Kurz & klar: die Inbetriebnahme - Ihres Allegra Seite 2 - SmartLife Care
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kurz & klar: die Inbetriebnahme
Ihres Allegra Seite 2
Brève et concise: la mise en service
de votre Allegra Page 12
In breve: come mettere in funzione
il suo Allegra Pagina 22
Ein Unternehmen von und
Ihr Allegra
2
Deutsch Français Italiano
Dreieck/Blauer Knopf – Alarm
Info/Grüner Knopf –
Option Funktion Tagestaste
Zahnrad/Gelber Knopf –
für Programmierung von
Zusatzsensoren
Ein/Aus Radio
Sender suchen Radio
Speicher 1 – 3 für Radiostationen
Radio leiser/Stationen suchen
Radio lauter/Stationen suchen
Lichtsensor
LED (8 Farben)
Mikrofon für Sprachbefehle
Mikrofon für Gegensprechen
Anzeige Zeit, Tag, Radiostation
Lautsprecher
Keine Funktion
Keine Funktion
Keine Funktion
Reset-Knopf
Schalter Notstrom-Akku:
links Off, rechts On
Stromanschluss
Seriennummer
3
Symbole auf dem LCD Bildschirm
Uhrzeit 17 02 SUN
Im 24-Stunden-Format.
MUSIKWELLE
Radiostation 17 02 SUN
Wenn das Radio eingeschaltet ist.
MUSIKWELLE
Signalanzeige Mobilfunk 17 02 SUN
Wenn kein Mobilfunkempfang, werden Tasten
MUSIKWELLE
und (grün und gelb) blinken.
Netzbetrieb 17 02 SUN
Wenn das Gerät am Strom angeschlossen ist.
MUSIKWELLE
Deutsch Français Italiano
Akkubetrieb 17 02 SUN
Wenn der Akku nicht mehr lange halten wird,
MUSIKWELLE
wird dies angezeigt und die Taste blinkt.
LED-Farben am Gerät einstellen Radiostation suchen: Taste für
3 Sekunden drücken, danach mit
Taste für 6 Sekunden drücken, Taste oder Taste weitersuchen
Farben wechseln automatisch. Bei bis zum gewünschten Sender.
gewünschter Farbe nochmals Taste
drücken. Die Farbe kann auch im Sender speichern: Bei der gewünsch-
Kundencenter eingestellt werden ten Radiostation den Speicher 1, 2
(siehe S. 10). oder 3 für 3 Sekunden drücken. Danach
weitere Radiostationen suchen und
Radio auf den Speichern 1 – 3 abspeichern.
Mit der Taste wird die Suche
Radio ein- oder ausschalten: Taste beendet.
oder direkt die Taste des Lieblings
senders (Taste ). Lautstärke anpassen: Taste leiser,
Taste lauter.
4
Antworten auf die häufigsten
Fragen
Soll ich mein Allegra regelmässig Was soll ich tun, wenn ich mein
testen? Passwort vergessen habe?
Testen Sie Ihr Gerät mindestens 1 Mal Auf www.smartlife-care.ch können
pro Monat, indem Sie einen Probe- Sie kostenlos ein neues Passwort
alarm auslösen. Dadurch entstehen anfordern.
keine zusätzlichen Kosten.
Kann ich mein Allegra direkt
Ich habe eine technische Fehlermel- anrufen?
dung empfangen. Was soll ich tun? Ja, dies ist möglich. Wenn Ihr Allegra
Folgen Sie den Anweisungen in der klingelt, nehmen Sie den Anruf durch
Fehlermeldung. Falls die Störung Drücken des Notrufknopfes oder der
weiter besteht, melden Sie sich bitte Alarmtaste auf dem Gerät entgegen.
unter der Gratis-Hotline 0800 84 37 27. Diese Funktion kann im Kunden
center deaktiviert werden.
Wo erhalte ich Zusatzsensoren
wie Rauchmelder usw.? Habe ich eine Garantie auf meinem
Unter www.smartlife-care.ch finden Allegra?
Sie die Übersicht über alle optionalen Ja, sie läuft 3 Jahre. Die Batterie in den
Zusatzprodukte. Sie können diese Notrufknöpfen hat eine Lebensdauer
auch direkt online bestellen. von 5 Jahren. Danach müssen die
Notrufknöpfe ausgetauscht werden.
Die gelbe Taste (Taste ) blinkt.
Was soll ich tun? Wie kann ich mein Abonnement
Möglicherweise muss die Batterie im beenden?
