S Blättle - Region amKumma
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
134. JAHRGANG | KW 1
Donnerstag, 6. Jänner 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
Es gibt ein kleines Glück
Es bleibt ein kleines Glück,
ein Tropfen nur im großen Strom.
Doch in jedem Anfang lebt ein Stück
vom Zauber eines Samenkorns.
(Monika Minder)
FROHES Ein erfolgreiches und glückliches neues Jahr 2022 wünschen die Bürgermeister:
Dieter Egger, Hohenems
NEUES JAHR 2022! Christian Loacker, Götzis
Markus Giesinger, Altach
Gerd Hölzl, Koblach
Rainer Siegele, Mäder
Viel Glück
für das neue Jahr!
Wünschen Ihnen,
Ihre Unternehmen der Region!
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
2. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 7 Sonnen-Aufgang 8.07 Uhr
Sonnen-Untergang 16.49 Uhr
Götzis Seite 27
Altach Seite 32 F Montag, 10. 1.
Wilhelm, Thekla, Aldo, Florida
Koblach Seite 38
Mäder Seite 43 F Dienstag, 11. 1.
Tasso, Egwin, Harald, Erhard
Anzeigen Seite 47
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 58 F Mittwoch, 12. 1.
Ernst, Tatjana, Xenia, Benedikt
IMPRESSUM G Donnerstag, 13. 1.
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132
EDITORIAL Hilarius, Jutta, Veronika, Ivette
Thomas Fruhmann, BA Ich möchte an den Beginn meiner Neu- G Freitag, 14. 1.
Mag. Martin Hölblinger, jahrswünsche eine afrikanische Weis- Felix, Gottfried, Rainer, Julius
redaktion@hohenems.at heit mit dem Titel „Auf dich kommt es
Götzis: Tel. 05523/5986-208, Christine an“ stellen: H Samstag, 15. 1.
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Wenn der Stein denken würde: „Ein ein- Maurus, Makarius, Romedius, Ida
Altach: Sandra Nachbaur zelner Stein kann keine Mauer aufrich-
Koblach: Johannes Tschohl, BA ten“, gäbe es keine Häuser. H Sonntag, 16. 1.
GÖTZIS
Mäder: Sabine Simma Wenn ein Wassertropfen denken würde: Marcellus, Theobald, Roland, Ulrich
Adressen wie unten „Ein einzelner Wassertropfen kann kei-
nen Fluss bilden“, gäbe es keinen Ozean.
MEDIENINHABER Wenn das Weizenkorn denken würde:
Stadt Hohenems und „Ein einzelnes Weizenkorn kann keinen
Marktgemeinde Götzis Acker besäen“, gäbe es keine Ernte.
Verantwortlicher Schriftleiter: Wenn ein Sonnenstrahl denken würde: DAS WETTER
Bürgermeister Dieter Egger „Ein einzelner Sonnenstrahl kann keinen
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt Tag erhellen“, gäbe es kein Licht. Fr 7.1. Sa 8.1.
GmbH, Dornbirn Wenn der Mensch denken würde: „Eine
einzelne Liebesgeste rettet die Mensch-
ALTACH
ABGABETERMIN heit nicht“, gäbe es weder Freundschaft
Abgabeschluss für Inserate ist noch Frieden auf der Welt.
jeweils Montag, 17 Uhr. Wie das Haus jeden Stein benötigt,
Bei Feiertagen kann sich der der Ozean jeden Wassertropfen, -4° 4° -1° 4°
Annahmeschluss vorverlegen. die Ernte jedes Weizenkorn,
das Licht jeden Sonnenstrahl, 70 % 20 %
ABO + ANZEIGEN so benötigt der Friede dich.
Die Corona-Pandemie hat unser Leben So 9.1. Ausblick
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Fax DW 1139, Sandra Strammer, auch im vergangenen Jahr bestimmt.
gemeindeblatt@hohenems.at; Uns in „Geiselhaft“ genommen, uns ge-
spalten und uns an Belastungsgrenzen
KOBLACH
Abo: RS Zustellservice,
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at herangeführt. Doch eines muss uns klar
Götzis: Tel. 05523/5986-208, sein: Wir können diese Situation nur ge-
meinsam bewältigen. Wir können nur -1° 4°
Christine Heinzle,
gemeindeblatt@goetzis.at gewinnen, wenn sich jede und jeder sei- 100 % Temperatur
Altach: Tel. 05576/7178-132, ner Verantwortung bewusst ist und sei-
Fax DW 57, Sandra Nachbaur, nen Beitrag zum gegenseitigen Schutz
gemeindeblatt@altach.at und zum Zusammenhalt in unserer Ge-
Koblach: Tel. 05523/62875-2123, sellschaft leistet. Es kommt auf jeden
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA von uns an! DER MOND
gemeindeblatt@koblach.at Ich wünsche uns für 2022, dass wir mit
Mäder: Tel. 05523/52860-18, der Kraft des Zusammenhalts diese Pan- Zunehmender Mond bis 17. Jänner.
