MÄRCHENHAFT Gastgeberverzeichnis - und Gemeinden erwarten Sie!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
© Foto: Regina Ziegler, Fassdorf Hof Ziegler
rzeichnis
Gastgebastegrevbeer in 19 Städten
Über 100 G en erwarten Sie!
und Gemeind
MÄRCHENHAFT
SCHÖN
Herzlich willkommen im
ROTKÄPPCHENLAND Natur und Landschaft im Rotkäppchenland bieten viel Raum zum
Radfahren und Wandern, zum „Natur erleben“ und „Kultur entde-
cken“. Im märchenhaften Rotkäppchenland in der GrimmHeimat
NordHessen finden Sie bestimmt Ihren Lieblingsplatz. Ob grenzenlose
Panoramaaussicht, ein genüssliches Stück Kuchen oder ein Einblick in
die Geschichte – sowohl für Natur- als auch für Kulturliebhaber hat
das Rotkäppchenland einiges zu bieten.
INHALT
Ein gut ausgebautes Netz an Rad- und Wanderwegen erstreckt
sich über die Region. Der Bahnradweg Rotkäppchenland, der
AKTIV IM ROTKÄPPCHENLAND Schwalm-Radweg und viele regionale Radwege laden dazu ein, das
Pauschalangebote....................................... 04 Rotkäppchenland aktiv zu erkunden. Gleich 20 neue Premiumwan-
derwege, die Fabelwege, versprechen echten Wanderspaß im Natur-
park Knüll. Sanfte Hügel, saftige Wiesen, fruchtbare Felder und stille
MÄRCHENHAFT ÜBERNACHTEN Wälder prägen die Landschaft zwischen Knüll, Schwalm und Keller-
Hotels, Gasthöfe, Pensionen..................... 08 wald. Der Naturpark Knüll bezaubert durch seine Vielfalt an Land-
schaften und Lebensräumen, an Arten und Orten.
HIER BEGINNT DER URLAUB
Erkunden Sie liebenswerte Städte mit wunderschöner Fachwerkarchi-
Ferienhäuser, Ferienwohnungen............ 16 tektur und die einzigartige Kulturlandschaft der Schwalm. Tauchen
Sie ein in die märchenhafte Welt der Brüder Grimm: Besuchen Sie
DRAUSSEN IN DER NATUR den Wolf im Wildpark Knüll, bestaunen Sie die traditionelle Schwäl-
Camping- und Reisemobilplätze........... 30 mer Tracht mit ihrem roten Käppchen oder probieren Sie die berühm-
te Ahle Wurscht wie aus Rotkäppchens Korb. Das Rotkäppchenland
macht seinem Namen alle Ehre.
SCHLEMMEN & SCHMAUSEN
Gastronomie.................................................... 34 Familienfreundliche Ferienhäuser und moderne Ferienwohnungen la-
den zu einem unbeschwerten Urlaub ein. Komfortable Gästezimmer
ÜBERSICHTSKARTE.................................... 46 in Hotels oder Pensionen versprechen erholsame Tage. Camper und
Reisemobilfreunde finden an vielen Orten gut ausgestattete Stell-
plätze. Und wer eine besonders originelle Übernachtung sucht, wählt
TOURIST-INFOS den Schäferwagen oder ein Campingfass auf der Streuobstwiese.
Ihre Ansprechpartner
im Rotkäppchenland..................................... 47 Wir freuen uns auf Sie! Ihre Gastgeber in Borken (Hessen), Breitenbach
am Herzberg, Frielendorf, Gilserberg, Homberg (Efze), Jesberg, Kirch-
heim, Knüllwald, Neuenstein, Neuental, Neukirchen/Knüll, Neustadt
IMPRESSUM.................................................... 47
(Hessen), Niederaula, Oberaula, Ottrau, Schrecksbach, Schwalmstadt,
Schwarzenborn und Willingshausen.
Tourismusservice Rotkäppchenland e.V.
