng-
liches Gelände das Verset-
zen von Regenspeichern
aus Beton unmöglich
macht, sollten Kunststoff-
behälter eingesetzt wer-
den.“
34 RegenwassernutzungEntscheiden Sie selbst –
Technische Daten
Mall-Regenspeicher Typ PE Standard, Typ PE mit Gartenfilter und Typ PE mit Einhängefilter
Typ Nenn- Bau- Länge Breite Schwerstes Gesamt-
volumen höhe Einzel- gewicht
(DIN 1989-1) max. gewicht
m3 mm mm mm kg kg
Mall-Regenspeicher Typ PE Standard
PE 1.000 S 1) 2) 1,00 1540 1610 1060 60 155
PE 2.000 S 3) 2,00 1770 1960 1250 100 170
PE 3.500 S 3,50 2500 2000 1800 150 220
PE 4.500 S 4,50 2500 2480 1800 180 250
PE 5.500 S 5,50 2500 2880 1800 220 290
PE 8.000 S 8,00 2870 2680 2310 300 370
PE 12.000 S 12,00 2870 3760 2310 400 470
Regenspeicher Typ PE mit Gartenfilter
Mall-Regenspeicher Typ PE mit Gartenfilter
PE 2.000 GF 3) 2,00 1770 1960 1250 100 175
PE 3.500 GF 3,50 2500 2000 1800 150 225
PE 4.500 GF 4,50 2500 2480 1800 180 255
PE 5.500 GF 5,50 2500 2880 1800 220 295
PE 8.000 GF 8,00 2870 2680 2310 300 375
PE 12.000 GF 12,00 2870 3760 2310 400 475
Mall-Regenspeicher Typ PE mit Einhängefilter
PE 2.000 PF 3) 2,00 1770 1960 1250 100 175
PE 3.500 PF 3,50 2500 2000 1800 150 225
PE 4.500 PF 4,50 2500 2480 1800 180 255
PE 5.500 PF 5,50 2500 2880 1800 220 295
PE 8.000 PF 8,00 2870 2680 2310 300 375
PE 12.000 PF 12,00 2870 3760 2310 400 475
Zulaufhöhe variabel durch höhenverstellbaren Aufsatz, min. 530 mm, max. 970 mm.
Ablaufhöhe 40 mm tiefer.
1) Nur mit steckfertigem Zu- und Ablauf, Einstiegsöffnung DN 400 mm, keine Höhenverstellung.
Regenspeicher Typ PE mit Einhängefilter
2) Kunststoffabdeckung
3) Kunststoff-Schiebedom; Höhenverstellung nur durch Zuschneiden möglich.
Regenwassernutzung 35Mall-Flachspeicher Typ PE
findet in jedem Garten ein
freies Plätzchen
Das flache Leichtgewicht für Vorteile
Ihren Garten ■ In einem Stück gefertigt
Durch seine optimierte Bauform und ■ Unkomplizierter Einbau
die besonders flache Bauweise ist im ■ Geringe Einbautiefe
Vergleich zu herkömmlichen Regen- ■ Reduzierte Aushubarbeiten
speichern der notwendige Erdaushub ■ Anschlüsse von oben, dadurch volle
für die Baugrube um bis zu 40 % Nutzung des Speichervolumens
geringer. Die leichte Bauweise er-
möglicht es, den Flachspeicher von Nachteile
Hand in die Grube zu versetzen. ■ Keine Frostsicherheit
Flachspeicher Typ PE Ein Kran ist hierfür nicht notwendig. ■ Nicht DIN-konform
Durch die geringe Einbautiefe ist ■ Erschwert zugänglich
der Einsatz auch bei hohem Grund-
wasserspiegel möglich. Flachspeicher Typ PE
■ Inklusive Einstiegsöffnung Ab-
deckung aus Kunststoff, begehbar
bis 200 kg Einstiegöffnung 600 mm
nach DIN
Flachspeicher Typ PE mit Gartenfilter
Mall-Flachspeicher Typ PE Standard und Typ PE mit Gartenfilter
Typ Innen- Nennvolumen Bauhöhe Schwerstes Gesamt-
Ø (DIN 1989-1) Einzelgewicht gewicht
mm m3 mm kg kg
PE Standard 2000 2,00 1650 92 92
PE Gartenfilter 2000 2,00 1650 92 95
Zu- und Überlauf:
Leerrohr z. B. als Hausanschluss für Kabeldurchführung
direkter Anschluss für Wasseranschlussbox oder Gartensäule.
