Gewerbeausstellung - www.choma.ch - Choma 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gewerbeausstellung
vom 12. bis 14. April 2019
im Hirsgarten Cham, mit Sonderausstellung
100 Jahre Vielfalt
Wo sich gestern, heute und morgen begegnen.
www.choma.ch
Hauptsponsor: Gönner:
Haupt-Sponsoren
Gold-Sponsoren:
Jubiläums-Sponsoren
Silber-Sponsoren:
WISSEN SIE,
WIE MAN IM
NOTFALL
RICHTIG
REANIMIERT?
WIR bRINGEN ES IHNEN bEI. bESuCHEN SIE uNS AM STANd
dER ANdREASKLINIK uNd LERNEN SIE dIREKT vOR ORT,
WIE SIE SICH IM NOTFALL RICHTIG vERHALTEN.
Die Notfallstation der AndreasKlinik Cham Zug ist 24 Stunden
365 Tagen im Jahr bei Krankheit und Unfall persönlich für Sie da.
Ohne Wartezeiten und unabhängig von Ihrer Versicherungsklasse.
ANDREASKLINIK CHAM ZUG: IHRE KLINIK IM KANTON ZUG MIT DEN
SCHWERPUNKTEN VISZERALCHIRURGIE, GEbURT, ORTHOPäDIE,
WIRbELSäULE UND INNERE MEDIZIN.
T +41 41 784 07 84 – Rigistrasse 1 – 6330 Cham
www.andreasklinik.ch/notfall
2
50926_Hirsl_Inserat_Messebroschuere_Choma_128x190.indd 1 08.02.19 10:03
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
Vorwort OK-Präsident 5
Vorwort Vize-Gemeindepräsidentin 7
Vorwort Präsident Gewerbeverein Cham 9
Das OK-Team der CHOMA 11
Herzlichen Dank unseren Sponsoren 13
Kinderbetreuung 15
Essen, Trinken und Unterhaltung 17
Unterhaltungsprogramm 19
So erreichen Sie uns 20 – 21
Ausstellerplan 22 – 23
Ausstellerverzeichnis 24 – 25
Sonderausstellung 35
IMPRESSUM
Auflage:
11`000 Exemplare
Verteilung:
im Gebiet Cham, Hagendorn,
Hünenberg an alle Haushalte
Layout und Druck:
Reprotec AG, 6330 Cham
Grafikkonzept:
gutekunst-design
Rehhalde 29c, 6332 Hagendorn
www.gutekunst.ch
3
Die Druckerei
mit Durchblick
Reprotec AG · 6330 Cham · reprotec.ch
Alles in allem perfekt! www.dachfenster.ch
Dachfenster Keller und Helfenstein – Ihr Generalunternehmer in der deutschsprachigen Schweiz!
Markenneutrale und kompetente Beratung, Planung und Einbau, Reparaturen und Service.
Aadorf Tel. 052 365 20 09
Basel Tel. 061 271 71 00
Bern Tel. 031 311 27 00
Cham Tel. 041 781 02 63
Möhlin Tel. 061 535 98 42
St. Gallen Tel. 071 222 10 40
Thalheim Tel. 052 235 02 02
Zürich Tel. 044 210 06 16
Unsere
Partner:
19073 Ins_Chamer Messe_128x61 mm-ohne.indd 1 27.02.19 09:33
4
VORWORT OK-PRÄSIDENT
Liebe Besucherinnen und Besucher
Geschätzte Ausstellerinnen und Aussteller
Im Namen des gesamten OK`s der CHOMA19 danken: Sie tragen wesentlich dazu bei, dass
möchte ich Sie herzlich im wunderschönen die CHOMA für unsere Gäste zu einem Erlebnis
Hirsgarten-Park in Cham begrüssen. Dass wir wird. Ein weiteres grosses Dankeschön für die
Ihnen unsere traditionelle Gewerbeausstellung lange und intensive Vorbereitungszeit sowie
an diesem speziellen Ort zugänglich machen, den unermüdlichen Einsatz gebührt auch mei-
hat einen guten Grund: Der Gewerbeverein nen Kolleginnen und Kollegen im OK.
feiert heuer sein 100-jähriges Bestehen. Und
zu diesem prächtigen Jubiläum wünschte sich Allen Gästen sowie Ausstellerinnen und Aus-
der Vorstand auch einen prächtigen Standort stellern wünsche ich viel Spass, spannende Ein-
für die CHOMA19. blicke, gute Kontakte, erfolgreiche Geschäfte
und Zeit für viele angeregte Gespräche – kurz:
Dass wir als OK diesen Wunsch ermöglichen Eine tolle CHOMA19!
können, freut uns sehr. Das war insofern eine
grosse Herausforderung, als dass wir die ge- Die Einwohnergemeinde Cham hat ein starkes
samte Infrastruktur komplett selber aufstellen Gewerbe, sowohl gestern als auch heute und
mussten. Dank der grossen finanziellen Unter- morgen – darauf dürfen wir stolz sein!
stützung unserer Sponsoren konnten wir das
Projekt jedoch realisieren und dürfen nun allen
Gästen sowie Ausstellerinnen und Ausstellern
eine attraktive Ausstellung in doppeltem oder
sogar dreifachem Sinne anbieten: An einem
wunderschönen Ort direkt am See, mit einer
Top-Infrastruktur und v.a. mit höchstspannen-
dem und abwechslungsreichem Inhalt.
