Lahnauer Ferienspiele 2020 - Anders als gewohnt, aber mit viel Spaß!

Lahnauer Ferienspiele
       2020

         Anders als gewohnt,
          aber mit viel Spaß!
Sei auch auf das Online-Programm gespannt!

Liebe Kinder,
in diesem Jahr hat ein Virus alles durcheinandergewirbelt. Die
Ferienspiele 2020 sind davon nicht verschont geblieben.
Alles wurde unter Vorbehalt geplant… Die Broschüre mit 68
Kursen war bereits fix und fertig... Alle standen in den
Startlöchern… Und dann kam es doch anders! Schweren Herzens
mussten wir die Veranstaltungen externer Anbieter/innen,
insbesondere wegen der Hygiene- und Abstandsregelungen,
absagen.
Sollten die rechtlichen Bedingungen gegeben sein, bieten in
diesem Jahr lediglich die Jugendförderung sowie das Umweltbüro
der Gemeinde Lahnau (unter Berücksichtigung der einzuhaltenden
Bestimmungen,      wie     Abstandhalten,   Reduzierung    der
Teilnahmezahl, Tragen von Mund-Nasen-Bedeckungen bei
Veranstaltungen in geschlossenen Räumen, Händewaschen etc.) ein
reduziertes Ferienprogramm an. Wir hoffen, Dir damit Deine
Sommerferien wenigstens durch ein paar Stunden Abwechslung
bereichern zu können.
Und neben diesen Angeboten wird es dieses Mal auch ein Online-
Programm der Jugendförderung geben! Vielleicht ist ja da auch
etwas für Dich dabei!? Lass Dich überraschen…
Im Folgenden findest Du die Beschreibung der Kursangebote und
auch die Ferienspiel- und Anmeldebedingungen. Die Angaben zum
Datenschutz und eine Anmeldung sind auch dabei!
Und nun wünschen wir Dir viel Spaß beim Aussuchen der Kurse,
evtl. auch beim Online-Programm und im Juli und August auf alle
Fälle    tolle, spannende,    kurzweilige,  interessante   und
abwechslungsreiche Sommerferien 2020!
Liebe Grüße

                und
Jugendförderung Lahnau

Kurs Nr. 01: Schnipselkunst-
            Karten gestalten
„Schnipseln“ ist eine von der Malschule
Gießen erfundene Gestaltungstechnik
mit einzigartiger Wirkung! Bunt bemalte
Schnipsel werden durch einfache
Strich-Zeichnungen zum Leben
erweckt. So entstehen wunderschöne
(Gruß-)Karten mit lustigen Tieren,
Pflanzen und/oder anderen kreativen Dingen…
Natürlich dürfen alle Karten mit nach Hause
genommen werden!
Übrigens: Die Motive entstammen dem Buch
„Das Schnipselbuch“, S. Janas & A. Wagner,
EMF-Verlag, März 2017.

Wann:       Mittwoch, 08.07., 10.00 - 12.00 Uhr (Kurs Nr. 01.1)
            Donnerstag, 13.08., 10.00 – 12.00 Uhr (Kurs Nr. 01.2)
Wo:         Juz „Alter Bahnhof“ in Dorlar, Bahnhofstr. 23
Für wen: Jungen und Mädchen ab 7 Jahren
Kosten:     3,- € (incl. Material)

Zu beachten: Bring Dir ein Getränk für zwischendurch mit!

Kurs Nr. 02: CD’s umweben
Eine alte CD? Was mach´ ich nur damit?
In diesem Kurs kannst Du auf sehr
kreative Art alte CDs neu gestalten.
Unter Anleitung wirst Du mit Wolle,
Perlen, Bändern und anderen Utensilien
daraus dekorative Kunstwerke für
Dein Zimmer, für den Balkon oder
die Terrasse entstehen lassen.
Also, nix wie hin!

Wann:        Donnerstag, 09.07., 14.00 - 16.00 Uhr
             (Kurs Nr. 02.1)
             Freitag, 10.07., 10.00 - 12.00 Uhr
             (Kurs Nr. 02.2)
Wo:          Juz „Alter Bahnhof“, Bahnhofstr. 23
Für wen: Jungen und Mädchen ab 8 Jahren
Kosten:      3,- € (incl. Materialien)

Mitzubringen: Ein Getränk für zwischendurch, evtl. Deine
                     Lieblingswolle.