Notrufknopf ausgetauscht werden. Sie können Ihr Abonnement jederzeit
Melden Sie sich dafür unter der Gratis- unter Einhaltung der 30-tägigen Kün-
Hotline 0800 84 37 27. digungsfrist per E-Mail, per Post oder
via Gratis-Hotline auf das Ende jedes
Wo finde ich die Telefonnummer von Monats kündigen.
meinem Allegra?
Die Nummer wird bei einem Anruf auf Wie kann ich in meinem
dem Telefon-Display der Kontaktperson SmartLife Care-Konto Änderungen
angezeigt. Sie finden die Nummer vornehmen?
ebenfalls online in Ihrem Kundencenter. Auf www.smartlife-care.ch im
Kundencenter können Sie jederzeit
Änderungen vornehmen.
5Die Inbetriebnahme des Allegra
Schritt 1: Gerät anschliessen Schritt 2: Gerät registrieren
Setzen Sie den Schalter für den Not- Registrieren Sie Ihr Allegra online
strom-Akku auf «On». Schliessen auf unserer Website, per Post mittels
Sie das Stromkabel am Allegra und beigelegter Registrierkarte oder
danach an der gewünschten Steck- telefonisch über unsere Gratis-Hotline.
dose an. Falls Sie Ihr Gerät online bestellt
haben und Ihre persönlichen Kontakt-
personen bereits eingetragen haben,
können Sie diesen Schritt überspringen.
Registrierung via Website
Unter www.smartlife-care.ch.
Wählen Sie oben rechts den Menü-
Deutsch Français Italiano
punkt Kundencenter an.
6Erstellen Sie mit einer gültigen Registrierung via Telefon
E-Mail-Adresse und einem Passwort Geben Sie unter der Gratis-Hotline
nach Wunsch einen Zugang zu Ihrem 0800 84 37 27 die Seriennummer
SmartLife Care-Konto. Ihres Allegra, das gewünschte Abonne-
ment, Ihre persönlichen Kontaktdaten
Folgen Sie den 5 Eingabeschritten. sowie die Rufnummern Ihrer Kontakt-
Nach der Registrierung erhalten Sie personen an.
eine Bestätigung per E-Mail.
Registrierung via Post
Senden Sie die beiliegende Registrier-
karte im vorfrankierten Couvert aus-
gefüllt an:
SmartLife Care AG
Zürichstrasse 38
8306 Brüttisellen
Registrieren Anmelden
de fr it
Registrieren Anmelden
Hier können Sie Ihr neues Notrufgerät registrieren. E-Mail
Neues Notrufgerät registrieren
Passwort
Anmelden
Registrieren Passwort vergessen?
Hier können Sie Ihr neues Notrufgerät registrieren.
Neues Notrufgerät registrieren
Hallo
Verlassen
de fr it
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Es freut uns, dass Sie sich für den Notrufdienst von SmartLife Care entschieden haben. Nach der
vollständigen Erfassung Ihrer Daten und der Wahl des Abonnements ist Ihr Notrufdienst betriebsbereit.
Vor der Erfassung muss das Notrufgerät an das Stromnetz angeschlossen werden und betriebsbereit sein
(LED leuchtet grün)!
Eingabeschritte
1. Seriennummer eingeben und Notrufgerät verbinden
2. SmartLife Care-Abonnement auswählen
3. Kundendaten eingeben
4. Alarmkontaktdaten eingeben
5. Weitere Einstellungen
Seriennummer
––––––––
Weiter
7Schritt 3: Gerät testen
Nach erfolgreicher Registrierung ist Alarm entgegennehmen
Ihr Allegra betriebsbereit und wird Das Telefon der gewählten Kontakt-
rund um die Uhr technisch über- person klingelt. Wird der Anruf
wacht. Testen Sie Ihr Gerät mit entgegengenommen, so erfolgt die
einem Probealarm. Sprachansage «SmartLife Notruf von
‹Hans Muster›». Die Kontaktperson
Lassen Sie Ihr Allegra immer am drückt die Taste 5 an ihrem Telefon,
Stromnetz angeschlossen, auch wenn um den Anruf zu bestätigen. Danach
Sie es nicht sofort einsetzen. Ansons- können Sie sprechen. Wird der Anruf
ten erhalten Sie die technischen nicht entgegengenommen oder nicht
Alarme der Geräteüberwachung bestätigt, startet das Allegra den Ver-
zugestellt. Falls Sie Ihr Gerät mittels such bei der nächsten Kontaktperson.
Deutsch Français Italiano
Registrierkarte per Post registrieren, Dies geschieht maximal 5 Mal.
kontaktieren wir Sie, sobald ein Probe- Anschliessend erhalten alle Kontakt-
alarm möglich ist. personen ein E-Mail/SMS mit dem
Hinweis, dass der Alarm nicht entge-
Alarm auslösen gengenommen wurde.
