Kinderbetreuung in Siebnen - Jasmin Jud Tel. 055 460 10 85 www.kita-aladin.ch - N+E Print AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2 0 J A H R E
ERSCHEINT MONATLICH IN DEN
MÄRCHLER HAUSHALTUNGEN
M IT FLO HMÄR T Nr. 04 / 2020
Foto: Nick Vogt
Mit diesen sommerlichen Temperaturen schmilzt auch noch der restliche Schnee in den Bergen.
Freuen wir uns also auf den Frühling!
Kinderbetreuung in Siebnen
Jasmin Jud
Tel. 055 460 10 85
www.kita-aladin.ch
Inserat Kita Aladin 128x45,5mm Marchblättli.indd 1 10.01.19 12:50
ne-print.ch
Tolle Geschenkideen zum Muttertag
GRAFIK
DRUCK
WERBEARTIKEL
WERBETECHNIK
Bahnhofstrasse 23 · Postfach 263 · 8854 Siebnen
055 440 12 81· info@ne-print.ch · www.ne-print.ch
march-blaettli.ch
Editorial
ächler Consulting GmbH
mit Sicherheit kompetent. Liebe Leserinnen und Leser
Ja, Sie haben es bestimmt bemerkt. Mein letztes
Editorial hat sich mit dem Lockdown gekreuzt. Tja,
wir sind eben immer ein bisschen der Zeit voraus... J
Das Leben hat sich für viele schlagartig verändert.
Eine völlig neue Situation ist eingetroffen und jeder
Steuererklärung geht damit etwas anders um. Ich persönlich merke
wenig davon. Mein Alltag ist so ziemlich derselbe.
Schon ab 90.00 CHF Klar, bei uns im Geschäft bleibt der Laden geschlos-
sen. Keine Kundenbesuche mehr. Doch wir haben
Glück, dass die Produktion läuft und wir dürfen da-
Wir unterstützen Sie kompetent und
her im Büro die Vorarbeit dazu leisten. Auch bieten
kostengünstig bei Ihrer Steuererklärung! wir seit Anf. Jahr verschiedene Beschriftungen an.
Sei es Schaufenster, Auto's, Blachen oder Tafeln etc.
Unsere Vielseitigkeit kommt uns nun zu gute.
Natürlich blieben Druckaufträge aus, all jene, die
Zürcherstrasse 11, 8854 Siebnen Anlässe betreffen. Jeder von uns ist in irgendeiner
055 442 04 48 - 055 442 04 49 Weise davon betroffen. Doch wir machen das Beste
daraus und sind zuversichtlich, dass sich alles zum
admin@maechler-consulting.ch
Guten wendet.
Wenn Sie es noch hören können: J
Bliibet Sie xund & happy!
Sind Sie auch
an einem Inserat Nick & Esther Vogt
interessiert? Die nächste Ausgabe erscheint am 22. Mai 2020
Annahmeschluss: 8. Mai 2020
N+E Print auf facebook
www.facebook.com/neprint
Bereits ab
Fr. 80.– Impressum
sind Sie dabei. Auflage: 10’800
Druck und Inseratenverwaltung:
N+E Print AG
Bahnhofstrasse 23, 8854 Siebnen
Tel. 055 440 12 81, Fax 055 440 29 07
inserate@ne-print.ch / www.march-blaettli.ch
inserate@ne-print.ch Erscheint monatlich
Inserateschluss: 10 Tage vor Erscheinen
Die jeweils veröffentlichten Artikel müssen nicht zwingend mit
der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
3
ne-print.ch
Spezielle Umstände
als Chance nutzen
Wir unterstützen Sie auch in der aktuell
schwierigen Situation. Über Fernzugriff
bieten wir IT Support oder beschaffen
Ihnen Hardware für das Home-Office
schnell und unkompliziert.
...ich nutze meine
Trainingspause Mara Betschart, Beachvolleyball
Zu Ihrer Entlastung reduzieren wir
unseren Stundensatz für Fernwartung
bis 30.04.2020 um 50%.
info@loosli-design.ch Loosli-Design GmbH
www.loosli-design.ch Kantonsstrasse 35
Telefon: 055 522 45 10 8807 Freienbach SZ
BLOCKADEN LÖSEN – TALENTE FÖRDERN
Online-Beratung
AUF EINMAL IST ES
jederzeit
KINDERLEICHT.
per Video-Anruf!!
Schnelle Hilfe bei Schul-, Lern-
und Alltagsschwierigkeiten.
078 403 54 12 praxis @ andrea-hueppin.com andrea-hueppin.com
4
march-blaettli.ch
Dürfen es zum
Muttertag
Blumen sein oder lieber ein Präsent aus unserem
Sortiment?
Besuchen Sie uns, Sie finden bestimmt das Passende.
Zusätzlich offen für Sie am
Sonntag, 10. Mai 2020 / 9-13 Uhr
durchgehend
Mühlestrasse 1a · 8855 Wangen · Tel. 077 520 94 85
kontakt@floriana-paradiso.ch · www.floriana-paradiso.ch
5
ne-print.ch
Hirschen
Liebe Gäste und Freunde
Die Natur hat uns fest im Griff!
Wir machen das Beste aus dieser Situation und bieten Ihnen
bis auf Weiteres einen Take-away Service an.
