Inhalt Nr. 43 - Wittenbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
79. Jahrgang | 22. Oktober 2020 GZA 9300 Wittenbach
Inhalt Nr. 43
2 Gemeinde
5 Schule
7 Vereine
8 Agenda
10 Evangelisch
11 Ökumene
12 Katholisch
14 Pulsmesser
18 Impressum
Am Samstag, 31. Oktober 2020 findet in Zusammenarbeit mit der Offenen Jugendarbeit, der
katholischen und evangelischen Jugendarbeit zum zweiten Mal «Voice of Wittenbach» im
Mozartsaal der Musikschule statt. Von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr verwandelt sich der Mozartsaal
zu einer künstlerischen, musikalischen Oase.Donnerstag, 22. Oktober 2020 | Nr. 43
2 | Gemeinde AMTLICH
Wer hat das Angebot genutzt?
Die meisten Kinder wurden von einer erwachsenen Person
begleitet. Da waren teilweise auch sehr ambitionierte Eltern
«Spiesen in den dabei, die ihre Kinder angeleitet haben. Ich musste etwas
schmunzeln, wenn zum Beispiel die Bretter alle gleich breit
Finger gehören dazu« und gleich gerade sein mussten. Wenn Kinder den Lead
haben, sieht man das den Bauten an. Sie sind dann halt
Seit Anfang September wurde die Wiese vor der Spühl eben nicht so perfekt und gleichmässig. Aber wir hatten
jeweils am Samstag in eine Werkstatt umfunktioniert: die auch Besucherinnen und Besucher, die vorher vermutlich
Kinderbaustelle. Kinder zwischen vier und etwa 13 Jahren noch nie einen Hammer in der Hand hatten. Ich finde es toll,
haben fleissig gesägt, gehämmert, gebohrt und dabei unter dass auch solche Eltern ihren Kindern diese wertvollen
schiedliche Bauten erstellt. Ende Oktober ist das Pilot Erfahrungen ermöglichen. Zudem können die wenigsten
projekt zu Ende und die Kinderbaustelle wird zurückgebaut. Eltern ihren Kindern zu Hause Werkzeuge, Baumaterialien
Martina Wagner, Projektleiterin der Kinderbaustelle, war und auch den Platz für den Bau einer Hütte zur Verfügung
jeden Samstag vor Ort und hat die kreativen und jungen stellen.
Handwerkerinnen und Handwerker begleitet, Instruktionen
gegeben, unterstützt und auch den einen oder anderen Habt ihr auch Feedbacks erhalten?
«Spiesen» aus einem Finger gezogen. Sie schaut zurück auf Einige wollten Eintritt bezahlen und waren erstaunt, dass
eine spannende Zeit mit der Kinderbaustelle Wittenbach. das Angebot gratis war. Es kam auch der Input, dass wir
eine Spendenkasse aufstellen sollen. Das haben wir
Wie ist das Pilotprojekt «Kinder gemacht und können uns mit dem Geld weiteres Material
baustelle» aus deiner Sicht oder Werkzeug kaufen. Das schönste Feedback ist für mich
gelaufen? jedoch zu sehen, wie motiviert, kreativ und vielseitig die Kin
Das Angebot der Kinderbaustelle der an ihren Bauten arbeiteten. Egal ob dabei eine Hütte, ein
hat unglaublich eingeschlagen. Katzenbaum oder ein Vogelhüsli entstanden ist.
Insbesondere, als das Wetter
warm und schön war. Der Andrang Welche Schlüsse oder Erkenntnisse ziehst du aus der
liess später etwas nach und doch Pilotphase?
hatten wir auch an einem verreg Wir werden in der Arbeitsgruppe sicherlich noch eine Beur
neten Samstag etwa 20 Kinder auf der Kinderbaustelle. Ins teilung des Projekts vornehmen. Was ich bereits jetzt sagen
gesamt kamen rund 250 verschiedene Kinder vorbei, kann ist, dass wir viel mehr Schrauben benötigten, als
diverse davon besuchten uns mehrmals. Das Bedürfnis geplant. Da habe ich mich etwas verrechnet. Auch kamen
nach einem Ort, wo Kinder nach eigenen Vorstellungen wir mit unseren personellen Ressourcen teilweise an die
bauen und werken können, ist aus meiner Sicht also absolut Grenzen. Insbesondere bei schönem Wetter, wenn wir viele
vorhanden. Auch wenn die Eltern die Verantwortung für ihre Kinder mit ihren Begleitpersonen auf dem Platz hatten.
Kinder tragen, bin ich froh, dass wir keine Unfälle hatten.
«Spiesen» in den Händen oder dass man sich mal mit dem Samstag, 31. Oktober findet das Abbruchsfest statt.
Hammer auf den Finger schlägt, gehört dazu; aber auch das Was ist damit gemeint?
war kaum der Fall. Wir brechen die Kinderbaustelle wieder ab. Oder besser
gesagt, wir machen einen Rückbau, denn wir schlagen nicht
einfach wild drauf los alles zusammen. Diverses Material ist
wiederverwendbar und es wäre eine Verschwendung, die
ses einfach wegzuwerfen. Wir freuen uns deshalb auf tat
kräftige Hilfe von Besucherinnen und Besucher der Kinder
baustelle. Schön wäre, wenn uns viele mit ihrem eigenen
Akkubohrer oder einem Geissfuss unterstützen könnten. Im
Anschluss grillieren wir die 80 Würste, die uns die Migros
sponsert.
Martina Wagner im Interview mit Isabel NiedermannDonnerstag, 22. Oktober 2020 | Nr. 43
AMTLICH Gemeinde | 3
Herzlichen Dank den Sponsoren Beni Gautschi, Gemeinderat und Mitinitiant der
Candotti Malerei, Cellere, Deko, Dolder AG, Knechtle Kinderbaustelle Wittenbach:
Eisenwaren AG, Künzli Holz, Lenggenhager Trogen, Das Pilotprojekt der Kinderbaustelle in Wittenbach
Medbase, Migros Wittenbach, SFS Unimarkt, Spühl war äusserst erfolgreich: Die Nachfrage war enorm
AG, Stutz, Walo. und die dafür eingesetzten finanziellen Mittel relativ
gering. Daher soll die Kinderbaustelle in Wittenbach
auch im nächsten Jahr wieder durchgeführt werden.
Das Projekt ist ein gutes Beispiel, wie die sogenannte
Offene Arbeit mit Kindern gelungen umgesetzt wer
den kann. Ich würde künftig gerne mehr Projekte in
dieser Art angehen.
Bund verstärkt Massnahmen gegen das Coronavirus
Ab 19. Oktober gilt neu schweizweit:
Öffentlicher Bahnhöfe, Läden, Museen, Restaurants,
Verkehr (bisher) Haltestellen, Poststellen, Bibliotheken Bars, Clubs
Flughäfen Reisebüros
Ausgeweitete
Maskentragpflicht
Maskentragpflicht in
öffentlich zugänglichen
Einrichtungen und
Sportanlagen Kinos, Theater, Arztpraxen, Religiöse Verwaltungen
Innenräumen.
(Eingang und Konzertlokale Spitäler Einrichtungen (wenn öffentlich
Garderobe) zugänglich)
Versammlungen Für Veranstaltungen im Familien- und
und Veranstaltungen Freundeskreis mit 16 bis 100 Personen gilt:
Maskentragpflicht
Spontane Ansammlungen
Kontaktdaten erheben
von mehr als 15 Personen
Konsumation nur sitzend
im öffentlichen Raum
sind verboten. Ab 100 Personen: Schutzkonzept
Sitzpflicht in Gastrobetrieben Homeoffice-Empfehlung
In Restaurants, Bars, Clubs und Verbindliche Empfehlung,
Tanzlokalen dürfen Essen und wenn möglich von zuhause
Getränke nur sitzend konsumiert aus zu arbeiten.
werden (drinnen und draussen).