MÄDER
Fax DW 20, Sabine Simma, demie bewältigen. Gesichtspackung; Holz schlagen;
gemeindeblatt@maeder.at Blumen gießen; Nagelpflege; Obst-
Bürgermeister Dieter Egger im Namen und Safttage; Einkochen; Pflanzen
Titelfoto: Stadt Hohenems der Stadt Hohenems und der Gemein- umtopfen und umsetzen;
den amKumma
s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022 1NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Samstag, 8. Jänner 2022
Die Ordination ist für dringende jeweils von 7 bis 19 Uhr
Donnerstag, 6. Jänner 2022 Fälle von 11 bis 12 Uhr und von Dr. Alper Bayrak
jeweils von 7 bis 19 Uhr 17 bis 18 Uhr geöffnet. Mäder, Brühl 3
Dr. Joachim Hechenberger Covid-Pandemie bedingt ist eine T 05523 51569 oder 0680 2205876
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 telefonische Terminvereinbarung
T 05576 73303 notwendig. Sonntag, 9. Jänner 2022
jeweils von 7 bis 19 Uhr
Samstag, 8. Jänner 2022 Donnerstag, 6. Jänner 2022 Dr. Ingrid Dünser
Sonntag, 9. Jänner 2022 jeweils von 7 bis 19 Uhr Altach, Bauern 9,
jeweils von 7 bis 19 Uhr Dr. Wolfgang Payer T 05576 73361 oder 0664 99725824
Dr. Philipp Staples Koblach, Roter Graben 2/2,
Hohenems, Nibelungenstraße 10a T 05523 53880 oder 0650 5388001
T 05576 74058
Sprechstunden für dringende Fälle an
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Außerhalb der Ordinationszeiten
arztes und außerhalb der Ordina ihres Hausarztes wenden Sie sich in Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von dringenden, nicht bis zur nächsten
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Ordinationszeit ihres Hausarztes Mittwoch, 5. Jänner 2022
aufschiebbaren, Notfällen an die Susann Hurraß
Freitag, 7. Jänner 2022 Nummer 141. Dornbirn, Schulgasse 18
Dr. Maximilian Barta
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Ordination geschlossen: Donnerstag, 6. Jänner 2022
T 05576 73303 Dr. Reinhard Längle 3. bis 7. 1. Freitag, 7. Jänner 2022
Dr. Simon Mayer 3. bis 7. 1. Dr. Sandra König
Montag, 10. Jänner 2022 Dr. Simon Hoch am 7. 1. Dornbirn, Salurnergasse 11
Dr. Gabriele Summer
Hohenems, Graf-Maximilian-Str. 5a Samstag, 8. Jänner 2022
T 05576 74343 Sonntag, 9. Jänner 2022
Dr. Boris Slav Christof
Dienstag, 11. Jänner 2022 Hohenems, Schlossplatz 13
Dr. Christiane Kaufmann
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Die Anwesenheit des Zahnarztes
T 05576 76076 oder 0650 2012831 in der Ordination jeweils
von 9 bis 11 Uhr.
Mittwoch, 12. Jänner 2022
Dr. Joachim Hechenberger
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Bezirk Feldkirch
T 05576 73303
Donnerstag, 6. Jänner 2022
Donnerstag, 13. Jänner 2022 Sonntag, 9. Jänner 2022
Dr. Philipp Staples Dr. Joachim Eckhoff
Hohenems, Nibelungenstraße 10a Feldkirch, Neustadt 27
T 05576 74058
Die Anwesenheit des Zahnarztes
Bei Notfällen die Nummer 141 in der Ordination jeweils
anrufen! von 9 bis 11 Uhr.
Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
2 s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 9. Jänner 2022 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Vinomna-Apotheke, Rankweil,
von 8 bis 8 Uhr: Stiegstraße 23
Donnerstag, 6. Jänner 2022 Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Moosmahdstraße 35 Mittwoch, 12. Jänner 2022
von 8 bis 8 Uhr: Arbogast-Apotheke, Weiler, Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Elisabeth-Apotheke, Götzis, Walgaustraße 26 von 8 bis 8 Uhr:
Zielstraße 28 Zusatzdienst von 10 bis 12 und Apotheke im Halterdorf, Dornbirn,
Zusatzdienst von 10 bis 12 und von 17 bis 19 Uhr: Halterstraße 25
von 17 bis 19.00 Uhr: Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Vorderland-Apotheke, Sulz,
HOHENEMS
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Kaulbachstraße 5 Müsinenstraße 50
Reichsstraße 87 Zusatzdienst von 18 bis 20.00 Uhr:
Montag, 10. Jänner 2022 Apotheke Kaulfus, Hohenems,
Freitag, 7. Jänner 2022 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Schloßlatz 5
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8 bis 8 Uhr:
von 8 bis 8 Uhr: St. Martin-Apotheke, Dornbirn, Donnerstag, 13. Jänner 2022
Apotheke Kaulfus, Hohenems, Eisengasse 25 Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Schloßplatz 5 Marien-Apotheke, Rankweil, von 8 bis 8 Uhr:
Schleife 11 Apotheke im Messepark, Dornbirn,
Samstag, 8. Jänner 2022 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Messestraße 2
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Elisabeth-Apotheke, Götzis, Vinomna-Apotheke, Rankweil,
von 8 bis 8 Uhr: Zielstraße 28 Stiegstraße 23
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr
GÖTZIS
Reichsstraße 87 Dienstag, 11. Jänner 2022 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden Altach Achstraße 22a
Kreuz-Apohteke, Götzis, von 8 bis 8 Uhr:
Hauptstraße 5 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, http://www.apotheker.or.at/
Altach, Achstraße 22a internet/oeak/Apotheken.nsf/
webApothekenSuche!ReadForm
SONNTAGSDIENST NOTFALL- INSERATE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN Für den Inhalt und die Richtigkeit
ALTACH
der eingesandten Inserate sind
SCHWESTERN ausschließlich die Inserenten
Feuerwehr: 122 verantwortlich.