Unter dem Motto «gestern – heute – morgen»
möchten wir Ihnen einerseits die handwerkli-
che Geschichte von Cham näherbringen und
aufzeigen, welch vielfältiges Gewerbe in den
vergangenen 100 Jahren entstanden ist. Gleich
70 Ausstellerinnen und Aussteller präsentieren
Ihnen andererseits auf über 1 500m2 wie a ktiv,
engagiert, kundenorientiert und zukunfts Georges Helfenstein
trächtig sie agieren. Damit dürfen wir uns OK Präsident CHOMA19 / Gemeindepräsident Cham
über einen neuen Teilnehmerrekord freuen!
Gerne möchten wir an dieser Stelle allen Aus-
stellerinnen und Ausstellern für ihre Teilnahme
5
Die Minigolfanlage mit Beizli
im Villettepark lädt zu Spiel, Spass
und Gemütlichkeit ein.
www.minigolf-cham.ch
6
VORWORT VIZE-GEMEINDEPRÄSIDENTIN
EINWOHNERGEMEINDE CHAM
Liebe Besucherinnen, liebe Besucher
Herzlich willkommen an der Choma 2019. Wirtschaftspolitik mit sozialer Verantwortung
Schön, dass Sie Interesse an unserem Gewerbe zählen können. Denn mit der Globalisierung
zeigen. Der Gemeinderat gratuliert dem Cha- und der Digitalisierung stehen grosse Heraus-
mer Gewerbeverein ganz herzlich zu seinem forderungen an. Die Welt verändert sich. Umso
100-Jahr-Vereinsjubiläum und dem OK zur wichtiger ist es, dass die Politik dem Gewerbe
gelungenen Choma im Hirsgarten. die Freiräume gibt, damit es in seiner Innova-
tion nicht eingeschränkt wird.
Als Verein ein ganzes Jahrhundert zu feiern,
ist schon etwas ganz Besonderes. Denn in der Der Gesamtgemeinderat bedankt sich beim
heutigen Zeit sind 100 Jahre Wirtschaftsge- Gewerbeverein für die gute Partnerschaft und
schichte, in der das Gewerbe ja eine zentrale wünscht sich eine konsensorientierte Zusam-
Rolle spielt, eine halbe Ewigkeit. So war z.B. menarbeit, wie in den letzten 100 Jahren –
das Leben im Jahr 1920 härter, gefährlicher damit unsere Identität und unsere Grundwerte
und kürzer. Als die spanische Grippe 1918/19 bewahrt werden.
um sich griff, fielen ihr in der Schweiz nicht
weniger als 25 000 Menschen zum Opfer. Ihnen, liebe Besucherinnen und Besucher, viel
Die Lebenserwartung lag bei 60 Jahren. Die Spannendes und gute Begegnungen an der
Schweiz profitierte davon, dass sie von den Choma 2019.
zwei Weltkriegen verschont blieb – aber auch,
dass Unternehmerinnen und Unternehmer seit
jeher in die Qualität des «Humankapitals», also
in die Bildung der Menschen, gesetzt haben
und eine auf Stabilität ausgerichtete Wirt-
schaftspolitik mitprägten. So sind Gewerbe
und KMU tragende Pfeiler einer erfolgreichen
Wirtschaft.
Das Resultat aus 100 Jahren Tradition mit
netzwerkendem Handwerk, der handels- und
gewerbetreibenden Kleinindustrie sowie dem
selbständigen Detailhandel wird Ihnen hier an
der Choma 2019 präsentiert. Mit Innovation,
Fachkompetenz, Engagement und ohne Sub- Christine Blättler-Müller
ventionen besteht das Gewerbe als grösste Vize-Gemeindepräsidentin, Einwohnergemeinde Cham
Gruppe von Arbeitgeberinnen und Arbeitge-
bern im Markt. Ein vielfältiges Gewerbe, das
offen und kreativ ist und in der Berufsbildung
eine zentrale Rolle spielt, muss auf eine starke
7
IHR PARTNER FÜR
STARKE MARKEN
Unsere grosse Marken-
vielfalt lässt keine Wünsche
offen – mit attraktiven
Angeboten – in allen
Preisklassen.
