KÖBER SRL VADURI NIEDERLASSUNG BENUTZERHANDBUCH - BRENNWERT KOMBI-THERME
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KÖBER SRL VADURI NIEDERLASSUNG
BENUTZERHANDBUCH
BRENNWERT KOMBI-THERME
C38GC25V1 C38GC29V1 C38GC35V1
C38GC25-PV1 C38GC35-CH1V1 C38GC35-CH2V1
Das Bild dient nur als Darstellung. Das
Produkt weicht von dem eingekauften
Produkt, der Zone und dem Einkaufszeitraum.
Vaduri nr.25, Gemeinde Alexandru cel Bun,
Neamt 617511, Rumänien Tel.: +40.233.24.17.46, 233.24.19.33, Fax: +40.233.24.19.29
www.motan.ro
TECHNISCHES HANDBUCH, EINSTELLUNG, ANWENDUNG UND WARTUNG
KÖBER S.R.L. GAS-KOMBITHERME:
ZWEIGSTELLE VADURI C38GC25V1, C38GC29V1, C38GC35V1, C38GC25-PV1,
C38GC35-CH1V1, C38GC35-CH2V1
Inhaltverzeichnis
1 SICHERHEITSANWEISUNGEN UND SYMBOLE ........................................................................................................4
1.2 1.2 CE-Kennzeichnung .............................................................................................................................................................. 4
1.3 1.3 Bezeichnung und Betrieb des Geräts ............................................................................................................................... 4
1.4 1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................................................. 4
1.5 1.5 Typenschild. ........................................................................................................................................................................ 5
2 BESCHREIBUNG DER ANLAGE ................................................................................................................................5
2.1 Struktur der Gas-Kombitherme ........................................................................................................................................................ 5
2.1.1 Struktur der Gas-Kombitherme C38GC25V1 / C38GC29V1 / C38GC35V1 ..................................................................... 5
2.1.2 Struktur der Gas-Kombitherme C38GC25-PV1 ..................................................................................................................... 6
2.2. Technische und funktionelle Merkmale ........................................................................................................................................ 7
2.2. Technische und funktionelle Merkmale ........................................................................................................................................ 8
3 SICHERHEITSANWEISUNGEN ............................................................................................................................................9
3.1 Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................................................ 9
3.1.1 Montage und Einstellung .............................................................................................................................................................. 9
3.1.2 Gasgeruch ...................................................................................................................................................................................... 9
3.1.3 Veränderungen im Umfeld der Kombitherme ........................................................................................................................... 9
4 MONTAGE .........................................................................................................................................................................9
4.1 Auspacken des Produkts .................................................................................................................................................................. 9
4.2 Montagesatz ...................................................................................................................................................................................... 9
4.3 Hauptabmessungen und Einbaulage .......................................................................................................................................... 10
4.3.1 Einsatzbereich ............................................................................................................................................................................... 10
5 EINBAU ....................................................................................................................................................................13
5.1 Hinweise zum Einbau der Gas-Kombitherme .............................................................................................................................. 13
5.1.1 Einbauanweisungen .................................................................................................................................................................... 13
5.1.2 Schutzanweisungen der Kombitherme .................................................................................................................................... 13
5.2 Gasanschluss .................................................................................................................................................................................... 13
5.3 Anschluss der Kombitherme an die Heizungsanlage. ........................................................................................................ 14
5. 4 Anschluss an dem Warmwasserkreislauf ..................................................................................................................................... 15
5.5. Anschluss des des Kondensatablaufrohrs ................................................................................................................................... 15
5.6. Anschluss des Sicherheitsventils .................................................................................................................................................... 16
5.7 Lufteinlassleitung, Abgasleitung .................................................................................................................................................... 16
5.8 Anschluss an das Stromnetz ........................................................................................................................................................... 20
5.8.1 Einbau eines Raumthermostats und eines Außensensors....................................................................................................... 20
6 BETRIEBSANLEITUNG - BENUTZEROBERFLÄCHE............................................................................................................24
6.1 Bedientafel LMC202 – gültig für die Modelle C38GC25V1, C38GC29V1 und C38GC35V1................................................. 24
6.2 Beschreibung der Funktionen und der graphischen Kontexte angezeigt auf dem Bedienfeld LMC202 ............................ 26
6.2.1 Grafik-Kontext – Fehlermeldung E88 ......................................................................................................................................... 26
6.2.2. Graphischer Kontext - Gas-Kombitherme einschalten ......................................................................................................... 26
6.2.3 LIGHT Funktion ............................................................................................................................................................................... 26
6.2.4 Graphischer Kontext - Stand-by (AUS/OFF) .............................................................................................................................. 26
6.2.5 Graphischer Kontext – Stand-by (EIN/ON) .............................................................................................................................. 27
6.2.6. Graphischer Kontext – Fehlerstatus .......................................................................................................................................... 27
6.2.7 Graphischer Kontext – Untermenü SPARSAM........................................................................................................................... 28
6.2.8 Graphischer Kontext – Untermenü KOMFORT .......................................................................................................................... 28
6.2.9 Graphischer Kontext – Aktivieren von VTP Funktion - Regelmäßige technische Überprüfung......................................... 28
6.2.10 Graphischer Kontext – Untermenü WARTUNG ....................................................................................................................... 28
6.3 Bedientafel Typ LMC201 – gültig für die Modelle C38GC25-PV1 ............................................................................................. 29
6.4 Beschreibung der Funktionen und der graphischen Kontexte angezeigt auf dem Bedienfeld LMC201 ............................ 31
6.4.1 Beim Einschalten der Spannung der Kombitherme ................................................................................................................ 31
6.4.2. Graphischer Kontext - Gas-Kombitherme einschalten ......................................................................................................... 31
6.2.3 LIGHT Funktion ............................................................................................................................................................................... 31
6.2.4 Graphischer Kontext - Stand-by (AUS/OFF) .............................................................................................................................. 31
6.2.5 Graphischer Kontext – Stand-by (EIN/ON) ............................................................................................................................... 32
6.2.7 Graphischer Kontext – Untermenü SPARSAM ........................................................................................................................... 33