36 RegenwassernutzungGrauwassernutzungsanlagen
zur wetterunabhängigen
Betriebswassergewinnung
Mall-Grauwasseranlage Einsatzbereiche für Grauwasser
Sobald man duscht, badet oder sich ■ Einfamilienhaus – die tägliche
die Hände wäscht, entsteht Grauwas- Wassermenge in einem Einfamilien-
ser. Anders als bei dem Abwasser aus haus beträgt ca. 600 l, das Ein-
Toiletten, Wasch- oder Spülmaschinen sparpotential liegt hier bei 50 %
wird hierbei das Wasser nur sehr ge- ■ Mehrfamilienhäuser
ring verschmutzt. Die Hälfte unseres ■ Camping- und Caravaning-Platz
täglichen Wasserverbrauchs lässt ■ Urlaubs- und Wellnesshotel
sich mit geringem Aufwand soweit ■ Sportanlage
aufbereiten, dass eine Wiedernutzung ■ Gewerbe und Industrie
möglich ist.
Vorteile
Wasser führt gern ein Doppelleben ■ Strom sparen – die sichere
Voraussetzung ist, dass das Betriebs- Membrantechnologie garantiert
wasser über getrennte Leitungen die Rückhaltung von Keimen und
gesammelt wird. Aufbereitetes Grau- Krankheitserregern ohne aufwändige
wasser ist aber alles andere als grau: UV-Hygienisierung.
Grauwasseranlage
Nach der Behandlung ist es klar, ■ Wasser sparen – erhältlich sind An-
farb- und geruchlos und kann noch- lagen von 600 Liter bis 13.500 Liter
mals genutzt werden. Alles, was die Betriebswasser pro Tag.
Anlage dazu braucht, ist Druckluft, die ■ Geld sparen – beim Erdeinbau im Die optimale Lösung:
in einer schallgeschützten Steuerein- Außenbereich sind die Investitions- Grauwasser- und Regen-
heit erzeugt wird. Die dabei eingesetzte kosten deutlich geringer als bei wassernutzung im Doppelpack
Technik stammt im Wesentlichen aus Kellereinbauten. Speziell bei größeren Objekten
den bewährten Mall-Kleinkläranlagen. wie Hotels, Sportanlagen
oder Campingplätzen ist
die Kombination von
Grauwassernutzung
3
Mall-Grauwasseranlage und Regenwasser-
nutzung sinnvoll.
Typ / auf- Innen- Bau- Schwerstes Gesamt- Verdich- Voreingest. Verdichter-
bereitete Ø höhe Einzelteil gewicht tertyp Laufzeit leistung
Wassermenge bei max.