Werkstatt und Verkauf
am Samstag durch-
gehend geöffnet
IMHOLZ AUTOHAUS
IMHOLZ AUTOHAUS AG
AG
Grosse Ausstellung von Peugeot/Volvo
Peugeot/Volvo:
Autos und Nutzfahr- Sinserstrasse 45 /6330
6330 Cham
Tel. +41
041 41
784784
30 30 / Fax 041 784 30 39
30 30
zeugen unserer Marken Ford/Nissan:/Isuzu
Ford/Nissan
Sinserstrasse 55 /6330
6330 Cham
Vielseitiges Occasions- Tel. +41
Tel. 041 41
784784
50 50
4040/ Fax 041 784 50 49
info@imholz-autohaus.ch
info@imholz-autohaus.ch
Angebot www.imholz-autohaus.ch
www.imholz-autohaus.ch
8
VORWORT PRÄSIDENT GEWERBEVEREIN CHAM
Liebe Chamerinnen, liebe Chamer
Als Präsident des Gewerbevereins Cham freut es diversen lokalen und schweizweit bekannten
mich sehr, dass unser Verein in diesem Jahr sein Künstlern sorgt für gute Festlaune. Ich freue
100-jähriges Bestehen feiern darf. Der Gewer- mich auf eine tolle CHOMA 2019 und heisse
beverein Cham bildet ein Netzwerk von Hand- Sie recht herzlich willkommen.
werkern, Handels- und Gewerbetreibenden
der Kleinindustrie, Dienstleitungsbetrieben
und des selbstständigen Detailhandels von
Cham und Umgebung. Er setzt sich stets für
die wirtschaftlichen Anliegen in Cham ein und
gestaltet das Bildungswesen zusammen mit
der Schulleitung zeitgemäss.
Die Berufsleute von Morgen sind uns wichtig.
Ebenso können wir aber auch auf eine erfolg-
reiche Vergangenheit zurückschauen. Genau
solche Anliegen waren unter anderem vor
100-Jahren wichtige Grundsteine, die einzelne
Gewerbler dazu bewegte, diesen Verein 1919
zu gründen.
In all den Jahren hat der Gewerbeverein eine
stolze Mitgliederzahl von 204 gewinnen kön-
nen. Wir sind darum bestrebt für das Wohl von
Cham in wirtschaftlicher Hinsicht zu sorgen. Erich Herzog
Im Zusammenhang mit unserem 100-jährigen Präsident Gewerbeverein Cham
Bestehen, steht die diesjährige CHOMA unter
dem Motto «gestern – heute – morgen». Es
soll nicht nur eine Gewerbeausstellung sein,
sondern ein Fest für jung und alt. Eine Son-
derausstellung zeigt auf, wie alles einmal be-
gonnen hat.
Der Standort Hirsgarten wurde bewusst ausge-
wählt. Er ist im Herzen von Cham und soll dem
100-Jahr-Jubiläum einen einmaligen Ausdruck
verleihen. Das Chamer Gewerbe wird sich im
besten Licht präsentieren. Den Besuchern bie-
tet sich die Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen
und ihr Netzwerk zu erweitern. Ein abwechs-
lungsreiches Unterhaltungsprogramm mit
9
Wir empfehlen uns für : Parkett
Laminat
Schwager & Zimmermann Design Vinyl
Dorfstrasse 52, 6332 Hagendorn / Cham Teppiche
Telefon 041 748 07 48 Kork / Linol
Telefax 041 748 07 49
www.cc-ag.ch Pflege/Reinigung
Ihr Fachgeschäft für
Kinderbekleidung
Schlaf- & Unterwäsche
Accessoires
Spielwaren
Mo 14:00 - 18:00 Zugerstrasse 5 / 6330 Cham
Di - Fr 9:00 - 11:30 14:00 - 18:00 Tel. 041 781 10 52
Sa 9:00 - 12:00 www.pinocchio-cham.ch
Moser Sicherheit AG Moser Sicherheit AG
Obermühlestrasse 22 Ziegelhof 18
6330 Cham ZG 8718 Schänis SG
Tel. 041 781 33 77 Tel. 055 615 30 22
SICHERHEIT wird bei uns GROSS geschrieben www.moser-sicherheit.ch
10DAS OK-TEAM DER CHOMA 2019
Von links nach rechts vorne Von links nach rechts hinten
Erich Herzog Michael Huwiler
André Gilomen Viktor Käppeli
Rosemarie Strähl Heinz Guggenbühl
Manuela Döngi Martin Keller
Georges Helfenstein
Paul Gisler Nicht auf dem Foto
Daniel Hensch Pius Nietlispach
11GROSSER EINSATZ FÜR DIE GROSSER EINSATZ FÜR GROSSER EINSATZ FÜR DIE
LÜFTUNGSHYGIENE. DAS KLIMA. GEBÄUDEAUTOMATION.
HCN Clean AG, Sinserstrasse 116, 6330 Cham Zug | Uri | Schwyz | Zürich | Schattdorf und Kriens
www.hcnclean.ch www.climanova.ch www.bncontrol.ch
Eine Partnerfirma der Clima Nova AG und der BN Control AG Eine Partnerfirma der HCN Clean AG und der BN Control AG Eine Partnerfirma der der Clima Nova AG und HCN Clean AG
Besuchen Sie un
s
am Stand 12!