Paradeplatz 7
34613 Schwalmstadt-Ziegenhain
Tel. 06691 207 407
Fax 06691 207 44 407
info@rotkaeppchenland.de
www.rotkaeppchenland.de
Mit freundlicher Unterstützung von
02 03
Preise: Pauschal-
Klassik 3 Tage: ab 1 49 € p.P. im DZ angebote
Aktiv im
Klassik 4 Tage: ab 209 € p.P. im DZ
Klassik 5 Tage: ab 239 € p.P. im DZ BahnRadFluss
Süd 3 Tage: ab 1 6 9 € p.P. im DZ
GrimmHeimat mit Genuss
Rotkäppchenland Süd 4 Tage: ab 239 € p.P. im DZ
Radfahrwoche: ab 529 € p.P. im DZ
Gepäcktransport, EZ auf Anfrage Erleben Sie den Bahnradweg Rotkäppchenland und den
Schwalm-Radweg bei Rundtouren in der GrimmHeimat
Genussvolles Radeln durch liebliche Wiesentäler, entlang Nordhessen! Eine Woche Radfahrgenuss oder interessante
von stillen Flüssen und leise plätschernden Bächen oder Varianten auf bequem zu fahrenden Bahnradwegen oder
zu Fuß durch eine märchenhaft schöne Landschaft! Ein entlang von kleinen oder größeren Flüssen.
gut ausgebautes und markiertes Netz regionaler Rad-
und Wanderwege durchzieht das Rotkäppchenland. In der klassischen Variante führt die Radtour rund 200 km in
Auf einer ehemaligen Bahntrasse führt der Bahnradweg Entdecken Sie traumhafte Wander-, Fahrrad-, 3, 4 oder 5 Tagen über den Bahnradweg Rotkäppchenland, den
Rotkäppchenland von Neustadt (Hessen) über Schwalm- und Motorradtouren im Rotkäppchenland. Schwalm-Radweg, den Eder-Radweg und den Fulda-Radweg R1.
stadt, Neukirchen/Knüll, Oberaula und Kirchheim nach Der Vulkan-Radweg am Rande des Vogelsbergs rundet die Tour in
Niederaula. Der Schwalm-Radweg begleitet den Fluss
der Variante Süd ab.
rson im DZ
von der Quelle zur Mündung und durchquert dabei von
Schrecksbach bis Borken (Hessen) das Rotkäppchenland.
Bahn
Bahnra
dweg
egR otkäpp
chenland
b 149 € / P e
A hrig buchbar)
In Schwalmstadt, Oberaula und Gilserberg gibt es E-Bikes Rotkäp radwe
g
(Ganzjä
pchenl
zum Ausleihen. and
frage
und HP auf An
Einfach
Einzelzimmer
Märch
Radelnenhaft
.
Naturgenuß und Wandern wird besonders im Naturpark
Knüll groß geschrieben! Seit 2022 gibt es gleich 20 neue
Veranstalter:
„Fabelwege“, die als zertifizierte Premiumwanderwege Tourismusservice Rotkäppchenland e.V.
durch eine einzigartige Wald- und Wiesenlandschaft füh- Paradeplatz 7 | 34613 Schwalmstadt-Ziegenhain
ren. Die Rundwanderwege sind von allen Orten im Rot-
Fon 06691 207 407 | Fax 06691 207 44 470
käppchenland gut erreichbar.
www. rotk
aeppch
enland.d
e
MÄR
SCHÖCHENHA
N FT info@rotkaeppchenland.de | www.rotkaeppchenland.de
Ihre Gastgeber haben Tipps für Sie parat oder bieten
Ihnen perfekt organisierte Pauschalangebote an.
Haben Sie schon „Ahle Wurscht“, Schwälmer Klöße oder Weitere Informationen und Prospekte erhalten Sie bei den
Kartoffelwurst probiert? Ihre Gastgeber freuen sich auf Tourist-Infos im Rotkäppchenland oder auf unserer Internetseite
einen Besuch. www.rotkaeppchenland.de.