6.2.8 Graphischer Kontext – Untermenü KOMFORT .......................................................................................................................... 33
6.2.9 Graphischer Kontext – Aktivieren von VTP Funktion - Regelmäßige technische Überprüfung ......................................... 33
6.2.10 Graphischer Kontext – Untermenü WARTUNG ....................................................................................................................... 33
6.2.11Graphischer Kontext – Untermenü WARTUNG ........................................................................................................................ 33
7 INBETRIEBNAHME und VERWENDUNG DER KOMBITHERME .......................................................................................34
7.1 Inbetriebnahmearbeiten................................................................................................................................................................ 34
7.2 Anschalten des Gas-Kombitherme............................................................................................................................................ 35
7.2.1 Anschalten der Gas-Kombitherme für die Modellen C38GC25V1, C38GC29V1 und C38GC35V1................................ 35
7.2.2 Warmwasserbetrieb (ACM) ........................................................................................................................................................ 35
7.2.3 Fernwärmebetrieb (AT) ............................................................................................................................................................... 36
7.2.4 Anschalten der Gas-Kombitherme für die Modellen C38GC25-PV1 ................................................................................... 37
7.2.5 Warmwasserbetrieb (ACM) ........................................................................................................................................................ 37
7.2.6 Fernwärmebetrieb (AT) ............................................................................................................................................................... 38
7.3 Voreingestellte Sicherheitsfunktionen der Kombitherme ........................................................................................................ 38
7.4 Sicheres Ausschalten der Gas-Kombitherme .............................................................................................................................. 39
Rev 01.05.2021
TECHNISCHES HANDBUCH, EINSTELLUNG, ANWENDUNG UND WARTUNG
KÖBER S.R.L. GAS-KOMBITHERME:
ZWEIGSTELLE VADURI C38GC25V1, C38GC29V1, C38GC35V1, C38GC25-PV1,
C38GC35-CH1V1, C38GC35-CH2V1
7.5 Übergabe an den Kunden ........................................................................................................................................................... 39
7.6 Qualitäts- und Garantiebedingungen ........................................................................................................................................ 40
8 INSPEKTION UND WARTUNG .........................................................................................................................................40
8.1 Inspektions- und Wartungsintervalle ............................................................................................................................................. 40
8.2 Wartungsarbeiten ............................................................................................................................................................................ 41
9 FEHLERMELDUNGEN UND IHRE WARTUNG ...................................................................................................................42
10 Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte .................................................................................................44
11 ANHÄNGE .....................................................................................................................................................................45
11.1 Notwendige Schemas zur Montage und Inbetriebnahme ..................................................................................................... 45
11.2 Empfohlene Mindestabstände für die Montage des Koaxialbausatzes.......................................................................... 46
11.3 Fließschema der Pumpe ............................................................................................................................................................... 46
11.4 Fließschema .................................................................................................................................................................................. 48
11.4.1 Heizung mit Heizkörper und Warmwasserbereitung durch Heizungskessel - C38GC25V1; C38GC25-PV1;
C38GC29V1; C38GC35V1 .................................................................................................................................................... 48
11.4.2 Fußbodenheizung und Warmwasserbereitung durch Heiztherme - C38GC25V1; C38GC25-PV1; C38GC29V1;
C38GC35V1 ............................................................................................................................................................................ 48
11.4.3 Heizung mit Heizkörper und Warmwasserbereitung durch Speicherbehälter (Heizungskessel mit Speicherbehälter
MOTAN) - C38GC25V1; C38GC25-PV1; C38GC29V1; C38GC35V1 .............................................................................. 49
11.4.4 Fußbodenheizung und Warmwasserbereitung durch Speicherbehälter ( Heizungskessel mit Speicherbehälter
MOTAN) – C38GC25V1; C38GC25-PV1; C38GC29V1; C38GC35V1 .............................................................................. 49
Rev 01.05.2021
TECHNISCHES HANDBUCH, EINSTELLUNG, ANWENDUNG UND WARTUNG
KÖBER S.R.L. GAS-KOMBITHERME:
ZWEIGSTELLE VADURI C38GC25V1, C38GC29V1, C38GC35V1, C38GC25-PV1,
C38GC35-CH1V1, C38GC35-CH2V1
1 SICHERHEITSANWEISUNGEN UND SYMBOLE
Bei Inbetriebnahme der Heizungsanlage, bitte beachten Sie die Sicherheitsanweisungen in dieser Betriebsanleitung!
Diese Betriebsanleitung ist Eigentum von KÖBER SRL-Zweigstelle Vaduri. Es ist verboten diese Betriebsanweisung
aufzunehmen oder wiederzugeben, ohne die schriftliche Genehmigung von KÖBER SRL-Zweigstelle Vaduri.
Die Betriebsanleitung soll immer verfügbar sein.
Im Folgenden, werden die Symbole im Text erklärt:
Gefahr! - unmittelbare Gefahr für Leib und Leben;
Gefahr! - Lebensgefahr durch Stromschlag;
Achtung! - potentiell gefährliche Situation fürs Produkt und Umwelt;
Hinweis! - Nutzinformationen und Hinweise; Dieses Symbol zeigt eine notwendige Tätigkeit an;
1.1 Gültigkeit der Anweisungen
Diese Anweisungen sind gültig ausschließlich für den Gas-Kombitherme Typ C22SPV23MEF.
Modell Handelsbezeichnung LEISTUNG Funktionen Ausstattung
C38GC25V1 CONDENS PLUS 100 25 25 kW Warmwasser-und Fernwärmebetrieb HYDROBKLOCK BRONZE
C38GC29V1 CONDENS PLUS 100 29 29 kW Warmwasser-und Fernwärmebetrieb HYDROBKLOCK BRONZE
C38GC35V1 CONDENS PLUS 100 35 35 kW Warmwasser-und Fernwärmebetrieb HYDROBKLOCK BRONZE
C38GC25-PV1 CONDENS PLUS 100 25 25 Kw Warmwasser-und Fernwärmebetrieb HYDROBLOCK KOMPOSIT
Wobei:
C38 – betriebsinterne Bezeichnung
G – Art des Kraftstoffs – gasförmig
C – Brennwertkessel
25, 29, 35 - Maximale Nennwärmeleistung, in kW;
Die Gas-Kombitherme wird für Gas aus folgenden Klassen geeignet: I2H laut der Produktetikett. Die Gasart mithilfe
dieses Gas-Kombitherme funktioniert ist G20.
Achtung!
Die Verwendung anderer Gasart ist verboten.
1.2 CE-Kennzeichnung
Die CE-Kennzeichnung auf diesem Produkt gewährleistet, dass das Produkt den geltenden Anforderungen
genügt, die in den geltenden europäischen Rechtsvorschriften festgelegt sind:
- Europäische Verordnung über Gasverbrauchseinrichtungen UE2016/426;
- Richtlinie über Ökodesign 2009/125/EG;
- Richtlinie über Energieeffizienz 92/42/EEC und Europäischen Verordnungen Nr. 811-814/2013;
- Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG (ex. 89/366/EWG);
- Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG (ex. 73/23/EWG).
1.3 Bezeichnung und Betrieb des Geräts
Die Gas-Kombitherme ist eine Gasverbrauchseinrichtung (Erdgas), die die Energie des des gasförmigen Kraftstoffs, durch
Verbrennung, in Wärme umsetzt. Diese Einrichtung funktioniert unbeaufsichtigt wegen ihrer Schutz- und Kontrolleinrichtungen.
1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
- Die Gas-Kombitherme der Serie 38 wird nach dem neuesten Stand der Technik konzipiert und in Übereinstimmung mit
den anerkannten Sicherheitsmaßnahmen hergestellt;
- Im Falle von der unsachgemäßen oder ungeeigneten Verwendung, kann man die Gesundheit oder das Leben der
Benutzer oder der Dritten gefährden und auch das Gas-Wandheizkessel oder anderen Anlagen beschädigen;
- Diese Anlage darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit begrenzten psychischen, sensitiven Fähigkeiten oder mit
Mangel an Erfahrung und/oder Unwissenheit verwendet werden;
- Die Kombitherme liefert sowohl Wärme als auch Warmwasser in Heizungsanlagen. Eine andere oder nicht entsprechende
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Der Kunde
trägt alle Risiken;
- Die Beachtung der Betriebs- und Montageanleitung, der verbundenen Unterlagen und der Inspektions- und
Wartungsvoraussetzungen, die Bestandteile der bestimmungsgemäßen Verwendung sind.
Achtung!
Die missbräuchliche Verwendung jeglicher Art ist verboten.
Rev 01.05.2021
TECHNISCHES HANDBUCH, EINSTELLUNG, ANWENDUNG UND WARTUNG
KÖBER S.R.L. GAS-KOMBITHERME:
ZWEIGSTELLE VADURI C38GC25V1, C38GC29V1, C38GC35V1, C38GC25-PV1,
C38GC35-CH1V1, C38GC35-CH2V1
1.5 Typenschild.
Die Leistungsmerkmale des Gas-Kombithermewerden auf dem Typenschild eingetragen, das ab Werk auf der Rückseite der
Elektronikbox angebracht ist.