für Hohenems, Götzis, Altach, Rettung: 144
Koblach und Mäder Polizei:
Euro-Notruf:
133
112
TIERÄRZTLICHER
Donnerstag, 6. Jänner 2022 Bergrettung: 140 NOTDIENST
Sonntag, 9. Jänner 2022 Gesundheitsberatung: 1450
8 bis 12 Uhr: Vergiftungs-Information: 01 406-4343
Hohenems: Dienstbereitschaft laut telefonischer
KPV Hohenems, T 05576 42431 Trotz genauer Kontrollen unserer Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
KOBLACH
Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
Donnerstag, 6. Jänner 2022 tionsschluss noch zu Verschiebungen
8 bis 12 Uhr: bei Öffnungs- und Urlaubszeiten REDAKTIONELLE
Kummenbergregion:
Für Götzis: HKP Götzis,
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
bei Bedarf online über die exakten
BEITRÄGE
T 0660 8937040 Ärzte- und Apothekennotdienste zu
Für Koblach/Mäder: informieren. Um einen besseren Lesefluss zu
KPV Koblach/Mäder, gewährleisten, verzichten die
T 0676 836284121 Alle Angaben sind ohne Gewähr! Redaktionen auf genderspezifische
Für Altach: KPV Altach, Formulierungen sowie die Nennung
T 0699 11818387 akademischer Titel. Werden mehrere
MÄDER
Personen angesprochen, bezieht
Sonntag, 9. Jänner 2022, sich die Mehrzahlform auf alle
7 bis 10.30 Uhr: Geschlechter.
Kummenbergregion:
HKP Götzis, T 0660 8937040
s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022 3VORARLBERG IMPFT
Wir wollen wieder ...
DORNBIRN - IMPFZENTRUM
Sowo Messehalle 12 - Eingang D, Untere Roßmähder
für Erst hl Kalenderwoche 01/2022
immun
sierung i- Impfung MIT Anmeldung: Impfung OHNE Anmeldung:
en als
auch fü MI, 05.01.2022 MI, 05.01.2022: 19-21 Uhr
r Auf-
frischu FR, 07.01. bis SA, 08.01.2022 FR, 07.01.2022: 10-18 Uhr
ngen!
mit Online-Termin buchbar! SA, 08.01.2022: 10-18 Uhr
Kalenderwoche 02/2022
Impfung MIT Anmeldung: Impfung OHNE Anmeldung:
MI, 12.01. bis SA, 15.01.2022 MI, 12.01.2022: 19-21 Uhr
Egg mit Online-Termin buchbar! DO, 13.01.2022: 19-21 Uhr
FR, 14.01.2022: 10-18 Uhr
Dornbirn SA, 15.01.2022: 10-18 Uhr
NENZING - IMPFZENTRUM
Tennishalle Nenzing, Blumeneggstraße 37
Kalenderwoche 01/2022
Impfung MIT Anmeldung: Impfung OHNE Anmeldung:
DI, 04.01.2022 DI, 04.01.2022: 19-21 Uhr
Feldkirch
NE
FR, 07.01. bis SA, 08.01.2022 FR, 07.01.2022: 10-18 Uhr
d O H
MIT un UNG!
mit Online-Termin buchbar! SA, 08.01.2022: 10-18 Uhr
Kalenderwoche 02/2022
LD
ANME
Impfung MIT Anmeldung: Impfung OHNE Anmeldung:
Nenzing DI, 11.01.2022 DI, 11.01.2022: 19-21 Uhr
FR, 14.01. bis SA, 15.01.2022 FR, 14.01.2022: 10-18 Uhr
mit Online-Termin buchbar! SA, 15.01.2022: 10-18 Uhr
Bürs
FELDKIRCH - IMPFKOJE
Interspar in Feldkirch-Altenstadt
Kalenderwoche 01/2022 Kalenderwoche 02/2022
Impfung OHNE Anmeldung: Impfung OHNE Anmeldung:
FR-SA: 9-18 Uhr DO-SA: 9-18 Uhr
BÜRS - IMPFKOJE
Zimbapark in Bürs
Kalenderwoche 01/2022 Kalenderwoche 02/2022
Impfung OHNE Anmeldung: Impfung OHNE Anmeldung:
FR-SA: 9-18 Uhr DO-SA: 9-18 Uhr
EGG - IMPFKOJE
Kaufhaus der Wälder in Egg
Kalenderwoche 01/2022 Kalenderwoche 02/2022
Weitere Informationen unter: Impfung OHNE Anmeldung:
FR-SA: 9-18 Uhr
Impfung OHNE Anmeldung:
DO-SA: 9-18 Uhr
www.vorarlberg.at/vorarlbergimpft
www.medicus-online.at WICHTIG:
Impf-Hotline: 0800 201 361 Wer sich impfen lassen möchte, muss neben einem
amtlichen Lichtbildausweis die E-Card vorweisen.