• Am Gerät die Taste mit dem Beim Abo Comfort werden Sie mit
Dreieck drücken oder der 24-Stunden-Notrufzentrale ver-
• per Sprache mit «Sara, Alarm. bunden, wenn Ihre Kontaktpersonen
Sara, Alarm.» aktivieren oder nicht erreicht werden. Beim Abo
• den Knopf auf dem Notrufarmband Professional werden Sie direkt mit der
oder dem Medaillon drücken Notrufzentrale verbunden.
Sobald der Alarm ausgelöst wurde, Tipp
beginnt Allegra zu piepen und das Am besten speichern Ihre Kontakt-
LED-Licht sowie der LCD-Bildschirm personen die Rufnummer Ihres Gerä-
blinken. Sobald die Sprechverbindung tes ab. Bei den Abos Comfort und
hergestellt ist, leuchtet die LED- Professional speichern sie die Num-
Lampe. mer der Notrufzentrale 044 655 15 00
in den Telefonkontakten ab.
8Informationen im Kundencenter
bearbeiten
Im Online-Kundencenter können Sie verschiedene Einstellungen und
Informationen bearbeiten.
Alarmkontakte ändern
Info & Technischer Kontakt ändern
Notizen ändern
Neuen Alarmkontakt hinzufügen = neuen Kontakt hinzufügen
Bleistift = bestehenden Kontakt ändern
= Alarmkontakt löschen
Bleistift = Notizen resp. Info & Technischer Kontakt ändern
9Optionen
Unter Optionen können Ambient-Licht, Sprachsteuerung und Tagestaste
bearbeitet werden.
Ambient-Licht
Das Ambient-Licht kann nur am Tag oder nur in der Nacht, Tag und Nacht
oder gar nicht leuchten.
Funktion
Tag und Nacht ▼ Speichern
Bei der Farbe kann zwischen Rot, Grün, Blau, Gelb, Türkis, Magenta und Weiss
gewählt werden.
Deutsch Français Italiano
Farbe
Türkis ▼ Speichern
Sprachsteuerung
Die Sprachsteuerung der Alarmauslösung kann ein- und ausgeschaltet werden.
Sprachsteuerung: Eingeschaltet Sprachsteuerung: Ausgeschaltet
Ausschalten Einschalten
Die Empfindlichkeit der Sprachsteuerung kann auf 1 (hoch), 2 (mittel) oder
3 (niedrig) eingestellt werden.
Sprachsteuerung Empfindlichkeit
1 (hoch) ▼ Speichern
Tagestaste
Die Tagestaste des Notrufgeräts kann ein- und ausgeschaltet werden.
Der Alarm muss einmal täglich ausgelöst werden.
Tagestaste des Notrufgeräts ist: Ausgeschaltet Tagestaste des Notrufgeräts ist: Eingeschaltet
Tagestaste einschalten Tagestaste ausschalten
10Radio
Im Kundencenter können Sie Radiosender suchen, auswählen und speichern.
Wird im Feld des Speicherplatzes etwas eingegeben, werden Radiosender
gesucht. Durch Klicken auf den gewünschten Sender wird er ausgewählt.
Speicherplatz 1 SRF Radiosender 1 festlegen
▲
SRF 1 AG SO+
Speicherplatz 2 Radiosender 2 festlegen
SRF 1 BE FR VS+
SRF 1 BS+
Speicherplatz 3 Radiosender 3 festlegen
SRF 1 GR+
SRF 1 LU+
Mit «Radiosender festlegen» wird der gewünschte Sender gespeichert.
Speicherplatz 1 SRF 3+ Radiosender 1 festlegen
Speicherplatz 2 SRF Musikwelle+ Radiosender 2 festlegen
Speicherplatz 3 SRF 2 Kultur+ Radiosender 3 festlegen
Ihr Allegra ist gleichzeitig ein DAB+ Radio.
DAB+ ist der Nachfolger der analogen UKW-Verbreitung und bietet verschie-
dene Vorteile: Besten Klang dank digitaler Übertragungstechnik, störungsfreien
Empfang ohne Rauschen und mehr Programmvielfalt.