Unterwegs im Aktiv – 3 Tage im
Rotkäppchenland Rotkäppchenland
Wochenende für Wanderer,
5 €/Pe r son im DZ
Radler und Biker Wandern durch das Knüllgebirge, radeln am Bahn- 16 20 €
EZ-Zuschlag
radweg Rotkäppchenland, kegeln auf den hotelei-
Erleben Sie ein schönes Wochenende mit genen Kegelbahnen, schwimmen im beheizten 50
herrlichen Panoramen im Rotkäppchenland Meter-Freibad oder im Hallenbad. Biker-Tourenkarte
Leistungen: vorhanden!
• Begrüßungscocktail
Gültig vom 1. Januar bis 20. Dezember 2022
• 2 Übernachtungen in Zimmern Leistungen:
mit Balkon • Begrüßungstrunk
• leckeres Frühstücksbüfett • 2 x Übernachtung in Zimmern mit
• 2 x abends 3-Gang-Menü, Dusche/WC, Telefon, TV, überw. Balkon, Terrasse
3 Hauptgänge zur Wahl
8 €/Pe rs on im DZ • 2 x reichhaltiges FrühstücksBüfett
• am Samstag ein Lunchpaket 17 40 € • 1 x abends Dreigangmenü (3-Hauptgänge zur Wahl)
• Kartenmaterial für schöne EZ-Zuschlag Für • 1 x Candle-Light-Dinner (Viergangmenü)
Wander- und Radwege en: längere • kostenfreie Nutzung der Saunen und des Fitnessraums
ab 10 Person
oder Motorradausflüge Gruppenpreis
n im DZ
Aufenthalte unter- • 1 Stunde Kegelbahnnutzung
• Hallenbad- und
Saunabenutzung 1 70 €/gP4e0r€so breiten wir Ihnen gern
ein individuelles Angebot.
Buchbar am Wochenende oder unter der Woche!
EZ-Zuschla
Ausgearbeitete Routen mit
Veranstalter unterschiedlichen Strecken-
Veranstalter:
Parkhotel zum Stern Landhotel Combecher
längen und Zielen können
Hersfelder Straße 1 | 36280 Oberaula Kurhessenstraße 32 | 34626 Neukirchen/Knüll
wir Ihnen empfehlen, und
Fon 06628 92020 | Fax 06628 920235 Tel 06694 978 0 | Fax 06694 978 200
Wandergruppen können gern
info@hotelzumstern.de | www.hotelzumstern.de von einem Wanderführer info@combecher.de | www.combecher.de
begleitet werden.
04 05
Pauschal-
Stern-Bonbon 2023 angebote
Entdecken Wohlfühltage im
und Genießen Rotkäppchenland
218 €/Pe rs on im DZ
40 €
Leistungen: EZ-Zuschlag
• 2 Übernachtungen im Zimmer mit
Schalten Sie einfach mal ab und wählen Sie Ihr persönli- Balkon, Dusche, WC, Telefon, TV,
ches Fitness- und Wohlfühlprogramm! Entschleunigen Sie Minibar und Bademantel
bei einem genussvollen Spaziergang durch die stille Natur, • 2 x leckeres Frühstücksbüfett
nehmen Sie ein erholsames Bad im See oder Schwimmbad • 2 x 3-Gang-Abendmenü
oder buchen einfach bei Ihrem Gastgeber Wohlfühltage im mit Aperitif zur Jahreszeit
Rotkäppchenland!
