Liederabend für die Ukraine - Stadt Freiburg

Die Seite wird erstellt Darian Merz
 
WEITER LESEN
Liederabend für die Ukraine - Stadt Freiburg
Nr. 12
                                                                                                                         28. Jahrgang
                                                                                                           Freitag, den 25. März 2022

                                             Liederabend für die Ukraine
                                              Zum 5. Mal veranstaltet Thomas Marx einen „Liederabend“ mit deutschen, alemannischen
                                              und englischen Liedern. Der Erlös des Abends kommt der Ukrainehilfe der Bürgerstif-
                                              tung Freiburg zugute.

                                              Es werden Lieder zu hören sein u.a. von Hannes Wader, Reinhard Mey, Marius Mül-
                                              ler-Westernhagen, Joshua Radin, Janis Joplin und Simon & Garfunkel. Selbst geschrie-
                                              bene Lieder befinden sich ebenfalls im Repertoire. Zum ersten Mal mit dabei ist der
                                              leidenschaftliche Sänger Hansjörg Schopferer aus Buggingen.
                                              Der Abend ist mal wieder eine Gelegenheit um kurz durchzuatmen und die schlechten
                                               Nachrichten beiseite zu schieben.

                                               Wann: Samstag 2. April 2022 – Einlass ab 19:00 Uhr, Beginn um 20:00 Uhr.
                                               Wo: Kinder- und Jugendhaus, Riedmatten 6, in Hochdorf.
                                               Wo
                                               Einlass nach geltenden Coronaregeln.
                                               Eintritt ist auf Spendenbasis, Brezeln und Getränke werden zum Kauf angeboten.
                                               Wer schon einmal dabei war, weiß, dass der Liederabend wieder ein richtig schöner
                                               Event wird mit anschließendem Zusammensein.

Wohnungen für Menschen                                                                                Das Frauenhandbuch
aus der Ukraine gesucht                                                                               bietet einen Überblick über
                                                                                                      die Arbeit von und für Frau-
Erstes Ukraine-Treffen am Sonntag                                                                     en und Mädchen in Freiburg.
Auch in Hochdorf sind schon Menschen                                                                  Es zeigt auf beeindruckende
aus der Ukraine angekommen. Sie konnten über private Vermitt-                                         Weise die Qualität und Vielfalt
lungen untergebracht werden. Doch es wird weiterhin dringend                                          der Angebote für frauenspezi-
Wohnraum gesucht.                                                                                     fische Bedarfe und Anliegen
Wer hat Platz für Familien, Paare oder Frauen mit Kindern?                                            und wird seit der ersten Auf-
Bitte wenden Sie sich an die Anlaufstelle der Stadt Freiburg                                          lage 1992 immer umfangrei-
Telefon: 0761 / 201 8080 (Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr) oder                                      cher. Das Frauenhandbuch
per E-Mail an: ukraine@stadt.freiburg.de.                                                             richtet sich aber nicht nur an
Weitere Informationen finden Sie auch unter                                                           ratsuchende Frauen, es unter-
www.freiburg.de/ukraine.                                                                              stützt auch Multiplikator_in-
Auch die Ortsverwaltung (Telefon 07665/94739-0) nimmt gerne                                           nen sich gezielt zu informie-
Hinweise entgegen.                                                                                    ren und zu vernetzen.

Für Menschen, die in Hochdorf angekommen sind lädt Fa-                Das neu erschienene Frauenhandbuch (202 Seiten) liegt im
milie Overmans am kommenden Sonntag, 27. März, um 15                  Hochdorfer Rathaus zur Mitnahme aus.
Uhr zu einem ersten Ukraine-Treffen in Brunnmatten 8 ein.
Anmeldung bitte unter Telefon 40254. Bitte einen aktuellen            Auch auf www.freiburg.de ist das Handbuch im PDF-Datei hinter-
Corona-Schnelltest mitbringen.                                        legt.
Liederabend für die Ukraine - Stadt Freiburg
2 | FREITAG, 25. MÄRZ 2022                                                                                     Mitteilungsblatt des Stadtteils Hochdorf