Bei großem Andrang muss mit Wartezeiten gerechnet werden.
4 s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022SICHERHEIT
LAWINENWARNDIENST INTERAKTIV UND IM NEUEN DESIGN
ALLGEMEIN
Der Lawinenwarndienst des Landes licht worden. „Das vereinfacht die Aktuelle Lawinenlageberichte on-
Vorarlberg liefert auch diesen Winter grenzüberschreitende Tourenpla- line, per Newsletter oder über App
laufend aktuelle Informationen zur nung. Zudem wird der Lagebericht für Der tägliche Lawinenlagebericht
Schneesituation in den Bergen mit unsere Urlaubsgäste und Wintersport- (deutsch und englisch) wird im Regel-
daraus resultierender Gefahrenein- begeisterte aus dem Ausland auch auf fall zwischen 7.30 und 7.45 Uhr veröf-
stufung. Englisch veröffentlicht“, erklärt Lan- fentlicht. Der Bericht und die Zusatz-
In der kürzlich gestarteten Wintersai- desrat Christian Gantner. informationen können online unter
son 2021/22 präsentiert sich der Lawi- Der Service bietet umfassende Infor- www.vorarlberg.at/lawine oder per E-
nenwarndienst auf www.vorarlberg. mationen über die regionale Lawinen- Mail-Newsletter kostenlos bezogen
HOHENEMS
at/lawine im neuen Design mit inter- gefahrenstufe, die vorherrschenden werden. Zudem steht der aktuelle Be-
aktiver Kartendarstellung der regio- Lawinenprobleme, den Schneede- richt auch über die kostenlose App
nalen und höhenabhängigen Gefah- ckenaufbau sowie den Umfang und „Snowsafe“ zur Verfügung.
renstufen. die Verteilung der Gefahrenstellen im Ergänzend dazu geben automatische
Die Darstellung der Berichte auf www. Gelände. „Diese Informationen sind Messdaten von ausgewählten Mess-
vorarlberg.at/lawine ist im Interesse eine wertvolle, oft genug sogar le- stellen in den Gebirgsregionen Infor-
der Modernisierung und Harmonisie- benswichtige Grundlage für die Pla- mationen zur allgemeinen Schnee-
rung in Zusammenarbeit mit den Lawi- nung und Durchführung aller Winter- und Witterungslage (www.vorarlberg.
nenwarndiensten Steiermark, Kärnten, aktivitäten – Schitouren, Schnee- at/lawinenmessstellen).
Niederösterreich, Oberösterreich und schuhtouren, Freeriden oder Alpinis-
Salzburg sowie dem benachbarten tik – im Gebirge und abseits des gesi-
Bayern überarbeitet und vereinheit- cherten Schiraums“, so Gantner.
GÖTZIS
SICHERHEIT
LVS-TRAININGSTAG
Zu Beginn der Wintersaison werden ligatorisch sein, auch erfahrene Tou- acht Trainingsfelder erfolgt durch die
die Schneeschuhe, Snowboards und rengeher sollten jährlich, am besten jeweiligen Ortsstellen der Bergret-
Skier aus dem Keller geholt, Beläge mehrfach, die Handhabung aller Aus- tung. Die Teilnahme ist kostenlos und
gewachst, Kanten geschliffen und rüstungsgegenstände trainieren. es ist keine Anmeldung erforderlich.
ALTACH
neue Batterien in das LVS-Gerät ein- In diesem Jahr findet der LVS-Tag am
gelegt. So selbstverständlich es ist, Samstag, dem 8. Jänner 2022, von 10 Weitere Infos unter Tel. 05574/54343-0
unsere Ausrüstung für eine neue Sai- bis 14 Uhr statt. Die Betreuung der oder E-Mail info@sicheresvorarlberg.at!
son abzustauben und vorzubereiten,
so selbstverständlich sollte es auch
sein, unser Wissen aufzufrischen.
Kostenloser LVS-Trainingstag
Das beste Material wird uns im Ernst-
fall nämlich nur helfen, wenn wir im
Umgang sicher und möglichst routi-
KOBLACH
niert sind. Daher organisiert „Sicheres
Vorarlberg“ in Zusammenarbeit mit
der Bergrettung und den Skigebieten
jedes Jahr den landesweiten LVS-Tag.
Bei dem kostenlosen Angebot wird
der Umgang mit der Notfallausrüs-
tung zusammen mit Experten der
Bergrettung trainiert. Nicht nur bei
der Neuanschaffung eines Geräts soll-
te das Üben des „Notfalls Lawine“ ob- www.sicheresvorarlberg.at
MÄDER
s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022 5GESUNDHEIT UMWELT
BLUTSPENDEN HILFT LEBEN RETTEN DIE KOSTENLOSE
ABFALL-APP
Die nächste Blutspendeaktion findet
am Montag, dem 10. Jänner 2022, Nie wieder einen Abfalltermin
von 15 bis 21 Uhr im Pfarrsaal versäumen und die wichtigsten
St. Konrad in Hohenems statt. Abfall-Informationen auf einen
Ihre Blutspende ist die Grundlage da- Blick.
für, dass die Krankenhäuser unseres Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem
Landes mit genügend Blutkonserven Smartphone mit der abfallv-App.
versorgt werden. Nähere Informatio- Kostenlos in den App-Stores für
nen beim Roten Kreuz oder auf www. Apple und Android-Systeme erhält-
blut.at! www.blut.at lich.