Weiterhin gilt:
Mindestabstand Regelmässig
von 1,5 Metern und gründlich
einhalten Hände waschenDonnerstag, 22. Oktober 2020 | Nr. 43
4 | Gemeinde AMTLICH
Maskenpflicht im Gemeindehaus Mitteleinsatz
Die Mittel sollen gezielt zum Einsatz kommen und für kon
Gemäss den neuen Massnahmen des Bundes muss nun in krete, zeitlich begrenzte Projekte zugesprochen werden.
öffentlich zugänglichen Einrichtungen und Innenräumen eine
Maske getragen werden. Das gilt auch für das Gemeinde Fondskommission
haus Wittenbach. Bitte erledigen Sie grundsätzlich Ihre Die Fondskommission behandelt Beitragsgesuche bis zu
Anliegen wenn möglich über den Online-Schalter auf
Fr. 500.– pro Gesuchsteller/Jahr in eigener Kompetenz;
www.wittenbach.ch, per Telefon oder per Mail, damit können Beitragsgesuche über Fr. 500.– werden auf Antrag der
Sie sich den Gang in das Gemeindehaus sparen. Fondskommission durch den Gemeinderat entschieden.
Ratskanzlei Wittenbach Beitragsgesuche
Die Fondskommission prüft grundsätzlich zweimal im Jahr
die eingegangenen Gesuche. Die nächste Einreichefrist ist
der 30. November 2020. Die Anträge sind schriftlich an fol
Kein Fasnachtsumzug 2021 gende Adresse zu richten: Dr. Rottmann-Fonds, c/o Rats
kanzlei, Postfach, 9301 Wittenbach. Die Beitragsgesuche
Schweren Herzens das Organisationskomitee Fasnachts sind vor dem Projektstart oder Semesterbeginn einzurei
umzug entschieden, dass der Fasnachtsumzug Wittenbach chen. Gesuche, die erst nachträglich eingehen, können
aufgrund der aktuellen Corona Situation im Jahr 2021 nicht nicht berücksichtigt werden.
durchgeführt wird. In den letzten Wochen wurden verschie
dene Szenarien mit dem Kanton zusammen geprüft. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich bitte an die Ratskanz
Aufgrund der vorgeschriebenen Richtlinien bezüglich Ver lei, Frau Hunkeler, Tel. 071 292 22 28 oder ratskanzlei@
anstaltungen, ist es jedoch nicht möglich den Umzug wittenbach.ch.
durchzuführen. Unser Fasnachtsherz schmerzt sehr, wir
freuen uns jedoch auf einen Umzug am 26. Februar 2022. Kommission Dr. Rottmann-Fonds
OK Fasnachtsumzug
Einbürgerungsbeschlüsse
Dr. Rottmann-Fonds Der Einbürgerungsrat hat den aufgeführten Bürgerrechts
kandidatinnen und -kandidaten das Gemeinde- und Ortsbür
Aus dem Nachlass von Dr. Hansjörg Rottmann wurde im gerrecht von Wittenbach erteilt. Auf der rechtsverbindlichen
Sinne des Vermächtnisgebers der Dr. Rottmann-Fonds Publikationsplattform (Link auf www.wittenbach.ch) sind
geäuffnet. Die Zweckbestimmung des Fonds ist in einem folgende Einbürgerungsbeschlüsse zu finden:
Reglement geregelt.
– Lecci, Davide, geb. 05.06.1982, Staatsangehöriger von
Zweckbestimmung Italien
Die Mittel aus dem Dr. Rottmann-Fonds sind bestimmt für – Dushi, Kristjan, geb. 07.01.1995, Staatsangehöriger
sozial-kulturelle Zwecke zur Unterstützung musikalischer von Kosovo
oder anderer kultureller Tätigkeiten von Einwohnern der – Giermek, Michal, geb. 29.08.1980, Staatsangehöriger
Gemeinde Wittenbach. Unterstützt werden kann damit die von Polen
musikalische, historische oder eine andere Tätigkeit. Die – Costantini, Alessandro, geb. 17.08.1991, Staatsange
Mittel sind vorwiegend an Gesuchsteller oder Empfänger höriger von Italien
auszurichten, die zur Verfolgung des obgenannten Zweckes – Costantini, Maurizio, geb. 18.08.1964, Staatsangehöri
keine oder nur beschränkte Möglichkeiten haben. Aus ger von Italien
nahmsweise können Mittel auch an juristische Personen
(insbesondere Vereine mit entsprechender Zweckbestim Auflagefrist:
mung) ausgerichtet werden. Die Dossiers mit den Einbürgerungsbeschlüssen können
vom 22. Oktober 2020 bis zum 20. November 2020 in derDonnerstag, 22. Oktober 2020 | Nr. 43
AMTLICH Gemeinde | Schule | 5
Ratskanzlei eingesehen werden. Einsicht nehmen kann, wer
in der Politischen Gemeinde Wittenbach stimmberechtigt
ist.
Spitex RegioWittenbach
Einbürgerungsrat Wittenbach
Wittenbach, Häggenschwil, Muolen, Berg
Wir pflegen, unterstützen und beraten hilfe- und pflegebedürf
«Voice of Wittenbach» tige Menschen aller Altersgruppen sowie deren Angehörige.
So erreichen Sie uns:
Spitex RegioWittenbach, Industriestrasse 4, 9300 Wittenbach
Telefon: 071 298 45 47 Mo–Fr 08.00–11.45 Uhr
13.00–15.00 Uhr
Website: www.spitex-regiowittenbach.ch
E-Mail info@spitex-regiowittenbach.ch
Werden Sie Mitglied, so unterstützen Sie unsere tägliche
Arbeit.
Unser Spendenkonto: PC 90-1729-3
Primarschule Wittenbach
Neutrale Untersuchung bezüg-
lich den medialen Vorwürfen
zu den Vergaben Neubau
Schulanlage Sonnenrain
Der Primarschulrat hat mit Befremden die Berichterstattung
Am Samstag, 31. Oktober 2020 findet in Zusammenarbeit in den Medien, in welcher einem Mitglied des Rates «Vet
mit der Offenen Jugendarbeit, der katholischen und evan ternwirtschaft» vorgeworfen wird, zur Kenntnis genommen.
gelischen Jugendarbeit zum zweiten Mal «Voice of Witten Diese Berichterstattung basiert auf anonymen Anschuldi
bach» im Mozartsaal der Musikschule statt. Von 14.00 Uhr gungen.
bis 18.00 Uhr verwandelt sich der Mozartsaal zu einer
künstlerischen, musikalischen Oase. Über den gesamten Die Vergaberichtlinien beim Projekt Neubau Schulhaus
Nachmittag können Kinder auf der Bühne auftreten. So wie Sonnenrain sowie der Vergabeprozess wurden eingehalten
wir die Show aus dem Fernsehen kennen, darf natürlich und sind vollständig dokumentiert. Eine externe Juristin
auch die Jury nicht fehlen. Die Talente werden durch ein wurde bereits vor den ersten Arbeitsausschreibungen für
Voting bewertet und die Gewinner zum Schluss unter die korrekte Definition des Vergabeprozesses beigezogen.
tosendem Applaus gekürt. Ein Architekturbüro mit grosser Erfahrung, welches den
damaligen ausgeschriebenen Generalplanerwettbewerb
Offene Jugendarbeit Wittenbach gewonnen hat, war verantwortlich für die saubere AusDonnerstag, 22. Oktober 2020 | Nr. 43
6 | Schule AMTLICH
schreibung, Offertkontrolle und erstellte den Vergabeantrag
zu Händen der Baukommission und des Schulrates.