     ÖFFNUNGSZEITEN • BEREITSCHAFTSDIENSTE • NOTFALLDIENST
Ortsverwaltung Hochdorf                                                        Notfalldienste
Hochdorfer Str. 4, 79108 Freiburg i. Br.               Tel. 07665/94739-0      Rettungsdienst/Notarzt/Feuerwehr                             112
E-Mail: ov-hochdorf@stadt.freiburg.de                Fax. 07665/94739-19       Polizei                                                      110
                                                                               Krankentransporte                                          19222
Sachgebiete:
Ortsvorsteher                          Herr Hammer         94739-10            Zahnärztlicher Notfalldienst                    0180 3 222 555 42
Standesamt, Rentenangelegenheiten,                                             Giftnotruf                                            0761/19240
Nachrichtenblatt                       Frau Kurt           94739-11            Tierärztlicher Notdienst                              0761/72266
Melde-/Ausweiswesen, Führerscheine,                                            Rechtsanwalts-Notdienst                             0172/7451940
Beglaubigungen                         Frau Fürderer       94739-12            Sperr-Notruf für Kreditkarten                             116116
Grundbucheinsichtstelle, Bauwesen,                                             Bereitschafts- und Entstörungsdienst
Allgemeine Verwaltung, Standesbeamtin Frau Berger          94739-13            der badenova (kostenl. Service Nr.)
Melde-/Ausweiswesen, Verwaltung                                                auch für verstopfte Gullys und
Friedhof und Mooswaldhalle,                                                    defekte Straßenlampen                               0800 2767767
Hundesteuer                            Frau Piernot        94739-14            www.bnnetze.de/strassenlaterne-melden
Nur nach telefonischer Terminvereinbarung                                      Das Scherbentelefon der Abfallwirtschaft (Scherben sowie
Montag-Freitag                                      8.30 – 12.00 Uhr
                                                                               wilde Müllablagerungen melden):              0761/76707-710 (AB).
Mittwoch zusätzlich                               18.00 – 20.00 Uhr
                                                                               Telefonseelsorge                  0800 1110111 oder 0800 1110222
Sprechzeiten des Ortsvorstehers:
Montag                                            17.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch                                          17.30 – 19.30 Uhr
                                            und nach Vereinbarung              Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Internet: www.freiburg.de/hochdorf                                             Allgemeine Notfallpraxis Freiburg
                                                                               Universitätsklinikum Freiburg, Sir-Hans-A.-Krebs-Straße, 79106 Freiburg
Zentrale Tel. Nr. für deutschlandweite Behördenauskünfte
(ohne Vorwahl)                                                  115
                                                                               116117 (Anruf ist kostenlos)
Servicezeiten:Montag- Freitag                    8.00 bis 18.00 Uhr            Mo, Di, Do 20 – 24 Uhr
                                                                               Mi und Fr 16 - 24 Uhr
Quartiersarbeit Hochdorf:                                                      Sa, So und an Feiertagen 8 – 24 Uhr
Montags von 11-13 Uhr im Quartiersbüro beim Familientreff im
Michael-Denzlinger-Haus, Hochdorfer Straße 2
Mittwochs von 10-12 Uhr im Kinder- und Jugendhaus, Riedmatten 6                Kinderärztliche Notfallpraxis Freiburg,
Sowie nach telefonischer Vereinbarung (auch nachmittags möglich)               St. Josephs-Krankenhaus, Sautierstr. 1, 79104 Freiburg
Hallenbad Hochdorf                                      0761/2105-550          116117 (Anruf ist kostenlos)
Mo                          Schule, Kurse, Vereine                             Mo - Do 19 – 22:30 Uhr
Die 18.00 - 20.00 Uhr       Publikumsbetrieb, ansonsten Schule,                Fr 16 – 22:30 Uhr
                            Kurse, Vereine
Mi                          Schule, Kurse und Vereine                          Sa, So und an Feiertagen 8 – 22:30 Uhr
Do    9.30 - 11.00 Uhr      Senioren und Schwangere
      18.00 - 20.00 Uhr     Publikumsbetrieb, ansonsten Schule,                Augenärztliche Notfallpraxis Freiburg
                            Kurse, Vereine                                     Universitätsaugenklinik Freiburg, Killianstr. 5, 79106 Freiburg
Fr    15.00 - 20.00 Uhr     Publikumsbetrieb, ansonsten Schule,
                            Kurse, Vereine                                     116117 (Anruf ist kostenlos)
Sa    14.00 - 18.00 Uhr     Publikumsbetrieb, ansonsten Kurse, der             Mo, Di, Do 19 – 22 Uhr
                            Kindernachmittag entfällt derzeit aufgrund         Mi 13 – 22 Uhr
                            der Pandemie
So    8.30 - 13.00 Uhr      Publikumsbetrieb                                   Fr 16 - 22 Uhr
An Feiertagen, sowie Sommer- und Winterferien ist das Hallenbad
                                                                               Sa, So und an Feiertagen 8 – 22 Uhr
geschlossen. Näheres auch unter:
http://www.badeninfreiburg.de/baeder-saunen/hallenbad-hochdorf
                                                                               Notdienstbereitschaft der Apotheken
Öffentliche Bücherei                                                           Den aktuellen Notdienstplan der Apotheken erhalten Sie hier:
Benzhauser Str. 3                                         07665/91 24 78
buecherei-stm@se-freiburg-nordwest.de                                          www.lak-bw.notdienst-portal.de oder unter der Tel. 01805 002963
www.bibkat.de/stm-hochdorf
Öffnungszeiten:                                                                Samstag, 26.03. Rebtal-Apotheke,
Montag und Freitag                                       16.00 - 19.00 Uhr     Im Maierbrühl 3, 79112 Freiburg-Tiengen, Tel. 07664/910700
Mittwoch                                                 10.00 - 12.00 Uhr
am ersten Samstag im Monat                               10.00 - 12.00 Uhr
in den Schulferien                                                             Sonntag, 27.03. Apotheke zum Roten Fingerhut,
Freitag                                                  16.00 - 19.00 Uhr     Bachenstr. 9, 79241 Ihringen, Tel. 07668/317
am ersten Samstag im Monat                               10.00 - 12.00 Uhr

Ökum. Nachbarschaftshilfe in March und FR-Hochdorf                             Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr.
Frau Regina Bothe                              01577-7029298                   Alle Angaben sind ohne Gewähr.

Impressum
Mitteilungsblatt der Ortsverwaltung Hochdorf / Hochdorf aktuell
Erscheinungstag: wöchentlich am Freitag, Herausgeber: Ortsverwaltung Hochdorf, Verantwortlich für den amtlichen Inhalt einschließlich anderer Veröffent-
lichungen der Ortsverwaltung: Ortsvorsteher Günter Hammer, Hochdorfer Str. 4, 79108 Freiburg. Foto Titelseite: G. Hammer. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge liegen außer Verantwortung des Herausgebers, Verantwortlich für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG,
Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Fax. 07771/93174-0, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
Liederabend für die Ukraine - Stadt Freiburg
Mitteilungsblatt des Stadtteils Hochdorf                                                               FREITAG, 25. MÄRZ 2022 | 3

    MITTEILUNGEN                                                        Das offene Café
    DER ORTSVERWALTUNG                                                  im Michael Denzlinger Haus
                                                                        startet wieder am 27. April 2022! Mitt-
                                                                        wochs alle 14 Tage soll das Café zum ge-
  An diesem Samstag:                                                    mütlichen Zusammensein von 15:00 bis
  „Hochdorf putzt sich raus“.                                           17:00 geöffnet werden. Es gelten selbst-
                                                                        verständlich die jeweils gültigen Coro-
  Treffpunkt am 26. März, um 10 Uhr, im Garten des Micha-               na-Regeln.
  el-Denzlinger-Hauses. Dann ziehen Kleingruppen mit Müll-
  säcken, Handschuhen und Zangen los. Ab ca. 12:30 Uhr ge-              Das ehrenamtliche Team hat sich viel vorgenommen und möch-
  meinsames Abschlussgrillen beim Kinder- und Jugendhaus,               te den Kreis der Helfenden gern erweitern.
  Riedmatten 6
                                                                        Bei Interesse bitte melden bei Wolfgang Varges Tel: 9679312
                                                                        oder per eMail: offenes-cafe@netzwerk-hochdorf.de

Stadtwald als Deponie missbraucht
Das Abladen von Grünschnitt und Gartenabfällen ist
verboten und schädlich

Frühlingszeit ist Gartenzeit: Während viele Freiburgerinnen und Frei-
burger derzeit ihre Gärten auswintern und die Ankunft des Frühlings
genießen, verbringen die Freiburger Revierförster viel Zeit mit Auf-
räum- und Pflanzarbeiten im Stadtwald. Dort ärgern sie sich zuneh-
mend über teils erhebliche, illegale Ablagerungen von Gartenabfäl-
len, Grünschnitt, Schutt und Müll.