Märchenhafte Momente lassen sich in der Natur entdecken,
Eine Sternstunde in
aber auch bei einem Besuch im Märchenhaus unserer Wellness-Oase:
Neukirchen oder beim Wolf im Wildpark • Wiesenkräuter-Rückenmassage
Knüll. Und wenn Sie bei einem Bummel • oder Rotkäppchens Schönheitsbehandlung
durch Fachwerkdörfer oder romanti- für’s Gesicht
sche Städtchen Märchenskulpturen • Hallenbad- und Saunabenutzung
oder gar Rotkäppchen in Schwälmer
Veranstalter
Parkhotel zum Stern
Tracht sehen, weiß man, dass man im
Rotkäppchenland ist … Hersfelder Straße 1 | 36280 Oberaula
Fon 06628 92020 | Fax 06628 920235
Gültig vom 1. Januar bis 20. Dezember 2023 info@hotelzumstern.de
auch während der Woche buchbar. www.hotelzumstern.de
Tradition und Gast- Schlemmer-Tage 1. Tag
im Rosengarten
tadt
K onfirmationss hen
lichkeit werden im
n Sie die
• Erkunde t mit ihren his
torisc
SchwalmstadMuseen
Stätten und
t:
Schwalmstad
Rotkäppchenland Leistungen • Shoppen in et der Firma Rohde,
Schuh-Outl chgeschäfte,
• 2 Übernachtungen im DZ im zahlreiche Falerie
Schwalm-Ga
großgeschrieben.
historischen Altbau mit
Dusche/WC und Satelliten-TV
• 2 x Genießer-Frühstück vom Büfett
2. Tag mit dem
• 1 x Schwälmer-Menü (3 Gänge)
en los er Transfer zum
• Kos t tle
nen Shut
mit „Schwälmer Hennes“
• 1 x Schlemmer-Menü (4 Gänge)
hoteleigerf Willingshausen burg
Wissen Sie, dass in Ziegenhain die Konfirmati- Malerdo orfmuseum Holz
mit Begrüßungstrunk oder ins D
on erfunden wurde, dass von Homberg (Efze) lweise
oder wah zum
die Reformation in Hessen ausging, dass in dem E -B ike kostenlos dwegs
• 1 Ta g Ra
des Bahn
beschaulichen Willingshausen eine der ältesten Erkundenchenland
Künstlerkolonien Europas beheimatet ist? Veranstalter Rotkäpp
Hotel-Restaurant Rosengarten
Begeben Sie sich auf Spurensuche, entdecken Muhlystr. 3
son
Sie kulturelle Besonderheiten und genießen ein
r
34613 Schwalmstadt-Ziegenhain
regionales Menü zum Abschluss eines schönen
Tages …
Fon 06691 94 700
Fax 06691 947030
info@hotel-rosengarten.org
www.123rosengarten.de 159 €/Pe eit buchbar
nzjährig nach Verfügbark
Ga
06 07
Erklärung der Piktogramme Ihre Gastgeber
Außengastronomie
Kinderbett
Parkplatz
Shuttle-Service MÄRCHENHAFT HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN BORKEN (HESSEN)
ÜBERNACHTEN LANDGASTHOF WIEGAND
Zimmer m. Balkon Radwege
E-Bike Nichtraucherzimmer
Manuel Wiegand Unser Gästehaus verfügt über insge-
samt drei Doppelzimmer. Alle Zimmer EZ DZ ZBZ MBZ S/A
E-Ladestation Restaurant Steingasse 2
34582 Borken (Hessen)- sind mit TV, Bad und WC ausgestattet.
Fahrradunterstand Sauna Hotels, Gasthöfe, Pensionen Freudenthal
Tel. 05682 2344
Eine Übernachtung ist mit oder ohne
Frühstück buchbar.
