L'Officier Biennois de la Société des Officiers Bienne-Seeland Seeland - Offiziersgesellschaft Biel-Seeland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
L'Officier Biennois
Bulletin
de la Société des Officiers Bienne-Seeland
Seeland
Assemblée générale 2020
Generalversammlung 2020
Le mot du Président 3
Editorial 7
Vorstand OG Biel-Seeland 9
Programm 2020 11
Einladung zur 141. GV der OG Biel-Seeland 12
Invitation 141 AG SO Bienne-Seeland
Traktanden der 141. GV / points à l‘ordre 13
Antrag Vorstand zu Statuten 15
Gastreferent Br Markus Rihs 16
Protokoll der 140. GV Evilard 18
Marschgruppe Trainingsprogramm 2020 27
Bieler Lauftage 2020 29
Rückblick Filmmatinée 30
L'Officier Biennois
Bulletin de la Société des Officiers Bienne-Seeland
Kameradinnen und Kameraden
Berücksichtigt bei Einkäufen und Aufträgen unsere Inserenten
und gebt Euch als Vereinsmitglieder der Offiziersgesellschaft
Biel-Seeland zu erkennen. Dank unseren treuen Inserenten ist
die Herausgabe von vier Mitteilungsblättern an unsere
Mitglieder im Jahr sichergestellt.
Assemblée générale 2020 page 2
Der Bieler Offizier
Bulletin der Offiziersgesellschaft Biel-Seeland
DAS WORT DES PRÄSIDENTEN
Geschätzte Kameradinnen und Kameraden,
liebe Freunde der OG Biel-Seeland
Seeland
Chers et chères camarades, chers amis de la
SO Bienne-Seeland
«Why Arabs lose wars» – 1999 analysierte der Nahostexperte
und damalige Oberst der U.S. Army, Norvell B. De Atkine,
unter diesem Titel in einem viel beachteten Aufsatz, weshalb
in der Moderne Armeen aus dem arabischen Raum immer
wieder versagen.
agen. De Atkine führte eine Vielfalt an Gründen
auf. Eine Kultur, die zu übermässigem Zentralismus, fehlen-
fehlen
dem Vertrauen, Wunschdenken und Mystizismus neigt. Vor- Vor
gesetzte, welche Informationen als Machtinstrument einsetzen
– indem sie diese möglichst zurückhalten.
khalten. Ein Bildungssystem,
das auf Auswendiglernen setzt statt auf Analyse und Verständ-
Verständ
nis. Entschlussfassungen von abgeschotteten Kommandanten,
die dennoch keine Verantwortung übernehmen. Ungeeignete
Ausbildungsmodelle, welche den Kampf der verbundenen
Waffen nicht trainieren. Und schliesslich ein beinahe unüber-
unüber
windbarer Graben zwischen Offizieren und Soldaten – auch
deshalb, weil de facto kein funktionierendes Unteroffiziers-
Unteroffiziers
korps besteht.
Qu'est-ce
ce qui a changé dans cette appréciation de la situation
au cours des 20 dernières années ? Je ne suis ni un expert du
Moyen-Orient, ni un colonel, mais de mon point de vue, j'ose
dire que rien n'a changé. Les causes de l'inefficacité des forces
arabes, telles que décrites par De Atkine, sont trop profondé-
profondé
ment enracinées - et les élites arabes n'ont sans doute pas la
perspicacité ou la volonté de changer cela. L'incapacité des
forces armées nationales respectivestives à assurer la paix et
l'ordre
re dans l'intérêt de la population reste donc un problème
central de toute politique dans la région.
Als Schweizer Offiziere können wir daraus drei Lehren ziehen:
auf der geopolitischen, auf der nationalen und auf der
Generalversammlung 2020 Seite 3
L'Officier Biennois
Bulletin de la Société des Officiers Bienne-Seeland
individuellen Ebene. Als aufmerksame Beobachter der inter-
nationalen Lage zeigt uns die Analyse auf, wie stark sich der
Nahe und Mittlere Osten des Jahres 2020 doch vom Europa
1914 unterscheidet. Alle Apologeten, die Analogien zwischen
der Ermordung des österreichisch-ungarischen Kronprinzen und
des iranischen Generals sehen, entblössen höchstens ihre
historische und sicherheitspolitische Naivität. Und als Medien-
konsumenten gibt uns die Hysterie um die Dämmerung eines
Dritten Weltkrieges Zeugnis von der Unwissenheit vieler
Kommentatoren.
Au niveau fédéral, l'analyse nous montre à quel point la pros-
périté et la sécurité dépendent d'une force de police et d'une
armée qui fonctionnent. Plusieurs votations sont à l'horizon,
où une approche réaliste est nécessaire. Le référendum sur le
renouvellement des moyens de protection de l'espace aérien
porte simplement sur la poursuite de l'existence de notre
force aérienne. L'initiative « Contre les exportations d’armes
dans des pays en proie à la guerre civile » (initiative correc-
trice) nous fait croire que les armes sont un problème en soi
et non la question de savoir qui les utilise. Enfin, le référen-
dum probable contre la « durcissement de la loi sur le service
civil » devrait en fin de compte empêcher que la liberté de
fait de choisir entre le service militaire et le service civil ne
soit restreinte, voire inversée.