Das Forstamt behält sich vor, Bußgelder zu verhängen. Diese liegen
je nach abgelagerter Menge zwischen 30 und 300 Euro, zuzüglich
der Entsorgungskosten.

Daher weißt das Forstamt auf die Alternativen hin, Gartenabfälle
und Schnittgut legal zu entsorgen und auch die Recyclinghöfe und        Hochdorfer Apfelsaft schmeckt prima
Grünschnittsammelstellen zu nutzen:                                     Von dem wunderbaren Apfelsaft von ungespritzten Hochdorfer
                                                                        und Benzhauser Bäumen gibt es noch einige 5-Liter-Boxen. Im
Das große Tor der Hochdorfer Grünschnittanlage in der Bebelstra-        Karton-Gebinde ist der Saft gut haltbar. Gerade jetzt schmeckt er
ße ist i.d.R. über die Wochenenden, von Freitag 12 Uhr bis Montag       köstlich. Wie in den vergangenen Jahren ist der Apfelsaft während
8 Uhr geöffnet (Abweichungen sind an Feiertagen möglich!). Unter        der Sprechstunden im Rathaus erhältlich (bitte um kurze Anmel-
der Woche können sich die Einwohner_innen nach kurzer tel. An-          dung unter der Tel. Nr. 07665/94739-0).
meldung (s. Seite 2 des Blattes) einen Schlüssel bei der Ortsverwal-
tung Hochdorf, zu deren Sprechzeiten ausleihen. Die kleine Tür auf      Einen Karton bekommt man gegen eine „Spende“ von 9 € (oder
der linken Seite der Sammelstelle ist stets unverschlossen.             gern auch mehr). Der kleine Spendengewinn kommt unserem
                                                                        Verein HochdorfPlus zugute.
Außerdem informiert der Abfallkalender der ASF (liegt auch in der
Ortsverwaltung aus) über einen Frühjahrs- und einen Herbsttermin,
an dem gebündeltes und am Gehweg abgelegtes Schnittgut abge-
holt wird.

Das Forstamt appelliert, diese Angebote zu nutzen, statt den
                                                                          Verloren:
Stadtwald als Deponie zu missbrauchen und damit der Natur zu              -    Schlüsselbund Lila/Schwarz mit 2 Schlüsseln in Hochdorf
schaden.                                                                       verloren. Tel. 0152 31 99 66 84

                                                                          -    ABUS Zahlenschloss, schwarz

    Zeitumstellung auf                                                    Falls Sie einer dieser Gegenstände gefunden haben, können Sie
                                                                          diese gerne bei der Ortsverwaltung abgeben.
       Sommerzeit !
  Am kommenden Wochenende,
           in der Nacht                                                   Gefunden:
          von Samstag,
        den 26. März 2022                                                 -    blauer Kinderhubschrauber (Fundort: zwischen Moos-
  auf Sonntag, den 27. März 2022                                               waldstraße und Bachwinkel)
          wird die Uhr
       von 2 Uhr auf 3 Uhr                                                Die Fundsache kann nach kurzer telefonischer Anmeldung
          (eine Stunde)                                                   während unserer Sprechzeiten abgeholt werden.
            vorgestellt
Liederabend für die Ukraine - Stadt Freiburg
4 | FREITAG, 25. MÄRZ 2022                                                                       Mitteilungsblatt des Stadtteils Hochdorf

    DER ORTSCHAFTSRAT                                                   BERICHTE
    BERICHTET                                                           UNSERER VEREINE
Einladung                                                                                  Hochdorf Plus
Am Montag, dem 28. März 2022 um 19.30 Uhr findet im Kinder-
und Jugendhaus Hochdorf eine öffentliche Sitzung des Bauaus-
schusses Hochdorf statt.                                             Mitgliederversammlung hochdorfPLUS
                                                                     Am 09.03.2022 fand im Hochdorfer Rathaus unsere Mitgliederver-
Tagesordnung:                                                        sammlung mit Wahlen statt.
I. Bauanträge zur Beratung
1. Az. 01359-21 – erneute Vorlage nach Umplanung                     Trotz der andauernden Pandemie hat der Verein in 2021 verschie-
      Vereinfachtes Verfahren:                                       dene Aktionen durchgeführt wie die Erstellung des schon traditi-
      Umbau und Erweiterung eines Wohnhauses sowie Errichtung        onellen Hochdorf Kalenders und des Hochdorfer Apfelsafts. Au-
      eines Poolhauses, Flst. Nr. 3470/0, Waldstr. 29                ßerdem wurde im September die erste Hochdorfer Liedernacht als
                                                                     Open Air Veranstaltung vor großem Publikum durchgeführt. Für
Weitere evtl. noch eingehende Bauanträge werden durch Aushang        den Högebrunnenplatz wurde eine Bank gespendet.
an der Informationstafel der Ortsverwaltung ortsüblich bekannt ge-
macht.                                                               Für das Jahr 2022 hat sich der Verein eine Reihe von Aktivitäten
                                                                     vorgenommen: Open-Air Kulturveranstaltung im September, Ka-
II. Verschiedenes                                                    lender, Apfelsaft, Unterstützung der Aktion Langsam-und-Leise
                                                                     und des Online-Kultur- und Bildungshauses, Aufstellen einer Info-
                                                                     tafel am Apfelbaumpfad sowie die Fortführung des Öffentlichen
Einladung                                                            Gartens.
Am Montag, dem 28. März 2022 um 20.00 Uhr findet im Kin-
                                                                     Die Vorstandswahlen brachten folgendes Ergebnis:
der- und Jugendhaus Hochdorf eine öffentliche Sitzung des Ort-
                                                                     1. Vorsitzender: Ulf Meyer-Scharenberg
schaftsrates Hochdorf statt.
                                                                     2. Vorsitzender: Hermann-Josef Scheid
                                                                     Schriftführer: Egbert Bopp
Tagesordnung:
                                                                     Schatzmeisterin: Katharina Baulig
1. Einwohner_innen Fragestunde
                                                                     Beisitzer/-innen: Karlena Baumann, Gisela Obermeier, Roman Göt-
                                                                     ten, Jochen Schach
2. Wiederaufbau der Flüchtlingsunterkunft in der Leinenweber-
                                                                     Kassenprüfer: Robert Matthis, Andreas Hummel
   straße
   - Sachstand -