Aktuell: Take – away «zum Mitnehmen»
Bestellen: ab 10.30 Uhr und ab 17.00 Uhr
Abholen: von 11.00 – 13.00 Uhr und ab 17.30 – 20.00 Uhr
Feines, preiswertes Tagesmenü
von Montag – Freitag, täglich wechselnd mit Suppe und Salat für Fr. 14.–
Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 055 440 11 49
Dorfplatz 2, 8855 Wangen, www.hirschen-wangen.ch
Muttertag, Sonntag 10. Mai 2020, geöffnet von 11 – 16 Uhr
Wir freuen uns auf Ihre Reservation.
8854 Siebnen 8804 Au (ZH)
Glarnerstr. 24 Riedhofstr. 21
055-440 62 77 044-781 29 90
Elektrohaushaltgeräte
A. KÜHNE
A. KÜHNE
• Reparaturen und Verkauf aller
Marken
Ihr Spezialist • Aussenborder und Motorboot-
servicestelle
für
• PKW und Nutzfahrzeuge bis 3.5 t
Garage Autos und Boote • Vergaser und alte Einspritz-
& Marine Anlagen reparieren
Michael Boos · Büelgasse 6a · 8855 Wangen
079 600 25 17 · buelgass-garage@bluewin.ch
6
march-blaettli.ch
Kreuzfahrten
bucht man hier!
www.digareisen.ch
8854 Galgenen
Tel. 0848 735 735
u
www.dueggelin-atelier33.ch
enausba
n
architektur
ueller In bauten
id m
raumgestaltung Indiv - und U
grafik & design Neu
MARTIN DÜGGELIN, AUBRIGSTRASSE 6, 8854 SIEBNEN
Tel 055/440 36 40 - Fax 055/440 36 55 - Mobil 079/234 21 00
info@dueggelin-atelier33.ch
Bestellen Sie Ihre Flyer online!
1000 Flyer ab Fr. 56.–
GRAFIK
DRUCK
WERBEARTIKEL
by WERBETECHNIK
Bahnhofstrasse 23 · Postfach 263 · 8854 Siebnen
055 440 12 81· info@ne-print.ch · www.ne-print.ch
7
ne-print.ch
e t z u m
o o k -S
C
t e r t a g
Mut
Überraschen Sie Ihre
Mama mit diesem
4-teiligen Cook-Set:
- Schürze
- Kochhut
- Koch-Handschuh
- Topflappen
Jedes Stück wird mit dem
gleichen Sujet bedruckt.
Nur Fr. 48.–
GRAFIK
DRUCK
WERBEARTIKEL
WERBETECHNIK
Bahnhofstrasse 23 · Postfach 263 · 8854 Siebnen
055 440 12 81· geschenke@ne-print.ch · www.ne-print.ch
8
march-blaettli.ch
Hegner Heiri
Auto- und Motorradfahrschule
Flurweg 6, 8854 Siebnen
Telefon 079 427 55 09
Garage
Afag AG
Auto An- und Verkauf • Top-Occasionen
8855 WANGEN
Occasionen auf www.afag-ag.ch
G. Ulrich • Allmeindstrasse 26 • Tel. 055 440 10 19 • www.afag-ag.ch
Georg Müller AG Tuggen
Recycling und Entsorgung
Tiefbau | Aushub | Abbruch | Kiesvertrieb
RC-Beton | Transporte | Muldenservice
Betti 41 8856 Tuggen Tel. 055 445 27 33 Fax 055 445 27 32
www.georgmuellerag.ch
9
ne-print.ch
Restaurant Bilstenhof
GmbH
Elfrieda Züger
Bilstenstrasse 48
8852 Altendorf
Tel. 055 442 25 56
Öffnungszeiten:
Montag & Dienstag geschlossen
Mittwoch bis Freitag 10 Uhr – 24 Uhr Neu finden Sie uns
Samstag 9 Uhr – 24 Uhr im Rest. Bilstenhof
Sonntag 9 Uhr – 23 Uhr in Altendorf.
Wir suchen Serviceaushilfen fürs Wochenende auf Stundenlohn-Basis.
Hast du Erfahrung und es macht dir nichts aus am Wochenende zu arbeiten?
Toll, dann melde dich unter 055 442 25 56
Ausfüllen Ihrer Steuererklärung zu fairen Konditionen!
KOMPETENT – KORREKT – FRISTGERECHT
Vereinbaren
Ausfüllen Sie einen Termin
Ihrer Steuererklärung mit
zu fairen uns!
Konditionen!
★KOMPETENT – KORREKT – FRISTGERECHT
Wir freuen uns auf Sie!
★
Vereinbaren Sie einen Termin mit uns! Wir freuen uns auf Sie!
BW Buchführungen GmbH
Beatrice Waltenspühl
Steineggerhof 1
8855 Wangen SZ
Tel.: 055 440 55 11 info@bw-buchfuehrungen.ch
Fax: 055 440 55 13 www.bw-buchfuehrungen.ch
Wir betreuen Sie auch gerne bei anderen Treuhandangelegenheiten wie Buchführung, Lohnadministration,
Wir betreuen Sie auch gerne bei anderen Treuhandangelegenheiten wie Buchführung, Lohn-
Fakturierung, MWST-Abrechnung, Erstellen des Jahresabschlusses usw.
administration, Fakturierung, MWST-Abrechnung, Erstellen des Jahresabschlusses usw.
10march-blaettli.ch
In Siebnen
veranstalten
In Anbetracht der Situation Corona Virus mussten wir alle unsere
Veranstaltungen im April und Mai absagen. Die Agenda auf unserer
Webseite www.uvsiebnen.ch ist aktualisiert. Wir hoffen, dass wir im Juni
2020 wieder durchstarten können.