Im persönlichen militärischen Umfeld schliesslich tun wir gut
daran, die fern scheinenden Kritikpunkte ernst zu nehmen,
denn was im Nahen Osten Voraussetzungen für funktionieren-
de Streitkräfte sind, ist in der Schweiz genauso relevant.
Laufen wir in der Schweizer Armee (und nota bene auch in
anderen Institutionen) nicht ebenso Gefahr, zunehmend dem
Zentralismus zu verfallen? Fehlt es uns nicht ebenso zuweilen
an Vertrauen? Wie häufig sind Übungskritiken und Berichte von
Wunschdenken statt von schonungsloser Reflexion geprägt?
Setzt unser Bildungssystem noch Leistungsanreize, oder ist die
Egalisierung und Nivellierung bereits zu dominant? Wie viele
Chefs – in der Armee wie in der Privatwirtschaft und in der
Assemblée générale 2020 page 4
Der Bieler Offizier
Bulletin der Offiziersgesellschaft Biel-Seeland
Politik – entscheiden abgeschottet und übernehmen die
Verantwortung dennoch nicht? Ist unser Ausbildungsmodell in
der Armee noch zeitgemäss? Wie viel Zeit investieren wir in
den Kampf der verbundenen Waffen? Und schliesslich: tragen
wir als Offiziere genügend zum Schulterschluss mit der Truppe
bei, indem wir unseren Unteroffizieren den Rücken stärken,
ihnen Vertrauen und Verantwortung schenken?
L'officier responsable pose beaucoup de questions - et il n'a
pas peur de chercher des réponses. La Société des officiers
Bienne-Seeland doit permettre cet échange. Dans l'intérêt de
notre propre développement personnel, mais aussi au profit
de la politique de sécurité de notre pays. Lors de l'Assemblée
générale du 29 février 2020, le comité présentera son concept
sur la manière dont il entend mieux atteindre ces objectifs en
2020. Je me réjouis de vous accueillir en grand nombre à
Evilard. Comme toujours, la famille, les amis et autres
personnes intéressées sont les bienvenus.
Ich freue mich darauf, im Jahr 2020 solche Fragen, die uns als
verantwortungsbewusste Offiziere beschäftigen sollten, zu
diskutieren. Damit leisten wir nicht nur einen Beitrag zu unse-
rer persönlichen Entwicklung, sondern auch zur sicherheits-
politischen Debatte in diesem Land. Den Anfang macht die
Generalversammlung vom 29. Februar 2020 in Leubringen, zu
der ich Sie mit Ihren Angehörigen, Freunden und weiteren
Interessierten herzlich einlade. Gemeinsam mit dem Vorstand
freue ich mich darauf, aufzuzeigen, wie wir im kommenden
Jahr unsere Ziele erreichen wollen.
Kameradschaftliche Grüsse – salutations cordiales
Maj i Gst Patrick HOFSTETTER
Président SO Bienne-Seeland
Generalversammlung 2020 Seite 5
L'Officier Biennois
Bulletin de la Société des Officiers Bienne-Seeland
Assemblée générale 2020 page 6
Der Bieler Offizier
Bulletin der Offiziersgesellschaft Biel-Seeland
EDITORIAL
Chères lectrices, chers lecteurs
Geschätzte Kameradinnen und Kameraden
Nach unseren guten Schweizer Vereins-
traditionen beginnt das Neue Jahr in der
Regel gemäss Statuten oder Satzungen mit
den General- oder Hauptversammlungen, den
Mitgliederversammlungen der Vereine und Gesellschaften. Es
sollte Ehrensache sein, daran teilzunehmen. Es macht Freude,
Kameraden zu treffen, die man sonst nicht mehr so oft sieht,
vielleicht wirklich nur noch an der GV. Man sieht, wer noch da
ist und leider auch, wer nicht mehr da ist.
Diese Versammlungen dienen dazu, den Mitgliedern Rechen-
schaft abzulegen über die Vereinsführung sowie mit aktuellen
Informationen über den Stand der Dinge, und über die Ziele,
die sich der Verein gesetzt hat und was er anbietet.
Dass diese Ziele und Vorhaben erreicht werden, das liegt in
der Hand der Mitglieder, nicht nur des Vorstandes. Ein Verein
lebt von den Mitgliedern und von deren Engagement. Hier sind
alle gefordert über alle Generationen.
Wir laden deshalb mit diesem Bulletin alle Mitglieder zur
Generalversammlung am 29. Februar 2020 in Evilard
/Leubringen ein. Das ist ja nun wirklich ein Datum, das man
sich gut merken kann. Wir ehren und schätzen alle
pensionierten Mitglieder. Wir rufen jedoch besonders die
jungen Mitglieder, ob nun weiblich oder männlich, auf, an der
Generalversammlung teilzunehmen und an den Anlässen, die
angeboten werden. An Ihnen liegt es, ob der Verein lebendig
ist und die gesetzten Ziele erreicht werden. Einmal Offizier,
immer Offizier; das verpflichtet!