Zusammengefasst hält der Primarschulrat fest, dass er der
OZ Grünau
Verantwortung bewusst war, diese wahrgenommen hat und
die vom Kanton vorgegebenen Vergabekriterien eingehal
ten wurden. Entscheid des Oberstufen
In einer umgehend einberufenen Sitzung mit allen Schulrä schulrats zur grossen Einheits-
ten und zwei Mitgliedern der Geschäftsprüfungskommis
sion der Primarschule wurde gemeinsam festgelegt, dass gemeinde Wittenbach
im Sinne von Transparenz und Glaubwürdigkeit die
Geschäftsprüfungskommission der Politischen Gemeinde Nach intensiven Gesprächen mit den betroffenen Behörden
Wittenbach angefragt wird, eine unabhängige Beurteilung Berg, Muolen und Wittenbach hat der Schulrat an der Sit
der Sachlage vorzunehmen. Es wird nun ein fünfköpfiger zung vom 23. September 2020 entschieden, die Inkorpora
Prüfausschuss Sonnenrain, bestehend aus zwei Vertretern tion der Oberstufenschulgemeinde Grünau in die Politische
der Geschäftsprüfungskommission der Primarschule und Gemeinde Wittenbach nicht weiter zu verfolgen. Zu diesem
drei Vertretern der Geschäftsprüfungskommission der Entscheid führte das Abwägen von pro und contra aus den
Gemeinde, die Untersuchung durchführen. Die Ergebnisse Gesprächen mit den Behörden sowie die Erkenntnisse aus
werden umgehend nach Vorliegen dieser Beurteilung der dem extern in Auftrag gegebenen Grundlagenbericht.
Öffentlichkeit vorgelegt.
Der Schulrat ist der Meinung, dass bei einer Inkorporation
kein nennenswerter Mehrwert erreicht wird. Darunter ver
steht der Schulrat gleiche Qualität zu tieferen Kosten oder
Virtueller Rundgang durch die gleiche Kosten zu höherer Qualität. Zudem haben die politi
schen Gemeinden Berg, Muolen und Wittenbach in der
Schulanlage Sonnenrain heutigen Form eine direkte Mitsprachemöglichkeit im Schul
rat und im Parlament. Diese Zusammenarbeit funktioniert
Wie bereits vor einiger Zeit informiert, musste die Einwei sehr gut und soll beibehalten werden. Weiter ist der Schul
hungsfeier der neuen Schulanlage Sonnenrain leider abge rat der Meinung, dass die internen schlanken Abläufe zwi
sagt werden. Dadurch fällt leider auch die Möglichkeit weg, schen Behörden, Schulleitung, Verwaltung und Mitarbeiten
sich das Schulhaus vor Ort anzusehen. Um dem Interesse den optimal funktionieren.
vieler Bürgerinnen und Bürger trotzdem gerecht zu werden,
hat sich der Primarschulrat entschieden, auf dem digitalen Der Schulrat steht jedoch einer Optimierung von Koopera
Weg einen etwas ausführlicheren Blick in die Schulanlage tionen mit den politischen Gemeinden Berg, Muolen und
Sonnenrain zu ermöglichen. Wittenbach jederzeit offen gegenüber.
Auf unserer Homepage www.schule-wittenbach.ch unter Oberstufenschule Grünau
«Aktuelles» finden Sie einen virtuellen Rundgang durch die Schulrat
Schulanlage Sonnenrain.
Wir wünschen Ihnen viel Spass bei der Erkundung des
neuen Schulhauses.
Primarschulrat WittenbachDonnerstag, 22. Oktober 2020 | Nr. 43
AMTLICH Vereine | 7
Vereinsmitteilungen net und betreut.; Ausstellungen: «historisches Kronbühl – his
torischer Umbruch» Ausstellung der Museumsgesellschaft über
die Veränderungen im Gebiet Oedenhof. Kellergalerie:
Wittenbacher Vereine haben hier die Möglichkeit Vernissage, Sa, 24.10., 17 Uhr: Martina Tobler – Bilder «Durch
kostenlos ihre Vereinsmitteilung zu publizieren. Der
leuchtung»; Schloss: So, 11–17 Uhr, Marronisonntag, Ugo
Text kann bis zu 8 Zeilen resp. 380 Zeichen lang sein. Mascetti brät heissi Marroni, andere herbstliche Köstlichkeiten
Bitte halten Sie sich an diese Grössenvorschrift. werden von der Gruppe «üs gfallt’s» serviert. Keine Reserva
tionen möglich!
Fami Modelleisenbahn-Club Wittenbach-Kronbühl
Adventskalender: Gerade wegen oder trotz Corona haben wir Heute Donnerstag, 22. Oktober, ab 19.30 Uhr Anlagenbau
uns entschieden den Fami Adventskalender wieder zu organi
sieren. Mit entsprechenden Massnahmen sollte es möglich Musikgesellschaft Konkordia Wittenbach
sein. Wir suchen wieder Familien in Wittenbach welche ein Es ist soweit! – Diesen Samstag 24.Oktober laden wir zum
Adventsfenster gestalten möchten. Es ist völlig frei wie man Konzert mit dem Motto: »Weisch no..?» unter der Leitung
es gestaltet. Ob einfach nur ein Fenster dekorieren… Mit oder unseres Dirigenten Stefan Klieme. Ort: Aula des OZ, Saal
ohne Geschichte… Wir werden entsprechend die Ankündigung öffnung 19.30 Uhr, Einrtitt frei. Kollekte. Das Schutzkonzept
machen. Bei Interesse melden sich gerne bei Claudia Rohner der MGKW garantiert die strikte Einhaltung aller aktuellen
(rohner-kobler@bluewin.ch). Auflagen und Schutzmassnahmen. Wir freuen uns auf Sie,
zählen auf Ihre mitverantwortliche Befolgung der Anweisun
FC Wittenbach gen und werden es Ihnen danken mit einem Strauss begeis
Sa, 24.10.: 9.00 Uhr, Ea Juniorenturnier, Speicher, Brühl, ternden, unvergessenen Evergreens und musikalischen
Staad, Herisau; 10.00 Uhr, FCW 1.Stkl. Junioren D1 – FC Leckerbissen. Unsere Infoline bezüglich Durchführung ist
Winkeln SG; 14.00 Uhr, FCW 2.Stkl. Junioren B2 – FC Amris 071 298 29 83 (R.Walser).
wil; 17.00 Uhr, FCW 3. Liga Herren 1 – FC Zuzwil; So, 25.10.:
11.00 Uhr, FCW 4. Liga Frauen 2 – FC Altstätten; 13.30 Uhr, Ornithologischer Verein Wittenbach
FCW 2. Stkl. Junioren A – SC Berg Sonntag, 25. Oktober 2020, ab 08.00 Uhr, Vorbewertung
Auf Grund der aktuellen COVID19 Situation haben wir uns im Werkhof, Wittenbach. Auch interessierte Nichtmitglieder
entschlossen den Lottomatch 2020 für’s erste abzusagen. sind an dieser Veranstaltung herzlich willkommen.
Selbstverständlich erwägen wir den Anlass durchzuführen,
jedoch erst wieder, wenn sich die ganze Lage entschärft hat Samariterverein Wittenbach
(evtl. Frühling 2021) – zum Schutz von uns allen. Vielen Dank Fr, 6.11.20, Besuch der Bioforce Roggwil, Infos folgen; Sa,
für Ihr Verständnis. 7.12.20, 20.00 – 22.00 Uhr, Instruktionsraum Feuerwehr
Blut und Kreislauf; Mo, 11.1.21, 20.00 – 22.00 Uhr, Instruk
HC Rover Wittenbach tionsraum Feuerwehr Arbeiten mit Checklisten, Fr, 12.2.21,
In sämtlichen Stufen, von der U9 mit Jahrgang 2012 und jünger, 19.30 Uhr, Vereinsversammlung; Neumitglieder jederzeit
aber auch für die U11 mit Jahrgang 2010 / 2011 sowie für die herzlich willkommen, bitte melden bei Martina H
altiner, 071
U13 mit Jahrgang 2008 / 2009 suchen wir neue Mädchen und 298 32 84
Jungen, die sich für den Handballsport begeistern können. Inte
ressierte melden sich unter info@hc-wittenbach.ch oder bei VBC Wittenbach
unser Nachwuchsverantwortlichen Meta Lichtensteiger unter
Damen 1. Liga – VS Smash Winterthur; Wann: 25. Oktober
der Tel. Nr. 079 360 65 65. Ab diesem Samstag, 24. Oktober, ab 2020 um 16.00 Uhr; Wo: OZ Grünau, Grünaustrasse 2, 9300
14.45 Uhr, finden die ersten Spiele in der neuen Sporthalle Wittenbach. HEIMSPIEL!
Sonnenrain statt.