2 BESCHREIBUNG DER ANLAGE
2.1 Struktur der Gas-Kombitherme
2.1.1 Struktur der Gas-Kombitherme C38GC25V1 / C38GC29V1 / C38GC35V1
Fig.2.1
Tabelle 2.1 Bestandteile des Brennwertkessels
1 Hauptwärmetauscher 13 Gasabsperrhahn
2 Übertemperaturthermostat Wärmeträger 14 Übertemperatursensor-Fernwärmerücklauf
3 Lüfter mit Vorrichtung 15 Fernwärmerücklauf-Temperatursensor
4 Heizkörper-Vorlauf 16 Neben-Wärmetauscher
5 Anschluss-Gasversorgung 17 Anschluss Ausdehungsgefäß
6 Kondesationssiphon 18 Ausdehnungsgefäß
7 Aktor 3-Wege-Umschaltventil 19 Anschluss Fernwärmerücklauf
8 Druckfühler 20 Zündelektrode
9 Fernwärmevorlauf-Temperatursensor 21 Zündtransformator
10 Temperatursensor Warmwasser 22 Fühler-Abgastemperatur
11 Elektronikbox 23 Druckmesser
Umlaufpumpe mit automatischem
12 24 Befüllhahn
Entlüfter
Rev 01.05.2021
TECHNISCHES HANDBUCH, EINSTELLUNG, ANWENDUNG UND WARTUNG
KÖBER S.R.L. GAS-KOMBITHERME:
ZWEIGSTELLE VADURI C38GC25V1, C38GC29V1, C38GC35V1, C38GC25-PV1,
C38GC35-CH1V1, C38GC35-CH2V1
2.1.2 Struktur der Gas-Kombitherme C38GC25-PV1
Fig.2.2
Tabelle 2.1 Bestandteile des Brennwertkessels C38GC25-PV1
1 Hauptwärmetauscher 13 Temperaturfühler Warmwasser-Rücklauf
2 Übertemperaturthermostat Wärmeträger 14 Neben-Wärmetauscher
3 Lüfter mit Vorrichtung 15 Überdruckventil 3 bar
4 Heizkörper-Vorlauf 16 Anschluss Gasversorgung
5 Schwitzwasser-DurchlasS 17 Anschluss Ausdehnungsgefäß
6 Aktor 3-Wege-Umschaltventil 18 Ausdehnungsgefäß
7 Temperaturfühler Wärme 19 Temperaturfühler Wärme-Rücklauf
8 Wasserdruckfühler 20 Zündelektrode
9 Temperatursensor Warmwasser 21 Zündtransformator
10 Elektronikbox 22 Fühler-Abgastemperatur
Umlaufpumpe mit automatischem
11 23 Druckmesser
Entlüfter
12 Gasventil 24 Befüllhahn
Rev 01.05.2021
TECHNISCHES HANDBUCH, EINSTELLUNG, ANWENDUNG UND WARTUNG
KÖBER S.R.L. GAS-KOMBITHERME:
ZWEIGSTELLE VADURI C38GC25V1, C38GC29V1, C38GC35V1, C38GC25-PV1,
C38GC35-CH1V1, C38GC35-CH2V1
2.2. Technische und funktionelle Merkmale
Tabelle 2.2: Technische Merkmale CONDENS PLUS 100 25, CONDENS PLUS 100 29, CONDENS PLUS 100 35
Typ C38GC25V1 C38GC29V1 C38GC35V1
CONDENS PLUS
Bezeichnung CONDENS PLUS 100 25 CONDENS PLUS 100 35
100 29
Gaskategorie I 2H (GN-G20)
Betriebsweise Gebläse Gebläse Gebläse
Brennraum Kondensation Kondensation Kondensation
Leistungssterne (Richtlinie 92/42/EWG) **** **** ****
NOx – Klasse (G20) 5 5 5
Klasse der Energieeffizienz für Fernwärmebetrieb A A A
Klasse der Energieeffizienz für Warmwasserbetrieb A A A
Mind./Max. Nenn-Wärmedurchfluß G20 kW 2,8/26,7 3,0/30,6 3,5/33,9
Nennleistung (max) (80/60 °C) kW G20 kW 25,6 28,3 32,8
Nennleistung (max) (50/30 °C) kW G20 kW 28,2 32,4 35,8
Nennwärmebelastung bei 80/60 °C G20 % 97 97 97
Nennwärmebelastung bei 50/60 °C G20 % 106 106 106
Maximaler Nennkraftstoffverbrauch abhängig
cbm/
von kondensierende/nicht kondensierende G20 2,82
h 3,24 3,59
Betriebsart
Saisonale Energieeffizienz in Bezug auf Raumheizung im
91 91 91
aktiven Modus ηs (%)
Druck bei Erdgas bei Anschluss (nach 20 mbar (max. 25 mbar, min. 17 mbar)
Gasversorgung max. zulässig Erdgas 35 mbar
Druck auf Wärmekreislauf minim 0,8 bar - maxim 3 bar
Temperatur-Einstellungsabstand 30÷80 °C
Wärme-kreislauf Interval reglare temperatura sitem 15÷45°C
Einstellungsabstand
Warmwassertemperatur 35÷55 °C
Warmwassertemperatur Heizungskessel- 70 °C
Warmwasserkomfort EN 13203 ***
12 l/min mit 12 l/min mit 12 l/min mit
Durchflussbegrenzer Durchflussbegre Durchflussbegrenzer
Warmwasserkreislauf Warmwasser-Durchfluss bei Δt = 30 °C 13,5 l/min ohne nzer 17 l/min ohne Durchfluss-
* Durchflussbegrenzer 12 l/min Durchflussbegrenzer * 15,7 l/min ohne begrenzer *
Elektrische Versorgung ~230VAC/50 Hz
Merkmale Nennleistung 81 W 81 W 81 W
Höhe 750 mm 750 mm 750 mm
Breite 400 mm 400 mm 400 mm
Tiefe 345 mm 345 mm 345 mm
Höhe mit eingebautem Bogen 890 mm 890 mm 890 mm
Gewicht ~ 32 kg ~ 36 kg ~ 36 kg
Rauminhalt des Hauptwärmetauschers ~1,4 l ~1,6 l ~1,8 l
Wärme Einlauf/Abfluss 3/4 "
Kaltwasser-Einlauf, 1/2 "
Anschlüsse Gasversorgung 3/4 "
Ausdehnungsgefäß mit Membran 8l 8l 8l
B23; B33: CI3; C13x; C23: C23x; C33; C33x; C43; C43x: C53; C53x;
Abgasart
C63: C63x: C73; C73x: C83: C83x; C93; C93x
Länge des Koaxial-Satzes D60/D100 min. 1 m- max. 20m
Art des Abgasrohres **
Länge des Dualsatzes D80/D80 min. 1 m - max 20m
Abgastemperatur (bei Rücklauftemperatur 30 °C) ~ 59 °C ~ 49 ~ 69 °C
Schutzklasse Klasse IPX4D
Empfohlenes Höchstgehalt Wasser in der Anlage 200 l
(*) - Die Gas-Kombitherme wird vorschriftsmäßig mit einem Durchflussbegrenzer 12 l/min geliefert
(**) - Die Gas-Kombitherme wird mit dem Koaxialsystem Ø100/Ø60 von 1m, geliefert, das Dual-System wird auf Antrag
geliefert.