Es grüsst Sie kameradschaftlich et cordialement
Four Ursula BONETTI, Chefredaktorin
Generalversammlung 2020 Seite 7
L'Officier Biennois
Bulletin de la Société des Officiers Bienne-Seeland
Assemblée générale 2020 page 8
Der Bieler Offizier
Bulletin der Offiziersgesellschaft Biel-Seeland
Kontaktadressen Vorstand und Redaktion
Präsident
Major i Gst Patrick HOFSTETTER
Tf 079 504 70 09
Patrick.Hofstetter@bieleroffiziere.ch
Vizepräsident
Hptm Yves NUSSBAUM
Tf 079 706 83 86
Yves.Nussbaum@bieleroffiziere.ch
Sekretär
Oblt Jann BANGERTER
Tf 079 432 46 49
Jann.Bangerter@bieleroffiziere.ch
Kassier
Oblt Olivier P. MÜLLER
Tf 079 263 14 64
Oliver.P.Mueller@bieleroffiziere.ch
Verbindungsoffizier
Oberst Peter R. TSCHANTRE
Tf 079 330 09 22
Peter.Tschantre@bieleroffiziere.ch
Verbindungsoffizier Bieler Lauftage
Hptm Patrick DEMIERRE
Tf 079 231 46 67
Patrick.Demierre@bieleroffiziere.ch
Generalversammlung 2020 Seite 9
L'Officier Biennois
Bulletin de la Société des Officiers Bienne-Seeland
Webmaster
Hptm Marco SCHLÄPPI
Tf 079 786 65 01
Marco.Schlaeppi@bieleroffiziere.ch
Beisitzer
Oblt Pascal GAGGERO
Tf 079 228 43 39
Pascal.Gaggero@bieleroffiziere.ch
Redaktion
Four Ursula BONETTI
Tf 032 679 02 34
Ursula.Bonetti@bieleroffiziere.ch
Vereinsadresse: OG Biel-Seeland, 2500 Biel/Bienne
Assemblée générale 2020 page 10Der Bieler Offizier
Bulletin der Offiziersgesellschaft Biel-Seeland
Programm 2020
Angehörige, Freunde, Gäste sind an unseren Anlässen stets
(soweit nicht anders vermerkt) willkommen!
Samstag, 29. Februar 2020, 0900, 141. Generalversammlung,
Route Principale 37, 2533 Leubringen, Gemeindesaal.
Einladung Seite 12.
Donnerstag, 28. Mai 2020, 1900, Gruppenturnier im Lasercity
Biel, Mattenstr. 165, 2503 Biel, anschliessend Pizza und
Umtrunk. Platzzahl beschränkt, Anmeldung ab sofort an:
patrick.hofstetter@bieleroffiziere.ch
Donnerstag - Samstag, 04. – 06. Juni 2020, Bieler Lauftage.
Besuche die OG Biel am Do-/Fr-Abend in der Esplanadehalle
oder bei der Siegerehrung am Samstag um 0930 im Festzelt.
Samstag, 19. September 2020, Soirée Gala. Der gesellschaft-
liche Höhepunkt unserer OG findet dieses Jahr an zentraler
Lage statt, im Restaurant «Palace» in Biel/Bienne.
Der Vorstand hat am Strategietag vom 25. Januar 2020 ent-
schieden, das Programm der OG Biel-Seeland stärker zu
fokussieren und dezidiert auf die Achse Aus-/Weiterbildung –
Kameradschaft/Netzwerk auszurichten. Das detaillierte
Programm 2020 wird an der GV vorgestellt und in den
Newslettern kommuniziert.
Die aktuellsten Anlässe finden Sie immer auf der Homepage:
www.bieleroffiziere.ch und auf www.facebook.com/ogbiel/
Generalversammlung 2020 Seite 11L'Officier Biennois
Bulletin de la Société des Officiers Bienne-Seeland
Einladung zur 141. Generalversammlung
Die Offiziersgesellschaft Biel-Seeland lädt Sie ein, am
Samstag, 29. Februar 2020 im Gemeindezentrum Leubringen
an ihrer 141. Generalversammlung (GV) teilzunehmen.
Die Veranstaltung beginnt um 0900 Uhr und wird mit einem
reichhaltigen Brunch abgeschlossen.
Unsere GV wird mit einem hochkarätigen Vortrag zum
brennenden Thema der Armeebestände bereichert.
0900 Offizieller Teil
1045 Referat Br Markus Rihs, Chef Personelles der Armee
1115 Brunch
1245 Ende
Invitation à la 141ème assemblée générale
La Société Officiers Bienne-Seeland vous invite à participer à
sa 141ème assemblée générale, le samedi, 29 février 2020 au
centre communale de Evilard.
L’assemblée commence à 0900 h et finira par le brunch
traditionnel.
Nous avons l’honneur de vous présenter, comme les années
précédentes, un orateur de haute qualité sur le sujet
important des effectifs de notre armée.