Kurs Nr. 03: Die kreative
              Flaschenpost
Fülle deine Flaschenpost mit
bunten Farben und lasse ein einzigartiges
Kunstwerk entstehen. Anstatt ins
Meer geworfen zu werden, kommt
Deine Flaschenpost in einen Bilderrahmen,
und Du erhältst ein tolles Bild zum Mitnehmen.

Wann:        Montag, 07.07., 17.00 - 19.30 Uhr (Kurs Nr. 03.1)
            Montag, 13.07., 17.00 - 19.30 Uhr (Kurs Nr. 03.2)
Wo:         Heimatmuseum in Waldgirmes, Friedenstr. 20

Für wen: Jungen und Mädchen ab 6 Jahren
Kosten:     3,- € (incl. Material)

Mitzubringen: Etwas zu trinken für zwischendurch.

Kurs Nr. 04: Upcycling Windspiele
Aus alt mach neu!
Beim Upcycling werden
Abfallprodukte oder (scheinbar)
nutzlose Dinge in neuwertige
Produkte umgewandelt.
In diesem Kurs kannst Du unter
Anleitung aus alten Cd´s, Dosen,
Kronkorken und allem, was Dir noch
so einfällt, hübsche Windspiele
kreieren.
Deine Fantasie ist also gefragt!

Wann:       Donnerstag, 16.07., 14.00 - 16.30 Uhr
            (Kurs Nr. 04.1)
            Freitag, 17.07., 10.00 - 12.30 Uhr
            (Kurs Nr. 04.2)
Wo:         Juz „Alter Bahnhof“, Bahnhofstr. 23
Für wen: Jungen und Mädchen ab 8 Jahren
Kosten:     3,- € (incl. Materialien)

Mitzubringen: Getränke (und einen Imbiss?) für
                    zwischendurch.
Zu beachten: Zieh Klamotten an, die auch mal Farbe
                    vertragen dürfen!

Kurs Nr. 05: Gute-Laune-
         Schatzkästchen gestalten
In diesem Kurs kannst Du unter Anleitung Dein eigenes Gute-
Laune-Schatzkästchen gestalten: Dir stehen CD´s, Dekosteine,
Farben und natürlich Deine Fantasie und Kreativität zur
Verfügung. Mal sehen, mit welchen Gute-Laune-Ideen Du das dann
füllen wirst. Also, nix wie hin!

Wann:        Montag, 20.07., 10.00 bis 12.00 Uhr
Wo:          Juz „Alter Bahnhof“ in Dorlar, Bahnhofstr. 23
Für wen: Jungen und Mädchen ab 7 Jahren
Kosten:       3,- € (incl. Material)

Mitzubringen: Ein Getränk für zwischendurch!

Kurs Nr. 06: Wasserdetektive/-
     detektivinnen am Atzbach
             unterwegs
In Begleitung von Anja Hardt,
Umweltberaterin, und Lea Bartel,
FÖJ-Praktikantin der Gemeinde
Lahnau, wirst Du an diesem Vormittag
den Bachlauf vom Atzbach erkunden
und versuchen, möglichst viele der
dort lebenden Tiere zu entdecken.
Mit viel Spiel und Spaß untersuchst Du gründlich dieses Gewässer
und gehst dabei auch auf „Tauchstation“. Also, los geht´s!

Wann:       Dienstag, 21.07., 10.00 – 12.30 Uhr (Kurs Nr. 06.1)
            Mittwoch, 22.07., 10.00 - 12.30 Uhr (Kurs Nr. 06.2)
Wo:         Treffpunkt und Abholung ist beim Parkplatz vor der
            Waldmühle in Atzbach
Für wen: Mädchen und Jungen ab 6 Jahren

Mitzubringen: Gummistiefel, wetterfeste Kleidung,
                   Getränke (und einen Imbiss?) für
                   zwischendurch und -falls vorhanden-
                   Kescher und Lupe.

Kurs Nr. 07: Wikingerschach
Wolltest Du schon immer mal Wikingerschach, ein beliebtes
skandinavisches Gesellschaftsspiel, kennen lernen? In diesem Kurs
kannst Du dies in die Tat umsetzen.
Also, los geht’s! Spaß ist garantiert!