KULTUR
SILVESTER & NEUJAHRSKONZERT DER TONART MUSIKSCHULE
In Anlehnung an die Rudi-Carrell-
Show „Lass dich überraschen!“
begab sich Moderatorin Isabella
Pincsek am Neujahrsabend 2022
„s(w)ingend“ auf die Konzertbühne
AMBACH.
Das musikalische Programm des ton-
art Sinfonieorchesters unter der Lei-
tung von Markus Pferscher, das die
Musikschule und der Lions Club Hohe-
nems nach einer Corona-bedingten
Pause wieder gemeinsam veranstalte- www.tonartmusikschule.at
ten durften, sollte erst nach und nach
preisgegeben werden. Aufgrund der Reg di ned uf, Zefix! Nach seinen Dankesworten an Diri-
erschwerten Probenarbeit, die enor- Spannend wurde es dann nochmals, gent und Orchester erzählte Philipp
me Flexibilität aller Mitwirkenden er- als der Bregenzerwälder Sänger und Lingg von einem beschwerlichen
forderte, waren diesmal die beiden Songwriter Philipp Lingg – tatsächlich Nachhauseweg. Damit leitete er in sei-
Abfolge-Seiten im Programmheft leer „mit der Gitarre am Buckel“ – die Büh- nen Amadeus-Award-Hit „Vo Mello bis
geblieben. Umso spannender, was ne betrat. Die anfänglich melodiösen ge Schoppornou“ über, der so noch
sich im Laufe der eineinhalb Stunden Alpenklänge von Cedric Ender (Tuba) nie gehört wurde!
dem Publikum an musikalischen Ge- zu „Hold me down“ mündeten in ei-
nüssen eröffnete! nen „Funky Groove“ und in ein „Hap- A guats Nöüs!
Den fröhlichen Auftakt zum Konzert py Birthday“ für Philipp Lingg. Mit Mit seinem Neujahrsvorsatz „Allad wi-
bildete Beethovens Triumphmarsch Staccato-Einwürfen der Blechbläser tor!“ verabschiedete sich der Gastmu-
aus „Tarpeja“. Es folgte eine viersätzi- und einem Reggae-Teil mit grooven- siker und überließ, sichtlich gerührt,
ge Suite aus der Oper „Carmen“ von der Rhythmusgruppe verwandelte dem Orchester die Bühne. Das Kon-
Georges Bizet, wunderbar gestaltet sich das Sinfonieorchester plötzlich in zert schloss mit Johann Strauß‘ Do-
von Julia Platzer (Oboe) im Wechsel- eine symphonische Bigband. nauwalzer und einem dem erfreuten
spiel mit Klara Lenz (Klarinette) und Zum Minnesänger wurde Philipp Lingg und ergriffenen Publikum gewidme-
Raphaela Robosch (Fagott) sowie Si- dann mit seinem Song „Wible, Wible“, ten Radetzkymarsch.
mone Bösch (Querflöte). Aus George mit dem er sich charmant an die Frau- Folgende Musiker spielten diesmal ihr
Bizets unvollendeter 2. Symphonie en im Saal wandte. Zu einem Erken- erstes Neujahrskonzert: Theresa Brei-
„ROM“ folgte das edle „Andante“ und nungsmerkmal wurde nicht nur sein er, Klara Burger, Hanna Dünser, Julia
aus Charles Gounods „FAUST“ der ra- Sprachwitz, sondern auch eine origi- Dünser, Pauline Ender, Paula Futscher,
sante „Danse de Phryné“. nelle Kombination von Englisch und Lea Gräßl, Luca Hallmann, Jana Ham-
Wälderisch. Mit einem lyrischen Trom- merer, Nóra Krakó, Daniel Längle, Kla-
peten-Solo war abermals Oliver Bie- ra Lenz, Lena Mathis, Pia Meusburger,
dermann zu hören. Samira Meyer, Paula Novak, Stefan
Rüdisser, Annika Schiestl, Sophia
Schiestl und Constantin Stadelmann.
Zum bereits zehnten Mal dabei waren
Marina Mannhart und Jonathan Klo-
cker.
6 s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022KOBLACH www.koblach.at
UMWELT UMWELT
ABHOLUNG DER REST- PAPIERTONNEN-ENTLEERUNG BEI
UND BIOMÜLLSÄCKE WOHNANLAGEN
Aufgrund des Feiertags verschiebt Nächster Termin am Mittwoch,
sich die Abfuhr der Rest- und Bio- 12. Jänner 2022 ab 6.00 Uhr.
müllsäcke und der Abfalltonnen – Die Entleerung der 1100l-Tonne (meist
alle Abholtermine für das Jahr 2022 bei Wohnanlagen) erfolgt alle zwei
sind im neuen Abfallterminkalender Wochen. Achten Sie bitte darauf, dass
ersichtlich. die Papiertonne gut sichtbar am Mitt-
Die Säcke/Tonnen werden nicht wie wochmorgen ab spätestens 6.00 Uhr
gewohnt am Freitag, sondern am am Straßenrand bereitgestellt wird.