0900 Partie officelle
1045 Exposé Br Markus Rihs, chef Personnel de l’armée
1115 Brunch
1245 Fin
Assemblée générale 2020 page 12Der Bieler Offizier
Bulletin der Offiziersgesellschaft Biel-Seeland
Traktanden der 141. GV der OG Biel-Seeland
Points à l’ordre du jour de la 141ème AG de la SO
Bienne-Seeland
1. Begrüssung / Mot de Bienvenue
Schweizer Psalm / Cantique Suisse
2. Entschuldigungen / Excusés
3. Wahl der Stimmenzähler / Election des scrutateurs
4. Protokoll der 140. GV vom 20. März 2019
Procès-verbal de la 140ème AG du 20 mars 2019
5. Jahresbericht des Präsidenten / Rapport annuel du
président
6. Antrag Statutenänderung Art 7 und 11
Proposition changement des statuts art 7 et 11
7. Mutationen, Neumitglieder, Austritte
Mutations, nouveaux membres, démissions
8. Ernennungen / Nominations
9. Rechnung 2019 / Comptes 2019
a. Erfolgsrechnung / Compte d’exploitation
b. Bilanz / Bilan
c. Revisorenbericht / Rapport des réviseurs
10. Tätigkeitsprogramm / Programme d’activités
11. Budget 2020 / Budget 2020
11. Anträge von Mitgliedern / Propositions des membres
(Frist: 15. Februar 2020 / Délai: 15 février 2020)
12. Verschiedenes / Divers
Generalversammlung 2020 Seite 13L'Officier Biennois
Bulletin de la Société des Officiers Bienne-Seeland
Assemblée générale 2020 page 14Der Bieler Offizier
Bulletin der Offiziersgesellschaft Biel-Seeland
Antrag Vorstand auf Vereinfachung des Veteranenstatuts
Aktuell kennen die Statuten eine Abstufung von Veteranen,
die für das Vereinsleben keinen Einfluss (mehr) hat und zudem
administrativ unnötig kompliziert ist:
Art. 7
1
Mitglieder, die während 20 Jahren der OG Biel-Seeland angehört und
das 55. Altersjahr zurückgelegt haben, werden zu Veteranen ernannt.
2
Veteranen geniessen alle Rechte eines ordentlichen Mitglieds.
Art. 11
1
Die OG Biel-Seeland erhebt von ihren Mitgliedern einen jährlichen
Mitgliederbeitrag, dessen Höhe an jeder Generalversammlung
bestimmt wird und welcher im Protokoll der Generalversammlung
festgehalten werden muss.
2
Veteranen, die das 70. Altersjahr zurückgelegt haben, bezahlen einen
reduzierten Mitgliederbeitrag.
3
Zusätzlich zum Mitgliederbeitrag stellt die OG Biel-Seeland die
Sektionsbeiträge für die Kantonalbernische Offiziersgesellschaft, die
Schweizerische Offiziersgesellschaft sowie für die deutschsprachigen
Mitglieder, welche über ein Pflichtabonnement der ASMZ verfügen,
die Kosten für die ASMZ in Rechnung.
Im Sinne einer Vereinfachung schlägt der Vorstand der 141. GV
vor, die beiden Artikel wie folgt anzupassen:
Art. 7 (neu)
1
Mitglieder, die das 65. Altersjahr zurückgelegt haben, gelten als
Veteranen.
2
Veteranen geniessen alle Rechte eines ordentlichen Mitglieds.
Art. 11 (neu)
1
(unverändert)
2
Veteranen bezahlen einen reduzierten Mitgliederbeitrag.
3
(unverändert)
Nach Einschätzung des Kassiers ist der finanzielle Unterschied
vernachlässigbar.
Generalversammlung 2020 Seite 15L'Officier Biennois
Bulletin de la Société des Officiers Bienne-Seeland
Gastreferent Generalversammlung 2020
Brigadier Markus Rihs
Jahrgang 1965
MAS SPCM, ETH Zürich
spricht zum Thema:
«Personelle Alimentierung der Armee»
Aktuelle Tätigkeit
Brigadier Rihs führt das Personelle der Armee und ist dem
Chef Kommando Ausbildung unterstellt.
Dem Chef Personelles der Armee untersteht das Kommando
Rekrutierung. Er trägt die Verantwortung für die gesamt-
gesamt
heitliche Steuerung der Armeebstände
stände und die Bewirtschaf-
Bewirtschaf
tung der Angehörigen der Armee von der Rekrutierung bis zur
Entlassung. Zusätzlich verantwortet der Chef Personelles der
Armee die Betreuung durch die Armeeseelsorge, den
Psychologisch-Pädagogischen
Pädagogischen Dienst der Armee und den
Sozialdienst der Armee.
Affectation actuelle
Le brigadier Rihs dirige le Personnel de l’armée. Il est sub-
ordonné au chef du commandement de l’instruction.
En tant que chef du Personnel de l’armée, il est chargé de
gérer l’ensemble des effectifs de l’armée et les parcours des
militaires, du recrutement à la libération. Le commandement
du Recrutement lui est subordonné. En outre, il assume la
responsabilité de l’Aumônerie, du Service psychopédagogique
et du Service social de l’armée.