Die Empfangsgebiete der Radiosender finden Sie hier:
SRG-Radios: www.broadcast.ch
Privatradios Deutschschweiz:
www.swissmediacast.ch
Nicht kommerzielle Privatradios: www.digris.ch
11Votre Allegra
12
Deutsch Français ItalianoTriangle/bouton bleu – Alarme
Info/bouton vert –
Option fonction touche Jour
Engrenage/bouton jaune –
pour programmation de
capteurs supplémentaires
Radio On/Off
Chercher station radio
Mémoire 1 – 3 pour stations radio
Volume radio –/Chercher stations
Volume radio +/Chercher stations
Capteur de lumière
LED (8 couleurs)
Microphone pour commandes vocales
Microphone pour interphone
Affichage heure, jour, station radio
Haut-parleur
Pas de fonction
Pas de fonction
Pas de fonction
Bouton de réinitialisation
Interrupteur batterie de secours:
gauche Off, droite On
Raccordement électrique
N° de série
13Symboles sur l’écran LCD
Heure 17 02 SUN
Au format 24 heures.
MUSIKWELLE
Station radio 17 02 SUN
Quand la radio est allumée.
MUSIKWELLE
Indicateur de signal de réseau 17 02 SUN
mobile MUSIKWELLE
S’il n’y a pas de réception de réseau mobile, les
touches et (vert et jaune) clignotent.
Mode électrique 17 02 SUN
Deutsch Français Italiano
Quand l’appareil est raccordé au réseau
MUSIKWELLE
électrique.
Mode batterie 17 02 SUN
Ceci s’affiche quand la batterie est bientôt vide
MUSIKWELLE
et la touche clignote.
Régler les couleurs LED sur l’appareil Chercher station radio: Appuyer sur
la touche durant 3 secondes, puis
Appuyer sur la touche durant chercher avec la touche ou la
6 secondes, les couleurs changent touche jusqu’à la station voulue.
automatiquement. Rappuyer sur la
touche une fois la couleur voulue Enregistrer station: Appuyer sur la
atteinte. La couleur peut aussi être mémoire 1, 2 ou 3 pendant 3 secondes
réglée dans l’Espace clients (voir p. 20). sur la station radio souhaitée. Puis
chercher d’autres stations radio et les
Radio enregistrer sur les mémoires 1 – 3.
La touche permet d’arrêter la
Allumer ou éteindre la radio: recherche.
Touche ou directement la touche
de la s tation favorite (touche ). Régler le volume: Touche pour
volume –, touche pour volume +.
14Réponses aux questions
fréquentes
Dois-je régulièrement tester mon Que dois-je faire si j’ai oublié mon
appareil Allegra? mot de passe?
Testez votre appareil au moins 1 fois Vous pouvez demander gratuitement
par mois en déclenchant une alarme un nouveau mot de passe sur
d’essai. Ces tests n’occasionnent pas www.smartlife-care.ch.
de frais supplémentaires.
Puis-je appeler directement mon
J’ai reçu un message d’erreur Allegra?
technique. Que dois-je faire? Oui, c’est possible. Lorsque le Allegra
Suivez les instructions du message sonne, prenez l’appel en appuyant sur
d’erreur. Si le problème persiste, nous le bracelet d’appel d’urgence ou sur le
vous prions d’appeler notre hotline bouton d’alarme de l’appareil.
gratuite au 0800 84 37 27. Cette fonction peut être désactivée
dans l’Espace clients.
Où puis-je me procurer des capteurs
supplémentaires, tels que détecteur Est-ce que je dispose d’une garantie
de fumée, etc.? sur mon Allegra?
Vous trouverez un aperçu de tous les Oui, de 3 ans. La batterie du bracelet a
produits en option sur www.smartlife- une durée de vie de 5 ans. Ensuite,
care.ch. Vous pouvez également les l’émetteur devra être remplacé.
commander directement en ligne.
Comment puis-je résilier mon
La touche jaune (touche ) clignote. abonnement?
Que dois-je faire? Vous pouvez résilier votre abonne-
Il se peut que la batterie du bouton ment à tout moment pour la fin d’un
d’appel d’urgence doive être remplacée. mois, et ce par e-mail, par voie postale
Dans ce cas, appelez notre hotline ou via notre hotline gratuite en obser-
gratuite au 0800 84 37 27. vant un préavis de 30 jours.
Où puis-je trouver le numéro de Comment puis-je modifier les
téléphone de mon Allegra? paramètres de mon compte
Le numéro est affiché sur l’écran du SmartLife Care?
téléphone de la personne contactée Dans l’Espace clients sur
lors d’un appel. Vous trouverez aussi le www.smartlife-care.ch, vous pouvez
numéro en ligne dans votre Espace procéder à des modifications à tout
clients. moment.
15La mise en service de l’Allegra
Etape 1: branchez l’appareil Etape 2: enregistrer l’appareil
Placez le bouton de la batterie de Enregistrez votre Allegra en ligne sur
secours sur «On». Raccordez notre site Internet, par la poste à l’aide
d’abord le câble électrique sur la prise de la carte d’enregistrement, ou par
de votre Allegra puis sur la prise téléphone en appelant notre hotline
électrique désirée. gratuite. Si vous avez commandé votre
appareil en ligne et avez déjà saisi vos
contacts, vous pouvez sauter cette
étape.