Samstag, den 8. Jänner 2022 abgeholt Alle Entleerungstermine finden Sie im
bzw. geleert. Die Säcke und die Abfall- neuen Abfallterminkalender 2022.
tonnen bitte frühestens am Vorabend
gut sichtbar herausstellen.
FAMILIEPLUS
UMWELT FAMILIEN-
CHRISTBAUM-SAMMELSTELLE IM KESSELGUT KALENDER 2022
IM BÜRGERSERVICE
Wie in den letzten Jahren werden
vollständig abgeräumte Christbäu-
der „White Buffalo Ranch“ in der Par-
zelle Kesselgut (gegenüber Landwirt-
ABHOLBEREIT
me von der Funkenzunft Koblach am schaft Alwin Marte). Bitte beachten Der Familienpass des Landes Vorarl-
Samstag, 8. Jänner 2022 von 9.00 bis Sie, dass der Weihnachtsschmuck berg wird mit Jahresbeginn an alle
17.00 Uhr kostenlos entgegenge- vollständig von den Bäumen entfernt Besitzer per Post zugestellt – der da-
nommen – am Straßenrand stehende sein muss. Bitte bringen Sie Ihren zugehörige Kalender kann kostenlos
Bäume werden nicht eingesammelt. Christbaum zur Sammelstelle und im Bürgerservice abgeholt werden.
Die Sammelstelle für die Christbäume stellen Sie ihn nicht an den Straßen- Der spezielle – mit einer eigenen Spal-
befindet sich auch diesmal wieder bei rand! te für jedes Familienmitglied versehe-
ne Kalender – enthält wertvolle Frei-
zeittipps für das ganze Jahr. Beson-
ders interessant: Im hinteren Teil des
Kalenders findet sich eine Liste mit
Partnern, die von Eislaufplätzen über
Museen bis hin zu Schwimmbädern
und Seilbahnen vielfältige ermäßigte
Angebote bieten können. Falls Sie
noch keinen Familienpass besitzen,
kann dieser im Bürgerservice bean-
tragt werden. Die Gemeinde Koblach
wünscht viel Spaß bei den Familien-
aktivitäten im neuen Jahr!
38 s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022INFO
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
RÜCKBLICK DES BÜRGERMEISTERS AUF DAS JAHR 2021
Das vergangene Jahr war aus gemeindepolitischer Sicht ein intensives. Viele Projekte wurden begonnen,
weiterentwickelt oder abgeschlossen. Gemeinsam mit Bürgern, der Gemeindevertretung, ausführenden
Firmen und begleitenden Experten konnte die Verwaltung die Projekte umsetzen. Da bereits viele neue
Themen anstehen, möchte ich die Gelegenheit nutzen, um den ersten Teil eines Überblicks zu präsentieren:
• Politische Arbeit: Die Tatsache, in der Gemeindevertretung mehr und unterschiedlichere Fraktionen
HOHENEMS
HOHENEMS
zu haben, hat die Arbeit verändert. Ein breiterer Diskurs, öffentliche Information und Transparenz sind
nur einige der Themen und Vorgänge, die auch in Zukunft wesentlich sein werden. Mein großer Dank gilt
allen Mandataren, die ihre Freizeit und ihr Engagement zum Nutzen der Koblacherinnen und Koblacher
einbringen.
• Projektplanung: Seit sich die neue Gemeindevertretung bzw. der Gemeindevorstand neu formiert hat,
wird in regelmäßigen Strategieworkshops das jeweilige Arbeitsprogramm für die unmittelbare Zukunft
gemeinsam festgelegt. In den Fachausschüssen werden unterschiedlichste Projekte begleitet und
Themen abgehandelt.
GÖTZIS
GÖTZIS
• Straßen- und Wegekonzept: Die Gemeinde konnte wertvolle Erkenntnisse aus der Bürgerbeteiligung
gewinnen, die gemeinsam mit dem Land Vorarlberg durchgeführt wurde. So finden in der Dürne
Anpassungen statt, Tempo 30 auf Gemeindestraßen konnte als Sicherheitsplus umgesetzt werden.
Das Radwegenetz wird optimiert, Lückenschließungen über die Ortsgrenzen hinaus befinden sich in
Ausa rbeitung. Gespräche mit dem Land für weitere Verbesserungen laufen, ein Ergebnis daraus ist
die bereits umgesetzte, deutlich bessere Ausleuchtung der Harmonie-Kreuzung.
• Kindergarten Ried: Die Bauphase ist sehr zur Zufriedenheit der Gemeinde verlaufen. Mit der Dach
begrünung konnte ein landesweit beachtetes Vorreiter-Projekt umgesetzt werden. Die Eröffnungsfeier
konnte mit einem sehr gut vorbereiteten Corona-Präventionskonzept für ein breites Publikum statt
ALTACH
ALTACH
finden, zwei Gruppen sind direkt im Anschluss eingezogen.