Assemblée générale 2020 page 16Der Bieler Offizier
Bulletin der Offiziersgesellschaft Biel-Seeland
Laufbahn ab Oberst i Gst
carrière depuis la promotion col EMG
2018 Chef Personelles der Armee
Chef Personnelle de l’armée
2015 Stellvertretender Chef des militärstrategischen Stabes
Remplaçant du chef de l’état-major stratégico-
militaire
2012 Stellvertretender Kommandant im Lehrverband Pz/Art
Remplaçant du commandant de la FOAP
blindés/artillerie
2009 Chef Logistik im Stab des Kommando Artillerieschulen
Chef logistique à l’EM du cmdt des écoles d’artillerie
2008 Oberst im Generalstab, Chef Artillerie im Heeresstab
Col EMG, chef artillerie à l’EM des Forces terrestres
--------------------------------
In eigener Sache:
Um die Adressenverwaltung unserer Mitglieder und Passivmitglieder
stets auf aktuellem Stand zu halten bitten wir Sie um Meldung von:
Militärische Beförderungen
Änderung der Wohnadresse
und Ihre E-Mail-Adresse
Sie erleichtern damit dem Vorstand die Arbeit und Sie erhalten im
Gegenzug das Vereinsbulletin stets an die gültige Postadresse und
aktuelle Vereinsmitteilungen über das Internet.
Alle Änderungen sind zu melden an:
info@bieleroffiziere.ch
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und grüssen Sie
kameradschaftlich,
Präsident und Vorstand OG Biel-Seeland
Generalversammlung 2020 Seite 17L'Officier Biennois
Bulletin de la Société des Officiers Bienne-Seeland
Protokoll der 140. Generalversammlung
der Offiziersgesellschaft Biel-Seeland
Samstag, 2. März 2019, 09.00 – 10.30 Uhr, Gemeindehaus
Leubringen/Evilard
Traktanden
1 Begrüssung
2 Entschuldigungen
3 Wahl der Stimmenzähler
4 Protokoll der 139. Generalversammlung vom
10.03.2018
5 Bericht des Präsidenten
6 Mutationen / Neumitglieder / Austritte
7 Ernennung der Veteranen
8 Wahlen
9 Rechnung 2018
a. Erfolgsrechnung
b. Bilanz
c. Revisorenbericht
10 Tätigkeitsprogramm
11 Budget
12 Anträge von Mitgliedern
13 Verschiedenes
1 Begrüssung / Nationalhymne
Maj Patrick NYFELER, Präsident der OG Biel-Seeland, begrüsst
die anwesenden Mitglieder und Gäste.
Im Besonderen begrüsst der Präsident die folgenden
Ehrengäste (Aktivmitglieder der OG Biel-Seeland;
Passivmitglieder der OG Biel-Seeland):
Assemblée générale 2020 page 18Der Bieler Offizier
Bulletin der Offiziersgesellschaft Biel-Seeland
Armee:
Herr Div René WELLINGER, Kdt Heer
Herr Oberst i Gst Roland HÄMMERLI,
C EM cant li ter BE
Herr Oberstlt i Gst Daniel SPILLMANN,
ZSO Kdt Heer
Grosser Rat des Kantons Bern:
Herr Grossratspräsident Jürg ISELI
Herr Grossrat Jakob ETTER
Herr Grossrat Lars GUGGISBERG
Herr Grossrat Peter MOSER
Herr Grossrat Mathias MÜLLER
Frau Grossrätin Sandra SCHNEIDER
Monsieur le Député Julien STOCKER
Regierungsstatthalter / Préfet:
Frau Regierungsstatthalterin Franziska STECK,
Verwaltungskreis Seeland
Kantonale Verwaltung / Polizei:
Herr Oberstlt Hans-Peter SCHOLL, Stv Chef
Feuerwehren Kanton Bern
Monsieur Raymond COSSAVELLA, Chef
Police Biel/Bienne; Rempl Chef
police régionale Seeland
Kommunale Exekutiven:
Frau Gemeindepräsidentin Margrit BOHNENBLUST, Twann-
Tüscherz
Frau Gemeindepräsidentin Madeleine DECKERT,
Leubringen/Magglingen
Frau Gemeindepräsidentin Barbara BÉGUIN-JÜNGER,
Gampelen
Monsieur le Maire Marc-André LÉCHOT, Orvin
Generalversammlung 2020 Seite 19L'Officier Biennois
Bulletin de la Société des Officiers Bienne-Seeland
Herr Gemeindepräsident Jürg RÄBER, Orpund
Herr Gemeindepräsident Beat RÜFLI, Pieterlen
Herr Alt-Gemeindepräsident Daniel NUSSBAUMER,
Leubringen/Magglingen
Herr Gemeinderat Urs Peter STEBLER,
Twann-Tüscherz
Kommunale Legislativen:
Frau Stadtratspräsidentin Amélie EVARD, Nidau
Herr Stadtrat Peter BOHNENBLUST,
Biel/Bienne
Frau Stadträtin Beatrice HELBLING-GISS
Biel/Bienne
Frau Stadträtin Ruth TENNENBAUM,
Biel/Bienne
M. le Conseiller de ville Patrick WIDMER, Biel/Bienne
Seeländer Vereine:
Herr Martin REBER, Präsident
Verein Bieler Lauftage
Der Präsident bittet die Versammlung, sich zur Nationalhymne
zu erheben.
Es erklingt die Nationalhymne.
Der Präsident erteilt Frau Gemeindepräsidentin Madeleine
DECKERT das Wort für eine Grussbotschaft.
2 Entschuldigungen
Der Präsident orientiert die Versammlung darüber, dass für die
Generalversammlung zahlreiche Entschuldigungen einge-
gangen sind.