Rev 01.05.2021
TECHNISCHES HANDBUCH, EINSTELLUNG, ANWENDUNG UND WARTUNG
KÖBER S.R.L. GAS-KOMBITHERME:
ZWEIGSTELLE VADURI C38GC25V1, C38GC29V1, C38GC35V1, C38GC25-PV1,
C38GC35-CH1V1, C38GC35-CH2V1
2.2. Technische und funktionelle Merkmale
Tabelle 2.2: Technische Merkmale CONDENS PLUS 25
Typ C38GC25-PV1
Bezeichnung CONDENS 100 25
Gaskategorie I 2H (GN-G20)
Betriebsweise Gebläse
Brennraum Kondensation
Leistungssterne (Richtlinie 92/42/EWG) ****
NOx – Klasse (G20) 5
Klasse der Energieeffizienz für Fernwärmebetrieb A
Klasse der Energieeffizienz für Warmwasserbetrieb A
Mind./Max. Nenn-Wärmedurchfluß G20 kW 2,8/26,7
Nennleistung (max) (80/60 °C) kW G20 kW 25,6
Nennleistung (max) (50/30 °C) kW G20 kW 28,2
Nennwärmebelastung bei 80/60 °C G20 % 97
Nennwärmebelastung bei 50/60 °C G20 % 106
Maximaler Nennkraftstoffverbrauch abhängig von
G20 cbm/h 2,82
kondensierende/nicht kondensierende Betriebsart
Saisonale Energieeffizienz in Bezug auf Raumheizung im aktiven Modus ηs (%) 91
Druck bei Erdgas bei Anschluss (nach Durchflussbegrenzer) 20 mbar (max. 25 mbar, min. 17 mbar)
Gasversorgung max. zulässig Erdgas 35 mbar
Druck auf Wärmekreislauf minim 0,8 bar - maxim 3 bar
Temperatur-Einstellungsabstand 30÷80 °C
Wärme-kreislauf Interval reglare temperatura sitem pardoseala 15÷45°C
Einstellungsabstand Warmwassertemperatur 35÷55 °C
Warmwassertemperatur Heizungskessel-Modus 70 °C
Warmwasserkomfort EN 13203 ***
Warmwasserkreislauf Warmwasser-Durchfluss bei Δt = 30 °C 12 l/min mit Durchflussbegrenzer
* Durchflussbegrenzer 12 l/min 13,5 l/min ohne Durchflussbegrenzer *
Elektrische Versorgung ~230VAC/50 Hz
Merkmale Nennleistung 81 W
Höhe 750 mm
Breite 400 mm
Tiefe 345 mm
Höhe mit eingebautem Bogen 890 mm
Gewicht ~ 32 kg
Rauminhalt des Hauptwärmetauschers ~1,4 l
Wärme Einlauf/Abfluss 3/4 "
Kaltwasser-Einlauf, Warmwasserabfluss 1/2 "
Anschlüsse Gasversorgung 3/4 "
Ausdehnungsgefäß mit Membran 8l
B23; B33: CI3; C13x; C23: C23x; C33; C33x;
Abgasart
C43; C43x: C53; C53x; C63: C63x: C73;
Länge des Koaxial-Satzes D60/D100 min.
Art des Abgasrohres **
1 m- max. 20m
Abgastemperatur (bei Rücklauftemperatur 30 °C) ~ 59 °C
Schutzklasse Klasse IPX4D
Empfohlenes Höchstgehalt Wasser in der Anlage 200 l
(*) - Die Gas-Kombitherme wird vorschriftsmäßig mit einem Durchflussbegrenzer 12 l/min geliefert
(**) - Die Gas-Kombitherme wird mit dem Koaxialsystem Ø100/Ø60 von 1m, geliefert, das Dual-System wird auf Antrag
geliefert.
Rev 01.05.2021
TECHNISCHES HANDBUCH, EINSTELLUNG, ANWENDUNG UND WARTUNG
KÖBER S.R.L. GAS-KOMBITHERME:
ZWEIGSTELLE VADURI C38GC25V1, C38GC29V1, C38GC35V1, C38GC25-PV1,
C38GC35-CH1V1, C38GC35-CH2V1
3 SICHERHEITSANWEISUNGEN
3.1 Sicherheitshinweise
3.1.1 Montage und Einstellung
Die Montage kann nur von einer autorisierten Firma durchgeführt werden. Die Firma nimmt auch die Haftung für die
entsprechende Montage und die Inbetriebnahme über.
Die Durchführung der Einstellungsarbeiten und auch der Wartungs-und Instandsetzungsarbeiten darf nur von einer autorisierten
Firma durchgeführt werden.
Gefahr!
Tödliche Gefahr durch Vergiftung und Explosion wegen Undichtheiten der Gasleitungen nach einer
unsachgemäßen Montage!
Entschädigungsgefahr nach der Verwendung von ungeeigneten Werkzeugen. Beim Anziehen oder Lösen der
Schraubverbindungen, verwenden Sie nur geeignete Schraubenschlüssel (keine Steckschlüssel,
Verlängerungsvorrichtungen usw.).
3.1.2 Gasgeruch
Bei Gasgeruch beachten Sie das Folgende:
- Kein Licht in der Gefahrzone ein- und ausschalten,
- Nicht offenes Feuer verwenden;
- Nicht rauchen in Gefahrenzone;
- Keine Mobiltelefone verwenden;
- Gaskugelhahn schließen.
- Gefahrenzone belüften;
- Der Gasversorger benachrichtigen;
3.1.3 Veränderungen im Umfeld der Kombitherme
An folgenden Anlagen dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden:
• an der Kombitherme;
• an den Gas-, Zuluft-, Wasser- und Stromleitungen
• an den Luftsaugen-/Abgasführungen
4 MONTAGE
4.1 Auspacken des Produkts
1. Entfernen Sie die Verpackung des Produkts;
2. Entfernen Sie die Schutzfolie des Produkts.
4.2 Montagesatz
Prüfen Sie ob der Montagesatz vollständig und unbeschädigt ist – sieh Tabelle 4.1.
Tab. 4.1 Montagesatz
Pos. Stk. Bezeichnung
Gas-Kombitherme
Das Bild dient nur als Darstellung. Das
1 1 Produkt weicht von dem eingekauften
Produkt, der Zone und dem
Einkaufszeitraum.
2 1 Wandhalter
Beutel mit kleinen Stücken - enthält:
3 1
- Montagedübel 8x80 - 2 St.
Unterlagenpaket- enthält:
- Bedienungsanleitung - 1 St.
4 1 - Konformitätserklärung - 1 St.
- Garantiezertifikat - 1 St.
- Protokoll zur Inbetriebnahme -1 St.
Abb.4.
Rev 01.05.2021
TECHNISCHES HANDBUCH, EINSTELLUNG, ANWENDUNG UND WARTUNG
KÖBER S.R.L. GAS-KOMBITHERME:
ZWEIGSTELLE VADURI C38GC25V1, C38GC29V1, C38GC35V1, C38GC25-PV1,
C38GC35-CH1V1, C38GC35-CH2V1
4.3 Hauptabmessungen und Einbaulage
4.3.1 Einsatzbereich
Beim Auswählen der Einbaulage, bitte berücksichtigen Sie die folgende Sicherheitshinweise:
Achtung!
Bringen Sie die Kombitherme nicht in frostgefährdeten Bereichen an! Die Kombitherme kann unter
Frostbedingungen beschädigt werden.
Diese Kombitherme dürfen nicht im Freien eingebaut und betrieben sein. Der äußere Einbau kann Funktionsstörungen
verursachen.
Achtung!
Die Kombitherme kann nur in Räume mit einer Luftfeuchtigkeit von max. 60% im Bereich 20-30°C eingebaut
werden, um die Entschädigungen der elektronischen Bauteile zu vermeiden.
Achtung!