VerkehrsVereinWittenbach
IG Schloss Dottenwil Der VVW organisiert am 24. Oktober von 13.30 – 17.30 Uhr
www.dottenwil.ch / info@dottenwil.ch / Tel. 071 298 26 62; im Restaurant Hirschen ein Preisjassen. Informationen und
Restaurant: Sa, 14–23 Uhr – kann ab 20 Uhr geschlossen sein / Anmeldungen über www.verkehrsvereinwittenbach.ch oder
So, 10–18 Uhr; Galerie + Museum: Sa, 14–20 Uhr / So, 10–18 walteregloff@bluewin.ch.
Uhr; Schaudepot Museum: So, 25.10., von 14–17 Uhr, geöffDonnerstag, 22. Oktober 2020 | Nr. 43
8 | Agenda AMTLICH
OKTOBER 2020 NOVEMBER 2020
Samstag, 5. September – Samstag, 6. Dezember 2020 Montag, 2. November 2020
Die Ausstellung ist Samstag von 14–20 und Sonntag 14.30–17.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk
von 10 –18 Uhr geöffnet, «historisches Kronbühl – 17.00–18.30 Uhr, Offenes Ohr des Gemeinde
historischer Umbruch» – Ausstellung im Nebengebäude, präsidenten, Gemeindehaus, 2. Stock, Büro 202,
Schloss Dottenwil, IG Schloss Dottenwil Gemeindepräsident
Sa, 5. September 2020 – So, 30. September 2021 Dienstag, 3. November 2020
Wechsel-Ausstellung Museum: Historisches 14.00–15.00 Uhr, Offene Beratungszeit Pro Senectute,
Kronbühl - Historischer Umbruch, IG Schloss Gemeindeverwaltung Wittenbach, 1. Etage (106),
Dottenwil, Museumsgesellschaft Pro Senectute Gossau & St.Gallen Land
Samstag, 24. Oktober 2020 15.15–16.15 Uhr, Offene Beratungszeit Pro Senectute,
Konzertbeginn 20.00 Uhr, Saalöffnung 18.45 Uhr, Alterszentrum Kappelhof, Haus 3 (Raum Azzurro),
Unterhaltungskonzert «Weisch no...» – mit Konzert Pro Senectute Gossau & St.Gallen Land
bestuhlung, Aula Oberstufenzentrum Wittenbach, Mittwoch, 4. November 2020
MG Konkordia Wittenbach Vormittags und nachmittags mit Anmeldung, Mütter- und
09.00 –11.30 Uhr, Büchertausch, Zentrumsplatz, Väterberatung in Wittenbach, Chinderhuus Cavallino,
Arbeitsgruppe Kultur Ostschweizer Verein für das Kind
10.00 –17.00 Uhr, Kinderbaustelle, Wiese vor Spühl bei 09.00–11.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk
Bushaltestelle Egghalde, Kommission Kinder und Jugend 09.30–10.30 Uhr, Fit Gym/ SeniorInnen Pro Senectute,
13.30 –17.30 Uhr, Jassturnier für jedermann, Singsaal Schulhaus Kronbühl, Pro Senectute Gossau &
Restaurant Hirschen, VerkehrsVereinWittenbach St.Gallen Land
Samstag, 24. Oktober – Sonntag, 29. November 2020 16.30–17.30 Uhr, Fit Gym/ Männer Pro Senectute,
Ausstellung Martina Tobler – Bilder – «Durchleuchtung», Turnhalle Schulhaus Kronbühl, Pro Senectute Gossau &
Schloss Dottenwil, IG Schloss Dottenwil St.Gallen Land
Sonntag, 25. Oktober 2020 Donnerstg, 5. November 2020
11.00 –17.00 Uhr, Marroni-Sonntag, Schloss Dottenwil, 09.30–11.00 Uhr, Rägebogä: Mütter-, Väter- und Klein
IG Schloss Dottenwil kindertreff; Thema: Ideen sammeln für Weihnachtsge
Montag, 26. Oktober 2020 schenke zum Basteln/Geschenkideen für Kinder, Neue
Evang. Kirchgemeindehaus Vogelherd, Rägebogä
14.30–17.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk
Sonntag, 8. November 2020
Mittwoch, 28. Oktober 2020
11.00–15.00 Uhr, Ratsschüblig – der Gemeinderat
Vormittags und nachmittags mit Anmeldung, Mütter- und
serviert, Schloss Dottenwil, IG Schloss Dottenwil
Väterberatung in Wittenbach, Chinderhuus Cavallino,
Ostschweizer Verein für das Kind Montag, 9. November 2020
09.00 –11.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk 19.30 Uhr, öffentliche Informationsveranstaltung,
Aula OZ Grünau, Gemeinde/Primarschule/Oberstufe
09.30 –10.30 Uhr, Fit Gym/ SeniorInnen Pro Senectute,
Singsaal Schulhaus Kronbühl, Pro Senectute Gossau & 14.30–17.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk
St.Gallen Land Dienstag, 10. November 2020
16.30–17.30 Uhr, Fit Gym/ Männer Pro Senectute, 15.00–17.00 Uhr, Zwirbeltreff, Familienwerk, Zwirbeltreff
Turnhalle Schulhaus Kronbühl, Pro Senectute Gossau & Mittwoch, 11. November 2020
St.Gallen Land Vormittags und nachmittags mit Anmeldung, Mütter- und
Samstag, 31. Oktober 2020 Väterberatung in Wittenbach, Chinderhuus Cavallino,
Repair & Handy Café, Flick Raum, IG Denk-Mal Ostschweizer Verein für das Kind
10.00 –16.00 Uhr, 6. Koffermarkt, Im St. Konrad, 09.00 –11.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk
Frauengemeinschaft
10.00 –17.00 Uhr, Kinderbaustelle, Wiese vor Spühl bei
Bushaltestelle Egghalde, Kommission Kinder und JugendDonnerstag, 22. Oktober 2020 | Nr. 43
AMTLICH Agenda | 9
09.30 –10.30 Uhr, Fit Gym/ SeniorInnen Pro Senectute, 09.30–10.30 Uhr, Fit Gym/ SeniorInnen Pro Senectute,
Singsaal Schulhaus Kronbühl, Pro Senectute Gossau & Singsaal Schulhaus Kronbühl, Pro Senectute Gossau &
St.Gallen Land St.Gallen Land
16.30 –17.30 Uhr, Fit Gym/ Männer Pro Senectute, 16.30–17.30 Uhr, Fit Gym/ Männer Pro Senectute,
Turnhalle Schulhaus Kronbühl, Pro Senectute Gossau & Turnhalle Schulhaus Kronbühl, Pro Senectute Gossau &
St.Gallen Land St.Gallen Land
Samstag, 14. November 2020 Donnerstag, 26. November 2020
17.00 Uhr, Elisabethengottesdienst, Im St. Konrad, Adventsanlass, Wittenbach, Gewerbeverein Wittenbach-
Frauengemeinschaft Häggenschwil
Samstag, 14. November – Sonntag, 15. November 2020 Samstag, 28. November 2020
Winzerfest der Reblüt, Schloss Dottenwil, IG Schloss 09.30–12.30 Uhr, Repair & Handy Café, Flick Raum,
Dottenwil IG Denk-Mal
Sonntag, 15. November 2020 Sonntag, 29. November 2020
09.30 Uhr, Elisabethengottesdienst, Im St. Ulrich, Abstimmung, Gemeinde
Frauengemeinschaft 10.00–17.00 Uhr, Kerzenziehen mit der Pfadi Peter &
Montag, 16. November 2020 Paul, Schloss Dottenwil, IG Schloss Dottenwil
14.30 –17.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk 17.00–18.00 Uhr, Offenes Adventssingen,
Mittwoch, 18. November 2020 Zentrumsplatz, Arbeitsgruppe Kultur
Vormittags und nachmittags mit Anmeldung, Mütter- und Montag, 30. November 2020
Väterberatung in Wittenbach, Chinderhuus Cavallino, 14.30–17.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk
Ostschweizer Verein für das Kind 20.00 Uhr, Bürgerversammlungen Primarschule und
09.00 –11.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk Gemeinde, Aula OZ Grünau, Gemeinde/Primarschule