Wann:        Dienstag, 21.07., 15.00 - 17.00 Uhr (Kurs Nr. 07.1)
             Dienstag, 28.07., 15.00 - 17.00 Uhr (Kurs Nr. 07.2)
Wo:          Juz „Alter Bahnhof“ in Dorlar, Bahnhofstr. 23

Für wen: Mädchen und Jungen ab 10 Jahren

Mitzubringen: Etwas zu trinken für zwischendurch.

Kurs Nr. 08: Polygon Portraits
Aus vielen verschiedenen Vielecken,
welche gespiegelt werden, entstehen
tierische Gesichter. Wenn Du diese
bunt und gegengleich ausmalst,
wird daraus ein lebendig wirkendes Portrait…
Lass Dich überraschen!

Wann:       Donnerstag, 23.07., 17.00 - 19.30 Uhr
            (Kurs Nr. 08.1)
            Donnerstag, 30.07., 17.00 - 19.30 Uhr
            (Kurs Nr. 08.2)
Wo:         Heimatmuseum in Waldgirmes, Friedenstr. 20
Für wen: Jungen und Mädchen ab 6 Jahren
Kosten:     3,- € (incl. Ausmalbild)

Mitzubringen: Etwas zu trinken für zwischendurch.

Kurs Nr. 09: Gartenvögel hautnah
Vögel gibt es überall auf unserem Erdball.
Doch was macht unsere heimischen
Vogelarten besonders und
wie kannst Du ihnen helfen?
In Begleitung von Anja Hardt,
Umweltberaterin, und Lea Bartel,
FÖJ-Praktikantin der Gemeinde Lahnau,
lernst du spielerisch heimische
Gartenvögel und deren Lebensräume kennen.
Dabei steht unter anderem eine lustige Gartenvogel-Rallye mit
mehreren, spannenden Wissens- und Spielstationen auf dem
Programm. Außerdem wirst Du deine eigene Futterstation bauen,
gestalten und natürlich auch mit nach Hause nehmen! Los geht’s!

Wann:       Dienstag, 28.07., 10.00 - 12.30 Uhr (Kurs Nr. 09.1)
            Mittwoch, 29.07., 10.00 - 12.30 Uhr (Kurs Nr. 09.2)
Wo:         Bauhof Gemeindeverwaltung,
            Rathausplatz 3 in Dorlar
Für wen: Mädchen und Jungen ab 6 Jahren
Kosten:      5,- € (incl. Material der Futterstation)

Mitzubringen: Getränke (und einen Imbiss?) für
                  zwischendurch!

Kurs Nr. 10: Entspannen und
    wohlfühlen -nur für Mädchen!
Hast Du Lust,...
mal zu entspannen?
Dir etwas Gutes zu tun?
Neues auszuprobieren?
Dir mal nur für Dich Zeit zu nehmen?
Spaß zu haben?
Dann bist Du in diesem Kurs genau richtig!
Mit verschiedenen Entspannungs- und Bewegungsübungen,
Fantasiereisen und Mandalas malen kannst Du die Seele
baumeln lassen. Also, nix wie mitmachen!

Wann:     Montag, 03.08., von 10.00 bis 13.30 Uhr
Wo:       Gemeinschaftshaus Waldgirmes, Nordendstr. 1
Für wen: Mädchen ab 10 Jahren
Kosten:   3,- € (incl. Material)

Mitzubringen: Bequeme Kleidung, eine (Iso-)Matte,
                eine Decke, ein kleines Kissen, dicke
                Socken, sowie Essen und Getränke für
                zwischendurch!

Kurs Nr. 11: Krabbeltieren
             auf der Spur
In Begleitung von Anja Hardt, Umweltberaterin, und Lea Bartel,
FÖJ-Praktikantin der Gemeinde Lahnau, wirst Du an diesem
Vormittag den Wald erkunden und schauen, wo und wie Käfer,
Ameisen, Würmer und andere Krabbeltiere wohnen und leben. Mit
viel Spiel und Spaß lernst Du die Wichtigkeit dieser kleinen Tiere
kennen. Also, komm doch mit!

Wann:       Dienstag, 04.08., 10.00 - 12.30 Uhr (Kurs Nr. 11.1)
            Mittwoch, 05.08., 10.00 - 12.30 Uhr (Kurs Nr. 11.2)
Wo:         Treffpunkt und Abholung ist beim
            Waldparkplatz Steinbusch in Atzbach
            (Trimm-Dich-Pfad)
Für wen: Mädchen und Jungen ab 6 Jahren

Mitzubringen: Wetterfeste Kleidung, einen Rucksack mit
                   einem Getränk, evtl. mit einem Imbiss für
                   zwischendurch und -falls vorhanden- mit einer
                   Lupe.