Alles was du brauchst, ist Hoffnung und Kraft. Die Hoffnung, dass
alles irgendwann besser wird und die Kraft, bis dahin durchzuhalten.
03.06.2020 Generalversammlung Trattoria Ligure
Mittwoch Die Unternehmervereinigung Siebnen lädt seine Mitglieder zur 107. Ge-
neralversammlung ein. Wir treffen uns um 18:45 Uhr in der Trattoria Ligure.
Um 19:00 Uhr wird das Nachtessen serviert und um 20:00 Uhr starten wir
mit der Generalversammlung.
10.06.2020 UnternehmerLunch Trattoria Ligure
Mittwoch Die Mitglieder der Unternehmervereinigung Siebnen treffen sich um
12:00 Uhr zum Mittagessen im Restaurant Trattoria Ligure.
In Siebnen parkieren
Die Unternehmervereinigung Siebnen stellt beim Spielweg 25 öffentliche,
bewirtschaftete Parkfelder zur Verfügung und vermietet 41 Parkfelder.
Sind Sie an einem Mietparkplatz interessiert?
27 Parkfelder für Personenwagen Miete: CHF 60.00 pro Monat (zuzügl. MwSt)
14 Parkfelder für Lieferwagen Miete: CHF 70.00 pro Monat (zuzügl. MwSt)
Melden Sie sich bitte per E-Mail: pp@uvsiebnen.ch oder 079 684 10 06
In Siebnen parkieren und gewinnen
Jeden Monat verlosen wir einen Siebner Gutschein im Wert von CHF 30.–
unter den Benutzern des Parkplatzes Spielweg. Dieser Gutschein kann bei
30 Mitgliedern der Unternehmervereinigung Siebnen eingelöst werden.
Teilnahmebedingung ist lediglich das korrekte Bezahlen der Parkgebühr.
Liebe Gewinnerin, lieber Gewinner, Fahrer oder Halter des Fahr-
zeugs mit dem angegebenen Kennzeichen, melden Sie sich bitte
innert 30 Tagen per E-Mail bei pp@uvsiebnen oder unter 079 684 10 06.
SZ 21553 hat einen Siebner Gutschein über CHF 30.– gewonnen
Galgenen • Schübelbach • Wangen
Unsere Lebens- und Wirtschaftsregion
Präsident: Pietro Imhof
UV SI E B N E N E-Mail: pr@uvsiebnen.ch
UNTERNEHMERVEREINIGUNG SIEBNEN
Mobil: 079 684 10 06
UNTERNEHMERVEREINIGUNG SIEBNEN D I E S TA R K E V E R T R E T U N G UVSIEBNEN.CH
11ne-print.ch Gedichte
Poschtä oder Shopping – früehner oder hüt
Von Yvonne Hüppin
Vill früehner, i dä Stadt und uf em Land
händ d’Lüt sälber apflanzt so allerhand.
Sind Sälbschtversorger gsi uf alli Arte
händ schön pflegt ihrä eignä Garte.
Konfitüre oder Früchtekompott
alles isch in Vorrat cho für d’Not.
Dänn häsch dis Eignä eifach sälber gnosse
bevor dänn s’Datum isch abgloffe.
D’Chleider mängisch sälber gmacht
alles isch gsi so überdacht.
Wenn’s z’chli gsi sind eifach ä Verlängerig anebüetzt
oder ä Blätz uf d’Chnü wenn’s d‘Chindä hät umgrüehrt.
Hüt chaufet’s d’Hose zumä grosse Priis scho mit Loch
es isch ganz sicher wohr, doch doch.
Dä hättet mir diä vo früehner chönä bhalte
und lauftet jetz umä mit dä „nüä“ alte.
Im Momänt goht eh grad alles drunder und drüber
debi chunsch i dä Läde immer no alles über.
Also muesch kei Angscht hat es gäbi nüt meh
suscht wärdet mir das dänn ändi Johr scho gseh.
Hebet üch alli Sorg und bliibet gsund
das wünsch ich für üchi ganz Familiä samt Hund.
Gross in Mode isch jetz zäme hebä
das aber au machä nüd nur devo redä!!!
Gället Schwiizer das chömer alli
öb mir säget bonjour, buongiorno oder eifach sali J J J
12march-blaettli.ch
BV Landi March Genossenschaft
Bahnhofstrasse 65
8854 Siebnen
055 450 60 40
_______________________________________________________________________
Auch während des Lockdown haben wir für Sie geöffnet. Sie erhalten im
Landi Laden alle Produkte des täglichen Bedarfs, wie zum Beispiel
Lebensmittel, Getränke, Hygieneartikel, Reinigungsartikel, Schmierstoffe,
Kleintierfutter, Kleintierbedarf und Landwirtschaftsartikel.
Alle anderen Artikel erhalten Sie in
unserem Online-Shop unter landi.ch
Besten Dank für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund!