3. Anschluss der Bebelstraße an die Bundesstraße 294/BAB-Auf-
   fahrt Freiburg Nord
   hier:
   Aktuelle Situation nach Rückmeldung der Deutschen Bahn AG
   im Rahmen der Online-Konsultation zum PfA 8.2 der Rheintal-
   bahn
   - Beratung und Beschluss zum weiteren Vorgehen -

4. Sanierung und Weiterentwicklung des Michael-Denzlinger-Hau-
   ses
   hier:
   Angefragte Unterstützung durch Fraktionen des Gemeinderates
   - Sachstand –

5. Hochdorfer Hallenbad
   - Sachstand seit der Wiedereröffnung nach der Corona-Pause -

6. Hallenvergabe

7. Verschiedenes

Nachträge und Ergänzungen der Tagesordnung werden durch Aus-
hang an der Verkündungstafel der Ortsverwaltung ortsüblich be-
kannt gemacht.

Zu dieser Sitzung ist die Einwohnerschaft herzlich eingeladen,
                                                                     Die online Galerie ist eröffnet
die Räumlichkeiten im Kinder- und Jugendhaus sind barriere-
frei. Es besteht die Pflicht zum Tragen einer FFP2 oder gleich-      2. Hochdorfer Kunst- und Kulturmonate
wertigen Maske.                                                      Genießen und bestaunen Sie die mehr als 200 wundervollen Fotos
Bei Krankheitssymptomen bitten wir der Sitzung fern zu blei-         von über 20 Hochdorfer Handyfotografen im
ben.                                                                 online-bildungshaus-hochdorf.de
Liederabend für die Ukraine - Stadt Freiburg
Mitteilungsblatt des Stadtteils Hochdorf   FREITAG, 25. MÄRZ 2022 | 5
Liederabend für die Ukraine - Stadt Freiburg
6 | FREITAG, 25. MÄRZ 2022                                                                           Mitteilungsblatt des Stadtteils Hochdorf

                                                                             Horben Rathaus (607m)–Ignazhof(587m)–An der Linde rechts
                                                                             abbiegen, der blauen Raute folgen–nach 500m auf geteerter
             Mooskrotten                                                     Straße links in Bußweg abbiegen–Mainackerhof (755m–Fuß-
                                                                             weg durch den Wald–Parkplatz Gerstenhalm (859m)–Eckewitti
                                                                             (860m)–Am Geißenfelsen (855m)–Berglusthaus (831m), even-
Höchste Auszeichnung der Narrenzunft Mooskrotten                             tuell Übernachtung.
Es gibt auf der ganzen Welt keinen Zunftvogt, der mit so viel Herz-
blut und Liebe eine Narrenzunft führt wie unser Oberzunftvogt Man-      -    26. März, Samstag: „Anmeldeschluss“, für Scherzwanderung
fred (Piller) Merkle.                                                        mit CBL am 01. April, bei Manfred Metzger, Tel. 07665-2430,
Manfred ist seit 47 Jahren aktiver Hästräger und bereits seit 36 Jah-        E-Mail: info@manfred-metzger.de
ren Zunftvogt der Mooskrotten-Narrenzunft in Hochdorf.
Und deshalb sind wir Mooskrotten und die Hochdorfer Droli-Band          -    29. März, Dienstag: „Gesundheitswanderung“, Treff: 14 Uhr,
am Freitag, 18. März in die Straße „Zum Roten Stein“ gekommen, um            Musikpavillon Stadtgarten, für alle Altersgruppen, kurze Wan-
Manfred, auch zu seinem 70. Geburtstag, zu Ehren.                            derungen ca. 2 Std, kombiniert mit gezielten sanften Übungen
Ihm wurde eine ganz besondere Ehrung zuteil, da es die höchste               aus der Physiotherapie, die fit machen, Kosten: Nichtmitglieder
Auszeichnung unserer Narrenzunft ist und noch nie verliehen wurde.           3,- €, Mitglieder frei, Leitung: Walter Sittig, zertifizierter Gesund-
Manfred wurde zum Ehrenzunftvogt der Narrenzunft Mooskrotten                 heitswanderführer, Tel.: 0173329 2710,
ernannt. Recht herzlichen Dank für all die Jahre und mach noch lan-          E-Mail: waltersittig@aol.com
ge weiter so.
                                                                        -    31. März, „Donnerstagwandertreff“, von der Dreisam über
Uwe Kern (im Namen der Narrenzunft) und                                      das Lehener Bergle zum Moosweiher, Betzenhauser Torplatz–
Markus Kern (im Namen der Droli-Band Hochdorf )                              Dreisam–Lehen–Lehener Bergle–Moosweiher, Treff: 10:00 Uhr,
                                                                             Straba-Linie 1, Betzenhauser Torplatz, Auf-/Abstieg: 50m, Geh-
                                                                             zeit 2Std/8km, leicht, Einkehr ja, Rucksackverpflegung: ja, Füh-
                                                                             rung: Jaschar Jalayer, Tel.: 0761/88899022

                                                                        -    01. April, Freitag: „Scherzwanderung“, die Wanderfreunde der
                                                                             CBL sorgen für Aprilscherze/Überraschungen, Treff:: 8:00 Uhr,
                                                                             P&R Bissierstraße, Straba Linie 3, Fahrt mit Privat/PKW in Fahr-
                                                                             gemeinschaften, Gehzeit: ca. 4Std/10km, mittel, Einkehr: nein,
                                                                             Rucksackverpflegung: ja, Kosten für Überraschungen: 2 bis 3 €,
                                                                             Führung: Francis Fluchaire (CBL), Nur mit Anmeldung bis zum
                                                                             26. März bei Manfred Metzger, Tel. 07665/2430,
                                                                             E-Mail: info@manfred-metzger.de

                                                                        Gäste sind herzlich willkommen.
                                                                        Anmeldung bei Führung erforderlich. Corona Vorsichtsmaßnahmen
                                                                        sind einzuhalten.