Enregistrement via le site Internet
Sur www.smartlife-care.ch, en haut à
droite, cliquez sur l’Espace clients.
Deutsch Français Italiano
16Configurez l’accès à votre compte Enregistrement par téléphone
SmartLife Care avec une adresse Appelez notre hotline gratuite au
e-mail valable et un mot de passe de 0800 84 37 27 et indiquez le numéro
votre choix. de série de votre appareil Allegra, ainsi
que l’abonnement souhaité, vos coor-
Suivez les 5 étapes et saisissez les données et les numéros de téléphone
informations requises. A l’issue de vos contacts.
de l’enregistrement, vous recevrez
un e-mail de confirmation. Enregistrement par voie postale
Complétez la carte d’enregistrement
jointe et retournez-la à l’aide de
l’enveloppe préaffranchie à:
SmartLife Care SA
Zürichstrasse 38
8306 Brüttisellen
17Etape 3: tester l’appareil
Une fois enregistré, votre Allegra est Recevoir une alarme
prêt à l’utilisation et son fonctionne- Le téléphone de la personne de contact
ment technique est surveillé 24h/24. choisie sonne. Si l’appel est pris, le
Testez votre appareil en déclenchant système énonce «Appel SmartLife de
une alarme d‘essai. ‘Prénom Nom’». L’interlocuteur appuie
sur la touche 5 de son téléphone pour
Laissez votre Allegra branché sur le confirmer l’appel. Lorsque l’appel est
réseau électrique, même si vous ne pris, l’annonce vocale. Ensuite, vous
l’utilisez pas immédiatement car ce pouvez commencer à parler. Si l’appel
n’est qu’ainsi que l’appareil fait l’objet n’est pas accepté ou pas attesté, le
Deutsch Français Italiano
d’une surveillance technique. Allegra essaie de contacter la personne
Si vous enregistrez votre appareil par suivante. Cela se produit au maximum
la poste au moyen de la carte 5 fois. Par la suite, toutes les personnes
d’enregistrement, nous vous contacte- de contact reçoivent un mail/SMS
rons dès qu’un essai d’alarme sera indiquant que l’alarme n’a pas été
possible. acceptée.
Avec l’abonnement Comfort, vous
Déclencher une alarme êtes mis en relation avec la centrale
• Appuyer sur la touche avec le d’appel d’urgence 24h/24 si vos per-
triangle sur l’appareil ou sonnes de contact n’ont pas pu être
• activation vocale avec «Sara, alarme. jointes. Avec l’abonnement Profes-
Sara, alarme.» ou sional, vous êtes directement mis en
• appuyer sur le bouton sur le bracelet relation avec la centrale d’appel
d’appel d’urgence ou le médaillon d’urgence.
Dès que l’alarme a été déclenchée, Astuce
Allegra se met à sonner et la lumière Vos contacts devraient enregistrer le
LED ainsi que l’écran LCD clignotent. numéro de votre appareil. Pour les
La lampe LED s’allume une fois la abonnements Comfort et Professional,
communication vocale établie. ils devraient enregistrer le numéro de
la centrale (044 655 15 00) parmi leurs
contacts.
18Modifier les informations dans
l’Espace clients
L’Espace clients en ligne permet de modifier différents réglages et informations.
Modifier les contacts d´alarme
Modifier les informations et le contact technique
Modifier les notes
Ajouter un nouveau contact d’alarme = ajouter un nouveau contact
Crayon = modifier un contact existant
= supprimer le contact d’alarme
Crayon = modifier les notes ou les informations et le contact technique
19Options
Les options permettent de modifier éclairage d'ambiance, commande vocale
et touche Jour.
Eclairage d'ambiance
L’éclairage d'ambiance peut s’allumer uniquement le jour ou uniquement la
nuit, jour et nuit ou pas du tout.
Fonction
Jour et nuit ▼ Enregistrer
La couleur peut être choisie entre rouge, vert, bleu, jaune, turquoise, magenta et
blanc.
Deutsch Français Italiano
Couleur
Tourquoise▼ Enregistrer
Commande vocale
La commande vocale du déclenchement d’alarme peut être activée et désactivée.
Commande vocale: activée Commande vocale: désactivée
désactiver activer
La sensibilité de la commande vocale peut être réglée sur 1 (haute), 2 (moyenne)
ou 3 (basse).
Sensibilité de la commande vocale
1 (haute) ▼ Enregistrer
Touche Jour
La touche Jour de l’appareil d’appel d’urgence peut être activée et désactivée.