Die Verbrennungsluft der Gas-Kombitherme soll nicht Stoffe, wie z.B. Dämpfe mit Fluor, Chlor, Lösungs- oder
Reinigungsmittel, Staub enthalten; sonst kann der Wärmeaustauscher beschädigt werden. Die Kombitherme darf
NICHT in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit, Staub, Dämpfen, Kondensation oder Umgebungstemperaturen
höher als + 50°C oder unter 15°C installiert werden. Diese Stoffe können mit der Zeit zur Korrosion des Gerätes und
der Aufnahmeleitungen-/Luft/-Abgasführungen führen.
Abb. 4.2 Hauptabmessungen und Montagelagen Gas-Kombitherme C38GC25V1 / C38GC29V1 / C38GC35V1:
Bilderklärung:
A – Anschluss Fernwärme-Vorlauf
B- Anschluss Warmwasser-Abfluss
C – Anschluss-Kraftstoffversorgung
D – Anschluss –Kaltwasserzufluss
E – Anschluss –Fernwärmerücklauf
Rev 01.05.2021TECHNISCHES HANDBUCH, EINSTELLUNG, ANWENDUNG UND WARTUNG
KÖBER S.R.L. GAS-KOMBITHERME:
ZWEIGSTELLE VADURI C38GC25V1, C38GC29V1, C38GC35V1, C38GC25-PV1,
C38GC35-CH1V1, C38GC35-CH2V1
Abb. 4.3 Hauptabmessungen und Montagelagen Gas-Kombitherme C38GC25-PV1
4.3.2 Min. zugelassene Abmessungen /Ausreichende Räume für Montage
Sie brauchen die folgende zugelassenen
Abmessungen (Bild 4.3) sowohl zum Einbau/Montage
des Heizgerätes als auch zur Durchführung von
nachträglichen Wartungsarbeiten und Montage,
beachten:
– Abstand von der Vorderseite: 500 mm
– seitlicher Abstand: 150 mm
– Abstand unterhalb des Heizgerätes: 250 mm
– Abstand von der Oberseite des Heizgerätes: 400 mm
Achtung!
Entschädigungsgefahr der Kombitherme
wegen einer ungeeigneten Befestigung!
Die Kombitherme darf nur auf einer ebenen, festen
Fläche montiert werden.
Hinweis!
Die min. zugelassene
Abmessungen/ausreichende Räume sind gültig auch
für die Montage im Einbaumöbel.
Rev 01.05.2021TECHNISCHES HANDBUCH, EINSTELLUNG, ANWENDUNG UND WARTUNG
KÖBER S.R.L. GAS-KOMBITHERME:
ZWEIGSTELLE VADURI C38GC25V1, C38GC29V1, C38GC35V1, C38GC25-PV1,
C38GC35-CH1V1, C38GC35-CH2V1
4.5. Befestigung der Kombitherme
- Bohren Sie zwei Löcher zur Befestigung der
Wandhalterung (1);
– Markieren Sie die Lage der Anschlüsse auf der Wand
(Wasser, Abgas/Ansaugführung)
- Bringen Sie die Wandhalterung der Heizanlage (1)
mit dem Montagedrüben und Schrauben (2, 3) an der
Wand an (Bild.4.4);
- Lassen Sie die Heizanlage an (4) der
Wandhalterung hängen.
Das Bild dient nur als Darstellung. Das
Produkt weicht von dem eingekauften
Produkt, der Zone und dem Einkaufszeitraum.
Rev 01.05.2021TECHNISCHES HANDBUCH, EINSTELLUNG, ANWENDUNG UND WARTUNG
KÖBER S.R.L. GAS-KOMBITHERME:
ZWEIGSTELLE VADURI C38GC25V1, C38GC29V1, C38GC35V1, C38GC25-PV1,
C38GC35-CH1V1, C38GC35-CH2V1
5 EINBAU
5.1 Hinweise zum Einbau der Gas-Kombitherme
5.1.1 Einbauanweisungen
Die Kombitherme wird der Korrosionswirkung unterworfen, sofort es mit Wasser befüllt ist!
Für die Gewährung der Garantie, während der ganzen Garantiefrist, es ist wesentlich, dass man die folgende Einbauanweisungen
berücksichtigt, um die Korrosionswirkung nicht zu verschlechtern.
Das Abgas soll ein Schwefelgehalt im Rahmen der geltenden Europäischen Norm: man stimmt für kurze Zeit eine maximale
Menge von 150 mg/m3 zu aber der jährliche Durchschnitt muss von 30 mg/m3 sein.
Die Verbrennungsluft soll nicht: Chlor, Ammoniak, Alkalien, halogenierten Kohlenwasserstoffen, Freon,
Gipskartonpartikeln, Fusseln, Schmutz oder Staub enthalten;
Der Einbau des Heizgerätes in der Nähe eines Schwimmbades, einer Waschmaschine oder Wäscherei kann zu der
Verschmutzung der Verbrennungsluft mit diesen Verbindungen führen.
Der pH-Wert des Wassers muss innerhalb folgender Grenzwerte bleiben: 7,5TECHNISCHES HANDBUCH, EINSTELLUNG, ANWENDUNG UND WARTUNG
KÖBER S.R.L. GAS-KOMBITHERME:
ZWEIGSTELLE VADURI C38GC25V1, C38GC29V1, C38GC35V1, C38GC25-PV1,
C38GC35-CH1V1, C38GC35-CH2V1
Die Kombithermen der Baureihe C38 werden mit GN-Erdgas betrieben. Der Gasanschluss besteht aus einem Edelstahlrohr
mit einem Innendurchmesser von 16.4 mm. Die Gasversorgungsleitung darf keinen kleineren Durchmesser als der
Gasanschluss der Kombitherme haben. Die Gasversorgung muss gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen erfolgen.
5.3 Anschluss der Kombitherme an die Heizungsanlage.
Bei der Auslegung des Fernwärmekreislaufs müssen die hydraulischen Eigenschaften der Pumpe, mit der diese Kombitherme
ausgestattet ist, berücksichtigt werden! Siehe Kap. 10.3 "Hydraulische Eigenschaften der Pumpe" und Volumen des
Ausdehnungsgefäßes.
Die Kombitherme ist mit einem Ausdehnungsgefäß mit einem Ladedruck von 0,8 bar ausgestattet.
Überprüfen Sie vor der Montage des Geräts, ob dieses Volumen ausreichend ist. Andernfalls, muss ein zusätzliches
Ausdehnungsgefäß auf der Saugseite der Pumpe installiert werden.
Achtung! Überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme den Druck im Ausdehnungsgefäß.
Der Druck im Ausdehnungsgefäß muss 0.8 ÷ 1bar betragen.
Achtung!
Vor dem Anschluß des Heizkessels das gesamte Heizsystem gründlich waschen! Auf diese Weise werden Sie Schmutz wie
Schweißspritzer, Schlacke, Hanf, Kitt, Rost, groben Schmutz oder dergleichen von den Rohren entfernen. Andernfalls können
sich diese Substanzen im Wärmetauscher ablagern und Fehlfunktionen verursachen.
Die Reinigung der Anlage (neu oder alt) muss nach Inbetriebnahme durch die von KOBER SRL autorisierten und
zugelassenen Wartungsfirmen durchgeführt werden.
Mangeln im thermohydraulischen Kreislauf der Anlage, die darauf zurückzuführen sind, dass die Anlage (neu oder alt) nach
Inbetriebnahme nicht gereinigt wurde, fallen nicht unter die kommerzielle Garantie.
