INFO 11-2021 Association rueAcoeur Editorial - Lève-toi, deviens lumière! - rueAcoeur / Christliche Gassenarbeit
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFO 11– 2021
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Association rueAcœur
Editorial – Lève-toi, deviens lumière !
Dans notre société secouée par des pour nos opinions différentes à propos du
bouleversements à répétition, à peine Coronavirus, du changement climatique
ose t’on encore exprimer son opinion ou autre. Nos thèmes sont: «toi et moi, ton
personnelle. Il devient peu fréquent de traiter cœur et mon cœur» et notre plaisir naît de
avec respect ou de prêter attention et écoute ce partage.
à une conviction différente de la sienne.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
« Pour le peuple qui marche dans l’obscurité,
une grande lumière jaillit. »
Entendons cet appel: « Deviens lumière ! »
Dans ces temps d’obscurité grandissante, Être lumière pour rueAcoeur et pour «l’église
une parole d’Esaïe nous interpelle: « Pour de Bienne» prend aussi le chemin de la
le peuple qui marche dans l’obscurité, une distribution de nourriture pour des personnes
grande lumière jaillit.» Entendons cet appel : en difficulté. SOS Church commencera une
«Deviens lumière ! » Et donc, puisque nous telle distribution le 6 novembre 2021 et
voyons cette lumière, que nous devenons rueAcoeur le 7 janvier 2022. Adra, une œuvre
nous-même lumière, nous n’avons pas d’entraide de l’église adventiste du 7e jour,
besoin de nous inquiéter: nous repoussons a également commencé une distribution
l’obscurité qui nous entoure. Toujours à cette année.
nouveau, nos hôtes, amis et connaissances Voilà des lumières pour notre ville et région,
de rueAcoeur se réjouissent de venir passer des signes d’espérances du Royaume de Dieu
une soirée avec nous ou d’une rencontre dans au milieu de l’obscurité. Vivons les paroles du
la rue. Nous n’avons pas à nous disputer Psaume 139 dans nos vies, communautés
et associations : « Même les ténèbres ne sont soucis et les peurs qui t’accablent. Saisis-
pas obscures pour toi : La nuit brille comme toi de l’espérance que Jésus te tend et ton
le jour et les ténèbres comme la lumière.» cœur éprouvera de la joie même quand
C’est à briller que nous sommes appelés. l’obscurité augmente!
Lève-toi, ouvre les yeux, vois la lumière qui Kurt Zaugg
brille sur toi. Lève-toi et laisse à terre les (Texte traduit)
Editorial – Mache dich auf, werde Licht !
Wer nicht von einer persönlichen Krankheit, unsere Gäste, Freunde und Bekannte von
Unfall oder Schicksalsschlag getroffen rueAcoeur gerne zu uns und freuen sich,
ist, wird gerüttelt und geschüttelt von den uns beim Abendessen oder auf der Gasse zu
zunehmenden Zusammenbrüchen der Gesell- begegnen. Wir müssen mit Ihnen nicht über
schaft und der Umwelt. Man darf kaum seine Corona, Ehe für alle, Klimaerwärmung usw.
eigene Meinung äussern. Beinahe niemand fechten. Unsere Themen sind immer wieder
kann mehr zuhören. Andere Meinungen kann Du und Ich. Mein Herz und dein Herz. Unsere
man nicht mehr stehen lassen und Respekt Freude, ihnen zu begegnen und ihre Freude,
und Achtung für das Gegenüber fehlen. uns zu begegnen.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
« Finsternis ist nicht finster bei dir,
und die Nacht leuchtet wie der Tag. »
Licht sein heisst auch, dass rueAcoeur im
Auftrag der «Kirche der Stadt Biel» eine neue
Lebensmittel Abgabestelle von «Tischlein
deck dich» ab dem 7. Januar 2022 in der
Für diese schwierige Zeit mit der zunehmen- EMK eröffnet. Die SOS Church eröffnet
den Finsternis sagt Jesaja « Das Volk, das bereits am 6. November ihre Lebensmittel
im Finstern wandelt, sieht ein grosses Licht.» Abgabestelle mit der «Schweizertafel» und
Darum ruft er uns zu : « Mache dich auf, Adra, weltweites Hilfswerk der Siebenten-
werde Licht ! Denn dein Licht ist gekommen Tags-Adventisten haben Anfang 2021 eine
und die Herrlichkeit des Herrn ist über dir Abgabestelle in Biel eröffnet.
aufgegangen.» Darum müssen wir uns nicht Das sind Lichter für unsere Stadt und Region.
sorgen. Wir sehen das Licht, sind selbst Das sind grosse Zeichen der Hoffnung vom
Licht und die Finsternis muss von unserem Königreich Gottes inmitten der Finsternis.