L'alarme doit être déclenchée une fois par jour.
La touche Jour est: désactivée La touche Jour est: activée
activer la touche Jour désactiver la touche Jour
20Radio
Vous pouvez chercher, sélectionner et enregistrer les stations radio dans
l’Espace clients.
Les stations radio sont cherchées si vous faites une saisie dans le champ de l’es-
pace mémoire. Cliquer sur la station voulue pour la sélectionner.
Espace mémoire 1 SRF Paramétrer la station de radio 1
▲
SRF 1 AG SO+
Espace mémoire 2 Paramétrer la station de radio 2
SRF 1 BE FR VS+
SRF 1 BS+
Espace mémoire 3 Paramétrer la station de radio 3
SRF 1 GR+
SRF 1 LU+
Appuyer sur «Définir station radio» pour enregistrer la station voulue.
Espace mémoire 1 SRF 3+ Paramétrer la station de radio 1
Espace mémoire 2 SRF Musikwelle+ Paramétrer la station de radio 2
Espace mémoire 3 SRF 2 Kultur+ Paramétrer la station de radio 3
Votre Allegra est également une radio DAB+.
DAB+ est le successeur de la diffusion FM analogique et offre plusieurs avan-
tages: qualité audio optimale grâce à la technologie de transmission numé-
rique, une réception sans interférences et sans bruit ainsi qu’une plus grande
variété de programmes.
Trouvez ici les zones de réception des stations de radio:
Stations de radio SSR: www.broadcast.ch
Stations de radio privées en Suisse alémanique:
www.swissmediacast.ch
Stations de radio privées non commerciales:
www.digris.ch
21Il suo Allegra
22
Deutsch Français ItalianoTriangolo/Pulsante blu – Allarme
Informazione/Pulsante verde –
Opzione funzione pulsante giorno
Rotellina/Pulsante giallo –
per la programmazione
dei sensori supplementari
Radio on/off
Ricerca emittente radio
Memoria 1 – 3 per stazioni radio
Abbassare volume radio/Ricerca stazioni
Aumentare volume radio/Ricerca stazioni
Sensore luminoso
LED (8 colori)
Microfono per comandi vocali
Microfono per comunicazione bidirezionale
Display orario, giorno, stazione radio
Altoparlante
Nessuna funzione
Nessuna funzione
Nessuna funzione
Pulsante di ripristino
Interruttore batteria d’emergenza:
sinistra Off, destra On
Allacciamento elettrico
Numero di serie
23Simboli sullo schermo LCD
Ora 17 02 SUN
In formato 24 h.
MUSIKWELLE
Stazione radio 17 02 SUN
Se la radio è accesa.
MUSIKWELLE
Indicatore di segnale 17 02 SUN
In assenza di ricezione della rete mobile,
MUSIKWELLE
i tasti e (verde e giallo) lampeggiano.
Gestione delle reti 17 02 SUN
Se l’apparecchio è collegato alla corrente.
MUSIKWELLE
Deutsch Français Italiano
Funzionamento della batteria 17 02 SUN
Il pulsante lampeggiante segnala una durata
MUSIKWELLE
ridotta della batteria.
Regolare i colori del LED Cercare una stazione radio: tenere
sull’apparecchio premuto il pulsante per 3 secondi,
continuare quindi la ricerca con il pul-
Tenendo premuto il pulsante per 6 sante o il pulsante fino a trovare
secondi i colori cambiano automatica- l’emittente desiderata.
mente. Qualora si desideri un partico-
lare colore, premere nuovamente il Memorizzare le emittenti: una volta
pulsante . La regolazione del colore trovata la stazione radio desiderata,
può essere effettuata anche all’interno tenere premuto per 3 secondi il pul-
dell’Area clienti (vedere p. 30). sante di memorizzazione 1, 2 o 3.
Cercare quindi altre stazioni radio e
Radio memorizzarle con i pulsanti di memo-
rizzazione 1 – 3. Per terminare la
Accendere o spegnere la radio: il pul- ricerca premere il pulsante .
sante o direttamente il pulsante
dell’emittente preferita (pulsante ). Regolare il volume del segnale acustico:
pulsante per abbassare il volume,
pulsante per alzare il volume.
24Risposte alle domande più
frequenti
Devo testare regolarmente il mio Cosa devo fare nel caso io non ricordi
Allegra? la mia password?
Verificare il corretto funzionamento Su www.smartlife-care.ch è possibile
dell’apparecchio almeno 1 volta al richiedere gratuitamente una nuova
mese azionando l’allarme di prova. password.
L’operazione non comporterà costi
aggiuntivi. Posso chiamare direttamente il mio
Allegra?