Kurs Nr. 12: Boule spielen
Das Boulespiel ist längst nicht mehr nur in Frankreich beliebt,
sondern an vielen Orten zu einer beliebten Freizeitbeschäftigung
geworden. Willst Du dieses Spiel mit den Stahlkugeln und der
kleinen hölzernen "Schweinchen"-Kugel auch kennen lernen? Dann
auf geht’s!

Wann:             Freitag, 07.08, von 10.00 bis 12.00 Uhr
Wo:               Juz „Alter Bahnhof“ in Dorlar, Bahnhofstr. 23
Für wen:          Mädchen und Jungs ab 10 Jahren

Mitzubringen: Wetter angepasste Kleidung, evtl.
                  Sonnenschutz und Getränke für
                  zwischendurch!

Kurs Nr. 13: Baumwolltaschen
              gestalten
Eine Einkaufstasche wird immer mal wieder gebraucht. Damit Du
nicht zur Plastikvariante greifen musst, kannst Du Dir in diesem
Kurs Deine eigene Baumwolltasche gestalten.      Ganz nach dem
Motto: Ob Karos, Herzen oder Kreise, gestalte sie auf Deine
Weise!

Wann:      Montag, 10.08., 10.00 bis 12.00 Uhr
Wo:        Juz „Alter Bahnhof“ in Dorlar, Bahnhofstr. 23
Für wen: Jungen und Mädchen ab 6 Jahren
Kosten:     3,- € (incl. Material)

Mitzubringen: Ein Getränk für zwischendurch!

Kurs Nr. 14: Lustige Waldspiele
An diesem Vormittag kannst Du auf einem Waldspaziergang so
einiges erleben…
Neben frischer Luft gibt es etliche, lustige Spiele zwischendurch.
Lass Dich einfach überraschen!

Wann:       Dienstag, 11.08., von 10.00 bis 13.00 Uhr

Wo:         Waldparkplatz Steinbusch in Atzbach
            (Trimm-Dich-Pfad)
Für wen: Mädchen und Jungen ab 6 Jahren

Zu beachten: Denk an Wetter angepasste Kleidung,
                   feste Schuhe und an einen Rucksack mit
                   einem Getränk sowie einem kleinen
                   Imbiss für zwischendurch!

Kurs Nr. 15: Mädchensportnacht in
     Wetzlar im Oktober 2020
Im Rahmen des 9. Internationalen Mädchentages findet in
Wetzlar für alle Mädchen wieder eine fetzige Sportnacht statt.
Was ist das überhaupt?
Verschiedene Institutionen und Träger (u.a. Jugendbildungswerk
Wetzlar, Jugendförderung Lahn-Dill-Kreis, Mädchenarbeitskreis
IVAM) werden für Euch einen Mix an verschiedenen Tanz- und
Sportangeboten zum Reinschnuppern und Mitmachen organisieren.
Ne Menge Bewegung und Spaß sind dabei garantiert!
Getränke und einen kleinen Imbiss gibt’s auch!
Also, nix wie mit!

Wann:      Samstag, 24.10., von 18.00 bis 22.00 Uhr
Wo:        Turnhalle der Goetheschule in Wetzlar,
           Frankfurter Str. 72.
           Alle, die eine Fahrgelegenheit mit der
           Jugendförderung Lahnau wünschen, treffen sich
           beim Juz in Dorlar um 17.30 Uhr. Du wirst auch
           wieder nach Hause gefahren.
           Ankunft gegen 22.30 Uhr.
           Alle, die keine Fahrgelegenheit benötigen, treffen
           sich um kurz vor 18.00 Uhr vor Ort.
Für wen: Mädchen ab 9 Jahren
Kosten: 1,- € (für die Fahrt).
Mitzubringen: Sportsachen, Hallenschuhe und
                 evtl. eine Trinkflasche!