Licht zurückweichen. Immer wieder kommen « Finsternis ist nicht finster bei dir, und die
Nacht leuchtet wie der Tag, » sagt Psalm 139. dir scheint! Steh auf von den Sorgen und Und genau das erleben wir mit rueAcoeur, in Ängsten, die dich zu Boden drücken. Packe den verschiedenen christlichen Gemeinden die Hoffnung, die dir Jesus entgegenstreckt, und in unseren persönlichen Leben. und dein Herz wird in der zunehmenden Darum rufen wir dir zu : Steh auf, öffne Finsternis zu jauchzen beginnen. deine Augen, erkenne das Licht, das über Kurt Zaugg Montagabend …wie eh und je … bei rueAcoeur... Oh, wenn Ihr wüsstet, wie besonders es ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ist, wie kostbar, dass wir schon über viele « Denn uns ist der Heilige Geist geschenkt, Jahre wöchentlich die Möglichkeit haben, und durch ihn hat Gott unsere Herzen mit mittellosen Menschen eine warme Mahlzeit seiner Liebe erfüllt. » anzubieten. Wir sind sehr, sehr dankbar für die zahlreichen freiwilligen Helferinnen und Helfer, die dies ermöglichen. Es berührt mich zu sehen, dass Menschen ihren freien Tag oder ihren wohlverdienten Feierabend investieren, um ihrem benachteiligten Nächsten zu die- nen ihm Gutes zu tun. Mit Kreativität werden feine, aus- gewogene Abendessen zuberei- tet und mit Elan und Herz serviert. Die Motivation für diese Hingabe an den Nächsten ist die Liebe Gottes, welche ausgegossen ist in unsere Herzen durch den Heiligen Geist (Römer 5,5). Diese Liebe von Gott, die uns erfüllt, wollen wir teilen mit denen, die sich nach Liebe sehnen. Bérénice Blaser •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• « Diese Liebe von Gott, die uns erfüllt, wollen wir teilen mit denen, die sich nach Liebe sehnen.»
Laurent
Merci …, Danke …,
à mon Créateur, pour ses grâces en ma meinem Schöpfer, der mich unendlich reich
faveur, aussi celle de pouvoir œuvrer auprès beschenkt – beschenkt mit meiner Arbeit in
des défavorisés et démunis. den Strassen von Biel.
Merci à mon épouse qui m’a toujours Danke meiner Familie, meinen Freunden die
encouragé à poursuivre la vision que Dieu mich ermutigen, der Vision zu folgen, die
avait déposé dans mon cœur. Gott mir ins Herz gegeben hat und an der
Merci à tous mes proches qui m’encouragent nicht nur einfachen Arbeit dranzubleiben.
à poursuivre cette mission, pas toujours Danke meinen Freunden in den Strassen
facile mais passionnante! von Biel und den Gästen des Montagabend
Merci à tous nos amis de la rue et hôtes du Essens für eure Dankbarkeit und die
souper du lundi soir qui ne cessent de nous wertvollen Freundschaften, die ich mit Euch
exprimer leur reconnaissance. pflegen darf.
Merci à tous mes amis de la rue avec Danke dem Komitee von rueAcoeur für
lesquels des liens amicaux se sont créés. sein Vertrauen und seine Unterstützung.
Merci au comité de rueAcoeur qui me
témoigne sa confiance et m’apporte son Danke an Jean-Paul für das regelmässige
précieux soutien. Empfangen von einigen unserer Freunde,
um sie mit einer geistlichen Botschaft zu
Merci à Jean-Paul d’accueillir régulièrement ermutigen. Deine Liebe, Dein Wort und den
plusieurs de nos amis pour leur apporter gemeinsamen Austausch bringen Licht in
un soutient spirituel. Ce petit groupe est diese Leben.
encouragé par la Parole et le partage que tu Danke den Mitarbeitenden des «contacts»;
as rendu possible. stets werden wir freundlich und mit Wert-
Merci au personnel du « contact» qui nous schätzung empfangen.
accueille avec bienveillance et apprécie Danke der Gebetsgruppe, die mich und
notre service auprès de nos amis fragilisées. meine Arbeit unermüdlich mit ihren
Merci au Dieu de l’espérance qui m’en- Gebeten begleitet, Gebete, die den Arm
courage avec la conviction que « tout est Gottes bewegen.
possible pour celui qui croit » et qui a placé Danke meinem Gott, welcher mich ermutigt
dans mon cœur une espérance vivante. mit der Zusage, dass alles möglich ist für
Merci à mon Dieu pour chaque « clin d’œil » den, der glaubt und der mein Herz mit einer
qui me démontre ta fidélité. lebendigen Hoffnung erfüllt.