Comsolutions GmbH
Büelgasse 1C GmbH GmbH
Comsolutions
Comsolutions
CH-8855
BüelgasseWangen
1C SZ1C
Büelgasse
Telefon:
CH-8855 055 460 19Wangen
CH-8855
Wangen
Comsolutions 00
SZ
GmbH SZ
E-Mail: info@comsolutions.ch
Telefon:
Büelgasse
Telefon: 1C
055 460 055 460 19 00
19 00
www.comsolutions.ch
E-Mail: E-Mail:
CH-8855 info@comsolutions.ch
Wangen SZ
info@comsolutions.ch
www.comsolutions.ch
www.comsolutions.ch
Telefon: 055 460 19 00
Wir beraten Sie umfassend E-Mail: info@comsolutions.ch
Wir
Wirfür beratenberaten Sie Sie umfassend
umfassend
www.comsolutions.ch
Wir sind Ihr Ansprechpartner alle Fragen und Probleme rund um Internet, Software,
Wirund
Wir sind
Hardware sind
Ihr WirWir
Ihr Ansprechpartner
Ansprechpartner
Support. beraten
fürFragen
für alle
helfen Ihnen alle
beiFragen
und
der Sie umfassend
und Probleme
Probleme
Auswahl derrund rundInternet,
um
richtigen um Internet, Software,
Software,
IT-Infrastruktur und
Hardware
Hardware und Support.
und Support.
Businesssoftware. Wir helfen
Wir helfen IhnenIhnen beiAuswahl
bei der der Auswahl der richtigen
der richtigen IT-Infrastruktur
IT-Infrastruktur und und
Wir sind Ihr Ansprechpartner für alle Fragen und Probleme rund um Internet, Software,
Businesssoftware.
Businesssoftware.
Hardware und Support. Wir helfen Ihnen bei der Auswahl der richtigen IT-Infrastruktur und
Businesssoftware.
Wir bieten innovative Gesamtlösungen
WirWir bieten
bieten innovative
innovative Gesamtlösungen
Gesamtlösungen
Wir bieten innovative Gesamtlösungen für kleinere und mittlere Unternehmen und
Wir bieten Wir bieten innovative Gesamtlösungen
Wir bieten innovative
innovative
Neugründungen. Ob Gesamtlösungen
Gesamtlösungen
Vernetzung, für oder
kleinere
für kleinere
IT-Infrastruktur und und mittlere
mittlere Unternehmen
Unternehmen
Virtualisierung. und und
Neugründungen.
Neugründungen. Ob Vernetzung,
Ob Vernetzung, IT-Infrastruktur
IT-Infrastruktur oder Virtualisierung.
oder Virtualisierung.
Wir bieten innovative Gesamtlösungen für kleinere und mittlere Unternehmen und
Neugründungen. Ob Vernetzung, IT-Infrastruktur oder Virtualisierung.
Wir sind für Sie da
WirWir sind
sind für für
SieSie
da da
Egal, ob Sie Probleme mit Ihrer bereits bestehenden IT-Infrastruktur haben oder umzugsbedingt
Ihren Egal,
ob SieobProbleme
Sieneu
Egal,Arbeitsplatz Probleme
einrichten,Wir sind für Sie da
mit wir
mit Ihrer Ihrer bereits
bereits bestehenden
bestehenden
helfen Ihnen gerne bei IT-Infrastruktur
IT-Infrastruktur haben
der Reparatur haben
oder
oder oder umzugsbedingt
umzugsbedingt
Installation.
Ihren Ihren Arbeitsplatz
Arbeitsplatz neu einrichten,
neu einrichten, wir helfen
wir helfen IhnenIhnen
gernegerne beiReparatur
bei der der Reparatur oder Installation.
oder Installation.
Egal, ob Sie Probleme mit Ihrer bereits bestehenden IT-Infrastruktur haben oder umzugsbedingt
Ihren Arbeitsplatz neu einrichten, wir helfen Ihnen gerne bei der Reparatur oder Installation.
13ne-print.ch
Wir setzen Zeichen der Erinnerung, wenn sich der Kreis des Lebens schliesst.
Naturstein-Grabmale, einzigartig in Gestaltung und Material.
Küchen und Bad-Granitabdeckungen
Granittische für Innen- und Aussenbereich, hergestellt nach Ihrem Wunsch.
Telefon 055 612 22 83 Natel 078 614 24 24
E-Mail:info@bildhauer-kennel.ch www.bildhauer-kennel.ch
g s g e f ü h le –
Frühlin r malen’s bunt!!!
wi
Markus Züger
Maler- und Tapezierergeschäft
Bahnhofstrasse 37, 8854 Siebnen, Tel. 055 440 12 72, Mobile 079 335 25 10, zuegeragsiebnen@bluewin.ch
1412456
12456
Chromstahlgrill der Superlative
Chromstahlgrill der Superlative
bereits ab Fr. 430.–
bereits ab Fr. 420.–
Lieferung & Montage
Lieferung & Montage
nur Fr. 99.–
nur Fr. 99.–
15
march-blaettli.chne-print.ch
Schon gewusst?
Wir bieten auch Stempel an:
Selbstfärbende Stempel
Datumstempel
Unterschriftenstempel
Taschenstempel
Ersatzkissen
GRAFIK
DRUCK
WERBEARTIKEL
WERBETECHNIK
Bahnhofstrasse 23 · Postfach 263 · 8854 Siebnen
055 440 12 81· info@ne-print.ch · www.ne-print.ch
16march-blaettli.ch
Wir sind umgezogen!