8
30,- 60,-
bis 40,- bis 70,-
–
70,-
bis 85,-
–
Fernseher im Zimmer Hallenbad
Fax 05682 730108
Garage Konferenzraum info@landgasthof-wiegand.de
www.landgasthof-wiegand.de
Einrichtung f. Behinderte Tennis Lage: Seite 46/D2
Hunde erlaubt
Zimmer m. Terrasse
Kegelbahn Wandern
BED & BIKE POSTHOF KERSTENHAUSEN
Vergünstigungen und
Volker Lux Direkt am Schwalm-Radweg in
Einrichtungen für Kinder Wellness-Einrichtungen Borken-Kerstenhausen, befindet EZ DZ ZBZ MBZ S/A
Frankfurter Str. 4
Lift 34582 Borken-Kerstenhausen sich die Pension „bed & bike Posthof
WLAN Kerstenhausen“. Im OG des historischen
Tel. 05682 734497 8 37,50 65,- 65,- 92,50 –
Bar im Zimmer Fachwerkhauses befindet sich eine
oder 0174 2707268 Gästeetage klassisch-modern eingerich-
Fax 05682 738256 tet: 3 DZ + Tagesbett & Schlafcouch, TV
Piktogramme nach Deutscher Hotelführer© & kostenfreies WLAN in jedem Zimmer,
mail@posthof-kerstenhausen.de 2 Etagenbäder, Terrasse, Wohnküche,
www.hotelguide.de www.posthof-kerstenhausen.de u.v.m. laden zum übernachten ein. Auch
© Foto: Hotel Landgraf |Barbara Schneider
Lage: Seite 46/C2 als EZ und ohne Frühstück buchbar.
Bed & Bike
MeineCardPlus HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN FRIELENDORF
ServiceQualität Deutschland
HOTEL SILBERSEE GBR ***S
Wanderbares Deutschland
Joachim Etzel und Olaf Rüttgers Herzlich willkommen im Hotel Apparte-
ment Silbersee, Ihrem 3-Sterne Superior EZ DZ ZBZ MBZ S/A
Silbersee 300
34621 Frielendorf Familienhotel mit Flair. Unsere familien-
geführte Hotel- und Appartementanlage 60,- 85,- 80,-
Tel. 05684 1503 90 – –
liegt inmitten des waldreichen Kurhes- bis 70,- bis 95,- bis 90,-
HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN ALSFELD info@hotel-silbersee.de sischen Berglandes. Eingebettet in die
www.hotel-silbersee.de herrliche und vielfältige Natur eines Ende
der 1960er Jahre stillgelegten und rekul-
HOTEL LANDGASTHAUS „ZUM SCHÄFERHOF“ ***S tivierten Braunkohle-Tagebaus finden Sie
uns im Feriendorf am Silbersee.
Schäfergaststätten GmbH Unser Hotel verfügt über 20 Zimmer. Lage: Seite 46/D3
EZ DZ ZBZ MBZ S/A Zertifizierung ***, Superior
Ziegenhainer Str. 30 Nach einer entspannten Nacht erwar-
36304 Alsfeld-Eudorf tet Sie ein abwechslungsreiches Früh-
ab ab ab ab
Tel. 06631 96600
stücksbüfett. In unseren 3 gemütlichen
Gasträumen genießen Sie regionale
29
80,- 125,- 125,- 140,-
– HOTEL HASSIA
Fax 06631 966060 und saisonale Küche. Der Tagungsbe-
reich verfügt über bis zu 180 Plätze. Fritz Wilhelm Hotel im Familienbesitz in der
info@hotel-zum-schaeferhof.de Ortsmitte des Luftkurortes Frielendorf. EZ DZ ZBZ MBZ S/A
Preise inkl. Frühstück, Parkgebühr, Wlan. Hauptstr. 5
www.hotel-zum-schaeferhof.de Wir bieten einen ruhigen & im Grünen 34621 Frielendorf Ruhige Zimmer. Restaurant mit
gelegenen Wohnmobilstellplatz direkt regionaler Spezialitätenküche.