                                                                                    SV Hochdorf

                                                                        Abtl. Fußball
                                                                        Ergebnisse des letzten Spieltags
                                                                        SV Hochdorf II – VfR Umkirch II 2:2
                                                                        SV Hochdorf I – VfR Umkirch I 4:3

                                                                        Nächster Spieltag: Sonntag, 27.03.2022
                                                                        15:00 Uhr SV Hochdorf – FC Waldkirch II

                                                                        Der SV Hochdorf bietet an :
                                                                        Outdoor Kurse - Nordik-Walking und Gymnastik im Freien
                                                                        Für alle , die Spaß an der Bewegung im Freien haben, ist dieser
                                                                        Kurs genau das Richtige. Wir laufen mit oder ohne Stöcke auf den
                                                                        Marcher Hügel und machen uns dort fit mit einer rückenscho-
Schwarzwaldverein                                                       nenden Gymnastik für Jedermann. Richtig gedehnt, gestärkt
                                                                        und aufgebaut wollen wir ins Frühjahr oder Sommer starten.
                                                                        Eine nette Gruppe mit 5-7 Personen, die bestimmt viel Spaß mit-
Schwarzwaldverein, Ortsverein Freiburg-Hohbühl                          einander an der frischen Luft haben werden. Für jedes Alter den
-      26. März, Samstag: „Stammtisch“, neu: ab 11 Uhr, Wanderung       richtigen Kurs. Die Kurse werden teilweise von Krankenkassen
       zum Stammtisch ohne Wanderführung, Treffpunkt 9:30 Uhr,          bis 100% gezahlt !!!
       Talstation/Schauinslandbahn. Vorschlag: Von Horben zum Ber-      Neue Kurse gibt es ab Ende März: 7 x 75min, Montag und Freitag
       glusthaus, mit Bus nach Horben Rathaus; von hier ca. 1,15 Std.   10 Uhr und viele Nachmittagtsermine - einfach anrufen !
       auf markiertem Weg zum Berglusthaus. Aufstieg: 224m/3,5km,       Info und Leitung : Gaby Hilbich-Bührle Tel. 07665 - 2422
Liederabend für die Ukraine - Stadt Freiburg
Mitteilungsblatt des Stadtteils Hochdorf                                                                FREITAG, 25. MÄRZ 2022 | 7