• Sportanlage Lohma: Im Jänner 2021 wurde der Neubau des FC-Klubheims inklusive Tribüne und Sport-
platz einstimmig in der Gemeindevertretungssitzung beschlossen. Im Dezember erfolgte der Spatenstich,
ca. 80 % der Gewerke sind bereits vergeben. Damit wird der Forderung nach einem neuwertigen Ersatz
für die desolaten, in die Jahre gekommenen Anlagen Rechnung getragen.
• Ruine Neuburg: Der Erhalt der Burgruine wird durch tatkräftiges Zutun vieler Freiwilliger unter der
Federführung von Reinhard Sonderegger gewährleistet. Dies beinhaltet insbesondere die Ausforstungs
KOBLACH
KOBLACH
arbeiten sowie die Unterstützung der Restaurationsfachkräfte. Ein herzliches Dankeschön an die Ehren-
amtlichen für ihren Einsatz und die gute Zusammenarbeit.
• ASZ Vorderland: Die Teilnahme am Altstoffsammelzentrum Vorderland ist eine wesentliche Verbesserung
der Entsorgungsmöglichkeiten für die Koblacherinnen und Koblacher. Das Angebot wird seit der
Eröffnung im Frühjahr 2020 sehr gut angenommen.
Dies sind einige der wesentlichsten Punkte des aktuellen Entwicklungsstands in der Gemeinde Koblach.
Um den Rückblick nicht zu überladen, erfolgt zur Jahresmitte 2022 eine weitere Information über fort-
schreitende Projekte. Ich bedanke mich herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche ein
MÄDER
MÄDER
gutes und gesundes neues Jahr!
Gerd Hölzl, Bürgermeister
s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022 39FEUERWEHR FRIEDENSLICHT-ABHOLSTATIONEN DER FEUERWEHRJUGEND: DANKE! Am 24. Dezember konnte das Frie- denslicht bei mehreren Stationen der Feuerwehrjugend abgeholt wer- den. Wie jedes Jahr gab es hierzu Kerzen, damit das Licht auch sicher mit nach Hause kommen konnte. Die Feuer- wehrjugend bedankt sich sehr herz- lich bei allen Abholern für die freiwilli- gen Spenden, mit denen die Unkosten für die Kerzen gedeckt werden kön- besinnliche und friedliche Zeit hatten nen. Der Restbetrag kommt der Feuer- und freut sich darauf, das Friedens- wehrjugend zugute. Der Nachwuchs licht auch im Jahr 2022 wieder über- der Ortsfeuerwehr hofft, dass alle eine geben zu dürfen! PFARRE KRIPPENFEIER UND CHRISTMETTE MIT DOM ERWIN Am Heiligen Abend konnte Groß und Pastoralassistentin Theresa Wegan zu Klein in der in neuem Glanz erstrah- seiner Person und erzählte anhand lenden Pfarrkirche besinnliche Stun- der Figuren der Heiligen Familie aus den erleben. seinem Leben. Seine Antwort auf die Das Familienteam der Pfarre Koblach Frage nach seiner Zukunft: „Solange hat bei der Krippenfeier für Kinder am mir der Liebe Gott die Gesundheit Nachmittag des 24. Dezember die Ge- schenkt, mache ich weiter“ betonte schichte von den vier Lichtern des Hir- der Bischof von Altamira, um mit ei- ten Simon erzählt und die Feuerwehr- nem Zitat seiner Mutter und einer Bi- jugend brachte das Friedenslicht. So belstelle zu schließen: „Die Zukunft konnten alle Kinder das Licht für ihre liegt in Gottes Hand, würde meine Familien mit nach Hause nehmen. Die Mama sagen. Der Prophet Ezechiel Pfarre feierte Weihnachten in einer ruft aus: „Die Hand des Herrn legte stimmungsvollen Christmette. Bi- sich auf mich und führte mich (Ez schof Erwin beantwortete Fragen der 37,1).“ 40 s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022
BAUHOF VEREINE
AUSFORSTUNG IN TANZEN: OPTIMALER JAHRESABSCHLUSS
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
RENATURIERTEN
Am 11. Dezember 2021 reisten Chris- von Christian und Oskana konnte sich
BEREICHEN tian Mathis und Oksana Fischer nach sehen lassen: In ihrer Kategorie ge-
Molinella (Italien), um beim erstmals wannen sie alle Tänze, sowohl in Stan-
Noch vor den Weihnachtsfeiertagen stattfindenden „Syllabus-Cup“ 2021 dard als auch in Latein. Zwei Turnier-
führten die Mitarbeiter des Bauhofs teilzunehmen. siege waren das Maximum für die bei-
Ausforstungsarbeiten beim Aukanal Begleitet wurden sie von Blau-Gold- den - eine große Motivation für das
hinter dem Feuerwehrhaus durch. Obmann Eugen Kathan, der die bei- neue Jahr.
den nicht nur bestmöglich unterstüt-
zen, sondern sich diesen Bewerb in
HOHENEMS
HOHENEMS
Punkto Organisation und Durchfüh-
rung anschauen wollte, sowie von
Franz und Ria Steinbichler, auf die
nach dem Turnier ein intensives Trai-
ningsprogramm wartete. Der Syllabus
Cup wurde vom Club „Team Diablo“
ausgetragen. Beeindruckend war
das Starterfeld mit insgesamt über
250 Paaren in den Altersklassen
zwischen 8 und 65 Jahren. Der Erfolg
Gemeinsam mit dem Forstfachbetrieb
Heimgartner wurde in den renaturier-
ten Gräben, wo der Aukanal und die
GÖTZIS
GÖTZIS
Güll zusammenlaufen, Totholz ent-
nommen und ausgeforstet, um das
Aufkommen junger Bäume zu ermög-
lichen.