Der pH-Wert des Wassers muss innerhalb folgender Grenzwerte bleiben: 7,5TECHNISCHES HANDBUCH, EINSTELLUNG, ANWENDUNG UND WARTUNG
KÖBER S.R.L. GAS-KOMBITHERME:
ZWEIGSTELLE VADURI C38GC25V1, C38GC29V1, C38GC35V1, C38GC25-PV1,
C38GC35-CH1V1, C38GC35-CH2V1
5. 4 Anschluss an dem Warmwasserkreislauf
Man schließt der Heizkessel an der Warmwasseranlage - Anschlüsse B und D (Abb 5.1.1) an.
Achtung!
Der Einbau von Wasserenthärter-Filter und eines mechanischen Schmutzfilters auf dem
Kaltwassereintrittsanschluss ist verbindlich.
Für die Erzeugung von Warmwasser muss der minimale Zufuhrfluss etwa 3 l/min betragen und der maximale Zufuhrfluss darf 8 l /
min nicht überschreiten. Für Komfort bei der Nutzung von Warmwasser (ohne Unterbrechung beginnen;
Temperaturstabilität; Bei Erreichen der auf dem Bedienfeld eingestellten Zieltemperatur empfehlen wir, die Kombitherme mit
einem maximalen Durchfluss von 7-8 l/min zu verwenden.
__________________________________________________________________________________________________________________________
Achtung!
Beim Einbau der Anschlussrohrleitungen wird man prüfen, ob diese nicht belastet sind, um Undichtheiten nicht zu
entstehen!
Das Auftreten von Druckstößen (höhere Versorgungsdrücke von 3-4 bar gleichzeitig mit Schnellschlussventile betrieben)
können die Hydraulikkreiskomponenten innerhalb der Anlage beeinflussen. Wir empfehlen den Einbau eines Druckreglers
auf 3-4 bar !
Der Einbau eines Druckreglers wird empfohlen! Die Beschädigung der Bauteile des Heizkessels wegen eines
Überdrucks auf dem Kaltwassereintrittskreislauf wird nicht von Garantie bedeckt! Die Montage eines Rückschlagventils auf
der Kaltwasserversorgungskreislaufs ist verboten. Die Kaltwasser-Versorgungsleitung des Warmwasserbereitungskreislaufs
wird ständing offen bleiben (der Verschluss des Netzes wird nur durch die Wasserhähne von den Verbrauchsstellen
durchgeführt), um die Übernahme der Ausdehnungen auf diesem Kreislauf zu ermöglichen.
Hinweis!
Man empfiehlt, dass der Abstand von dem Warmwasseranschluss des Heizkessels bis dem nächsten
Verbraucher mindestens 6m-Leitung ist. Wenn nicht, gibt es Verbrühungsgefahr.
5.5. Anschluss des des Kondensatablaufrohrs
Gefahr!
Lebensgefahr durch Abgaslecks!
Das Kondensatablaufrohr am Siphon darf nicht dicht mit einem Abwasserrohr verbunden sein, da sonst der
interne Kondensationssiphon durch Absaugen entleert werden kann und die Rauchgase in den Raum
gelangen können, in dem die Kombitherme installiert ist.
Das Kondensat, das aus der Kondensation des Wasserdampfes aus den Rauchgasen entsteht, wird durch
den Kondensatablass-Siphon, der sich im Unterteil befindet, aus der Kombitherme abgeführt. Weil dieses Kondensat sauer
ist und einen pH-Wert von etwa 3.8÷5.4, hat, muss der Abfluss durch ein Kunststoffrohr (flexibel) mit einem
Innendurchmesser von mindestens Ø25 mm oder mehr erfolgen. Dieser wird an einem Ende mit dem
Siphonschlauch und am anderen Ende mit einem Abflussrohr zum Abwasserkanal verbunden.
Vor Inbetriebnahme der Kombitherme müssen ca. 1/2 Liter Wasser durch den Rauchgasanschluss (Abb.5.2) eingeführt
werden, um im Siphon einen „Wasserstopfen“ zu bilden - somit wird die Evakuierung von Rauchgasen in den Raum
verhindert.
Das Bild dient nur als Darstellung. Das
Produkt weicht von dem eingekauften
Produkt, der Zone und dem Einkaufszeitraum
Der Kondensatablauf muss kontinuierlich absteigend sein (keine möglichen Stagnationsbereiche von anzeigen
Der Kondensatablaufweg muss kontinuierlich absteigend sein (soll keine möglichen Stillstandsbereiche für die
Kondensation aufweisen, insbesondere wenn er frostgefährdete Bereiche durchquert).
Der Kondensatablauf muss den geltenden Abwasserbestimmungen entsprechen.
Empfohlene Kondensationsentfernungsmethoden:
Die Methoden werden im Folgenden in der Reihenfolge vorgestellt, in der sie empfohlen werden, abhängig von den
Rev 01.05.2021TECHNISCHES HANDBUCH, EINSTELLUNG, ANWENDUNG UND WARTUNG
KÖBER S.R.L. GAS-KOMBITHERME:
ZWEIGSTELLE VADURI C38GC25V1, C38GC29V1, C38GC35V1, C38GC25-PV1,
C38GC35-CH1V1, C38GC35-CH2V1
Möglichkeiten, die die Einbaulage und die vorhandene Installation bieten. Der Kondensatablauf muss so aussgeführt werden,
damit der kürzeste Weg und der Gravitationsfluss gewählt werden. Es wird empfohlen, wenn möglich, das Kondenswasser im
Boden durch ein Rohr mit Belüftung zu entsorgen (Abbildung 5.4). Ist dies nicht möglich, kann das interne
Kanalisationsnetz genutzt werden (Abb.5.4). Wenn keiner der beiden ersten Fälle möglich ist, kann eine Kondensatpumpe
verwendet werden (Abb.5.5).
KÖBER SRL bietet die Kondensatpumpe CONLIFT 1 an, die in der Verkaufsabteilung von KÖBER SRL gekauft werden kann.
Tabelle 5.1 – Bilderklärung Abb. 5.4÷5.6
1. Kondensationssiphon
2. Lüftungsleitungen
3. Mind. 450 mm und max. 3 Stockwerke im Gebäude
4. Hydraulischer Verschluss (Schwanenhals)
5. Kondensationspumpe
Achtung!
In Bereichen, in denen Frost auftritt, erfolgt keine Kondensatentfernung außerhalb des Gebäudes. Andernfalls kann
dies zu einer Verstopfung des Fluchtwegs und einer Überflutung der Brennkammer durch Frost führen.
Achtung!
Wenn kein Wasser im Siphon ist, kann der Rauch in die Umgebungsluft evakuiert werden.
5.6. Anschluss des Sicherheitsventils
Achtung!
Verbrühungsgefahr!
Der Auslassanschluss des Sicherheitsventils (Abb. 5.3) wird an einem Abflussrohr zum Abwasserkanal verbunden.
Andernfalls besteht Überschwemmungsgefahr, für die der Hersteller der Kombitherme nicht verantwortlich ist.
5.7 Lufteinlassleitung, Abgasleitung
Die Kombitherme benötigt keinen Lufteinlass in dem Raum, in dem sie installiert ist. Es wird empfohlen, die für die
Verbrennung benötigte Luft von außerhalb des Gebäudes aufzufangen für einen effizienten Betrieb. Die Ausrüstung wird
zu diesem Zweck mit einem Luftversorgungs-/Abgassystem.
Die Ausrüstung wird standardmäßig mit einem Koaxialbausatz für den Abzug geliefert. Auf Anfrage kann es jedoch auch
mit einem Doppelbausatz für den Abzug geliefert werden. Es ist auch möglich, zusätzliche Komponenten wie 45° und 90°
Bögen, sowie Verlängerungen von 0.5 m und 1 m sowohl für das duale System als auch für das Koaxialsystem zu bestellen.