Versorgt mit
Nestwärme.
Damit Ihnen nicht nur warm
ums Herz wird, investieren wir
in eine nachhaltige Wärme-
und Kälteversorgung.
wwz.ch
12HERZLICHEN DANK
UNSEREN SPONSOREN
Haupt-Sponsoren
Hauptsponsor: Gönner:
Gold-Sponsoren:
Silber-Sponsoren:
Jubiläums-Sponsoren
Co-Sponsoren:
Ausrüster/Partner:
Reprotec AG, Victor Hotz AG, swisslos, Herren Globus, AMAG
Sponsoren
G. Baumgartner AG, Wirtschaftsregion ZUGWEST, AULA AG,
Conrad Keiser AG, Imholz Autohaus AG,
13Baumgartner
«Saphir integral»
• 20 % besser als ein Minergie-Fenster (0.78 W/m K vs. 1.00 W/m K)
2 2
• Beste Wärmedämmwerte unter den www.topten.ch Fenstern
• 4 -mal weniger bleibende Verformung bei grossen Fensterflügeln
• Grosse Flügel nur mit Holz-Glas-Verbundtechnik möglich
meSSBar G. Baumgartner AG
Flurstrasse 41
BeSSer 6332 Hagendorn, Cham
T 041 785 85 85, F 041 785 85 00
info@baumgartnerfenster.ch
www.baumgartnerfenster.ch
14CHOMA, GESTERN – HEUTE – MORGEN
100 Jahre Gewerbeverein, was hat sich da Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich diese
alles verändert. Genau das möchten wir Ihnen CHOMA nicht entgehen. Ein Besuch auf Tuch-
zeigen an unserer Jubiläums-Ausstellung an fühlung mit dem Gewerbe lohnt sich auf
der Choma 2019. 70 Aussteller zeigen ihr jedenfall. Wir wünschen Ihnen erfolgreiche
Handwerk, auf über 1500 m2. Staunen und Gespräche und einen schönen Aufenthalt.
Kontakte knüpfen ist nie einfacher als an der
Gewerbeausstellung. Mit einem sehr grossen Das OK Team der CHOMA 2019
Rahmenprogramm hat es für die ganz Kleinen
wie auch für die Grossen mit Sicherheit etwas
passendes.
KINDERBETREUUNG
Die Eltern können – ohne dass die Kleinen betreuen zu dürfen. Das Angebot ist kostenlos.
unbeaufsichtigt sind – die CHOMA geniessen. So können Sie die Gewerbeausstellung in Ruhe
Während der Ausstellung hat die Kita Städtli geniessen.
& Schnäggehus ein kleines Kinderparadies ein-
gerichtet, beachten Sie die Öffnungszeiten. Öffnungszeiten
Es werden Kinder von 3–8 Jahren aufgenom- der Kinderbetreuung:
men. Seit 12 Jahren gibt es die KITA und wir Samstag, 13. April 2019, 10 – 18 Uhr
freuen uns, während der CHOMA die Kinder Sonntag, 14. April 2019, 10 – 17 Uhr
15IV
KREAT GS
W E
UNTER ls
hr a
seit me en
r
40 J h
a
HINTER UNSEREN IDEEN STECKT IHRE KÜCHE.
Sinserstrasse 116 | 6330 Cham | werder-kuechen.ch
Ihr Partner für natürliche Holzfaser-
dämmung rund um die Gebäudehülle
Die perfekte Lösung für Dach- und Wandsanierungen sowie Neubauten.
Optimaler Schutz gegen Kälte, Hitze, Lärm und Brandgefahren.
9 wohngesund
9 nachhaltig
9 diffusionsoffen
www.pavatex.ch
16ESSEN, TRINKEN UND UNTERHALTUNG
öhenflüge. Ob leicht oder deftig, warm oder
H
kalt; in unserem Restaurant findet sicher jeder
Gast etwas Leckeres um den Hunger zu stil-
len. Auserlesene Weine, regionale Biere und
selbstverständlich auch alkoholfreie Getränke
runden das Angebot ab. Im Service werden Sie
von den Mitgliedern des RMV Cham-Hagen-
dorn, der Feuerwehr Cham und des Jodelclub
Schlossgruess verwöhnt.
Im Aussenbereich mit wunderbarer Seesicht
finden Sie feine Grillspezialitäten der Städtli
Metzg und süsse Gaumenfreuden der Crea-
beck.
Jeweils ab 22.30 geht im Festzelt die Post ab.
Am Freitagabend rockt die junge Chamer Band
Die Ausgabe der Chomer Gewerbeausstellung «That’s it» die Bühne und am Samstag ist mit
2019 bietet sowohl für den Gaumen wie auch der Coverband «Station Quo» Sound aus den
die Ohren viele Genusserlebnisse. 80er Jahren angesagt. Die kleinen und grossen
Fan’s von Linard Bardill kommen am Samstag
Am Herd (nicht die Bundesrätin) sorgt der in ab 13.00 Uhr voll auf Ihre Kosten. Für kühle
Cham bestens bekannte Küchenchef Clemens Drinks zu den heissen Rhythmen sorgt an der
Lechmann und sein Team für kulinarische Bar Markus Stoller und sein Team der 4i-Bar.