Assemblée générale 2020 page 20Der Bieler Offizier
Bulletin der Offiziersgesellschaft Biel-Seeland
3 Wahl der Stimmenzähler
Oberst i Gst Kurt MUSTER und Oblt Adrian NIKLAUS werden auf
Vorschlag des Präsidenten per Akklamation als Stimmenzähler
gewählt.
4 Protokoll der 139. Generalversammlung vom
10.03.2018
Das im letzten Bulletin abgedruckte Protokoll wird einstimmig
genehmigt, mit bestem Dank an den Verfasser, Maj i Gst
Daniel KUHN.
5 Bericht des Präsidenten
Der Präsident zieht eine Bilanz des vergangenen Vereinsjahres
und gibt einen Überblick über die vergangenen Anlässe.
Einen besonderen Dank richtet der Präsident auch an die
zahlreichen Sponsoren, welche mit ihren Beiträgen die
Vereinsaktivitäten unterstützen.
Es werden die Namen der diversen Sponsoren eingeblendet
und der Versammlung zur Kenntnis gebracht.
Der Präsident dankt dem Vorstand für die geleistete Arbeit.
Der Vizepräsident, Maj i Gst Patrick HOFSTETTER, lässt über
den Bericht abstimmen. Dieser wird einstimmig angenommen.
Die Arbeit des Präsidenten wird verdankt.
6 Mutationen / Neumitglieder / Austritte
Der Präsident informiert über die erfolgten Neueintritte. Die
Neumitglieder werden der Versammlung zur Kenntnisnahme
namentlich vorgestellt:
Oberst i Gst Vincent A. FEHR
Oberstlt Ambros NOTZ
Generalversammlung 2020 Seite 21L'Officier Biennois
Bulletin de la Société des Officiers Bienne-Seeland
Hptm Urs VON GRÜNIGEN
Lt Eliah CINOTTI
Lt Christian Andreas JANDL
Lt Sebastian JOST
Der Präsident gibt der Versammlung die Namen der ver-
storbenen Kameraden bekannt. Es sind dies:
Hans GRÜTTER
Pierre RENGGLI
Zu Ehren der verstorbenen Kameraden erhebt sich die
Versammlung.
Es erklingt das Lied „Ich hatt’ einen Kameraden“.
Per 02.03.2019 weist die OG Biel-Seeland einen Bestand von
263 Mitgliedern auf (Vorjahr: 264 Mitglieder).
7 Ernennung der Veteranen
Der Präsident informiert die Versammlung über die neu
ernannten Veteranen:
Oberst i Gst Daniel LONGARON
Oberst Gregor SCHWEGLER
Plt Alain GABIOUD
Christian BINDER
Christoph KOLB
8 Wahlen
Die bisherigen Vorstandsmitglieder Oberst i Gst Mathias
MÜLLER (Beisitzer) und Maj i Gst Daniel KUHN (Sekretär) sowie
der Präsident, Maj Patrick NYFELER, stellen sich für eine
Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung und scheiden aus dem
Vorstand aus.
Alle übrigen bisherigen Vorstandsmitglieder stellen sich zur
Wiederwahl. Die Wiederwahl erfolgt statutengemäss in globo
Assemblée générale 2020 page 22Der Bieler Offizier
Bulletin der Offiziersgesellschaft Biel-Seeland
und erfolgt einstimmig (bei einer Enthaltung). Gewählt
werden:
- Oberst Peter TSCHANTRÉ
- Maj i Gst Patrick HOFSTETTER
- Hptm Yves NUSSBAUM
- Hptm Marco SCHLÄPPI
- Oblt Pascal GAGGERO
- Oblt Olivier P. MÜLLER
Der Vorstand schlägt zusätzlich zwei Kandidaten als neue
Vorstandsmitglieder zur Wahl vor, welche kurz vorgestellt
werden. Beide Kandidaten werden einstimmig gewählt:
- Hptm Patrick DEMIERRE (neu)
- Oblt Jann BANGERTER (neu)
Gemäss Statuten konstituiert sich der Vorstand (mit Ausnahme
des separat gewählten Präsidenten) selbst.
Der Vorstand schlägt als neuen Präsidenten den bisherigen
Vizepräsidenten, Maj i Gst Patrick HOFSTETTER, zur Wahl vor.
Er wird von der Generalversammlung einstimmig (bei einer
Enthaltung) als Präsident gewählt.
9 Rechnung 2018
a. Erfolgsrechnung
Die Rechnung wird eingeblendet und erläutert.
b. Bilanz
Die Bilanz des Jahres 2018 wird eingeblendet und erläutert.
Generalversammlung 2020 Seite 23L'Officier Biennois
Bulletin de la Société des Officiers Bienne-Seeland
c. Revisorenbericht
Der verlesene Revisorenbericht bestätigt die vorgelegte
Vereinsrechnung, verdankt die Arbeit des Kassiers und
empfiehlt den anwesenden Mitgliedern entsprechend des
Antrages des Vorstandes abzustimmen.
Die Generalversammlung genehmigt die Rechnung 2018
einstimmig und erteilt dem Vorstand ebenfalls einstimmig die
Décharge.
10 Tätigkeitsprogramm
Der Präsident stellt der Versammlung das Programm des
Vereinsjahres 2019 vor. Es gibt keine Wortmeldungen und das
Tätigkeitsprogramm wird einstimmig angenommen.