Rev 01.05.2021TECHNISCHES HANDBUCH, EINSTELLUNG, ANWENDUNG UND WARTUNG
KÖBER S.R.L. GAS-KOMBITHERME:
ZWEIGSTELLE VADURI C38GC25V1, C38GC29V1, C38GC35V1, C38GC25-PV1,
C38GC35-CH1V1, C38GC35-CH2V1
5.7.1Verwendung eines koaxialen Satzes
Das koaxialen Luftansaug-/Abgasleitung, Abb. 5.7 wird zusammen mit der Kombitherme geliefert. Die Abgasführung wird
durch ein Rohr mit einem Durchmesser von Ø60 mm, koaxial mit dem Ansaugrohr, mit einem Durchmesser Ø100mm
durchgeführt.
Der Anschluss wird wie folgend durchgeführt:
- Die Beläge werden in den entsprechenden Orten montiert;
- Endelement (13) auf das Ansaug – Abgasführungsrohr montieren;
- Belag (11) für Innenseite auf das Rohr einbringen;
- das Rohrsystem auf dem Bogen des Satzes befestigt;
- der selbstklebende Belag (15) kleben, Bogen des Satzes auf der oberen Decke des Druckraums mit den Schrauben (16)
befestigen;
- Dichtung für den Außenbereich (11) befestigen.
Neigung
Abb.
Tabelle 5.2 : KOAXIALSATZ
Pos. Stk. Bezeichnung Pos. Stk. Bezeichnung
1 1 Luftansaugstopfen 9 1 Luftansaugrohr Ø100mm
2 1 Gasauslassstopfen 10 1 Zentrierprofil Ø60 - Ø 100mm
3 1 Gasauslassanschluss 11 2 Abdeckprofil (Durchgangsloch)
4 1 Abgasrohrbogen Ø60 mm 12 1 Dichtung Ø60mm
5 1 Rohrbogen Luftansaugung Ø100 mm 13 1 Kunststoff-Terminal Ø60 - Ø 100mm
6 1 Dichtung Ø60 mm 14 2 Selbstschneidende Schraube
4,2x16 mm
7 1 Dichtung Ø100 mm 15 1 Befestigungsdichtung 2mm
8 1 Abgasrohr Ø60mm 16 4 Selbstschneidende Schraube
4,2x16 mm
Achtung!
Der Bausatz muss eine Steigung von 3% (ca. 2 °) auf der Abzugseite für die Kondensatrückgewinnung
aufweisen.
Die Neigung ergibt sich aus der Position des Terminals.
- diese muss ähnlich wie in Abbildung 5.7 an der Einbaulage des Terminals sein. Die Montage in einer
anderen Position kann zur Ansammlung von Wasser aus Niederschlägen in der Brennkammer der Kombitherme
führen.
Achtung!
Für eine einfache Installation des Bausatzes
muss das Ende des Rohrbogens (4) am Eingang zur
Kombtherme geschmiert werden. Verwenden Sie nur
handelsübliche Seife oder Wasser. Die Schmierung
ist erforderlich, um zu verhindern,
dass sich die Abgasdichtung am
Hauptwärmetauscher bewegt (Abb. 5.8).
Verwenden Sie niemals Schmiermittel auf
Mineralölbasis, da diese die Dichtungen
beschädigen können.
Rev 01.05.2021TECHNISCHES HANDBUCH, EINSTELLUNG, ANWENDUNG UND WARTUNG
KÖBER S.R.L. GAS-KOMBITHERME:
ZWEIGSTELLE VADURI C38GC25V1, C38GC29V1, C38GC35V1, C38GC25-PV1,
C38GC35-CH1V1, C38GC35-CH2V1
Achtung!
Die Kombitherme muss zwingend in Räumen aufgesetzt werden, die gemäß den geltenden Normen belüftet sind.
Die technischen Anweisungen müssen vor der Montage/Installation, Inbetriebnahme oder Wartung
durchgelesen werden.
Für jeden zusätzlichen Rohrbogen wird die maximale Länge der Einlass-/Abzugrohre verringert (90° Rohrbogen - 1m, 45°
Rohrbogen - 0.5 m).
Die Gesamtlänge des Koaxialbausatzes darf in keinem Fall das Äquivalent von 3 m, inklusive Verlängerungen, überschreiten
(ohne den ersten Rohrbogen).
Gefahr!
Es ist verboten die Kombitherme ohne Lufteinlass-/Abgasleitung zu betreiben, weil dies das Leben und
die Gesundheit von Menschen gefährdet.
Gefahr durch entweichende Rauchgase.
Stellen Sie sicher, dass alle Messbuchsen am Abzugsbausatz immer geschlossen sind.
Der Austausch erfolgt nur durch autorisiertes Personal gemäß den geltenden Rechtsvorschriften, wobei die vom
Hersteller bereitgestellten Originalteile verwendet werden müssen.
5.7.2 Verwendung des Doppelbausatzes
Der Doppelbausatz, Abb. 5.9, wird nur auf Anfrage geliefert. Der Doppellbausatz besteht aus zwei Rohre: eines für den
Lufteinlass und eines für die Abgase mit gleichem Durchmesser Ø80mm, aus zwei 90°-Rohrbögen und den entsprechenden
Dichtungen.
Der Anschluss wird wie folgt ausgeführt (siehe Abb. 5.9):
- Die Dichtungen Pos. 1 und 10 werden an die Anschlüsse Pos. 2 und 9 geklebt;
- Die Anschlüsse, Pos. 2 und 9 werden mit jeweils 4 Schrauben, Pos. 3 am Oberteil der Druckkammer befestigt;
- Die Abdeckprofile werden auf der Rohrleitung aufgesetzt;
- Die Lufteinlass-/Abgasleitung werden in den Anschlüssen befestigt.
Achtung!
Der Doppelbausatz wird mit dem Einlassrohr mit einer Neigung von 3% (ca. 2°) und dem Auslassrohr mit einer
Steigung von 3% (ca. 2°) montiert. Die Kombitherme muss zwingend in Räumen aufgesetzt werden, die gemäß den
geltenden Normen belüftet sind. Die technischen Anweisungen werden vor der Montage/Installation, Inbetriebnahme oder
Wartung durchgelesen. Für jeden zusätzlichen Rohrbogen wird die maximale Länge der Einlass-/Abzugrohre verringert
(90° Rohrbogen - 1m, 45° Rohrbogen - 0.5 m). Die Gesamtlänge des Koaxialbausatzes darf in keinem Fall das Äquivalent von 5 m,
inklusive Verlängerungen, überschreiten (ohne den ersten Rohrbogen).
Achtung!
Für eine einfache Installation des Bausatzes muss das Ende des Anschlusses (2) am Eingang zur Kombitherme
geschmiert werden. Verwenden Sie nur handelsübliche Seife oder Wasser. Die Schmierung ist erforderlich, um
zu verhindern, dass sich die Abgasdichtung am Hauptwärmetauscher bewegt.
Verwenden Sie niemals Schmiermittel auf Mineralölbasis, da diese die Dichtungen beschädigen können.
Stellen Sie bei der Installation des Bausatzes sicher, dass die Kanten des Einlassrohrs zur Kombitherme abgeschrägt sind.
Rev 01.05.2021TECHNISCHES HANDBUCH, EINSTELLUNG, ANWENDUNG UND WARTUNG
KÖBER S.R.L. GAS-KOMBITHERME:
ZWEIGSTELLE VADURI C38GC25V1, C38GC29V1, C38GC35V1, C38GC25-PV1,
C38GC35-CH1V1, C38GC35-CH2V1
Gefahr!