Ho ricevuto una segnalazione di Sì, è possibile. Se Allegra squilla,
guasto tecnico. Che cosa devo fare? accettate la chiamata premendo sul
Segua le istruzioni riportate nel mes- braccialetto o sul pulsante di allarme
saggio di errore. Nel caso in cui l’inter- dell’apparecchio. Questa funzione può
ruzione persista, contatti il numero essere disattivata all’interno dell’Area
gratuito 0800 84 37 27. clienti.
Dove posso ricevere sensori aggiun- Ho una garanzia sul mio Allegra?
tivi come il rilevatore di fumo ecc.? Sì, di 3 anni. La batteria nel braccia-
Su www.smartlife-care.ch è disponi- letto per le chiamate d’emergenza ha
bile la panoramica di tutti i prodotti una durata di 5 anni. Successivamente
aggiuntivi, ordinabili anche online. il trasmettitore dovrà essere sostituito.
Il pulsante giallo (pulsante ) Come posso disdire il mio
l ampeggia. Cosa devo fare? abbonamento?
È possibile che la batteria presente È possibile disdire il proprio abbona-
all’interno del pulsante di emergenza mento alla fine del mese per e-mail,
debba essere sostituita. In tal caso per posta o tramite il numero gratuito
contattare il numero gratuito in qualsiasi momento, rispettando il
0800 84 37 27. termine di disdetta di 30 giorni.
Dove trovo il numero di telefono del Come posso modificare il mio
mio Allegra? account SmartLife Care?
Durante una chiamata il numero Nell’Area clienti su
viene visualizzato sul display del tele- www.smartlife-care.ch/it potete
fono della persona di contatto. Il apportare modifiche in qualsiasi
numero di telefono è disponibile momento.
anche nell’Area clienti online.
25Messa in funzione di Allegra
Passo 1: collegare l’apparecchio Passo 2: registrare l’apparecchio
Posizioni l’interruttore per la batteria Registri il suo Allegra online sul nostro
d’emergenza su «On». Attacchi il sito, per posta mediante la cartolina di
cavo elettrico prima all’allacciamento registrazione allegata oppure telefoni-
elettrico del suo Allegra e poi alla camente chiamando la nostra Hotline
presa di corrente desiderata. gratuita. Se avete ordinato il vostro
apparecchio online e avete già indi-
cato i vostri contatti personali, potete
saltare questo passaggio.
Registrazione tramite il sito internet
Su www.smartlife-care.ch selezionate
in alto a destra la voce del menu Area
Deutsch Français Italiano
clienti.
26Crei un profilo per accedere al suo Registrazione per telefono
account SmartLife Care digitando un Chiami il numero gratuito
indirizzo e-mail valido e una password 0800 84 37 27 e comunichi il numero
a scelta. seriale del suo Allegra, l’abbonamento
desiderato, i suoi dati di contatto
Segua i 5 passaggi. Al termine della personali e i numeri di telefono delle
registrazione riceverà una e-mail di persone di contatto.
conferma.
Registrazione per posta
Compili la cartolina allegata e la
spedisca nella busta preaffrancata a:
SmartLife Care SA
Zürichstrasse 38
8306 Brüttisellen
27Passo 3: testare l’apparecchio
Al termine della registrazione il suo Ricevere l’allarme
Allegra è pronto all’uso e sarà sorve- Il telefono della prima persona di con-
gliato 24 ore su 24. Testi il suo appa- tatto suona. Se la persona risponde
recchio con un allarme di prova. alla chiamata viene trasmesso il mes-
Lasci il suo Allegra allacciato alla cor- saggio vocale «Chiamata d’emergenza
rente anche se non lo intende usare SmartLife di ‹Hans Muster›». La persona
subito. Solo in questo modo l’apparec- di contatto preme il tasto 5 sul suo
chio può essere controllato tecnica- telefono per confermare la chiamata.
mente. In seguito può parlare. Se la chiamata
Se registra l’apparecchio per posta non ottiene risposta o non è confer-
Deutsch Français Italiano
mediante la cartolina di registrazione, mata, Allegra prova a chiamare la per-
ci contatti non appena sarà possibile sona di contatto seguente. Questo
effetuare un allarme di prova. avviene per al massimo 5 volte. Infine,
tutte le persone di contatto ricevono
Come lanciare un allarme un’e-mail o un SMS con la segnala-
• Premere il pulsante con il triangolo zione di non aver risposto all’allarme.