09.30 –10.30 Uhr, Fit Gym/ SeniorInnen Pro Senectute,
Singsaal Schulhaus Kronbühl, Pro Senectute Gossau &
St.Gallen Land
DEZEMBER 2020
Dienstag, 1. Dezember 2020
16.30 –17.30 Uhr, Fit Gym/ Männer Pro Senectute, 14.00–15.00 Uhr, Offene Beratungszeit Pro Senectute,
Turnhalle Schulhaus Kronbühl, Pro Senectute Gossau & Gemeindeverwaltung Wittenbach, 1. Etage (106),
St.Gallen Land Pro Senectute Gossau & St.Gallen Land
Donnerstag, 19. November 2020 15.15–16.15 Uhr, Offene Beratungszeit Pro Senectute,
09.30 –11.00 Uhr, Rägebogä: Mütter-, Väter- und Alterszentrum Kappelhof, Haus 3 (Raum Azzurro),
Kleinkindertreff; Thema: Mama, mir ist langweilig!, Pro Senectute Gossau & St.Gallen Land
Neue Evang. Kirchgemeindehaus Vogelherd, Rägebogä Mittwoch, 2. Dezember 2020
Samstag, 21. November 2020 Ausflug an einen Weihnachtsmarkt, Noch nicht
20.00 Uhr, Rosario Bonaccorso Quartett – Jazz, bestimmt, Frauengemeinschaft
Schloss Dottenwil, IG Schloss Dottenwil Vormittags und nachmittags mit Anmeldung, Mütter- und
Montag, 23. November 2020 Väterberatung in Wittenbach, Chinderhuus Cavallino,
14.30 –17.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk Ostschweizer Verein für das Kind
Dienstag, 24. November 2020 09.00–11.00 Uhr, Familienwerk, Familienwerk
15.00–17.00 Uhr, Zwirbeltreff, Familienwerk, Zwirbeltreff 09.30–10.30 Uhr, Fit Gym/ SeniorInnen Pro Senectute,
Mittwoch, 25. November 2020 Singsaal Schulhaus Kronbühl, Pro Senectute Gossau &
St.Gallen Land
Vormittags und nachmittags mit Anmeldung, Mütter- und
Väterberatung in Wittenbach, Chinderhuus Cavallino, 16.30–17.30 Uhr, Fit Gym/ Männer Pro Senectute,
Ostschweizer Verein für das Kind Turnhalle Schulhaus Kronbühl, Pro Senectute Gossau &
St.Gallen Land
09.00 –11.00 Uhr, Familienwerk, FamilienwerkDonnerstag, 22. Oktober 2020 | Nr. 43
610| |Evangelisch
Evangelisch KIRCHE
Worte der Bibel». Diese entstammen am Abend selbst im
Evangelisch Wesentlichen dem «Gesangbuch» der Bibel, dem Biblischen
www.tablat.ch / www.ju-ki.ch Psalter, und einigen Neuübertragungen von Psalmen.
www.youngpower.ch Gewählte Texte und Klänge sollen ein Versuch sein, unser
aktuelles «SeelenBefinden» in Musik und Töne zu fassen.
Zu diesem klingenden Gottesdienst mit Musik für unsere
Seele laden wir herzlich ein:
Alessandro Zuffellato (Gesang und Musik), Cornelia Leng
(Orgel und Flügel), Bettina Mittelbach (Texte und Geleit
durch den Abend)
Donnerstag, 22. Oktober
12.00 Uhr Mittagstisch: mit Maskenpflicht,
«Schenke mitten in der Wüste einen Brunnen!» bis man an seinem Tisch sitzt.
Gottesdienst mit Musik für die Seele Dann darf sie abgenommen
am Sonntag, dem 25.10.2020, um 19.00 Uhr, in werden. Anmelden bis Di an Kurt
der Kirche Vogelherd Lehmann, Tel. 079 750 03 90,
kurt@nufantis.com
Seit Monaten bereits planen wir diesen Gottesdienst und 13.45 Uhr Nähcafé «etwas»
18.30 Uhr Ensemble Calmando,
müssen unsere Ideen und Überlegungen, wegen Corona,
Kirche Grossacker
immer wieder abwandeln und neu anpassen. So ist aus dem
ursprünglich einmal angedachten gemeinsamen Singen nun Freitag, 23. Oktober
ein konzertantes, im Wesentlichen musikalischinstrumenta
les Programm geworden – mit neuen und wunderlich frem 7.30 Uhr Morgengebet
den Tönen. 18.30 Uhr Sessophas Jugendgruppe –
Unverändert geblieben ist in alledem aber die Idee, diesen Oberstufe
Abend gemeinsam mit dem Sänger und Musiker Alessandro
Samstag, 24. Oktober
Zuffellato zu gestalten:
Während zehn Jahren als Sänger bei der AcappellaForma 13.30 Uhr www.junscharwittenbach.ch
tion «hop o’ my thumb » eröffnete sich Alessandro eine
immer grösser werdende Klangwelt der Stimmenmusik. So Sonntag, 25. Oktober
entdeckte er seine Freude am Spiel mit der Stimme. Seither 19.00 Uhr Gottesdienst mit Musik für die
gibt er sein Wissen und seine Freude am Singen nun schon Seele mit Alessandro Zuffellato,
seit vielen Jahren in Kursen und Workshops sowie als Cornelia Leng und Pfrn. Bettina
Stimmtrainer und Bühnencoach weiter. So hat ihn Bettina Mittelbach – siehe Inserat
dann Anfang des Jahres während eines mehrtägigen Work Fahrdienst: Regina Ettlinger
shops kennengelernt, war angesteckt durch seine Freude 078 842 27 84
und optimistische Ausstrahlung und lud ihn ein in die Kirche
Vogelherd nach Wittenbach zur Planung eines gemeinsa Montag, 26. Oktober
men Gottesdienstes. 14.00 Uhr KafiTreffpunkt bis auf Weiteres
Und jetzt ist es so weit: Alessandro bringt – nebst seiner abgesagt Auskunft: Bernhard Bölli
Stimme – seine Hangtrommel und Flöte mit, Cornelia unter 071 298 26 17
stützt und begleitet ihn dabei an Orgel und Flügel. Die bei
den beschreiben das musikalisch Geplante so: «In diesem Mittwoch, 28. Oktober
Gottesdienst tanzen die Töne der indianischen Liebesflöte
16.45 – KTreff, Einkaufen für Fr. 1.–
über den Melodien des Klaviers. Kirchenorgelklänge ver
18.00 Uhr mit Terminkarte
schmelzen mit orientalisch gestimmtem Hang. Mehrstim
mige «Stimmenmusik» verschmilzt mit der Poesie heiligerDonnerstag, 22. Oktober 2020 | Nr. 43
KIRCHE Evangelisch Evangelisch
| Ökumene | |117
18.45 Uhr ökumenischer Trauerreff: Vorstel André Mégroz befasst sich seit über 50 Jahren mit Insek
lung HospizDienst und Vorführung ten. Er wird uns Wissenswertes über Insekten – in Wort und
Film «Blaubeerblau» Bild – erzählen. Er ist überzeugt, dass wir Menschen viel
19:30 Uhr Coro Veloce, Kirche Grossacker von den Insekten lernen können. Anmeldung erforderlich
bis 3. Nov bei Irene Märki, Tel 071 298 35 69 oder Mail;
Donnerstag, 29. Oktober irene.maerki@bluewin.ch
12.00 Uhr Mittagstisch
13.45 Uhr Nähcafé «etwas»
18.30 Uhr Ensemble Calmando, Ökumenisches Forum Familienkirche
Kirche Grossacker Donnerstag, 29. Oktober 19.30 Vogelherd
19.30 Uhr ökum. Forum Familienkirche – Wir laden alle Eltern mit Vor
siehe Beitrag schulkindern zum Austausch
über die Gestaltung von kirchli
Freitag, 30. Oktober chen Angeboten für und mit
Kindern ein. Gemeinsam sam
18.00 Uhr Weekend Fritigobig
für 5./6. Klässler, Infos bei meln wir Bedürfnisse und Wünsche. Im Zentrum steht die
tschiggo.frischknecht@tablat.ch Frage: Wie sieht eine attraktive Kirche für Familien aus?