                                                                       Das Spielmobil kommt ans Kinder- und Jugendhaus
           SPD Hochdorf                                                Am Donnerstag, 31.03.2022, bietet das Spielmobil Freiburg e.V.
                                                                       von 15.30 – 18.30 Uhr auf dem Platz am Kinder- und Jugendhaus,
                                                                       Riedmatten 6, allerhand Gelegenheiten für viel Spaß, Spiel und ei-
                                                                       nen tollen Nachmittag. Kaffee, Infos und Gespräche für die Großen
Der Vorstand des Ortsvereins der SPD Freiburg-Hochdorf                 gibt´s von der Quartiersarbeit. Die Veranstaltung kann ohne Anmel-
informiert:                                                            dung besucht werden und ist kostenlos.
Der Ortsverein der SPD Freiburg-Hochdorf hat sich trotz be-
schränkter Mittel zu einer Geldspende an unsere Partnerstadt Lviv
(Lemberg) entschieden. Der in der Ukraine tobende Krieg, - verur-      Start der Vortragsreihe „Rechtzeitig vorsorgen“
sacht durch einen unberechenbaren Despoten -, muss ein Weckruf         Am Mittwoch, 06.04.2022, informiert Christina Heine vom Be-
zur Solidarität für alle demokratisch denkenden Menschen sein.         treuungsverein des Sozialdienstes katholischer Frauen e.V. von 18
                                                                       – 19:30 Uhr zu den gängigen Vorsorgeunterlagen wie Patientenver-
Für den Vorstand des Ortsvereins der SPD Freiburg-Hochdorf             fügung, Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung und worauf
Dr. Heinz W. Joseph, Vereinsvorsitzender                               Sie jeweils achten sollten. Die Veranstaltung ist kostenlos und findet
                                                                       ausschließlich ONLINE statt. Zum Erhalt der Zugangsdaten bitten
                                                                       wir Sie um Anmeldung bis 06.04.2022, 12 Uhr bei der Quartiersarbeit
                                                                       unter Mail quartiersarbeit-hochdorf@caritas-freiburg.de, oder Tele-
                            Quartiersarbeit Hochdorf                   fon (0171) 96826 80.
                                                                       Weiter geht´s mit der Vortragsreihe ab Mai, weitere Infos dazu in den
                                                                       folgenden Ausgaben.
Rückblick Quartiersspaziergang „Angsträume für Frauen
und Mädchen in Hochdorf“ vom 16.03.2022
Ausgehend vom Högebrunnenplatz starteten wir unsere Runde um
18:30 Uhr, gingen zum Platz vor der Halle und dem Schwimmbad,
                                                                           SonStigeS
hin zum Schulgelände, dann über den Fußweg Chevilly-Larue Rich-
tung Kinder- und Jugendhaus, schließlich zum Ortsausgang Rich-         Präventionshinweise des Polizeipräsidiums Freiburg auf-
tung Hugstetten. Von dort aus gingen wir weiter über die Hohlgasse     grund aktueller Straftaten:
und den Fußweg zur March, dann in die St. Martins-Gasse, zur Kirche,   Neue Betrugsmasche über „Sicher bezahlen“
ans Michael-Denzlinger-Haus und schließlich hinter den Högebrun-
nenplatz in Richtung Rondell beim Seilerweg. Gut zwei Stunden er-
                                                                       bei eBay Kleinanzeigen
kundeten wir mit Ortsvorsteher Günter Hammer, Sabine Burkhardt         Derzeit werden zunehmend Betrugsfälle bei eBay Kleinanzeigen
von der kommunalen Kriminalprävention der Stadt Freiburg, Max          festgestellt, in denen sensible Daten, häufig Kreditkartendaten von
Wächter, Sachgebietsleiter des Garten- und Tiefbauamtes der Stadt,     Nutzerinnen und Nutzern, Betrügern in die Hände fallen.Vermeintli-
Polizeiposten- West -Leiter Wolfgang Ruf, einer Gruppe Mädchen         che Interessenten schreiben den Verkäufer oder die Verkäuferin an
samt pädagogischer Fachkraft aus dem Kinder- und Jugendhaus, ei-       und möchten die Zahlung über die tatsächlich existente eBay-Klein-
ner Gruppe jugendlicher Mädchen und drei Bürgerinnen den Stadt-        anzeigen-Bezahlmethode „Sicher bezahlen“ abwickeln. Im Rahmen
teil und sprachen über Angst machende Ecken.                           dessen erfragen sie Telefonnummern oder beziehen diese von den
                                                                       öffentlichen Angaben ihrer Opfer (bspw. aus Anzeigen auf eBay
Fast durchgehend spielte mangelnde, oder fehlende Beleuchtung          Kleinanzeigen).
eine große Rolle, aber auch wuchernde, und Sicht versperrende He-
cken, verwinkelte Gassen und Ansammlungen (jugendlicher) Grup-         Link per Messenger: Kreditkartendaten eingeben
pen, die mit Alkohol und Vandalismus über die Stränge schlagen.        Die Täterinnen und Täter senden daraufhin per Messenger-Dienst
                                                                       oder SMS einen Link, über den Opfer Zahlungsdaten (zumeist Kre-
Auf der Suche nach Lösungen gibt es Einiges zu bedenken: Natur-        ditkartendaten) eingeben sollen, um die Zahlung zu erhalten bzw.
und Tierschutz ebenso wie finanzielle Aspekte. Unkompliziert geht      auszulösen. Anstatt Geld zu überweisen, heben die Täter mit den
es bei defekten Leuchten - einfach über bnnetze Freiburg, Telefon      erbeuteten Kreditkartendaten Geld ab. Dieser Vorgang erfolgt im
(0800) 221 26 21, als Störung melden. Zu hohe, oder buschige He-       Ausland.
cken können beim Garten- und Tiefbauamt, Telefon (0761) 201 47
11, gemeldet werden. Und grundsätzlich gilt: In Situationen, in de-    Unsere Tipps vor Schutz vor dieser Masche
nen man sich bedroht fühlt, oder Vandalismus beobachtet, darf im-      • Abwicklung von Zahlungsdaten über die Nachrichtenfunktion
mer auch die Polizei hinzugerufen werden.                                von eBay-Kleinanzeigen
                                                                       • Niemals Kreditkartendaten herausgeben
Eine Übersicht mit allen gemeldeten Angsträumen, Ideen und eine        • Keinen Zahlungsaufforderungen folgen, die nicht unmittelbar auf
veranschaulichende Karte finden Sie im Quartiersbüro, Hochdorfer         der Website/Apps von eBay Kleinanzeigen angezeigt werden
Straße 2, zugänglich immer montags zu den Sprechzeiten von 11
- 13 Uhr, sowie zu den Öffnungszeiten von Second Händchen und          Falls Sie auf diese Betrugsmasche bereits hereingefallen sind, sollten
Familientreff.                                                         Sie sofort Ihre Bank (Sperrhotline Tel. 116116) verständigen, um die
                                                                       Karte sperren zu lassen. Sie sollten zudem Anzeige bei der Polizei,
Sie haben Fragen, oder Anregungen zum Thema? Sie haben Interes-        Tel. 110, erstatten. Falls Sie auch Logindaten von eBay Kleinanzei-
se an Bürgerschaftlichem Engagement zur Prävention von Konflik-        gen eingegeben haben, sollten Sie diese sofort ändern.Wichtige
ten im öffentlichen Raum? Sie haben Ideen, die Sie teilen und ein-     Info:eBay Kleinanzeigen verschickt im Zusammenhang mit „Sicher
bringen möchten?                                                       bezahlen“ keine Nachrichten per SMS oder Messenger. Zudem
Wir freuen uns über den Kontakt mit Ihnen!                             werden Verkäuferinnen und Verkäufer nie zur Eingabe von Kredit-
                                                                       kartendaten aufgefordert.
Herzliche Grüße                                                        Wir möchten, dass Sie sicher leben
Christine Huber                                                        Ihr Polizeipräsidium Freiburg
Liederabend für die Ukraine - Stadt Freiburg
8 | FREITAG, 25. MÄRZ 2022                                  Mitteilungsblatt des Stadtteils Hochdorf

  AUS UNSERER                     KIRCHLICHE
  NACHBARSCHAFT                   MITTEILUNGEN

                                  EVANGELISCHE GEMEINDE HOCHDORF

                               Katharina-von-Bora-Haus

                               Zu den Mühlmatten 6, 79108 Freiburg
                               Homepage Pfarrgemeinde West:
                               www.ekifrei-west.de

                               Sprechstunde mit
                               Pfarrerin Anja Rahmelow,
                               gerne nach telefonischer Vereinbarung, Telefon: 0761-15147337
                               Mail: anja.rahmelow@kbz.ekiba.de

                               Pfarrbüro:
                               Petra Eschmann / Markus Klumpp
                               Fehrenbachallee 50, 79106 Freiburg, Tel. 0761-276642
                               Mail: west.freiburg@kbz.ekiba.de

                               Für Raumanfragen
                               Katharina-von-Bora-Haus Hochdorf
                               Frau Henning Tel. 07665- 9476767

                              \    Gottesdienste
                             Sonntag, 27. März, 9:30 Uhr, gemeinsamer Gottesdienst in der
                             Zachäuskirche Landwasser (Auwaldstr. 88) mit Prädikant Alexander
                             Pollhans.

                             Sonntag, 3. April, 11:00 Uhr, Gottesdienst im Katharina-von-
                             Bora-Haus (An den Mühlmatten 6) mit Frau Sandra Reuter.

                              \    Vorankündigung:
                                   Passionsvesper 3. April in der Kreuzkirche
                             Im Rahmen eines Vespergottesdienstes, geleitet von Pfarrerin Kim
                             Dilay Thiem, wird die Motette „Komm, Jesu, komm“ von J. S. Bach
                             (BWV 229) zu hören sein. Es singt das VOKALENSEMBLE WEST unter
                             der Leitung von Kantorin Škarnulytė und eine Schola unter Leitung
                             von Pfarrerin Thiem.