Ab sofort sind wir im
Hämmerli 8, 8855 Wangen
Telefon 055 440 96 00
info@schnellmannluedi.ch
www.schnellmannluedi.ch
Fam. W. Züger-Müller
Bahnhofplatz 2
Hausspezialität:
8854Schweizer
Siebnen
Mistkratzerli
8854 Siebnen · Tel. 055 440 13 52
Donnerstag
ganzer Tag geschlossen
Muttertag offen · Reservation erwünscht
Fam. W. Züger-Müller Sitzungszimmer
Sitzungszimmer bisauf10Ihren
freut sich Personen
Besuch bis 10 Personen
Grosse Parkiermöglichkeiten beim Restaurant
Montag bis Freitag ab 6 Uhr offen
Donnerstag ganzer Tag geschlossen
Grosse Parkiermöglichkeiten beim Restaurant
17ne-print.ch
Philip Kleiner
Leuholz 11A
8855 Wangen
079 229 08 87
info@kleinergartengestaltung.ch
Bewässerungsanlagen
Planung, Neubau, Erweiterung, Ein- und Auswinterung, Betreuung der
Anlage, Reparaturen
Farit Roth-Elmer
Lochgasse 9B
8855 Wangen
Maler- Tel. 055 440 22 66
geschäft- Natel 079 126 14 63
farit@bluewin.ch
Roth- www.malerroth.ch
18march-blaettli.ch
BalzBalz
Vogt-Schnellmann
Vogt-Schnellmann
Nuolerstrasse 34 34
Nuolerstrasse
CH-8855 Wangen
CH-8855 Wangen
sp
sp rtpreise
rtpreise
Tel. 055 440 14 04Tel.· Fax
055055
440440
14 72
04 41
E-Mail: info@vogt-sportpreise.ch
info@vogt-sportpreise.ch
Gravuren im eigenen Atelier:
• Mineralien auf Holzsockel • Sonnerie- und Briefkasten-Schilder
• Pokale Wieder •voll
Allefür
Marken am Lager
Sie da!
• Zinnwaren • Pokal-Nachgravur
• Auszeichnungen für alle Sportarten
• Medaillen • Immervon
• Nachgravuren Neuigkeiten
Wanderpreisen
• Bedrucken von Taschenmessern und Gläsern
Täglich geöffnet – auch abends (telefonische Vereinbarung von Vorteil).
Sackmesser
„Spartan Lite“
Dank der sorgfältigen, persönlichen Beratung
ab 50 Stk. bedruckt
ab 1 Stk. graviert
kaufen Sie kostengünstig Qualitätsprodukte
ein!
Kaffeegläser bedruckt Täglich geöffnet – auch abends
ab 50 Stk. (telefonische Vereinbarung von Vorteil).
19ne-print.ch
Starten Sie mit
Ihrem Motiv
in den Frühling
T-Shirts | Polo-Shirts | Sweat-Shirts | Caps | Workwear
für Vereine, Gewerbe und Private
Smile!
THINK
POSITIVE
BE
POSITIVE
GRAFIK
DRUCK
WERBEARTIKEL
WERBETECHNIK
Bahnhofstrasse 23 · Postfach 263 · 8854 Siebnen
055 440 12 81· info@ne-print.ch · www.ne-print.ch
20march-blaettli.ch
LAGERHÄUSER
TRANSPORTE
MIETWAGEN
UMZÜGE
Bahnhofstrasse 61, 8854 Siebnen Bahnhofstrasse 61
8854 Siebnen
Tel. 055 450 51 52
ryser@hary-trans.ch
P. Ryser Tel. 055 450 51 52
www.hary-trans.ch
Schmiedgasse 34
8640 Rapperswil
Was führt zu Rücken-, Hüft-, Knie-, Fuss-, Nacken-,
Verdauungs-Problemen, etc.?
Die Styfologie hat die mess- und kontrollierbare Lösung zum
Muskelspannungsausgleich. (Ursache vieler Spannungsschmerzen).
Gerne geben wir Ihnen Auskunft:
Josef Schnellmann Telefon 078 772 48 98
j.schnellmann@styfologie-center.ch
www.styfologie-center.ch
Im Jahr 2008 erschien das Buch zur Styfologie:
Dank den reproduzierbaren Messdaten werden die Ursachen der Körperabweichungen, die zu
Fehlbelastungen und Fehlfunktionen führen, aufgezeigt. Für Fehler, die bekannt sind, gibt es
Lösungen.
Das Buch können Sie zum Preis von Fr. 100 beziehen bei N+E Print AG, 8854 Siebnen, Tel. 055 440 12 81
Pizzeria Frohsinn
ASSOCIAZIONE
da Salvatore
VERACE Mosenstrasse 43 ❘ 8854 Galgenen
PIZZA
NAPOLETANA
Tel. 055 440 22 21 ❘ www.verapizza.ch
Di – So 17 - 22 Uhr ❘ Mo Ruhetag
21ne-print.ch
Restaurant Kreuz
Dorfplatz 3
Wangen SZ
Tel. 055 511 77 24
Muttertag
Nüsslisalat mit Ei
Rindsentrecôte an Pfeffersauce Mir freued üs
mit Butterreis und Gemüsegarnitur uf eu!
Zitronensorbet mit Prosecco à Fr. 48.50 Rosmarie und
Angie
Öffnungszeiten: Mittwoch – Sonntag • 10 – 24 Uhr
Computer Probleme?
PC Support für Private und kleine Betriebe
take-IT-easy GmbH www.take-IT-easy.ch
Rütistrasse 46a info@take-IT-easy.ch
8645 Rapperswil-Jona 079 / 564 90 94
22Kopf des Monats march-blaettli.ch
Elfrieda Züger
1. Wie erlebten Sie den Lockdown? 5. Warum genau dieses Restaurant?
Ich habe den Beschluss des Bundesrates erwar- Ich habe schon immer davon geträumt, ein
tet. Deshalb war ich nicht sonderlich überrascht. Restaurant in den höheren Gefilden zu führen
Am Montagabend, nach der Nachricht des Lock- und meine Gäste zu bewirtschaften.
downs, war es irgendwie speziell. Viele Gäste, die
normalerweise nie am Abend im Restaurant 6. Was für eine Zielgruppe sprechen Sie an?
waren, kamen noch einmal vorbei. Es schien fast Bei uns ist jeder herzlich Willkommen! Ob Fa-
so, als wollten sie, dass wir uns noch einmal se- milien, Büezer, Wanderer, Biker sowie Geschäfts-
hen. leute. Auch unsere kleinsten Gäste sollen nicht zu
Natürlich macht man sich so seine Gedanken, z.B. kurz kommen.
was passiert mit dem Personal, was mache ich
mit den Lebensmitteln und so weiter. 7. Wie lautet Ihr Betriebskonzept?