Wir freuen uns auf einen regen Austausch mit vielen Ideen.
Gerne können Anregungen und Ideen auch auf per Mail
deponiert werden: tschiggo.frischknecht@tablat.ch oder
WittenbachBernhardzell, «Glaube im Dialog»
Pfarramt: B. Mittelbach 071 298 40 10 c.leutenegger@altkon.ch
B. Unholz 078 644 04 33
Mesmerin: R. Ryser 071 298 40 14
Sozialberatung: M. Thoma 071 298 40 13
Religionsunterricht: S. Zublasing 071 298 51 79 Evangelisch-reformierte
Kinder/Jugend: T. Frischknecht 071 298 40 42 Kirchgemeinde Tablat-St.Gallen
Wittenbach-Bernhardzell
ökumenischer Trauer-Treff
Ökumene in der Gemeinde
Katholischer Kirchenchor
Wittenbach-Kronbühl
Wittenbach
Vorstellung des Hospiz-Dienstes
Ökumenischer Seniorennachmittag vom Bildnachweis: Ueli Bächtold
Filmvorführung Blaubeerblau
10. November im KIZ Vogelherd Informationen Wir laden zu einem informativen Abend zum
Monika Hutter Thema «Hospiz Dienst, wer ist das?» ein.
071 298 27 21
Regina Hanspeter-Kurz, Geschäftsleiterin des
www.tablat.ch
Hospiz Dienst St.Gallen, berichtet über Angebote
des Hospiz-Dienstes. Mit der Vorführung des Films
«Blaubeerblau» wird das Thema letzte Lebens-
phase aufgegriffen.
18.30 Uhr Türöffnung
18.45 Uhr Vortrag über die Arbeit des Hospiz Dienstes
19.30 Uhr Filmstart «Blaubeerblau»
von Rainer Kaufmann
20.45 Uhr Ende der Veranstaltung
Eintritt frei
Filmszene aus «Blaubeerblau»
Bild: BR/POLYPHON/Jürgen Olczyk
Wann: Mittwoch, 28. Oktober, 18.30 bis ca. 21 Uhr
Wo: Kirche Vogelherd, WittenbachDonnerstag, 22. Oktober 2020 | Nr. 43
12 | Katholisch
10 KIRCHE
Gottesdienste am Wochenende 24. / 25. Oktober
Katholisch
tholischer Kirchenchor
www.wittenbach.altkon.ch
Kollekte für das Solidaritätsnetz Ostschweiz
Wir halten Gedächtnis für:
enbach www.facebook.com/sanktulrich.sanktkonrad Hermann Kölbener, Markus Eberle, Anton Koster
Einladung zur Rosenkranz in St. Ulrich
Mit der Umstellung auf die Winterzeit ändert sich die
Kirchbürgerversammlung Rosenkranzzeit in St. Ulrich. Ab Donnerstag, 29. Oktober,
beginnt der Rosenkranz jeweils um 17.00 Uhr.
Sehr geehrte Kirchbürgerinnen und Kirchbürger
Am 26. Oktober 2020 findet um 19.30 Uhr im Kirchenzent
rum St. Konrad die ausserordentliche Kirchbürgerversamm Voranzeige: Allerheiligen
lung statt. Es gilt Maskenpflicht! Einladung zur Totengedenkfeier
Wegen der aktuellen CoronaSituation gehen wir davon am Sonntag, 1. November, um
aus, dass weniger Kirchbürgerinnen und Kirchbürger an der 14.00 Uhr in der Kirche
Versammlung teilnehmen werden. Deshalb hat der Kirchen St. Ulrich. Für alle Menschen,
verwaltungsrat entschieden, das Traktandum Kirchenreno die im vergangenen Jahr in
vation zu verschieben. unserer Pfarrei verstorben sind,
werden wir im Gottesdienst
Die Pfarrkirche und Kapelle sind Kulturgut. Wir sind in der eine Kerze anzünden.
Pflicht, sie zu unterhalten. Alle 50 Jahre wurden in der Ver
gangenheit kleinere und grössere Bauvorhaben ausgeführt.
Die Kirche soll für die Bedürfnisse der nächsten Generationen Die Ansinggruppe
gestaltet werden.
Die Abstimmung über dieses wichtige Renovationsvorhaben
findet voraussichtlich nächstes Jahr statt.
Für den KVR, Walter Keller
Bildergalerien auf unserer Website «altkon.ch»
Ob ein Ministrantenanlass, die Firm
reise von Häggenschwil und Muolen,
ein Schulstartgottesdienst, eine Bildnachweis: Isabella Kellenberger
Rätetagung oder ganz aktuell das
Tageslager... zu vielen Anlässen und Haben Sie sich schon gefragt, was die Ansinggruppe macht
Ereignissen finden Sie unter der Rubrik «Bildergalerien» und woher der etwas spezielle Name kommt?
Fotos aufgeschaltet. Klicken Sie sich doch wieder mal Die Ansinggruppe ist ein kleiner Projektchor mit rund zehn
durch das bunte Leben in unserer Seelsorgeeinheit auf Personen, welche hie und da im Gottesdienst den Gemeinde
www.altkon.ch. gesang unterstützt. So können auch mal weniger bekannte
oder neue Lieder eingeführt werden. Der Chor singt ein bis
vierstimmig, je nach Liedgut und Möglichkeiten. Es handelt
Wichtige Mitteilung
Aufgrund der aktuellen CoronaSituation gilt in allen Gottesdiensten eine Maskenpflicht. Bitte bringen Sie beim Gottes
dienstbesuch selber eine Maske mit. Wir danken Ihnen, dass Sie diese Massnahme mittragen.Donnerstag, 22. Oktober 2020 | Nr. 43
KIRCHE Katholisch | 11
13
sich vornehmlich um populäre Kirchenmusik, v.a. Rise up und Sonntag, 25. Oktober
TaizéLieder, aber auch volkstümliche Kirchenmusik gehört
zum Repertoire. Für einen Gottesdienst proben wir durch 09.00 Uhr In Häggenschwil: Eucharistiefeier,
schnittlich dreimal von 19.00 bis ca. 20.30 Uhr. Wir haben kei Gestaltung: Pater Albert Schlauri
nen festen Probeabend. Die Proben werden jeweils mittels 09.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Ulrich,
Doodle festgelegt, wodurch wir auf die Verfügbarkeit der Sän musikalisch begleitet von der An
gerInnen Rücksicht nehmen können. Das Singen in der singgruppe, Gestaltung: Christian
Ansinggruppe eignet sich deshalb für alle, die gerne singen, Leutenegger und Pater Franz Reinelt
denen aber kein regelmässiger Probebesuch möglich ist oder 10.30 Uhr In Muolen: Eucharistiefeier,
Gestaltung: Pfarrer Hermann Müller
die bereits in andere Projekte eingebunden sind.
In diesem Jahr haben wir u.a. an drei verschiedenen Erstkom Montag, 26. Oktober
munionen die Kinder beim Singen unterstützt, begleitet von
Saxophon und Klavier. Es dürften übrigens auch mehr als zehn 19.30 Uhr Kirchbürgerversam., St. Konrad
Personen sein, interessierte Sänger und Sängerinnen sind
Dienstag, 27. Oktober
herzlich willkommen.