Es ist verboten die Kombitherme ohne Lufteinlass-/Abgasleitung zu betreiben, weil dies das Leben und die
Gesundheit von Menschen gefährdet.
Der Austausch erfolgt nur durch autorisiertes Personal gemäß den geltenden Rechtsvorschriften, wobei die vom
Hersteller bereitgestellten Originalteile verwendet werden müssen.
5.7.3 Verwendung des vertikalen Koaxialbausatzes
Der vertikale Koaxialbausatz, Abb. 5.10 wird nur auf Anfrage geliefert. Die Gase werden durch ein Rohr mit einem Durchmesser
von Ø60mm abgezogen, das koaxial zum Luftansaugrohr mit einem Durchmesser von Ø100 mm verläuft. Der Anschluss wird
wie folgt ansgeführt:
- Alle Dichtungen sind in den entsprechenden Gehäusen montiert;
- Das Einlassrohr (10) wird mit 4 Schrauben am oberen Deckel der Druckkammer befestigt. Dabei wird darauf geachtet, dass
zwischen dem Deckel und dem Rohrbogen des Bausatzes die entsprechende Dichtung eingesetzt wird;
- Die Lufteinlass-/Abgasleitung werden in den Anschlüssen befestigt. Dabei wird darauf geachtet, dass die
entsprechende Dichtungen eingesetzt werden. Der Dachmontagesatz wird installiert (4).
Achtung!
Die Kombitherme muss zwingend in Räume aufgesetzt werden,
die gemäß den geltenden Normen belüftet sind. Die
tecnischen Anweisungen werden vor der Montage/Installation,
Inbetriebnahme oder Wartung durchgelesen.
Die Gesamtlänge des Koaxialbausatzes darf in keinem Fall das Äquivalent von
5 m, inklusive Verlängerungen, überschreiten.
Achtung!
Für eine einfache Installation des Bausatzes muss das Ende
des Abzugrohrs (6) am Eingang zur Kombitherme geschmiert
werden.
Verwenden Sie nur handelsübliche Seife oder Wasser. Die Schmierung ist
erforderlich, um zu verhindern, dass sich die Abgasdichtung am
Hauptwärmetauscher bewegt.
Verwenden Sie niemals Schmiermittel auf Mineralölbasis, da diese die
Dichtungen beschädigen können.
Stellen Sie bei der Installation des Bausatzes sicher, dass die Kanten des Einlassrohrs
zur Kombitherme abgeschrägt sind.
Gefahr!
Es ist verboten die Kombitherme ohne Lufteinlass-/Abgasleitung zu betreiben, weil dies das Leben und die
Gesundheit von Menschen gefährdet. Der Austausch erfolgt nur durch autorisiertes Personal gemäß den
geltenden Rechtsvorschriften, wobei die vom Hersteller bereitgestellten Originalteile verwendet werden müssen.
Rev 01.05.2021TECHNISCHES HANDBUCH, EINSTELLUNG, ANWENDUNG UND WARTUNG
KÖBER S.R.L. GAS-KOMBITHERME:
ZWEIGSTELLE VADURI C38GC25V1, C38GC29V1, C38GC35V1, C38GC25-PV1,
C38GC35-CH1V1, C38GC35-CH2V1
5.8 Anschluss an das Stromnetz
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag an den elektrischen Kontakten!
Die Kombitherme muss an ein einphasiges Netz von 230 Vca +10%/-15% , Frequenz 50 Hz mit Erdung, unter Beachtung
der Polarität Phase-Null angeschlossen werden.
Um im Betrieb eine stabile Spannung von 230 VAC + 10%/- 15% zu gewährleisten, muss man ein SCHUTZFILTER installiert
werden
Bei ÜBERSPANNUNG Typ KLSP-03A Marke KÖBER SRL. Jeder Fehler aufgrund einer Überspannung außerhalb des 230-VAC-
Bereichs + 10%/-15% bei Installationen, bei denen der Überspannungsschutzfilter Typ KLSP-03A der Marke KÖBER SRL nicht
installiert wurde, fällt nicht unter die Garantie!
Die Dispersionsbeständigkeit der Erdung muss den geltenden Vorschriften entsprechen (max. 4 Ohm und der Arbeits-NULL
darf keine Restströme aufweisen). Es wird empfohlen, die Kombitherme über einen separaten Stromkreis zu
versorgen, der mit Sicherungen mit 30-mA-Differentialschutz ausgestattet ist. Die externen Anschlüsse müssen den
geltenden Vorschriften entsprechen. Der Anschluss an das Stromnetz des Gebäudes muss eine vollständige elektrische
Isolierung der Kombitherme für diejenigen Situationen ermöglichen, in denen ein Eingriff erforderlich ist.
Der Anschluss an das Stromnetz erfolgt über einen Stecker, der am Ende des 3x0.75 blau/braun/gelb-grün Dreileiterkabels
von m Länge montiert und im Bereich der Hydraulikgruppe der Kombitherme dicht gebündelt ist. Dabei soll die
Farbsemantik wie folgt beachtet werden: braun = Phase, blau = Null, grün und gelb = Erdung. Die Steckdose muss
erreichbar sein, so dass der Benutzer den Stecker einfach herauszuziehen.
Die Steckdose muss zugänglich sein, damit der Benutzer den Stecker leicht entfernen kann.
Eine Steckdose zum Anschluss einer Kombitherme ist konform, wenn:
a) L = Phase; N= Null; G= Erdung
b) Die Spannung gemessen mit dem Voltmeter mit Wechselstrom beträgt: L-N ~L-G = 230 Vca +/- 10%
c) Die Spannung gemessen mit dem Voltmeter beträgt:
- für Wechselstrom: N-G ˂ 10 Vca;
- für Gleichstrom: N-G = 0 Vcc
d) Widerstand gemessen zwischen Nullarbeit und Erdung: N-G ˂ 0.4 Ω
Achtung!
Die Montage der Kombitherme in einer Anlage ohne Erdung oder mit defekter Erdung ist verboten.
5.8.1 Einbau eines Raumthermostats und eines Außensensors
Das Anschließen eines Umgebungsthermostats oder eines externen Sensors an den Kessel kann AUSSCHLIESSLICH vom
autorisierten Personal der von KÖBER SRL Sucursala Vaduri zugelassenen Partner-Serviceunternehmen durchgeführt werden.
Die Montage eines Außensensors ist nur bei Vorhandensein eines Raumthermostats sinnvoll.
Es wird empfohlen, den Außensensor KÖBER TYP KST-E-N10 zu verwenden:
Technische Spezifikationen:
Modell: KST-E-N10
Nennspannung: max. 5 Vcc
Maximaler Nennstrom: 18 mA
Beständig gegen 25 °C (R25): 10 kΩ ± 5%
Constanta β25 / 100: 3977 / 3988k ± 1%
Temperaturbereich: -35 °C .... + 115 °C.
Mit einem Temperatursensor kann die Funktion "Klimakompensation" aktiviert werden.
Achtung!
Die maximale Grenze, die die Kombitherme bei Heizung erreicht, muss über die Benutzeroberfläche eingestellt
werden (max. Temperatur erwünscht am Fernwärmekreislauf)!
Empfehlung: - Stromkreis CH Heizkörper Tset = 80 °C;
- Stromkreis CH Boden Tset = 45 °C.
Tabelle 1 - Verwendung eines externen Sensors im CH Heizkörper-Kreislauf.
Beispiel Parametereinstellung SP 05:
- wenn die Außentemperatur = 0°C und Parameter Sp 05=
10, dann die Vorlauftemperatur CH = 50°C.
Rev 01.05.2021Sie können auch lesen