Liter pro Tag mm mm kg kg h/d 300 hpa
GW / 600 1200 2700 2.655 3.255 LA 80 12 86
GW / 1000 1500 2700 3.500 4.200 LA 80 20 86
GW / 2000 / 1 2000 3000 5.725 6.465 LA 80 20 86
GW / 2000 / 2 2000 2600 4.160 5.500 DT 4.16 20 440
GW / 3000 2000 2800 4.510 5.850 DT 4.16 20 440
GW / 4500 / 1 2000 3300 5.360 6.700 DT 4.25 22,5 700
GW / 4500 / 2 2500 3300 6.445 8.660 DT 4.16 22,5 440
GW / 6000 3000 3450 11.080 13.750 DT 4.16 20 440
GW / 9000 3000 3950 12.590 15.260 DT 4.25 22,5 700
GW /13500 2 x 2500 2750 5.515 14.810 DT 4.25 20 700
Regenwassernutzung 37Mall-Reto-Regenspeicher
für Rückhaltung und
Nutzung in einem Gebrauchsmuster erteilt
Reto-Regenspeicher, schematischer Aufbau
Nutz- und Schutzpatron ■ Mischkanalisation:
Regenspeicher sammeln nicht nur Entlastung der Kläranlage und
Wasser für die Nutzung, sie halten auch Ergänzung der vorgeschalteten
Regen zurück, der oft in unerwünscht Regen-Rückhalteeinrichtungen
großer Menge die Kanalisation belastet. durch zusätzliches Puffervolumen
Dem erwünschten Rückhalte-Effekt ■ Trennkanalisation:
wird im privaten Bereich oft nicht hin- Minderung der Abflussspitzen von
Nutzung
reichend Rechnung getragen. Anders Starkniederschlägen zur Entlastung
verhält es sich beim Mall-Reto-Regen- der Vorfluter
speicher, dem genialen Mischsystem ■ Versickerung:
von Nutzung und Rückhaltung. Rückhalten der Schadstoffeinträge
durch Feinfilter und Sedimentation
Vorteile für die nachgeschaltete im Speicher – zum Schutz für Boden
Entwässerung und Grundwasser – kein Zuschläm-
Dieser Regenspeicher schafft, wie men von Sickerflächen – für gleich-
öffentliche Regenrückhaltebecken, mäßigen Sickerwasserzufluss –
regelmäßig freies Rückhaltevolumen ggf. kleinere Dimensionierung der
für den nächsten Niederschlag. Sickeranlage gemäß DWA-A 138
Dabei bleibt seine Eigenschaft der
Regenwassernutzung bestehen.
Reto-Regenspeicher
Mall-Reto-Regenspeicher mit Filterkorb
Typ Innen- Nennvolumen Bauhöhe Schwerstes Gesamt-
Ø (DIN 1989-1) Einzelgewicht gewicht
mm m3 mm kg kg
K 2000/ 70 2000 7,00 3000 4.810 6.285
K 2000/ 76 2500 7,60 2300 4.960 6.970
K 2000/ 80 2000 8,00 3300 5.295 6.765
K 2000/ 91 2500 9,10 2600 5.560 7.565
K 2000/110 2500 11,00 3000 6.360 8.365
K 2000/125 2500 12,50 3300 6.960 8.965
Rückhaltevolumen 2.000 Liter / Andere Volumen auf Anfrage.
38 RegenwassernutzungMall-Sico-Regenspeicher –
Nutzung und Versickerung.
Gleichzeitig.
Patentiert
Sico-Regenspeicher, schematischer Aufbau
Die ideale Kombination Vorteile
Das System des Mall-Sico-Regenspei- ■ Vom öffentlichen Kanal unabhängig,
chers sorgt dafür, dass überschüssiges d. h. weniger Erschließungsbeitrag,
Regenwasser dahin gerät, wo es hin- keine Niederschlagsgebühr bei ge-
gehört: in die Erde. Einfach, genial splittetem Abwassertarif, sichere
und schlüssig zugleich. Gesammeltes Regenwasserentsorgung sofort
Regenwasser wird gefiltert und in einer nach dem Einbau.
unterirdischen Betonzisterne gesam- ■ Kompakte Bauweise, Nutzung und
Nutzung
melt. Das gespeicherte Wasser dient Versickerung in einem Behälter ohne
als Betriebswasser im Haus oder für Flächenverlust und ohne Frostgefahr
die Gartenbewässerung. Überschüs- ■ Porenbeton ist als Sickerring der op-
siges Wasser wird in den umgebenden timale Werkstoff. Er ist dicht gegen
Kies- bzw. Schotterkörper abgeleitet Eindringen von Kleintieren und hat
und versickert von dort in den Boden hohe Sicherheitsreserven zur Durch-
bzw. in das Grundwasser (ggf. Geneh- lässigkeit bei großen Wassermengen.
migungsbedarf erfragen).