Theres Wenzinger 14.00 Uhr LismiTräff, evang. Kirchenzentrum
Vogelherd
Frauengemeinschaft: Koffermarkt Mittwoch, 28. Oktober
Am Samstag, 31. Oktober, findet im Kirchenzentrum St. Kon 16.45– KTreff, Einkaufen für Fr. 1.–
rad der 6. Wittenbacher Koffermarkt statt. 26 Anbieter ver 18.00 Uhr mit Terminkarte, evang. Kirchen
kaufen ihre selbstgemachten Sachen. Türöffnung 10–16 Uhr. zentrum Vogelherd
Die Frauengemeinschaft führt das KonradStübli und ist für 18.30 Uhr Ökumenischer TrauerTreff: Vor
das leibliche Wohl besorgt. Wir freuen uns über eine stellung des HospizDienstes und
Kuchenspende. Diese bitte melden bei Ljiljana Garic, Tel. Filmvorführung, evang. Kirche
071 298 51 50. Der Spendenerlös ist für «Mütter in Not» Vogelherd
bestimmt. Vielen Dank! 19.00 Uhr Rosenkranz, St. Konrad
Der Vorstand
Donnerstag, 29. Oktober
09.00 Uhr Eucharistiefeier, St. Konrad
Donnerstag, 22. Oktober 17.00 Uhr Rosenkranz, St. Ulrich
19.30 Uhr Ökumenisches Forum Familien
09.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Konrad, kirche, evang. Kirchenz. Vogelherd
gestaltet von der Frauengemein 20.00 Uhr Probe Kirchenchor, Ulrichsheim
schaft
18.00 Uhr Rosenkranz, St. Ulrich
20.00 Uhr Probe Kirchenchor, Ulrichsheim
Kath. Pfarramt St. Ulrich und St. Konrad
Dorfstrasse 24, 9300 Wittenbach
Freitag, 23. Oktober
Pfarreibeauftragter:
16.30 Uhr Wortgottesfeier, Kappelhof
Christian Leutenegger 071 298 30 65
19.00 Uhr GottWeltRunde, Ulrichsheim c.leutenegger@altkon.ch
Sekretariat:
Samstag, 24. Oktober Öffnungszeiten Mo–Do: 9.00–11.00 Uhr
Susanne HumbelGann 071 298 30 20
17.00 Uhr Eucharistiefeier mit Ministranten pfarramt.wittenbach@altkon.ch
Sozialdienst:
aufnahme/verabschiedung in Sven Keller Dorfstrasse 24, 071 298 30 70
St. Konrad, musikalisch begleitet s.keller@altkon.ch
von der Ansinggruppe, Gestaltung: Mesmerin St. Ulrich:
Kathrin Brändli Dorfstrasse 24, 076 248 85 33
Christian Leutenegger und Pater
Mesmer St. Konrad:
Franz Reinelt Ivo Garic Weidstrasse 7, 079 757 51 39Donnerstag, 22. Oktober 2020 | Nr. 43
14 | PULSMESSER
Mediadaten 2020 www.gemeindepuls.ch
Datenanlieferung Verlag
Inserateschluss Dienstag 10 Uhr: Senden Sie Ihre druckfertige Maxsolution GmbH, Burggraben 24, 9000 St. Gallen
PDF-Datei an info@maxsolution.ch. Gerne beraten wir Sie. www.maxsolution.ch
Sprechen Sie sich mit unserer Produktion, Tel. 071 222 76 36, ab. Gemeindepuls ISSN 1660 044
Ausgaben 2020 Inserate
Nr. Woche Inserateschluss Erscheinung
44 KW 44 Di 27. Okt. Do 29. Okt.
45 KW 45 Di 3. Nov. Do 5. Nov.
46 KW 46 Di 10. Nov. Do 12. Nov.
47 KW 47 Di 17. Nov. Do 19. Nov. 1/1 Seite 3/4 Seite 3/4 Seite
48 KW 48 Di 24. Nov. Do 26. Nov. 182 × 228 mm 182 × 170 mm 182 × 170 mm
sw: Fr. 594.– sw: Fr. 473.– sw: Fr. 473.–
49 KW 49 Di 1. Dez. Do 3. Dez. farbig: Fr. 827.– farbig: Fr. 730.– farbig: Fr. 730.–
50 KW 50 Di 8. Dez. Do 10. Dez.
51 KW 51 Di 15. Dez. Do 17. Dez.
52 KW 52–53 Di 22. Dez. Do 24. Dez.
1/2 Seite 6/16 Seite 5/16 Seite
85 × 228 mm, 85 × 170 mm, 85 × 141 mm
182 × 112 mm 182 × 83 mm sw: Fr. 225.–
sw: Fr. 341.– sw: Fr. 258.– farbig: Fr. 444.–
farbig: Fr. 581.– farbig: Fr. 514.–
1/4 Seite 3/16 Seite 1/8 Seite
85 × 112 mm, 85 × 83 mm 85 × 54 mm,
182 × 54 mm sw: Fr. 155.– 182 × 25 mm
sw: Fr. 182.– farbig: Fr. 308.– sw: Fr. 110.–
farbig: Fr. 371.– farbig: Fr. 222.–
Konditionen
Rabatte
Inserate-Serien bei Bestellung ab:
1/16 Seite 10 Erscheinungen/Jahr = 5% Rabatt
85 × 25 mm 26 Erscheinungen/Jahr = 10% Rabatt
Alle Preise verstehen sich zuzüglich 7.7% MwSt. Zahlbar
sw: Fr. 66.– 51 Erscheinungen/Jahr = 15% Rabatt
innert 10 Tagen rein netto. Es gilt der jeweils aktuelle Preis.
Preisplan gültig ab 1.1.2018 farbig: Fr. 173.– Sujets können gewechselt werden.Donnerstag, 22. Oktober 2020 | Nr. 43
PULSMESSER | 15
Heimspiel vom 14. Oktober 31567
VBC Wittenbach Damen 1
Der Zweckverband Schule für Musik Wittenbach ist das
musikalische Kompetenz-Zentrum Musik für Wittenbach,
Berg, Muolen und Häggenschwil. Rund 35 Lehrpersonen
unterrichten über 400 Schülerinnen und Schüler im Instrumen-
tal-, Gesangs- und Tanzunterricht. Im Leistungsauftrag stellen
wir für die Primarschulen die Musikalische Grundschule und
für die Oberstufenschule Grünau Wittenbach die Talentschule
Musik sicher.
Für unser Schulsekretariat suchen wir auf 1. Januar 2021 oder
nach Vereinbarung eine/n
Sachbearbeiter/in
Administration
Damen 1. Liga – VBC Tracteur Rüschlikon 2:3 (19:25, 25:15, mit einem Pensum von 40 Stellenprozenten.
25:21, 20:25; 12:15)
Das Ziel war es den «Traktor» zu überrollen. Geht nur mit Sie sind für die Administration unserer Schule zuständig und
einem Panzer haben wir festgestellt. Wir müssen wohl einen bearbeiten diese in enger Zusammenarbeit mit der Schulleitung.
anderen Weg finden den «Taktor» zu stoppen. Im Rückspiel Die Schülerverwaltung, das Lohn- und Debitorenwesen, die
Personaladministration sowie Publikationen erledigen Sie weit-
dann. gehend eigenständig. In dieser Drehscheibenfunktion befinden
Blick auf die Uhr: Zeit ins Bett zu gehen! Sie sich in einem ständigen Austausch mit Eltern, Lehrpersonen,
Ein Grosses Danke an alle Zuschauer, welche trotz Bachelo- Schulgemeinden und Behörden. Für den Verwaltungsrat und
rettemittwoch, Uhrzeit und Maske den Weg in die Grünau die Schulleitung führen Sie Protokoll und Korrespondenz und
übernehmen allgemeine Sekretariatsarbeiten.
gefunden haben. Danke – hopp Wittenbach!
Für diese Aufgaben bringen Sie eine kaufmännische Grund-
Text und Bild: VBC Wittenbach ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung, gute Informatik-
anwenderkenntnisse, Flair für Zahlen, stilsicheres Deutsch und
Organisationstalent mit. Sie arbeiten effizient, strukturiert,
zuverlässig und selbstständig. Sie haben Freude am Umgang
mit Menschen und bewahren auch in hektischen Momenten
die Ruhe und Übersicht.
Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles, abwechslungsreiches
Arbeitsgebiet mit Einblick in sämtliche Bereiche einer Musikschule.
Es erwarten Sie zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit der
Möglichkeit einer Jahresarbeitszeit und eine bewährte Infra-
struktur an Ihrem Arbeitsort im Oberstufenzentrum Grünau in
Wittenbach.
Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen reichen Sie bitte bis
Herzlichen Dank
10. November an die Schule für Musik, Peter Stricker, Grünau-
strasse 2, 9300 Wittenbach, ein. Wir freuen uns auf Ihre
Kontaktaufnahme.
für Ihr Inserat
Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Musikschulleiter
Peter Stricker (071 292 10 46) gerne zur Verfügung.Donnerstag, 22. Oktober 2020 | Nr. 43
16 | PULSMESSER
Folge uns auf
Instagram.
1. Instagram öffnen
2. Gemeindepuls über das Suchen-Feld
eingeben oder ganz einfach
das Feld oben rechts anklicken und
den obenstehenden Nametag
scannen.Donnerstag, 22. Oktober 2020 | Nr. 43
PULSMESSER | 17
Ultramegagalaktisch –
31558
das Tageslager 2020
Katholische Kirchgemeinde
Katholische Kirchgemeinde
und Pfarrei Wittenbach-Kronbühl
Kirchbürgerversammlung
Montag, 26. Oktober 2020, 19.30 Uhr
im Kirchenzentrum St. Konrad
Traktanden
1. Jahresberichte 2019
2. Jahresrechnung 2019
3. Bericht der Geschäftsprüfungskommission
4. Wahl eines neuen KVR Mitgliedes
(Vorschlag Karin Federer – Breu)
5. Voranschlag und Steuerfuss 2020
6. Allgemeine Umfrage / Informationen
Der Stimmausweis wird Ihnen wie üblich durch das
Verwaltungsrechenzentrum St. Gallen zugestellt.
Fehlende Stimmausweise können bei der Aktuarin
der Kirchenverwaltung, Priska Humm-Bieri Romans-
Abenteuer im Weltall war angesagt im dreitägigen Tageslager: hornerstrasse 97, 9300 Wittenbach, (Telefon
Geländespiel, Kinonachmittag, Planetenweg, Planetarium, 071 298 53 48) bezogen werden.
Specksteinatelier, Malworkshop, Bastelwerkstatt, Raumfahrts
anzüge aus Zeitungspapier kreiert, Gemeinschaftsspiele... Die schriftlichen Unterlagen für die Kirchbürger-
versammlung (Amtsbericht 2019 und Antrag
Renovation St. Ulrich) liegen ab dem 25. September
Wieder ist ein Tageslager Geschichte und 43 Kinder aus
2020 in den beiden Kirchen St. Ulrich und
Muolen, Häggenschwil und Wittenbach haben spannende,
St. Konrad auf. Wir bitten Sie, sich dort zu bedienen.
kreative und lehrreiche Tage erlebt.
Zusätzliche Exemplare können im Pfarreisekretariat,
«Supercalifragileg – ultramegagalaktisch...» Dorfstrasse 24, 9300 Wittenbach, Telefon 071 298
30 20, bestellt werden. Die Unterlagen finden Sie
Text: Christian Leutenegger, Bilder: Seelsorgeteam Wittenbach auch unter www.altkon.ch.
Allfällige Anträge sind spätestens vor Versamm-
lungsbeginn schriftlich an ein Mitglied der Kirchen-
verwaltung zu richten.
Der Kirchenverwaltungsrat
31564Donnerstag, 22. Oktober 2020 | Nr. 43
18 | PULSMESSER
« Die Werbe-Plattform
der Region ! »
Muolen
Lömmen-
schwil
Häggen-
schwil Freidorf Berg
Bernhardzell Wittenbach
Heilig-
kreuz
IMPRESSUM
Auflage 7’000 Ex., Erscheint donnerstags in Wittenbach und Umgebung
Online www.gemeindepuls.ch
Inserate, Beilagen, Abonnemente
Verteilgebiet Gemeindepuls Wittenbach Inserateschluss Dienstag 10 Uhr, Beilagen auf Anfrage
Der PULS wird an alle Haushalte, Firmen, und Postfächer in Petra Fürer, Verkauf, Tel. 071 222 76 36, Fax 071 222 76 40
Wittenbach, Kronbühl sowie Bernhardzell, Muolen, Häggen- info@maxsolution.ch
schwil, Lömmenschwil, Freidorf und Berg, Heiligenkreuz und Redaktion
Langgasse verteilt. Redaktionsschluss Montag 17 Uhr
Alexander Fürer, Tel. 071 222 76 36
Auflage 6975 Exemplare Layout
Mathias Maurer, Melanie Niebecker
Holen Sie sich die aktuellen Mediadaten Verlag
Maxsolution GmbH, Burggraben 24, 9000 St.Gallen, www.maxsolution.ch
auf www.gemeindepuls.ch Administration, info@maxsolution.ch, ISSN 1660-0444
Titelbild
www.shutterstock.com
Verfasser unaufgeforderter Zusendungen sind für deren Inhalte und Bildrechte
selbst verantwortlich und werden nur unter Angabe des Absenders veröffent-
Inserate-Verkauf
licht. Die Veröffentlichung bleibt vorbehalten und kann nicht eingefordert wer-
Maxsolution GmbH den. Die aktuellen Mediadaten sind online: www.gemeindepuls.ch.
Burggraben 24, 9000 St.Gallen
Telefon 071 222 76 36
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Wittenbach
Fax 071 222 76 40
Ratskanzlei Wittenbach, Dottenwilerstrasse 2, 9301 Wittenbach
info@maxsolution.ch
Tel. 071 292 21 11, Fax 071 292 22 29, ratskanzlei@wittenbach.ch
www.maxsolution.ch www.wittenbach.chDonnerstag, 22. Oktober 2020 | Nr. 43
PULSMESSER Impressum | 19
31502
Untergymnasium, Oberstufe, Mittelstufe
Informationsanlässe
Schnuppervormittag: 7. November, 09.00 Uhr
Informationsabend: 1. Dezember, 19.30 Uhr
Prüfungsvorbereitungskurse
Gymnasium Untere Waid
für die Aufnahmeprüfungen ins Gymnasium 9402 Mörschwil, T +41 71 866 17 17
und ins Untergymnasium www.unterewaid.ch
31566Donnerstag, 22. Oktober 2020 | Nr. 43
20 | PULSMESSER
Restaurant Sonnental (Gift)
Treff 9300 Wittenbach
5-Liber-Metzgete
Mi, 21.10., ab 17 Uhr
bis Sa, 24.10., abends geöffnet
Coronakonformer Zeltanbau
31529
Auf Ihren Besuch freuen sich Familie E. Würmli und Personal!
Es werde Licht
30704
Romanshornerstr. 57, 9300 Wittenbach, Tel. 071 292 30 60, Fax 071 292 30 61 31559
Kinderschuhe fürs CHF 10.–
GUTSCHEIN
Winterabenteuer BUNDGAARD
ab Einkaufswert von CHF 90.–
Einlösbar nur beim Kauf von Kinderschuhen.
ab CHF 99.– Gültig bis 30. November 2020 auf alle
Grössen 26–35 nicht reduzierten Kinderschuhe.
Nicht kumulierbar.
Keine Barauszahlung.
SUPERFIT
ab CHF 99.–
LOWA Grössen 20–30
ab CHF 119.–
Grössen 25–40 BARTS
Mütze CHF 35.–
KAMIK
CHF 79.– CHF 119.–
Grössen 25–38
statt 99.–
Grössen 27–35
Das älteste Schuhhaus der Schweiz: www.schneiderschuhe.ch
Schneider Schuhe AG, Goliathgasse 5, 9000 St.Gallen
071 222 66 05, info@schneiderschuhe.ch 31491Sie können auch lesen