17Das kleine Land der grossen Genüsse
im Herzen von Cham - seit 1999
Käse und Genussspezialitäten im Neudorf Center
Telefon 041 783 17 17 | wickis-chaesland.ch
MEHR ALS EINE
SPENGLEREI
6330 Cham | +41 41 748 50 30 | www.paulgislerag.ch
18UNTERHALTUNG
Gruppe Auftrittstag Auftrittszeit Bühne
That’s it
(junge Band aus Cham) Freitag, 12.4.2019 22:30 Uhr Eventzelt
Linard Bardill Samstag, 13.4.2019 13:00 Uhr Eventzelt
Kinderwelt / Zirkusworkshop Samstag 14:30 – 16:00 Uhr Offen
Swanee River Jazzband Samstag, 13.4.2019 16:00 Uhr Eventzelt
Station Quo Samstag, 13.4.2019 22:30 Uhr Eventzelt
Red Garter Frühschoppen-
Dixioeland Band Sonntag, 14.4.2019 konzert Eventzelt
Städli Bauern / Streichelzoo Freitag – Sonntag Ganztägig Aussengelände
Schausteller / Kinderwelt Samstag – Sonntag Ganztägig Aussengelände
Kinderhüpfburg Samstag – Sonntag Ganztägig Aussengelände
That`s it Linard Bardill Station Quo
19SO ERREICHEN SIE UNS
Im Herzen der Schweiz Letzte Verbindung mit dem Zug
Innert kürzester Zeit sind Sie ab Autobahn oder ab Cham Bahnhof
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln mitten auf nach Luzern: 23.42 Uhr, 00.39 Uhr, 01.59 Uhr
unserem Festgelände im Hirsgarten am Seeufer. nach Zug: 00.14 Uhr, 00.44 Uhr, 01.14 Uhr
Zum Bahnhof – mit guten Verbindungen nach
Zürich und Luzern – sind es fünf Gehminuten. Letzte Verbindung mit dem Bus
ab Cham Bahnhof
Parkmöglichkeiten nach Hagendorn, Bus 43
Anreise mit dem Auto bitte Parkhäuser Lorzen 23.16 Uhr, 23.46 Uhr, 00.16 Uhr
saal, Mandelhof, Rigiplatz, Coop oder Neudorf nach Hünenberg, Bus 41
verwenden. 23.47 Uhr, 00.18 Uhr
nach Steinhausen, Bus 6
Velopark 23.54 Uhr, 00.24 Uhr
Gemeindehausplatz, Seestrasse, Ruder Klub nach Langacker, Bus 42
23.18 Uhr, 23.47 Uhr, 00.18 Uhr
Notruf-Telefonnummern
- Feuerwehr 118 Wichtig:
- RDZ 144 Bitte benützen sie den öffentlichen Verkehr, da
- Polizei 117 die Parkplatzzahl beschränkt ist. Es hat keine
- AndreasKlinik Cham 041 784 01 44 Parkplatzgelegenheiten im Bereich Hirsgarten.
Danke für das Verständnis.
Achtung begrenzte Parkplatzanzahl,
bitte benutzen Sie die öffentlichen
4
Verkehrsmittel
1. Lorzensaal
2. Mandelhof
3. Andreas Klinik: Rigiplatz
4. Neudorf
5. Coop
6. S-Bahn Haltestelle Cham
5
3
1
2
Absperrung
ZUKO
6
20ÖFFNUNGSZEITEN
Freitag, 12. April Samstag, 13. April Sonntag, 14. April
16 – 21 Uhr 10 – 21 Uhr 10 – 17 Uhr
AUSSTELLERPLAN AUSSEN
21AUSSTELLERPLAN
40
Café Arcade
Papieri Cham Paul Giser AG
56 54 52
Gesundheits- 37
42
Moser Sicherheit AG Albert Fähndrich
praxis
Creabeck
Wittenwiler
Elektro Annen AG
55 53 51 49
44
Cesi Canepa Nahrin AG Dropa Drogerie
EPZ AG
Finetra AG
57 Schuler St. Jakobskellerei
Reshape Ltd
39
50 46
Schuler Gebäudehüllen AG
58
59
Ennetsee Schreinerei
Neudorf Papeterie
Rüttimann Enikerhof
Werder Küchen AG
47
45
Einwohnergemeinde
Imholz Autohaus AG
Cham
Conrad Keiser
60 61 41
Seebad Wildenmann
Wicki‘s Chäsland
48
Restaurant
Ausgang
43
5
Shirin Fliegender Teppich
Infostand
1
Eingang
3 4
Reprotec AG
Sonderausstellung
„gestern“
Abi & Abi GmbH
2
Braukunst
Chomer
Kita Städtli & Schnäggehuus 6 7
Tourismus
Cham
22Notausgang
Raiffeisenbank Cham-Steinhausen
AXA
35
KISTA AG
38
Risi AG
36
Lorzensaal
33
17 31