Tel. 05684 341 23 53,- 78,- 78,- – –
Lage: Seite 46/C6 an der Schwalm. Zertifizierung ***, Superior
Fax 05684 8763
info@hotel-hassia.de
HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN BORKEN (HESSEN) www.hotel-hassia.de
Lage: Seite 46/D3
HOTEL AM STADTPARK
Markus Dülfer Wir bieten Ihnen 42 ruhige, helle, zeitlos
und komfortabel ausgestattete Zimmer. EZ DZ ZBZ MBZ S/A
Europaplatz
34582 Borken (Hessen) In unserem Café Fluidum heißen wir Sie HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN GILSERBERG
herzlich Willkommen. Zudem stehen
Tel. 05682 8010 80 ab 64,- ab 98,- ab 98,- ab 160,- –
zwei Sonnenterrassen, ein Wintergarten
Fax 05682 801155 mit Terrasse, Sauna & kostenfreie
Parkplätze zur Verfügung. In unseren
LANDGASTHOF STELLER
mail@hotel-borken.de
Räumen bieten wir Komplettlösungen
www.hotel-borken.de Kerstin Steller Unser Haus befindet sich seit 1830 im
für Geschäftsveranstaltungen und Fa- Familienbesitz und liegt im Süden des EZ DZ ZBZ MBZ S/A
milienfeiern für 8 - 500 Pers. an. Marburger Str. 3
34630 Gilserberg Naturparks Kellerwald, gut erreichbar
Lage: Seite 46/D2
an der B3. Das Haus verfügt über sieben
Tel. 06696 207 14 77,50 120,- 120,- 162,50 –
helle Zimmer im modern interpretierten
BREHMS HOF info@landgasthof-steller.de Landhausstil, jeweils mit, sep. Sitzecke,
www.landgasthof-steller.de Flachbild-TV, Schreibtisch, Telefon und
Ursula Brehm und Das Tagungs- und Übernachtungshaus Radiowecker.
liegt in ländlicher Idylle und ist für EZ DZ ZBZ MBZ S/A keine EC- oder Kreditkartenzahlung.
Reinhold Müller-Brehm
Menschen – auch mit Handicap – ange- Hotel Garni.
Holderbach 5 Lage: Seite 46/A3
nehm und erholsam. In dem Gästehaus
34582 Borken (Hessen)- 12 28,- 46,- 46,- 60,- –
können Mehrbett-, Einzel- und Doppel-
Großenenglis zimmer sowie Seminar- und Tagungs-
Tel. 05682 734038 räume gebucht werden. Einige unserer Betten gesamt | EZ Einzelzimmer | DZ Doppelzimmer | ZBZ Zwei-Bett-Zimmer mit getrennten Betten
oder 0163 3109102 Angebote sind: Sauna, Gästegarten, MBZ Mehrbettzimmer | S/A Suiten und Appartements
Fahrräder, Pädagogisches Reiten,
info@brehmshof.de 3 Pferdeboxen für Gastpferde, kleine Alle Preise pro Tag und Zimmer in Euro, inkl. Frühstück, Aufschläge für Halb- und Vollpension jeweils auf Anfrage.
Lage: Seite 46/C1 www.brehmshof.de Reithalle und Geländeritte. Klassifizierung nach Dehoga, detaillierte Angaben zu den Zertifizierungen finden Sie unter: www.dehoga-bundesverband.de
08 09
Ihre Gastgeber Ihre Gastgeber
HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN HOMBERG (EFZE) A NZE IG E
Homberg entdecken
BURGHOTEL HOMBERG
Özlem Kilic Stadthotel im Herzen von Homberg
mit Gastronomie. Parkplätze vor dem EZ DZ ZBZ MBZ S/A
Holzhäuser Straße 32
34576 Homberg (Efze) Hotel Abstellmöglichkeiten für Fahrräder
vorhanden. 55,- 65,- 65,- 90,-
Tel. 05681 608812 29 –
bis 65,- bis 85,- bis 85,- bis 140,-
Reformationskirche.
homberg.burghotel@gmail.com
Lage: Seite 46/E3
Kunst- & Kulturmeile.
HOTEL WETTLAUFER
Fachwerk.
Burg.