Ausfüllen des Anmeldeformulars:
                     Bitte lesen! 
              So funktioniert die Anmeldung:

1.)      Du füllst die Angaben zum Datenschutz und das
         Anmeldeformular aus. Achte dabei auf zeitliche
         Überschneidungen von Veranstaltungen! Wichtig:
         Unterschriften der bzw. des Erziehungsberechtigten
         nicht vergessen!
2.)      Nummer des Favoritenkurses bitte zuerst eintragen und
         in Klammern die Nummer des evtl. Ersatzkurses.
3.)      Du hast nun mindestens 2 Möglichkeiten, das
         Anmeldeformular sowie die Angaben zum Datenschutz
         abzugeben:
         a)        bei     der    Gemeindeverwaltung      Dorlar,
                   Rathausplatz 1, in den Briefkasten einwerfen
                   oder per Post dorthin schicken. Oder auch den
                   Briefkasten      bei      der      ehemaligen
                   Verwaltungsstelle in Waldgirmes, Ludwigstr. 6,
                   nutzen!
         b)        Beides einscannen und an m.karger@lahnau.de
                   mailen.
4.)      Anmeldeschluss für die Teilnahme am Losverfahren ist
         Freitag, 05. Juni 2020!
5.)      Nach dem Anmeldeschluss werden die Kursplätze per
         Losverfahren vergeben.

         Das Ergebnis des Losverfahrens erfährst Du wie folgt:

         Falls gewünscht, werden Deine Kurse in den Lahnau
         Nachrichten (voraussichtlich in der 25. KW)
         veröffentlicht.

Wurde dies nicht gewünscht, erfährst Du von der
         Jugendförderung telefonisch, per Mail oder per Post, für
         welche Kurse Du ausgelost wurdest.
6.)      Auch noch nach dem Anmeldeschluss sind Anmeldungen
         möglich, jedoch nur für Kurse mit freien Plätzen!
7.)      Die Bezahlung der Kursplätze muss bis zum 01. Juli
         erfolgen, indem das Geld in einem gut verschlossenen und
         mit Namen versehenem Briefumschlag in den Briefkasten
         der Gemeindeverwaltung, Rathausplatz 1 in Dorlar, oder
         in den Briefkasten in der ehemaligen Verwaltungsstelle
         in Waldgirmes, Ludwigstr. 6, eingeworfen wird.
8.)      Wurden bis zum 01. Juli die Kursplätze nicht bezahlt, so
         werden sie an Kinder auf der evtl. Warteliste verteilt
         oder aber nochmals frei angeboten.

      Sonstige Ferienspielinformationen
         und Anmeldebedingungen:
1.)      Teilnehmen können alle Kinder bzw. Jugendlichen, die für
         das jeweilige Angebot das entsprechende Alter haben.
2.)      Pro Kind bitte eine Anmeldung sowie die Angaben zum
         Datenschutz ausfüllen und abgeben!
3.)      Mit der Anmeldung erklären Sie sich damit
         einverstanden, dass Ihr/e Kind/er bei Veranstaltungen
         in geschlossenen Räumen Mund-Nasen-Bedeckungen zu
         tragen haben. Diese werden -falls notwendig- zur
         Verfügung gestellt.
4.)      Kinder und Jugendliche, die sich zu einzelnen
         Veranstaltungen angemeldet haben, aber dann an der
         Teilnahme verhindert sind, bitten wir, dies rechtzeitig
         mitzuteilen, damit evtl. andere Interessierte nachrücken
         können.

5.)     Bei Nichtteilnahme an angemeldeten Veranstaltungen
        besteht kein Recht auf eine Rückerstattung des
        geleisteten Teilnahmebeitrags, insbesondere auch dann
        nicht, wenn kein „Ersatzkind“ gefunden werden kann.
6.)     Wurde ein „Ersatzkind“ gefunden, muss es zu der
        Veranstaltung eine Einverständniserklärung der/des
        Erziehungsberechtigten mitbringen.
7.)     Die teilnehmenden Kinder und Jugendlichen sind im
        Rahmen der Ferienspiele unfallversichert. Eine private
        Kinder-Unfallversicherung      sowie     eine    eigene
        Haftpflichtversicherung (in der Regel über die/den
        Erziehungsberechtigten) sind zu empfehlen. Ein
        weitergehender Anspruch gegenüber der Gemeinde
        Lahnau, den Bediensteten sowie den beauftragten
        Personen besteht nicht.
8.)     Die Gemeinde Lahnau behält sich das Recht vor, einzelne
        Veranstaltungen wegen evtl. gesundheitspolitischer oder
        ordnungsrechtlicher         Auflagen        abzuändern,
        einzuschränken oder ausfallen zu lassen. Änderungen des
        Ferienprogramms werden in den "Lahnau Nachrichten"
        veröffentlicht.