11 Budget
Der Präsident stellt das Budget 2019 vor. Dieses sieht folgende
Mitgliederbeiträge vor:
Aktivmitglieder: CHF 55.00
Veteranen: CHF 35.00
Passivmitglieder: CHF 20.00
Die Generalversammlung genehmigt das Budget einstimmig.
12 Anträge von Mitgliedern
Hptm Peter BOHNENBLUST hat dem Vorstand zuhanden der
Generalversammlung fristgerecht den Antrag gestellt, zur
Waffengesetzrevision (Referendumsabstimmung) eine
(Kurz)Diskussion durchzuführen und eine Parole zu fassen.
Hptm BOHNENBLUST erläutert kurz seinen Antrag.
Assemblée générale 2020 page 24Der Bieler Offizier
Bulletin der Offiziersgesellschaft Biel-Seeland
Der Vorstand empfiehlt der Generalversammlung folgendes
Vorgehen in Bezug auf den Antrag BOHENBLUST:
1. Die Diskussion zum Waffengesetz wird im Rahmen der
GV 2019 geführt.
Begründung: dies ist mitunter der Zweck der OG Biel-
Seeland.
2. Es wird keine Parole gefasst.
Begründung: da dies nicht Usanz der vergangenen
Jahre (oder Jahrzehnte) war, sollte eine Parolen-
fassung in der ordentlichen Einladung den Mitgliedern
angekündigt werden. Einerseits, um die persönliche
Vorbereitung zu ermöglichen, andererseits, da dies
einen Einfluss auf die Teilnahme haben könnte.
3. Es soll in Zukunft Usanz sein, dass der Vorstand die
Parolenfassung zu anstehenden sicherheitspolitischen
Vorlagen traktandiert.
Begründung: Eine Parolenfassung wäre durchaus
wünschenswert (da 1), aber ist aktuell nicht opportun
(da 2).
Oberst i Gst Mathias MÜLLER stellt den Antrag, den Antrag
BOHNENBLUST sowie das durch den Vorstand vorgeschlagene
Vorgehen abzulehnen und stattdessen einen gesonderten
Anlass zur Waffengesetzrevision durchzuführen.
Hptm BOHNENBLUST zieht seinen Antrag, eine Parole zur
Waffengesetzrevision zu fassen, zurück.
Der Antrag des Vorstands, jetzt eine Diskussion zum
Waffengesetz zu führen, wird einstimmig abgelehnt (bei
3 Enthaltungen).
Der Antrag des Vorstands, heute keine Parole zu fassen, wird
einstimmig angenommen.
Der Antrag des Vorstands, in Zukunft bei sicherheitspolitisch
relevanten Vorlagen jeweils eine Parolenfassung zu
Generalversammlung 2020 Seite 25L'Officier Biennois
Bulletin de la Société des Officiers Bienne-Seeland
traktandieren, wird angenommen (bei 2 Nein-Stimmen und
3 Enthaltungen).
Der Antrag, zum Thema einen Anlass durchzuführen, wird
angenommen (bei 3 Nein-Stimmen und 6 Enthaltungen).
13 Verschiedenes
Der Präsident erteilt Oberst Peter TSCHANTRÉ, Präsident der
militärischen Vereine Seeland, das Wort für eine Gruss-
botschaft.
Der scheidende Präsident und die beiden zurücktretenden
Vorstandsmitglieder werden durch den neuen Präsidenten
geehrt und verabschiedet.
Der Präsident erläutert seine Ziele für das Vereinsjahr 2019.
Oberst i Gst Mathias MÜLLER nimmt die Verleihung des
«Oberst-Müller-Preises» für den besten Schützen am OP der
OG Biel-Seeland des Jahres 2018 vor. Gewinner ist mit 192
Punkten (von 200 Punkten) Hptm Simon STUDER.
Der Präsident schliesst den statutarischen Teil der Versamm-
lung mit dem Hinweis auf das im Anschluss stattfindende
Referat von Herrn Div René WELLINGER, Kommandant Heer.
Für das Protokoll:
Eingesehen:
Offiziersgesellschaft Biel-Seeland
Der Sekretär Der Präsident
elo sig. elo sig.
Maj i Gst Daniel KUHN Maj i Gst Patrick HOFSTETTER
Assemblée générale 2020 page 26Der Bieler Offizier
Bulletin der Offiziersgesellschaft Biel-Seeland
Marschprogramm 2020
Programme de marche 2020
Datum/Zeit Marsch Distanz (Tenue)
Date/heure Marche Distance (tenue)
Sa, 14.3.20 Training „MOSTINDIEN“
Sa, 14.3.20 Rm Thurgau
30km (mil)
Sa, 18.4.20 Training „WINKELRIED“
Sa, 18.4.20 Rm Sempachersee
40km (mil)
Sa/So, 2./3.5.20 Training „FLANDERN“
Sa/Di, 2./3.5.20 Rm Blankenberg (Belgien)
2 x 40km (mil)
Sa/So, 23./24.5.20 Training Berner 2TM
Sa/Di, 23./24.5.20 Rm Bern-Belp
2 x 40km (mil)
Sa/So, 6./7.6.20 Training Bündner 2TM 30 / 20km
Sa/Di, 6./7.6.20 Rm Chur (mil)
So, 14.6.20 Training „RÜTLI“
Di, 14.6.20 Weg der Schweiz / la Voie Suisse
40km (mil)
Sa, 27.6.20 Training „RUBI”
Sa, 27.6.20 Rm Bielersee
40km (mil)
So, 5.7.20 Training „Bechburg”
Di, 5.7.20 Rm Oensigen
40km (mil)
Sa-Sa 18.-25.7.2020 4-Tagemarsch Nijmegen/NL
Sa-Sa 18.-25.7.2020
4x40km (mil)
In der Marschgruppe pflegen wir die Kameradschaft, halten
uns fit und verbringen Zeit an der frischen Luft in unserem
wunderschönen Land.