Die Situation traf mich sicher etwas weniger, wie Der Bilstenhof wird gutbürgerlich geführt. Wir
andere Gastronomen, da ich sowieso den Freihof bieten unter der Woche preiswerte Mittagsme-
per Ende März aufgegeben hätte. nüs an und legen hohen Wert auf eine saisonale
Küche mit verschiedenen Monatsspezialitäten.
2. Was passierte mit dem Personal und mit den
Lebensmitteln? 8. Wann ist das Restaurant geöffnet?
In den letzten zwei Wochen putzen wir das Sobald der Bundesrat grünes Licht gibt. Offiziell
wäre der 1. Mai vorgesehen.
Restaurant und für die restliche Zeit konnte ich
Unsere Öffnungszeiten im Überblick:
mein Personal zur Kurzarbeit anmelden.
Montag und Dienstag, Wirte- Sonntag
Den grössten Teil der Lebensmittel konnte ich an
Mittwoch – Freitag 10 Uhr – 24 Uhr
Gästen und Freunden verkaufen. An dieser Stelle
Samstag 9 Uhr – 24 Uhr
noch ein herzliches Dankeschön allen, die mich
Sonntag 9 Uhr – 23 Uhr
unterstützen.
Besuchen Sie uns - wir freuen uns auf Sie!
3. Was vermissen Sie?
Ich vermisse meine Gäste sehr und natürlich mei-
ne Arbeit. Leider konnten wir uns nicht richtig
von unseren Gästen verabschieden, da unsere
Abschieds-Party vom Sonntag 29.03.2020 nicht
mehr durchgeführt werden konnte. Dank der Elfrieda Züger
heutigen Technik ist es mir und meinen Gästen
möglich, weiterhin in Kontakt zu bleiben. Dies Geboren: 19. Okt. 1965
schätze ich sehr. Hobbys: singen und jodeln beim Jodelchörli
am St. Johann Altendorf, wandern,
4. Was machen Sie in Zukunft? Velo fahren
Ich werde den Bilstenhof in Altendorf überneh- Bemerkungen: Ich bin dankbar in diesem Land
men. Dieses Restaurant liegt mit 700 m .ü. M. an leben und arbeiten zu dürfen
einem ganz besonderen Fleck mit herrlichem sowie für all die netten Bekannt-
Blick auf den Zürichsee. schaften mit meinen Gästen!
23ne-print.ch
rom4IT Roger Meier rom4IT Roger Meier
Sonnenwiese 4a Seestrasse 240
8855 Wangen SZ 8810 Horgen
Der unkomplizierte IT-Support
Damit Sie im Geschäft und zuhause sicher arbeiten können!
Tel: 076 512 70 74 – www.rom4it.ch
Zürcherstrasse 24
auto-heuberger.ch 8853 Lachen
055 442 17 77
Wägitalstrasse 43
8854 Siebnen
Der Toyota Spezialist 055 440 36 63
in Ihrer Umgebung...
Transporte · Muldenservice
Kostenlose Annahme von allen Elektrogeräten
Haushalt-, Büro- und Unterhaltungsgeräte · Autobatterien
Annahme von Holz und Verbrennungsmaterial (kostenpflichtig)
Annahme von Karton, Papier und Alteisen
Kleidersammlung • PET-Sammelstelle
Annahme: Mo - Fr: 07.30 - 11.30 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr
Tel. 055 440 17 68 • Fax 055 440 57 68 • Natel 079 226 72 45
24Unterhaltung march-blaettli.ch
Übermuet tuet sälte guet
© von Alex Mörgeli
Fuul liet d Senta i ihrem Chörbli und döst vor sich is CD-Gschtell ine. Es rumpled und riegled und
ane. Ja, was wett sie au anders mache als fuul um- dänn prasslet plötzli en CD-Räge uf de Hund abe.
elieggä. Sit geschter z Abig schneits nämli unun- D Senta winsled und hünzged.
terbroche. De Wind hüüled um d Huuseggä und
rüttled zümpftig a de Dachziegel. D Senta isch D Lydia verschreckt rächt. Aber wo sie sich vom
froh, dass sie es warms Plätzli i de Schtube hät erschte Schreck erholt hät, muess sie luut usela-
und bi dem Hudelwätter nöd muess verrusse si. che. D Senta liet nämli platt uf em Buuch, alli vier
Pfote wiit vo sich gschtreckt. Mä chönnt de Hund
Eigentli wär sie ja viel lieber dusse. Aber bi dem glatt als Bettvorleger bruche. Schliessli hät aber
Schneeschturm isch es dine halt scho viel gmüet- d Lydia gliech verbarme mit de Senta und befreit
licher. Usserdem isch d Lydia na i de Schuel und de Hund vo de CD-Dekoration. D Senta winsled
hät drum kei Zyt für d Senta. So isch halt ebä Us- zerscht nachli, sie isch nämli bös verschrocke.