                              \    Pfadfinder sind wieder da!
                             Wir freuen uns, dass die Pfadfinder vom Stamm Globetrotter March
                             wieder da sind! Sie treffen sich im Katharina-von-Bora-Haus, und
                             zwar immer

                             Montags, 16:10 – 17:10 Uhr, Hirsche (Jahrgänge 2012 bis 2014)

                             Mittwochs, 17.30 – 18.30 Uhr, Schleiereulen
                             (Jahrgänge 2009 bis 2011)

                             Habt ihr Fragen? Oder wollt ihr gerne mitmachen? Dann kommt ein-
                             fach vorbei oder schickt uns eine E-Mail unter
                             mail@stamm-globetrotter.de

                              \    NACHgedacht
                             Gerechtigkeit und Frieden gehören so eng zusammen, wie Aufrüs-
                             tung und Krieg zusammengehören.“
                             (Dorothee Sölle)
Liederabend für die Ukraine - Stadt Freiburg
Mitteilungsblatt des Stadtteils Hochdorf                                                                    FREITAG, 25. MÄRZ 2022 | 9

                   MITTEILUNGEN
                   KATHOLISCHE SEELSORGEEINHEIT FREIBURG NORDWEST
                   Homepage: se-freiburg-nordwest.de

Dr. Joachim Koffler                 Hofackerstr. 35a, 79110 Freiburg, Tel. 0171/1907953, E-Mail: koffler@se-freiburg-nordwest.de
Pfarrer                             Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Ute Wick                            Tel. 07665/930477, E-Mail: wick@se-freiburg-nordwest.de
Gemeindereferentin                  Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Pfarrbüro Hochdorf                  Tel. 07665/1705 / Fax 07665/930478, E-Mail: st.martin@se-freiburg-nordwest.de
Benzhauser Str. 3                   Sprechzeiten: Di 12.00 - 13.30 Uhr; Do 15.00 - 18.00 Uhr

                                    Seelsorgebereitschaft der kath. Kirche in Freiburg: Tel. 0800/404433377
                                    Kath.Telefonseelsorge:Tel. 0800/1110222

Gottesdienste und Termine                                                 Donnerstag, 31. März 2022
                                                                          13.00 Hl. Familie Pfarrgemeindehaus - Saal: Mittagstisch
Samstag, 26. März 2022 - Heiliger Liudger                                 15.00 St. Albert: Einladung zur Besinnungs-Zeit - Vortrag Sr. Berna-
09.00 Hl. Familie: Liturgie der eritreischen Gemeinde                     dett-Maria
18.00 St. Albert: Gemeinsam in den Sonntag - Eucharistiefeier der         17.30 St. Albert: Heilige Messe für den Frieden in der Ukraine
GCL                                                                       19.00 St. Albert: Fastenimpuls zum Hungertuch “Brot und Rosen -
18.00 St. P. Canisius: Heilige Messe mit Vorstellung der Erstkommu-       Unser tägliches Brot gib uns. Heute.” (2004) von sieben Lateinameri-
nionkinder - Gedenken an Rosa und Otto Schindler, Paul Schindler,         kanerinnen - mit Musik (Violine)
Berta und Siegfried Schindler; Maria Fierravanti; Witalij Kelsch, Leo
                                                                          Freitag, 01. April 2022
Kelsch
                                                                          07.00 Hl. Familie: Morgengebet - anschließend Frühstück (bei günsti-
                                                                          ger Witterung im Pfarrgarten)
Sonntag, 27. März 2022 - 4. Fastensonntag
                                                                          14.30 St. P. Canisius Gemeindehaus - Saal: Palmenbasteln mit den
09.30 St. Albert: Heilige Messe mit Vorstellung der Erstkommuni-
                                                                          Erstkommunionkindern von St. Petrus Canisius
onkinder
                                                                          17.00 St. Albert: Eucharistische Anbetung
10.00 St. Agatha: Die Kapelle ist zum persönlichen Gebet geöffnet.        17.00 St. Albert Beichtzimmer: KEINE Sprechstunde!
11.00 Hl. Familie: Heilige Messe mit Vorstellung der Erstkommuni-         19.00 Hl. Familie: Heilige Messe - Gedenken an Karl Harter, Anna Har-
onkinder                                                                  ter und Reinhold Harter;
11.00 St. Martin: Heilige Messe
11.00 St. P. Canisius: Liturgie der Russ.-Orthodoxen Gemeinde             Samstag, 02. April 2022 - Heiliger Franz von Paola
12.00 Kirche Hl. Familie - Wiese hinter der Kirche: Frühlingsweg an der   10.00 St. Albert: Erklär-Gottesdienst für die EK Kinder mit EK Band
Kirche Hl. Familie Das Gemeinde-Team Heilige Familie und viele wei-       14.00 St. Martin: Taufe von Sophia Maria Warmuz
tere Gruppierungen laden herzlich zum Frühlingsweg in den bun-            18.00 St. Martin: Heilige Messe mit Vorstellung der Erstkommuni-
ten Garten ein. Erleben Sie den Frühling mit Körper Geist und Seele!      onkinder
Neben dem Erleben des gestalteten Frühlingswegs erwarten Sie An-          19.00 St. Albert: Gemeinsam in den Sonntag Friedensgebet
gebote für Groß und Klein. Mit Kaffee und Kuchen, Getränke-Bike,
Ständen und einer Bastelaktion für Kinder wollen wir den Frühling         Sonntag, 03. April 2022 - 5. Fastensonntag
genießen. Um 13.00 Uhr und um 15:00 Uhr wird der Kirchenchor den          09.30 St. Albert: Heilige Messe - gestaltet vom MEF - Kreis
Garten zum Klingen und Singen bringen. Bei schönem Wetter auf             10.00 St. Agatha: Die Kapelle ist zum persönlichen Gebet geöffnet.
der Wiese bei der Kirche - bei Regen im Pfarrsaal und Foyer.              10.00 St. P. Canisius: Heilige Messe - anschl. Fastensuppe zugunsten
15.00 Hl. Familie: Taufe von Olivia Kolendo                               der Freiburger Straßenschule. Es gibt gebrannte Grießsuppe und
18.00 St. Cyriak Pfarrhof: Heilige Messe mit Vorstellung der Erstkom-     Süßkartoffeleintopf. Herzliche Einladung!
munionkinder                                                              11.00 Hl. Familie: Wortgottesfeier
18.00 St. P. Canisius: Bußgottesdienst                                    11.30 St. P. Canisius: Liturgie der Russ.-Orthodoxen Gemeinde
                                                                          18.00 St. Albert: Bußgottesdienst in der vorösterlichen Zeit
Montag, 28. März 2022                                                     18.00 St. Cyriak: Heilige Messe
20.00 online-Konferenzraum: Klimafasten: Online-Fastengruppe -
                                                                          Hinweis zum Mitarbeiterfest
Anmeldung an berkmann@se-freiburg-nordwest.de
                                                                          Das am 7. Mai 2022 angedachte Mitarbeiterfest wird in den Juli 2022
                                                                          verlegt. Sobald der endgültige Termin fest steht, werden Sie informiert.
Dienstag, 29. März 2022
19.00 St. Cyriak: Heilige Messe - Gedenken an Guiseppe und Ivana,         Dankeschön
Karl Aloys Altmeyer                                                       Ein herzliches Dankeschön an alle, die sich mit Beiträgen und Fotos
                                                                          am neuen Gemeindebrief beteiligt haben. Weiterhin ein Danke an
Mittwoch, 30. März 2022                                                   die vielen Austrägerinnen und Austräger, die diesen Dienst schon
09.00 St. Albert: Heilige Messe                                           seit Beginn des Gemeindebriefes seit ca. 10 Jahren zuverlässig aus-
16.00 St. Albert Wohnzimmer: Mosaik am Mittwoch - Integrations-           üben. Es ist schön, dass hier auf eine bewährte Gruppe zurückge-
treff                                                                     griffen werden kann. Der Gemeindebrief wurde in den vergangenen
19.00 St. Martin: Spätschicht „Glück...selig” (Kirchplatz)                Tagen zugestellt.
Liederabend für die Ukraine - Stadt Freiburg
10 | FREITAG, 25. MÄRZ 2022                                                                           Mitteilungsblatt des Stadtteils Hochdorf