Wenn Sie das selbst einmal miterleben möchten oder Fragen
haben, melden Sie sich bei unserem Marschgruppenleiter. Wir
freuen uns auf neue Kameradinnen und Kameraden.
Marschgruppenleiter:
Hptm Yves NUSSBAUM
yves.nussbaum@hotmail.com
079 706 83 86
Generalversammlung 2020 Seite 27L'Officier Biennois
Bulletin de la Société des Officiers Bienne-Seeland
Praxis für komplementär-medizinische Anwendungen
Hauptgasse 6, CH-3294 Büren a.Aare
Telefon: 032 353 11 06
http://www.gemeinschaftspraxis-bueren.ch
Assemblée générale 2020 page 28Der Bieler Offizier
Bulletin der Offiziersgesellschaft Biel-Seeland
Nächste Bieler Lauftage 4. – 6. Juni 2020!
Au Revoir et à bientôt !
Militärkategorien :
100-km-Militärpatrouille / 100 km patrouille militaire
2 Läufer absolvieren die 100km gemeinsam / deux courreurs
parcourent les 100 km ensembles.
100-km-Fünfer Militärstafette / 100 km en relais
5 Läufer teilen sich die 100 km gemäss Vorgaben auf /
5 coureurs répartissent les 100 km selon les instructions.
Liebe Offiziere, liebe Kameraden
Gemäss dem Reglement für Ausserdienstliche Tätigkeiten (AT)
gehört der Bieler 100km-Lauf zum Repertoire der Möglich-
keiten für Anwärter der Kaderschulen, wie UOS, LG Höh Uof
und OS, zur körperlichen Ertüchtigung.
Die Bieler Lauftage wurden vor über 60 Jahren von Mitgliedern
des UOV Biel gegründet und haben eine lange Tradition als
«Nacht der Nächte». Es ging damals wie heute darum, eine
ausserdienstliche Tätigkeit anzubieten im Sinne der Ziffer 881
DR: die AdA halten sich körperlich fit.
Die Bieler Lauftage sind ohne die Unterstützung des Militärs
nicht durchführbar! Aus diesem Grunde sind wir von der OG
Biel-Seeland bemüht, diesen Anlass zu unterstützen.
In diesem Zusammenhang wende ich mich mit dem Aufruf an
Sie: Besucht den Anlass, macht am Lauf mit oder besucht uns
am Stand für die Startnummernabgabe. Ihr könnt sogar helfen,
es gibt genug zu tun! Damit seid Ihr mitten drin und könnt
Euch die Impressionen und Emotionen dieses Anlasses direkt
abholen.
Hptm Patrick DEMIERRE, C BLT OG Biel-Seeland
Generalversammlung 2020 Seite 29L'Officier Biennois
Bulletin de la Société des Officiers Bienne-Seeland
Matinée du Film : « 1917 »
Dimanche 19 janvier, 105 membres et invités de notre société
ont participé à l’événement, ce qui constitue certainement
certainemen un
record pour ces dernières années. Merci beaucoup !
« 1917 », le drame historique réalisé par Sam Mendes, par
ailleurs déjà récompensé par deux Golden Globes, est à la
hauteur des attentes et tient toutes ses promesses. Sa
réalisation en un minimum de plan-séquences
séquences immerge le
spectateur au sein de l’action à la façon d’un jeu vidéo. En
bref, c’est LE FILM à voir en ce début de décennie.
L’événement s’est ensuite conclu par un apéro offert par la
SO durant lequel nous avons pu déguster un Chasselas « non-
filtré » tout juste mis en bouteille.
La SO Bienne-Seeland
Seeland souhaite remercier l’équipe du Cinéma
Lido et en particulier Madame Edna Epelbaum qui a rendu
possible la tenue de cet événement.
Nous nous réjouissons de vous accueillir une nouvelle fois
nombreuses et nombreux l’année prochaine en janvier, pour
un film sur une thématique historique ou militaire.
Au nom du comité, Plt Pascal GAGGERO
Assemblée générale 2020 page 30Der Bieler Offizier
Bulletin der Offiziersgesellschaft Biel-Seeland
Generalversammlung 2020 Seite 31L'Officier Biennois
Bulletin de la Société des Officiers Bienne-Seeland
Vereinsadresse:
OG Biel-Seeland, 2500 Biel/Bienne
OG Biel-Seeland, Postfach 1171, 2501 Biel
Assemblée générale 2020 page 32Sie können auch lesen