Mall-Sico-Regenspeicher mit Filterkorb
Typ Innen- Nennvolumen Bauhöhe Schwerstes Gesamt-
Ø (DIN 1989-1) Einzelgewicht gewicht
mm m3 mm kg kg
SICO FK 290/200 2000 2,90 2370 2.630 5.800
SICO FK 370/200 2000 3,70 2620 3.170 6.340
SICO FK 530/200 2000 5,30 3120 4.000 7.170
SICO FK 620/200 2000 6,20 3420 4.510 7.680
SICO FK 430/250 2500 4,30 2320 3.415 7.535 Sico-Regenspeicher
SICO FK 580/250 2500 5,80 2620 4.015 8.135 mit Porenbeton-Ring
SICO FK 730/250 2500 7,30 2920 4.615 9.550
SICO FK 870/250 2500 8,70 3220 5.215 10.200
SICO FK 950/250 2500 9,50 3370 5.515 10.520
Zulaufhöhe 575 mm. Eine Vergrößerung des Abstandes zwischen Oberfläche und Leitung durch
Höhenausgleichsringe ist um max. 300 mm möglich.
Geotextilhülle (obligatorischer Bestandteil der Sico-Anlage)
Typ Länge Breite Höhe
mm mm mm
A 2750 2750 2600
B 3250 3250 2600
C 4000 4000 2600
D 5050 5050 2600
Regenwassernutzung 39Größe ist berechenbar
Volumenberechnung für Regenspeicher
Alle Berechnungen und Ver-
brauchsangaben beziehen sich
auf einen Bemessungszeitraum Regenertrag:
von einem Jahr. Dachgrundfläche x Niederschlagshöhe x Ertragsbeiwert = Regenertrag
Regenertrag m2 x l/m2 x = l
Maßgeblich ist die Grund-
fläche des Daches, unab-
hängig von Dachform und Wasserbedarf:
Dachneigung.
WC 8.800 l x Pers. = l
Niederschlagshöhe Waschmaschine 4.400 l x Pers. = l
Die örtliche Niederschlags-
höhe gibt die Jahresnieder- Putz-, Wischwasser 1.000 l x Pers. = l
schlagsmenge an und ist aus
Nutzgarten 60 l x m2 = l
Niederschlagskarten abzule-
sen oder bei der Gemeinde
bzw. beim Wetteramt zu er-
Betriebswasserbedarf = l
fragen. Die Angabe in [mm]
entspricht dabei Liter pro
Quadratmeter = [l/m 2 ].
Speicherkonstante Speichervolumen: Bemessungsfaktor * x Speicherkonstante = Speichervolumen
Die Speicherkonstante
berücksichtigt die erforder- l x 0,08 = l
liche Überbrückung einer
* Der kleinere Wert von Regenertrag bzw. Betriebswasserbedarf ist der Bemessungsfaktor.
Trockenperiode,
z. B. 30 von 365 Tagen ≈ 0,08.
Dach- Ertragsbeiwert
material nach DIN 1989-1
Tonziegel, Schiefer, 0,8
Betondachsteine Regenwasser Online Tipp
Flachdächer mit 0,6 Regenspeicherdimensionierung berechnen Sie am einfachsten automatisch
Kiesschüttung Ihr finanzielles Einsparpotenzial er- mit dem Programm zur Dimensionierung
rechnet sich aus dem Wasserbedarf Ihres individuellen Regenspeichers im
Gründächer extensiv 0,5 und dem örtlichen Wasserpreis. Die Internet unter www.silidur.ch
erforderliche Regenspeichergröße
Silidur AG Mall AG
Niederfeldstrasse 5 Moosburgstrasse 8
8450 Andelfingen 8307 Effretikon
Tel. 052 305 22 11 Tel. 052 347 05 05
Fax 052 305 22 12 Fax 052 347 05 06
info@silidur.ch info@mall.ch Ident-Nr. 092003
www.silidur.ch www.mall.ch FO-0167 WO 12/09, Technische Änderungen vorbehaltenSie können auch lesen