Elsener AG
Freimannbau AG
Nauer Weine AG
Herzog Optik
16
B. Baumgartner AG
Dachfenster GmbH
Keller Helfenstein
15
34
29
Zürich Versicherung
19
Erni Bau AG
Coiffeur Luzia
14 18
Mächler Metallbau AG
Zuger Kantonalbank
13
32
WWZ
21 KDS Notausgang
Kreativ
Städtli Metzg
12 Design
20 23 27
Schärer + Beck AG
MB Management AG
11 30
HCN Clean AG
Andreas Klinik
Heller Druck AG
Neuroth Hörcenter AG
22 25
10 Bucher AG Tao Gutekunst FDP
gutekunst design
werbeagentur zug
KREHA Elektro AG
9 24 26 28
Notausgang Teppich & Parkett Weiss zum Saredi AG
CC-AG Erlenbach
8
23AUSSTELLERVERZEICHNIS CHOMA 2019
Innenstände Firma Tätigkeit
01 Infostand
02 Kita Städtli & Schnäggehuus Kinderbetreuung
03 SONDERAUSSTELLUNG 100 JAHRE
04 Reprotec AG Druckerei
05 Shirin Fliegender Teppich Teppiche
06 Cham Tourismus
07 Abi & Abi GmbH, Chomer Braukunst Brauerei
08 KREHA Elektro AG Beleuchtung / Elektrische Installationen
09 Neuroth Hörcenter AG Hörberatung
10 HCN Clean AG Lüftungshygiene
11 Städtli Metzg Nahrungsmittel
12 WWZ Versorgungsunternehmen
13 Zürich Versicherung Versicherung
14 Keller Helfenstein Dachfenster GmbH Dachfenster
15 Freimannbau AG Bauleistungen
16 Baumgartner B. AG Fensterbau
17 Nauer Weine AG Weine
18 Mächler Metallbau AG Metallbau
19 Coiffeur Luzia Coiffeur
20 Schärer+Beck AG Heizung, Sanitär
21 KDS Kreativ Design Schreinerei
22 Bucher AG Schreinerei
23 MB Management AG Dienstleistungen
24 Teppich & Parket CC-AG Bodenbeläge, Möbel
25 Andreas Klinik Spital
26 Weiss zum Erlenbach AG Weine
27 Zuger Kantonalbank Dienstleistungen
28 Saredi AG Bauleistungen
29 Herzog Optik Brillen
30 Heller Druck AG Druckerei
31 Risi AG Kies- und Betonlieferant
32 Erni Bau AG Bauleistungen
33 Lorzensaal Kultur- und Kongresszentrum
34 Elsener AG Heizung, Sanitär
35 KISTA AG Hauswartungen
36 AXA Winterthur Versicherung
2437 Annen Elektro AG Elektroinstallationen
38 Raiffeisenbank Cham Bank
39 Schuler Gebäudehüllen AG Hausfassaden
40 Café Arcade Café
41 Wicki's Chäsland GmbH Nahrungsmittel
42 Fähndrich Albert / Creabeck Nahrungsmittel
43 Imholz Autohaus AG Autos
44 Moser Sicherheit AG Einbruchschutz
45 Keiser Conrad Autos
46 Ennetsee Schreinerei Schreinerei
47 Schuler St. Jakobskellerei Weine
48 Werder Küchen AG Küchenbau
49 Dropa Drogerie Drogerie
50 Finetra AG Betten
51 Nahrin AG Nahrungsmittel
52 Wittenwiler Heidi Praxis
53 EPZ AG Elektroplaner
54 Gisler Paul AG Spenglerei
55 Canepa Cesi Elektroinstalationen
56 Papieri Cham Immobilien
57 Reshape Ltd Beratung und Consulting
58 Neudorf Papeterie Papeteriebedarf
59 Rüttimann Enikerhof
60 Einwohnergemeinde Cham
61 Seebad Wildenmann Freibad
Aussenstände FIRMA Tätigkeit
Bauern / Pro Natura
Bucher Gartenbau AG Gartenbau
Fähndrich Albert / Creabeck Lebensmittel
Feuerwehr Cham
Fretz Kanal Service AG Dienstleistungen
Imholz / Conrad Keiser Autos
Kinderburg / Karussel
Städti Metzg Lebensmittel
Stöckli Swiss Sports AG Sportartikel
25Der erste Ausdruck zählt. 26
Ihr Altersdomizil in Thailand
Das führende Resort für Langzeitaufenthalte
unter Schweizer Management
mehrfach ausgezeichnet
mit persönlicher Pflegeabteilung
alterswunsch.ch
Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche auch im Alter!