Merci à chacun qui accompagne rueAcoeur Danke meinem Gott, der mich so oft seine
fidèlement dans ses prières. Le bras puis- Treu erfahren lässt – manchmal mit einem
sant de Dieu continuera d’intervenir. Augenzwinkern.
Merci à chacun de vous pour la confiance et Danke Euch allen für Euer Vertrauen und
le soutien que vous témoignez à rueAcoeur. Eure Unterstützung von rueAcoeur.
La reconnaissance
«La reconnaissance, voilà bien un truc Il me revient ce petit souvenir qui date A l’époque, j’avais trouvé ces propos nous sont parfois contraires, mmh… Par
chrétien. C’est vous les chrétiens qui de mon séjour de trois mois en Israël au étonnants. Il est indéniable que dès ses exemple, est-ce que je sais encore dire merci
avez inventé la reconnaissance. C’est une kibboutz. Un des responsables du travail des débuts, le christianisme a influencé nos avant mes repas?
affaire purement culturelle. Regardez les bénévoles était Français, jovial et causeur. mœurs et coutumes. La politesse, c’est la La reconnaissance, une «invention » des
Israéliens, les Palestiniens, ils ne remercient Je n’ai jamais oublié ce qu’il m’a dit à propos base du vivre ensemble. chrétiens? Et pourquoi pas après tout. J’en
pas, ce n’est pas dans leurs habitudes.» de la reconnaissance. Ce sont plus ou moins Être reconnaissant pour les bonnes choses serais heureuse.
ses mots que j’ai reproduit ci-dessus. qui nous arrivent, facile. Et pour celles qui Françoise Moser
Merci …! Danke …!
Dafür danken wir… Nos sujets de reconnaissance
Grosse Dankbarkeit erfüllt uns am Ende als dreissig Gäste das gemütliche Zusam- Au terme de cette année, quelle recon- Nous espérons pouvoir reprendre toutes
dieses Jahres für die Arbeit, die wir trotz der mensein bei einem feinen Nachtessen. naissance pour le travail accompli dans nos activités habituelles l’an prochain :
aktuellen Situation tun konnten. Es ist ein Nächstes Jahre hoffen wir, unsere gewohn- les circonstances actuelles! Quel privilège Assemblée générale en présentiel, repas de
grosses Geschenk, dass wir auf ein Team ten Aktivitäten wieder aufzunehmen : Mit- de pouvoir compter sur une équipe de soutien, repas avec les bénévoles…
engagierter Freiwilliger zählen können, gliederversammlung, Gönner Essen und bénévoles prête à s’adapter et s’occuper Sans oublier la distribution de nourriture
welches bereit ist, sich den wechselnden Freiwilligen Essen… de tâches ingrates, telles que de veiller au chapeautée par rueAcoeur en collaboration
Vorschriften anzupassen. Ein Team, welches Und nicht zu vergessen die wöchentliche respect des mesures sanitaires et le traçage avec «Table couvre-toi» pour environ 40
mit Liebenswürdigkeit auch undankbare Nahrungsmittelabgabe am Freitag Nach- des personnes, avec bienveillance! ménages tous les vendredi après-midi dès
Aufgaben übernimmt, wie die Kontrolle der mittag für ungefähr 40 Haushalte. Dieses janvier 2022.
Einhaltung der Hygienevorschriften und das Projekt startet im Januar 2022 und findet •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Merci à vous toutes et tous de nous suivre
Erfragen der Kontaktdaten ! in Zusammenarbeit von rueAcoeur mit « Merci à notre Dieu pour sa bonté ! » année après année, de nous soutenir par
« Tischlein deck dich» statt. votre engagement, vos dons et vos prières.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Ein herzliches Danke Euch allen, die uns Ces derniers lundis, nos hôtes sont de plus
« Danke unserem Gott für Seine Güte ! » Jahr für Jahr begleiten und uns unterstützen en plus nombreux, plus de trente, partageant Merci à notre Dieu pour sa bonté!
durch Euer Engagement, Eure Spenden und un temps de convivialité autour d’un bon Christine Jobin
In den letzten Wochen wurden unsere Eure Gebete. repas.
Gäste des Montag Abend Essens immer Danke unserem Gott für Seine Güte.
zahlreicher. Inzwischen geniessen mehr Christine Jobin Nous vous souhaitons à toutes et à tous une belle fête de Noël,
dans la paix et dans la joie.
Wir wünschen allen frohe Weihnachten in Frieden und Freude !
Association rueAcœur • Christliche Gassenarbeit • Karl-Neuhaus-Strasse 28
2502 Bienne • rueacoeur.ch • CCP 25-10640-0 • IBAN CH27 0900 0000 2501 0640 0
Sie können auch lesen