ruebe a de Reihe. Mit em Chopf uf de Pfote liet Aber dänn schläckt sie d Lydia us luuter Freud
d Senta im kuschlige Chörbli und blintzled ab mit ihrer ruuche Zunge ab. D Lydia verzieht s
und zue zu de Guggugsuhr ufe. Zu jederä volle Gsicht und git de Senta z verschtah, dass sie uf-
Schtund schtreckt nämli de Gugger det obe de höre söll. Schliessli folged de Hund, schtellt sich
Chopf us emä Törli und verratet mit sim „Guggu“, vorsichtig uf d Bei und lueged d Lydia erwartigs-
dass wieder ä Schtund ume isch. Wo d Senta na voll aa. D Lydia kännt de Blick. „Wottsch schpie-
jünger und chliener gsi isch, hät sie öppenemal lä, Senta?“ Fröged s Meitli, obwohl si d Antwort
probiert de Gugger z fange. Aber glunge ischs erä genau kännt. De Hund macht rächtsumkehrt und
nie. Erschtens will d Uhr viel z höch obe hanged wott de Gummiball hole. Aber scho wieder hät
und zweitens will de Gugger amigs viel z schnäll er de schlifrig Bode vergässe. Na bim Umchehrä
wieder hinder em Törli verschwindt. Irgendwänn rutscht de Hund zum zweite Mal us und schlittled
hät sie schliessli d Jagd uf de Gugger ufgäh. Aber uf em Buuch über de Bode. D Lydia vertätschts
schpannend isch es für d Senta immer na, wänn fascht vor Lache. „Du bisch mer en schöne Patsch-
de Gugger de Chopf useschtreckt. Im Lauf vo gaggel“ seit sie und hilft em Hund uf. Dänn hebt
de Jahr hät d Senta sogar usgefunde, wänn de sie d Senta am Halsband und füehrt de Hund
Gugger amigs sin Chopf useschtreckt. Bevor das zum Chörbli. Det schnappt d Senta de Ball und
passiert, surreds nämli jedes Mal i de Uhr ine. dänn gönds mitenand verrusse. Mittlerwiel hät
Und churz drüber ab gahts Törli uf und de Gug- de Schneeschturm nämli naglah und es flöckled
ger verratet wie schpaht, dass es isch. Und das nur na fien vom Himmel obenabe.
hät sich de schlau Hund gmerkt. Grad jetz isch s
wieder sowiet. Es surret, dänn gahts Türli uf und D Lydia zeuggled de Hund zerscht echli mit em
de Gugger rüeft viermal hinderenand „Guggu, Ball und wirft en dänn i höchem Boge furt. Wien
Guggu, Guggu, Guggu“. Fasziniert beobacht d es Känguruh gumped de übermüetig Hund dur
Senta de Gugger. Chuum isch sis letscht „Guggu“ de früsch Schnee. Und det, wo de Ball anegflo-
verklunge, gaht d Türe uf und d Lydia chunnt ine. ge isch, schteckt d Senta d Schnauze i die wiis
I eim Satz gumped d Senta uf und rännt zu de Pracht. Dänn gumped de Hund zrugg zu de Lydia,
Lydia. Dummerwies hät de Hund nöd dra dänkt, nüsst es paar Mal und dänn macheds das Schpieli
dass de Lydia ihres Mami de Bode früsch poliert so lang bis de Hund nüme mag. Ä halb Schtund
hät. Drum isch dä rutschig wienä Bowlingbahn. schpöter liet ä müedi, aber z friedni Senta wieder
D Senta schlipft us und kracht mit voller Wucht i ihrem Chörbli.
Ende
25ne-print.ch
Prothesen-Reparatur-Service
Flohmärt
verschiedenes zu vermieten
• Gravuren aller Art – auch Fremdprodukte erledigt zu günsti- • Schöne Wohnungen mit Lift im Zentrum von Wangen zu ver-
gen Konditionen: Balz Vogt-Schnellmann, Gravuren, Nuoler- mieten. Ab CHF 1090; Besichtigungen: Tel. 079 204 64 37;
strasse 34, Wangen SZ, Telefon 055 440 14 04. www.immo-huerlimann.ch
suche zu verkaufen
• Mofa, Töffli alt, auch defekt und auch ganzes Lager, wird ab- • Pflegebett, wenig gebraucht, ohne Matratze, Holz Buche,
geholt und bar bezahlt, Tel. 079 862 10 91 elektrische Antriebe für Höhe und Liegefläche, CHF 800.00,
Tel. 079 416 42 07
diverses
• Sonja Lebensberatung mit Kartenlegen, Mo, Mi, Fr,
13.00-19.00 Uhr oder nach Vereinbarung,Tel. 079 420 92 49
oder Tel. 0901 277 677, Fr. 2.50/Min.
26Flohmärt march-blaettli.ch
Für Sie, liebe Leser, reservieren wir eine Seite für Klein-Inserate.
Möchten Sie ein Möbelstück oder ein Auto verkaufen? Steht ein Velo/
Mofa im Weg oder suchen Sie irgend etwas? Dann inserieren Sie bei uns
im «Flohmärt»!
Pro Erscheinen kostet Sie ein 4-zeiliges Kleininserat Fr. 5.–
(inkl. 7,7% MWST).
Einsendeschluss des Bestelltalons ist jeweils 10 Tage vor Erscheinen des
nächsten «March-Blättli»; danach sind keine Änderungen mehr möglich.