MB Management and Consulting AG, Cham
041 780 44 01 info@alterswunsch.ch
27Knonauerstrasse 21
CH-6330 Cham
Telefon 041 780 15 47
info@maechler-metallbau.ch
www.maechler-metallbau.ch
Wir gestalten und bauen
für Sie mit Metall!
_136x94.5mm_FINAL.indd 1 07.03.18 09:41
Brillen und Contactlinsen
Neudorf Center T 041 780 67 80
Postfach 268 F 041 780 67 85
6330 Cham info@herzog-optik.ch
www.herzog-optik.ch
Hoch- und Tiefbau Saredi AG
Umbau Bahnhofstrasse 37
Bohren & Fräsen 6403 Küssnacht am Rigi
Immobilien Tel. 041 854 10 38
28 Inserat-Saredi-125x62-cmyk-c.indd 1 28.01.19 16:33KREHA Elektro AG
Hinterbergstrasse 9
elektro ag
6330 Cham
· Planung und Ausführung T 041 741 56 56
sämtlicher Elektro-Installationen F 041 741 56 59
· 24 Stunden Reparaturservice info@kreha.ch
· Autoladestationen www.kreha.ch
Gemeinsam in Schwung
Mit der Zuger Kantonalbank ans ESAF 2019: Stand 27.
www.zugerkb.ch/gemeinsam-in-schwung
29Besuchen
gestern heute morgen
Sie uns
an der Choma in Cham
vom 12. bis 14.4.19 immer für Sie da.
Sanitär-Shop
Sanitär – Heizung – Gas – Reparaturservice
Knonauerstrasse 56, 6330 Cham Montag bis Freitag
Telefon 041 780 44 64 09.00 – 12.00 Uhr
Telefax 041 780 02 25 14.00 – 17.00 Uhr
info @ elsener-sanitaer.ch
www.elsener-sanitaer.ch
Nauer Weine AG
Oberebenestrasse 3
5620 Bremgarten
Ruedi Litschi www.nauer-weine.ch
Cham info@nauer-weine.ch
079 277 60 24 Tel. 056 648 27 27
Weinproduktion - Handelshaus - Führungen in der Kellerei
30Tierärzte Grossäcker
Pferde und Kleintiere
Industriestrasse 13b
5644 Auw
056 668 05 05
www.grossaecker.ch
Vom Papier zum
Quartier.
Mehr Informationen: papieri-cham.ch
31✃
–
von
.
ein
0
sch
Gut
CHF
1 Ihre
nä
n i un
auf such b
Be
e
ten
chs s.
Knonauerstrasse 2
6330 Cham
Telefon 041 781 33 22
www.cityhair.org
120 x 45 mm
24 Stunden Notfalldienst
Edwin Käppeli AG I Zugerstrasse 4 I 6330 Cham/Hünenberg I Telefon 041 780 10 12
www.kaeppeli-haustechnik.ch
790 MITGLIEDER 446 UNTERNEHMEN
17 PARTNER 3 GEMEINDEN
1 VEREIN FÜR EINE STARKE
WIRTSCHAFTSREGION
10 JAHRE
32Seit mehr als
einem halben
Jahrhundert
kann man auf
uns bauen.
Aula AG
Generalunternehmung
Cham, Gewerbestrasse 10
www.aula.ch
33Wo Kinder noch Kinder sein dürfen,
und das Leben mit allen Sinnen entdecken können.
Mit viel Spiel, Spass und Bewegung.
www.kita-staedtli.ch
Ki
ta
Stä u s
dt l i & hu
Schnägge
CHAMER DORFMÄRT
JEDEN SAMSTAG
VON 9.00 BIS 11.30 UHR
AUF DEM DORFPLATZ
BEIM LORZENSAAL
www.cham-tourismus.ch
Handwerk, das schützt.
Ihr Spezialist für Dach-,
Fassaden- und Solararbeiten.
schuler gebäudehüllen ag
6330 Cham | T 041 781 02 26
www.schuler-gh.ch
34SONDERAUSSTELLUNG
100 Jahre Gewerbeverein Cham Berufen sind viele verschwunden, und auch das
Gewerbetreibende schauen normalerweise Restaurant Neudorf – wo die Gründungsver-
nach vorn, in die Zukunft, um die Weichen sammlung stattfand – gibt es nicht mehr. An der
richtig zu stellen. Bei der «CHOMA 19» blickt «CHOMA 19» machen wir einen Blick zurück
das Chamer Gewerbe aber auch einmal zurück. auf die Zeit der Gründer. Gezeigt werden Bilder
Anlass ist das 100-Jahr-Jubiläum: Am 23. April aus dem alten Cham, dazu werden die Prob-
1919 ist der Verein von etwa 50 Handwerkern leme der damaligen Gewerbetreibenden auf-
gegründet worden. Die Gründer arbeiteten gezeigt. Und es werden Handwerker v orgestellt
unter anderem als Küfer, Sattler, Hafner, Wein- mit Berufen, welche auch nach hundert Jahren
händler, Näherinnen, und Glätterinnen. Sogar noch aktuell und wichtig sind. Lassen Sie sich
ein Dreschermeister war dabei! Von diesen überraschen!