Sebastian Wettlaufer Eingebettet in die reizvolle und
abwechslungsreiche Knüllgebirgsland- EZ DZ ZBZ MBZ S/A
Am Teich 4
34576 Homberg (Efze)-Hülsa schaft, an der Deutschen Märchenstra-
ße, liegt der idyllische Ort Hülsa. Unser 110,-
Tel. 05686 461 24 60,- 90,- - –
familiengeführtes, charmantes Hotel in bis 130,-
Fax 05686 1604 Homberg-Hülsa verfügt über 9 Doppel-
info@hotel-wettlaufer.de bzw. Einzelbettzimmer. Diese sind
gemütlich eingerichtet und verfügen
www.hotel-wettlaufer.de über Dusche, WC, Telefon, TV, WLAN und
zum Teil Balkon. Biker willkommen!
Foto: Romier Robinson
Lage: Seite 46/E3
HAUS HILDEGARD
Gisela Esser
Am Turnplatz 8
34576 Homberg (Efze)-
Waßmuthshausen
Wir haben zwei Häuser auf einem
Grundstück, in denen Zimmer, Apparte-
ments u. Ferienwohnungen eingerichtet
sind. Jedes Haus verfügt über einen
20
EZ
25,-
DZ
45,-
ZBZ
45,-
MBZ
50,-
S/A
–
Erlebe spannende Stadtgeschichte(n).
Tourist Information Homberg mit Kommunikationszentrale Rotkäppchenland
Aufenthaltsraum für ca. 12 Pers. und bis 35,- bis 60,- bis 60,- bis 75,-
Tel. 05681 930486 kann separat gebucht werden. Gerne
Marktplatz 7 · 34576 Homberg (Efze)
0170 8353815 auch tageweise ab 1 Übernachtung zu Telefon (05681) 93 91 61 · Fax (05681) 93 91 62
buchen. Tagespreise, Pauschal- E-Mail: touristinfo@homberg-efze.de
info@haus-hildegard-homberg.de angebote, Kinderermäßigung.
www.haus-hildegard-homberg.de www.homberg-efze.de
Lage: Seite 46/D3
HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN KIRCHHEIM
HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN KNÜLLWALD
GASTHAUS FRANK HOTEL SONNECK ***S
Thomas Frank Familiär geführtes Haus in der 4. Ge- C. Traue GmbH Unser familiär geführtes 3***S Hotel,
EZ DZ ZBZ MBZ S/A Zu den einzelnen Bäumen 13 6 km von der A7 entfernt, verfügt über EZ DZ ZBZ MBZ S/A
Hohlweg 1 neration. Deutsche Küche, Biergarten.
Für Feiern jeglicher Art sind wir an allen 34593 Knüllwald-Rengshausen 60 moderne und freundlich eingerichtete
36275 Kirchheim-Gershausen Zimmer, inklusive WLAN. Der Vitalbereich 89,50 129,- 180,-
Tagen gerne für Sie da. Tel. 05685 99957 80 129,- 175,-
Tel. 06625 7444 6 a.A. 80,- – – – „am Olivenbaum“ mit Hallenbad und bis 129,- bis 175,- bis 210,-
Fax 06625 9150312 info@Hotel-Sonneck.com Sauna lädt zum Entspannen ein.
www.Hotel-Sonneck.com Direkt am Einstieg zum Premiumwander-
gasthaus-thomas-frank@ weg gelegen.
t-online.de In unserem Restaurant „Sonnenblatt“, mit
großem Sonnenbalkon, bieten wir Ihnen
Lage: Seite 47/F5 Lage: Seite 47/F2 eine abwechslungsreiche, regionale,
frische Küche sowie vegetarische/vegane Dehoga Klassifizierung *** Superior
Gerichte.