HerausgeberIn:
Jugendförderung der Gemeinde Lahnau, Rathausplatz 5 in
Dorlar, Telefon: 06441/9644-66, Email: m.karger@lahnau.de

Angaben zum Datenschutz
   (bitte zusammen mit der Anmeldung abgeben)

Name des Kindes: _______________________________
Die neue Datenschutz-Grundverordnung gilt auch für die
Ferienspiele. Daher benötigen wir Ihr Einverständnis zu folgenden
Punkten:

Punkt Nr. 1
Wünschen Sie, zu Ihrer eigenen Kenntnisnahme, eine
Veröffentlichung in den "Lahnau Nachrichten", für welche/n
Kurs/e Ihr Kind ausgelost wurde?

                                                 Ja  □      Nein  □
Punkt Nr. 2
Sind Sie mit einer evtl. Veröffentlichung von Fotos, zum Beispiel
in den Lahnau Nachrichten, in der WNZ, im Seniorenjournal, für
nicht kommerzielle Eigenwerbung in Bezug auf Veranstaltungen
der Ferienspiele, einverstanden?

                                                Ja   □     Nein □
(Achtung: Es entzieht sich dem Einflussbereich der Gemeinde, wenn evtl.
teilnehmende Kinder/Jugendliche, Elternteile, Presse, Außenstehende usw.
Fotos machen und veröffentlichen. D. h., auch bei einem Nein gibt es keine
generelle Garantie einer Nichtveröffentlichung von Fotos!)

________________________________________________
Unterschrift der/des Erziehungsberechtigten

Ansonsten gelten die Hinweise zum Datenschutz der Gemeinde Lahnau (siehe
Homepage), die bei Bedarf ausgehändigt werden können.

Anmeldung für die Ferienspiele 2020
Wir/Ich melde/n mein/unser Kind bei den       Kursnummer       Kursgebühr
Ferienspielen 2020 verbindlich an. Mit den    bitte            bitte
                                              eintragen        eintragen
Anmeldebedingungen      erkläre/n       ich
                                              (evtl. Ersatz-
mich/wir uns einverstanden. Die Angaben       kurs in
zum Datenschutz liegen bei.                   Klammern)

___________________________________
Name des Kindes

___________________________________
Alter des Kindes

___________________________________
Name Erziehungsberechtigte/r

___________________________________
Straße

___________________________________
Wohnort/Ortsteil

___________________________________
Telefon-Nr. / Email-Adresse

___________________________________
Evtl. Besonderheiten

                                                               +
___________________________________
Unterschrift der/des
                                                               __________
Erziehungsberechtigten

Wo: Bahnhofstr. 23 in Dorlar, Tel: 66 96 14
Wann und für wen:

Montags,     15.00 - 20.00 Uhr: Offen für ab 10-Jährige
Dienstags, 15.00 – 18.00 Uhr: Jungentreff ab 10 Jahren
Mittwochs, 15.00 - 20.00 Uhr: Offen für ab 10-Jährige
Donnerstags, 15.00 - 18.00 Uhr: Mädchentreff ab 10 Jahren
Freitags,    13.00 - 20.00 Uhr: Offen für ab 10-Jährige
Sonntags,    15.00 - 19.00 Uhr: Offen für ab 10-Jährige

Das ist alles möglich:

Freunde und Freundinnen treffen, Hausaufgaben machen, Musik
hören, spielen ('ne Menge Spiele sind zur Auswahl vorhanden),
Billard spielen, darten, kickern, fernsehen, grillen, Tischtennis
spielen, im WWW surfen Netz, Freilandschach mit Großfiguren
spielen, kochen, basteln, backen, Spiele mit der PS 4, Ausflüge
machen, Wochenendfreizeiten und vieles mehr... Oder einfach nur
chillen…

            Auch Du bist herzlich willkommen! 
            Also, komm doch einfach ´mal vorbei!

Kontakt:

Jugendförderung: Conny Collinet und Moni Karger
                  Tel.: 96 44 66 (Büro) oder 66 96 14 (Juz)
Pädagogische Mitarbeiter/innen: Alex Dienst, Patrick Jäger,
Marco Leib, Joel Lorisch und Elisa Oschmann