ALTACH
ALTACH
FUNDAMT
REPARIEREN STATT
WEGWERFEN Gefunden:
Offener Geldbetrag.
Sie haben etwas verloren?
Werfen Sie doch einen Blick auf
www.fundamt.gv.at
REPARATUR
CAFÉ ELEKTRIK
KOBLACH
KOBLACH
W
ir
Samstag 8. Jänner 2022
fr
eu
en
9.00 - 12.00 Uhr
un
s
au
Mittelschule Koblach, Rütti 11
f
TÄGLICH AKTUELL
MÄDER
MÄDER
Si
- GERÄTEABGABE BIS 11.00 UHR
e!
- ABHOLUNG NACH ANRUF WWW.KOBLACH.AT
- FFP2 MASKE IST PFLICHT
s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022 41SPENDENAUSWEIS
Die nachfolgenden Angaben wurden Josef und Ursula Kräutler € 20,–, Bischof Erwin Kräutler
dem Gemeindeblatt von den Spen- Familie Sebastian Netzer € 20,–. • Zum Gedenken an Herrn Herbert
denorganisationen übermittelt und • Zum Gedenken an Herrn Frank Pfanner von Bruder Anton und
liegen in deren Verantwortung. Zum Nekrep, von Familie Sabine und Brigitte Pfanner € 1000,–.
ehrenden Gedenken an Verstorbene Kilian Egle € 15,–.
werden folgende Spendeneingänge • Freiwillige Spenden beim Christ- Allen Spendern ein
verzeichnet: baumverkauf von Herrn Klaus Amann herzliches „Vergelt’s Gott!“
€ 200,–.
Kranken- und Altenpflegeverein
und mobiler Hilfsdienst Koblach Pfarramt St. Kilian Koblach, für die
• Zum Gedenken an Herrn Herbert Kirchenrenovierung - AUSMALEN
Pfanner, von der Trauerfamilie € 150,–, •Zum Gedenken an Herrn Herbert
vom Jahrgang 1947 € 50,–, Herr Pfanner, von der Trauerfamilie € 100,–,
Walter Pfanner € 100,–, Familie Frau Theresia Gächter € 20,–.
Roswitha Madlener € 10,–, Familie
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Liebe KirchenbesucherInnen, Freitag, 14. Jänner Öffnungszeiten Pfarrbüro:
das Tragen einer FFP2-Maske ist in 17.00 Uhr Mini-Treffen im KUM Dienstag 9.00 bis 11.00 Uhr
den Kirchen der Diözese Feldkirch Donnerstag 17.00 bis 19.00 Uhr
verpflichtend. Sonntag, 16. Jänner – Pfarrbüro T 05523 52271 oder
Momentan gilt auch ein 1m Abstand 2. Sonntag im Jahreskreis T 0676 832408186,
zwischen den Haushalten. 10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Geden- pfarramt.koblach@utanet.at
ken der Verstorbenen des Monats
Donnerstag, 6. Jänner, Erscheinung Jänner der letzten drei Jahre: Pfarrmoderator Romeo Pal
des Herrn - Heilige Drei Könige †2019 T 0676 832408185,
10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Adele Lutz, Wegelersfeld, Jg. 1934 romeo.pal@utanet.at
Segnung von Salz und Wasser. †2020
Die Sternsinger gestalten den Gottes- Josef Sandholzer, Wegelersfeld, Pastoralassistentin Theresa Wegan
dienst mit. Jg. 1926 T 0676 832408324,
Sammlung für die Priesterausbildung Sr. Ermelinde Kräutler, Röthenbach theresa.wegan@koblach-maeder.at
weltweit. im Allgäu, Jg 1940
Der Kirchenchor „St. Kilian“ stellt Olga Mathis, Diesenäuele, Jg. 1935 Homepage: Sie finden uns unter
Weihwasserflaschen und geweihtes Herlinde Bolter, Kirchweg, Jg. 1941 www.pfarre-koblach.at
Salz zur freien Entnahme beim Weih- Bernhard Heinzle, Diesenäuele,
wasserkessel bereit. Jg. 1942
†2021
Samstag, 8. Jänner Adelheid Burtscher, Satteins, Jg. 1938
Diakon Anton Pepelnik besucht die Dietmar Larcher, Stab, Jg. 1950
uns gemeldeten Pfarrangehörigen
und bringt ihnen die Kommunion.
Sonntag, 9. Jänner, Taufe des Herrn
8.30 Uhr Eucharistiefeier
Montag, 10. Jänner
19.00 Uhr Pfarrzentrum Mäder:
Bibel-Teilen
Mittwoch, 12. Jänner
18.15 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Wort-Gottes-Feier
Text und Bild: Erna Gächter
42 s’Blättle KW01 Donnerstag 6. Jänner 2022Sie können auch lesen