presente sull’apparecchio oppure Con l’abbonamento Comfort, qualora
• azionare l’allarme a voce dicendo le vostre persone di contatto non
«Sara, allarme. Sara, allarme.» oppure siano raggiungibili, sarete collegati
• premere il pulsante sul braccialetto con la centrale d’emergenza attiva
salvavita o sul medaglione 24 ore su 24. Con l’abbonamento
Professional sarete collegati diretta-
Una volta azionato l’allarme, Allegra mente con la centrale d’emergenza.
emetterà un segnale acustico e sia la
luce a LED che il monitor LCD lam- Suggerimento:
peggeranno. La lampada a LED lam- Si consiglia alle vostre persone di con-
peggia non appena viene attivata la tatto di memorizzare il numero di
comunicazione vocale. chiamata del vostro salvavita; nel caso
degli abbonamenti Comfort e Profes-
sional le vostre persone di contatto
devono memorizzare nella rubrica il
numero della centrale d’emergenza
044 655 15 00.
28Modifica alle informazioni
nell’Area clienti
All’interno dell’Area clienti online avete la possibilità di modificare diverse
impostazioni e informazioni.
Modifica contatti d’allarme
Modifica info e contatto tecnico
Modifica note
Aggiungere nuovo contatto d’allarme = aggiungere nuovo contatto
Matita = modificare contatto già inserito
= eliminare contatto d’allarme
Matita = modificare note, info e contatto tecnico
29Opzioni
All’interno delle «Opzioni» è possibile modificare la luce ambiente, il sistema di
comandi vocali e il pulsante giorno.
Luce ambiente
La luce ambiente può essere impostato per funzionare soltanto di giorno o
di notte, sia di giorno che di notte oppure mai.
Funzione
Giorno e notte ▼ Salva
A livello di colori è possibile scegliere tra il rosso, il verde, il blu, il giallo,
il turchese, il magenta e il bianco.
Deutsch Français Italiano
Colore
turchese ▼ Salva
Comando vocale
È possibile attivare o disattivare il comando vocale per l’azionamento dell’allarme.
Comando vocale: acceso Comando vocale: spento
spegnere accendere
Il livello di sensibilità del sistema di comandi vocali può essere impostato su
1 (alto), 2 (medio), 3 (basso).
Sensibilità del comando vocale
1 (alta) ▼ Salva
Pulsante giorno
È possibile attivare o disattivare il pulsante giorno dell’apparecchio salvavita.
L'allarme deve essere lanciato una volta al giorno.
Il pulsante giorno è: spento Il pulsante giorno è: acceso
Accendere il pulsante giorno Spegnere il pulsante giorno
30Radio
All’interno dell’Area clienti è possibile cercare, selezionare e memorizzare le
stazioni radio.
È possibile avviare la ricerca delle stazioni radio digitando un nome all’interno del
campo di memorizzazione. Cliccare sull’emittente desiderata per selezionarla.
Memoria 1 SRF Imposta stazione radio 1
▲
SRF 1 AG SO+
Memoria 2 Imposta stazione radio 2
SRF 1 BE FR VS+
SRF 1 BS+
Memoria 3 Imposta stazione radio 3
SRF 1 GR+
SRF 1 LU+
Per memorizzare l’emittente desiderata selezionare «Imposta stazione radio».
Memoria 1 SRF 3+ Imposta stazione radio 1
Memoria 2 SRF Musikwelle+ Imposta stazione radio 2
Memoria 3 SRF 2 Kultur+ Imposta stazione radio 3
Il vostro apparecchio Allegra è anche una radio DAB+.
DAB+ rappresenta la nuova generazione di diffusione analogica su OUC e offre
diversi vantaggi: un suono migliore grazie alla tecnologia di trasmissione
digitale, una ricezione esente da interferenze e priva di rumori di sottofondo e
moltissimi programmi in più.
Qui trovate le aree di copertura delle varie stazioni radio:
Radio SRG: www.broadcast.ch
Radio private della Svizzera tedesca:
www.swissmediacast.ch
Radio private non commerciali: www.digris.ch
31Weitere Informationen www.smartlife-care.ch E-Mail: support@smartlifecare.ch Gratis-Hotline: 0800 84 37 27 (täglich von 6.30 Uhr bis 20.00 Uhr) Informations complémentaires www.smartlife-care.ch E-mail: support@smartlifecare.ch Hotline gratuite: 0800 84 37 27 (tous les jours de 6h30 à 20h00) Ulteriori informazioni www.smartlife-care.ch E-mail: support@smartlifecare.ch Numero gratuito: 0800 84 37 27 (tutti i giorni dalle 6.30 alle 20.00) SmartLife Care AG ist ein gemeinsames Unternehmen von: SmartLife Care SA est une entreprise conjointe de: SmartLife Care SA è un’azienda comune di: März 2019
Sie können auch lesen