Ernst Nyffenegger
Geschäftsleitung
Brunnmatt 5
6330 Cham
Ernst Nyffenegger
Tel. 079 643 Geschäftsleitung
34 60
Fax 041 780 26 68
nyffenegger.ag@bluewin.ch
Brunnmatt 5
www.nyffenegger-maler.ch
6330 Cham
Tel. 079 643 34 60
Fax 041 780 26 68
nyffenegger.ag@bluewin.ch
www.nyffenegger-maler.ch
Ernst Nyffenegger 35Seit 1979 die offizielle Zeitschrift
für Cham und Umgebung.
Chomer
Bär
Seit der ersten CHOMA im
Jahr 1995 unterstützt der
ChomerBär diese als Sponsor
und Medienpartner.
Wir wünschen allen
Gewerblern viel Erfolg !
Herausgeberin
Sicht Verlag GmbH
Sinserstrasse 2
6330 Cham
Tel. 041 781 57 57
www.chomerbaer.ch
36Lorzenparkstrasse 14, 6330 Cham www.abiabi.ch
37Wir setzen das Landschaftsentwicklungs-
Konzept der Gemeinde Cham um.
Holen auch Sie ein Stück Natur in
Ihr Quartier!
Die Gestaltung von naturnahen Räumen ist eine
kreative Tätigkeit, die Spielraum für fantasie-
volle Schöpfungen zulässt. Unter den heutigen
Bedingungen ist sie zu einem bewussten
Prozess geworden.
Wollen Sie selber auch ein Stück Natur in Ihre
nächste Umgebung holen? Wir beraten und
unterstützen Sie gerne dabei.
Besuchen Sie uns am Stand an der CHOMA.
www.landschaftcham.ch
38Seit 35 Jahren für höchste Gesamtbau
Ansprüche im Bauwesen. Bauplanung
Bauunternehmung
www.freimannbau.ch
39Zugerstrasse 1, 6330 Cham
041 784 21 51
info@huwilerundpartner.ch www.huwilerundpartner.ch
402 VON 5 KMU WURDEN BEREITS
GEHACKT – SIE AUCH?
Schützen Sie sich mit der Zurich Cyber
Versicherung vor den finanziellen
Folgen eines Cyberangriffes. Und wir
sorgen dafür, dass es weitergeht:
Mit unserem 24/7-Notfallservice.
Kontaktieren Sie uns:
Zurich,
Generalagentur Karl-Johannes Ehrat
Eric Waller
Zugerstrasse 776340 Baar
041 728 02 56
eric.waller@zurich.ch
Wieviel ist meine Ihr Liegenschafts-Verkauf
Immobilie wert? ist Vertrauenssache
Wir sagen es Ihnen Anhand
einer professionellen
Immobilien-Bewertung
durch Christian Bubendorf Ihr Partner ohne Risiko
(Immobilienbewerter mit eidg. FA) Sie bezahlen nur bei
Eine Bewertung zeigt Ihnen den Erfolg
aktuellen Verkehrswert/Marktwert
Ihrer Liegenschaft auf, berechnet Bei uns gibt es
durch anerkannte und aktuelle keine Vorauszahlungen
Bewertungsmethoden. und keine Inseratekosten
Gerne helfe ich Ihnen persönlich in Melden Sie sich für eine
einem beratenden Gespräch und kostenlose Beratung
zeige Ihnen Ihre Möglichkeiten auf.
Ich freue mich auf Ihren Anruf Wir freuen uns auf Sie
Tel. 079 207 75 13.
MB Management and Consulting AG, Cham
041 780 44 01 www.mb-management.ch
41Mückengitter nach Mass
Ihre Vertretung in der Zentralschweiz
Ennetsee-Schreinerei AG Rolf Rutschmann AG
Obermühlestrasse 26, 6330 Cham, 041 780 63 24 Mückengitter nach Mass
Portraits Hochzeit Familienshooting Fotoarte
Businessportraits Werbung Set- und Stand-
Modelshooting Reportage Fotografie www.fotoarte.ch
Babyshooting Kindershooting mail@fotoarte.ch
42B AU E N
WO NT
BEG IN
P ar t n er
Ihr , B eton
s
für Kie ponie
und De
Risi AG
Gulmmatt · 6340 Baar
Telefon 041 766 99 99
www.risi-ag.ch
43Jetzt
min
Beratungster
b aren.
verein
Haben Sie an Ihre Vorsorge gedacht?
Jetzt vorsorgen und Steuern sparen
Bei uns erhalten Sie eine Vorsorgelösung – individuell aus
verschiedenen Bausteinen zusammengesetzt und ganz
auf Ihre kurz- und langfristigen Bedürfnisse ausgerichtet.
Raiffeisenbank Cham-Steinhausen
Telefon 041 785 05 05
raiffeisen.ch/cham-steinhausenSie können auch lesen