                                                                      Frühlings- und Osterdekoration zugunsten der Kirchturmsanie-
Ostern entgegen                                                       rung St. Cyriak
Mit der Wortgottesfeier am 15.03. starteten wir die Spätschich-       „Der Lenz mit seinem Knospenheer streut frische Saaten rings um-
ten stimmungsvoll im Dunkeln rund ums Feuer.                          her.
Euch, die ihr dabei ward und euch , die diesmal kommen mö-            Der Vögel Chor singt Lob und Ehr, Gott, dem verehrten Weltenherr.
gen ein herzliches Willkommen                                         Das Osterfest ist nicht mehr weit, sind Sie fürs Fest denn schon be-
zur 2. Spätschicht am Mittwoch, 30.03.22, 19.00 Uhr                   reit?“
unter der Überschrift „Glück...selig“                                 Wir möchten Ihr Osterfest bereichern durch
auf dem Kirchhof rund ums Feuer (Bestuhlung vorhanden)                • liebevoll gestaltete Frühlings- und Osterdekorationen aller Art
Bereits an der 2. Stele leuchtet ein Licht und wir freuen uns, dass   • kreativ gebundene Türkränze
die Impulse, die dort ausliegen gerne mitgenommen werden.
Mit dem nebenstehenden QR-Code kön-                                   Verkauf: Nach den Abendmessen an den Sonntagen 3. und 10. April
nen Sie sich bereits wieder auf die kom-                              2022. Über Ihr Interesse an unserem vorösterlichen Angebot würden
mende Feier einstimmen.                                               wir uns sehr freuen!
„Da wohnt ein Sehnen tief in uns“ gesun-
gen von unserem Pfarrer Joachim Koffler

Die weiteren Termine:
Mittwoch, 06.04.2022   Ein Impuls zum Mitnehmen liegt aus
Donnerstag, 14.04.2022 19.00 Uhr Kirchplatz
                       „Mein Leib für euch“
Karfreitag, 15.04.22   18.00 Uhr Männerkreuzweg
Ostersamstag, 16.04.22 21.00 Uhr Vigilfeier am Osterfeuer

Bei unwirtlichem Wetter verlegen wir die Wortgottesdienste in
den Kirchenraum.

Herzliche Einladung !

                                               Ende des redaktionellen Teils

Wir suchen zum Sofortkauf:
Baugrundstück, Einfamilienhaus, Doppelhaus,
Reihenhaus, Mehrfamilienhaus oder Eigentumswohnung

 SÜDBAU • Telefon 07681 - 20 92 886
             info@suedbau-freiburg.de

   HOTEL HEUBODEN Umkirch
 sucht Hotelfachkraft (m/w/d) zur Festeinstellung
      sowie Zimmermädchen / Mitarbeiter
zur Zimmerreinigung auf 450,- €-Basis, Arbeitszeit von 9 - 13 Uhr
 Tel. 07665-500965 oder info@hotel-heuboden.de

Fahrer m/w/d für Schülerbeförderung
     auf 450-Euro-Basis gesucht.
                 Standort March.                                      Ärztefamilie aus Köln
          Bewerbung unter 0171 378 47 04                              sucht ein neues Zuhause zu kaufen am Freiburger Stadtrand über
                                                                      Postbank Immobilien GmbH | Tel.: 0761/15678-161

           Nette, junge Familie mit 2 Kindern sucht ein               Familienvater
      Grundstück oder ein Haus zum Kauf.                              möchte aus Erbschaft Geld anlegen und sucht daher ein Mehrfamilienhaus
                         Tel. 0172 744 91 95                          0041 792 63 28 41 od. Mhanany@icloud.com
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
                                   03944 - 36160 • www.wm-aw.de
                                 Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.

    Nachhilfe
     Kl. 4 bis zum Abi
Ma, De, Eng. sehr preiswert.
(gewerblich) 015792463601
Bauunternehmen
       Friedrich & Wortmann
                                                                                         n
                   u                             u               u     ng            eite
                ba             ng             ba             leg               a  rb
           /U
             m
                         ier
                             u
                                          ken            ken            s   ter
        n-            an             Troc             oc            fla
   •
       A         •
                     S
                                 •                  Tr         •
                                                                   P
                                                •
Grünlandstraße 24                         Telefon 07665 / 9 47 23 16
79108 FR-Hochdorf                          Handy 0171 / 8 81 95 15
Sie können auch lesen