MARCH-BLÄTTLI Bestell-Talon Flohmärt
Name Vorname
Adresse
PLZ/Ort Telefon
Rubrik (bitte ankreuzen):
zu verschenken zu verkaufen gesucht
Das Inserat erscheint: Anzahl: Wann (Monat):
Fr. 5.00
Fr. 5.00
Bitte den Bestell-Talon mit dem entsprechenden Betrag einsenden an:
N+E Print AG, Bahnhofstrasse 23, Postfach 263, 8854 Siebnen.
27ne-print.ch
• Reparaturdienst
• Reparaturdienst ••Son
Son
• Reparaturdienst
• Sicherheitsrollladen
• Sicherheitsrollladen ••Win
• Sicherheitsrollladen Wi
• Innenstoren
• Innenstoren
• Innenstoren ••Perg
Per
hindellegi
ndellegi Schindellegi • Sonnenschirme ••Gla
• Sonnenschirme
• Sonnenschirme Gla
4
84784
42 42 044 784 42 35
35 35 • Insektenschutz
• Insektenschutz
• Insektenschutz ••Lam
Lam
Mächler Bau GmbH
Büelgasse 6 8855 Wangen
Neubau
Um- und Anbauten ramaechler@bluewin.ch
Baggerarbeiten
Umgebungsgestaltung
Reitplatz Bau
Tel. 055 440 34 29
Trauerdrucksachen
in verschiedenen Ausführungen
• Traueranzeigen
• Dankeskarten
• Couvert adressiert
• Einladungen zum Leidmahl
GRAFIK
DRUCK
WERBEARTIKEL
WERBETECHNIK
Bahnhofstrasse 23 · Postfach 263 · 8854 Siebnen
055 440 12 81· info@ne-print.ch · www.ne-print.ch
28march-blaettli.ch
ren.ch
iger-storen.ch
n.ch
nnenstoren
nnenstoren
• Sonnenstoren
info@schnueriger-store
info@schnueriger-sto
ntergartenbeschatttung
intergartenbeschatttung
• Wintergartenbeschatttung
gola-/T
rgola-/T errassenanlagen
errassenanlagen
• Pergola-/Terrassenanlagen
• Glasdachsysteme
asdachsysteme
asdachsysteme
• Lamellenstoren
mellenstoren
mellenstoren
info@s h r e n g e h e ich für Sie !
Seit 39 J a d
durch jede Wan
8853 Lachen
Ihr Spezialist Tel. 055 442 89 63
für Betonbohrungen Fax
Natel
055 442 89 64
079 353 38 02
und Fräsarbeiten aller Art E-Mail othmar.kistler@bluewin.ch
Baudienst Rino
Handaushub
Maurerarbeiten
Kleinabbrüche
Vogt Rino Verputzarbeiten
Kreuzstrasse 18
8854 Siebnen
Mobile 079 207 84 55
rinov@bluemail.ch Telefon 055 440 83 40
29ne-print.ch
Beschriftungen aller Art
Auto- & Schaufensterbeschriftung,
Sichtschutz, Blachen, Schilder,
Stempel, Magnettafeln,
Fahnen, Kleber, usw.
GRAFIK
DRUCK
WERBEARTIKEL
WERBETECHNIK
Bahnhofstrasse 23 · Postfach 263 · 8854 Siebnen
055 440 12 81· info@ne-print.ch · www.ne-print.ch
30march-blaettli.ch
Inhaber Stefan Leuzinger
J. Kürzi AG · Elektro-Service ·Feldmoosstrasse 8 · CH-8853 Lachen
Tel. 055 442 11 87 · Fax 055 442 54 41 · info@kuerziag.ch · www.kuerziag.ch
31ne-print.ch
Webshop-Sortiment exklusiv einkaufen. ottos.ch
ON
NU IN
R
L
E
59.-
CHF
799.–
Gartenlounge SPEDITIONSSERVICE
BORDSTEINKANTE
Milos Gestell Aluminium schwarz, Ablagen Akazienholz,
FSC-zertifiziert, Kissen Polyester anthrazit, Holzherkunft: Vietnam,
Garnitur: 231/231 x 63 x 74 cm, Beistelltisch: 65 x 28 x 65 cm
Art. 083101889 statt 999.–
Tischgarnitur Set 5-teilig Hängeschaukel
Carve Glasplatte, Kunststoffgeflecht Yoyo Kunststoffgeflecht
schwarz, Innengestell Metall, anthrazit, Gestell Aluminium,
inkl. 4 Stühle, Kissen Polyester anthrazit,
Tisch: 150 x 75 x 90 cm, Belastbarkeit bis 130 kg,
Stuhl: 55 x 90 x 65 cm Gestell: 95 x 196 x 95 cm,
Art. 083101741 Korb: 82 x 108 x 63 cm
Art. 083101715
59.-
CHF
299.–
SPEDITIONSSERVICE
BORDSTEINKANTE
statt 449.–
Gartenlounge
Etna Geflechtoptik Kunststoff anthrazit, Kissen Polyester anthrazit,
Sessel: 73 x 67 x 77 cm, Bank: 128 x 67 x 77 cm,
Beistelltisch: 53 x 40 x 53 cm, Art. 083101859 Preishit
29.-
SPEDITIONSSERVICE
BORDSTEINKANTE
CHF CHF
299.– 59.-
299.– ottos.ch
ON
NU IN
statt 399.– statt 429.–
R
SPEDITIONSSERVICE
L
BORDSTEINKANTE
E
32Sie können auch lesen