GÄSTEHAUS WEPPLER KNÜLLHOTEL TANN-ECK ***S
Elisabeth Steinberg Ruhige Lage, 1,5 km zum Seepark Frank Ellerkamm Herzlich willkommen im ***Knüllhotel
Kirchheim. EZ DZ ZBZ MBZ S/A EZ DZ ZBZ MBZ S/A
Alter Weg 2 Burgenweg 2 Tann-Eck. Wir bieten Ihnen ein gepfleg-
36275 Kirchheim-Allendorf 34593 Knüllwald-Schellbach tes Hotel, ein baierrefreies Restaurant,
4 ab 25,- 50,- – – – eine Kaminstube, 2 Sommerterrassen, 72,- 98,- 120,- 110,-
Tel. 06628 598 Tel. 05681 99210 36 98,-
2 sep. Tagungsräume, Sauna, Solarium bis 79,- bis 110,- bis 145,- bis 160,-
Fax 05681 992197 und 2 Bundeskegelbahnen. Wildgerichte
hoteltanneck@t-online.de und Hausschlachtung sind Spezialitäten
unserer gutbürgerlichen bis gehobenen
www.hoteltanneck.de Küche. Als unser Hotelgast wohnen Sie
in behaglich eingerichteten Zimmern.
Lage: Seite 46/E5 Lage: Seite 46/E3 Wanderparkplatz direkt am Haus. Dehoga Klassifizierung ***Superior
NEU: Lift, Wintergarten, E-Ladestation
BERGGASTHOF EISENBERG ADI HOTELS KNÜLLWALD (Autos)
Engelbert Klapwijk Berggasthof Eisenberg- Das bedeutet Adi Gombert Familiär, gemütlich, gut. Individuelle
EZ DZ ZBZ MBZ S/A Schulgraben 2-4 Urlaubs-, Tagungs- und Wochenendan- EZ DZ ZBZ MBZ S/A
Auf dem Eisenberg 1 Ruhe, Natur und sinnliche Schönheit
auf der höchsten Erhebung des Knüll- 34593 Knüllwald-Rengshausen gebote.
36275 Kirchheim-Willingshain 45,- 65,- 65,- 90,-
gebirges, fernab vom Altagstress und 45,- 69,- 79,- 99,- 56 –
Tel. 06677 9209977 50 – Tel. 05685 201 bis 55,- bis 80,- bis 80,- bis 110,-
Autolärm und trotzdem nur 10 Minuten bis 149,- bis 89,- bis 89,- bis 149,-
von der Autobahnabfahrt. Manchmal Fax 05685 8353
info@resort-eisenberg.de
www.resort-eisenberg.de genügen wenige Augenblicke um sicher info@hotel-adi.de
zu sein: Hier sind wir richtig. Ein schönes www.adihotels.de
Wandergebiet, Wintersportmöglichkei-
ten und der Ski- & Loipenpark liegen
Lage: Seite 46/E4 direkt vor die Haustür. Natur Pur! Lage: Seite 47/F2
10 11
Ihre Gastgeber Ihre Gastgeber
HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN KNÜLLWALD HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN NEUKIRCHEN/KNÜLL
LANDHOTEL ZINN LANDHOTEL COMBECHER ***S
Burg Wallenstein GmbH Kleines Landhotel im Knüllgebirge, ideal Florian Roß Familiengeführtes Landhotel im Herzen
Burgstraße 6 für Wanderer und Motorradfahrer, alle EZ DZ ZBZ MBZ S/A Deutschlands. Ideal zum Urlaub machen EZ DZ ZBZ MBZ S/A
Kurhessenstr. 32
34593 Knüllwald-Wallenstein Zimmer mit Balkon, großer Parkplatz, Pau- und Erholen, perfekt für Wochenendaus-
34626 Neukirchen/Knüll
schalangebote uvm. 75,- 85,- flüge, Fahrradreisende, Bus- und Motor- 59,- 98,- 146,-
Tel. 05686 395 18 – – – Tel. 06694 9780 80 - –
bis 85,- bis 100,- radgruppen. Mit einer hochwertigen sai- bis 75,- bis 110,- bis 168,-
info@burgwallenstein.de Fax 06694 978200 sonal sowie regional geprägten Küche,
www.burgwallenstein.de info@combecher.de kombiniert mit Fisch und Fleisch aus ei-
gener Zucht. Räumlichkeiten für Festlich-
www.combecher.de keiten bis 120 Personen.
4 Bundeskegelbahnen, Sauna, Biergar-
Lage: Seite 46/E3 ten. Unmittelbar am Bahnradweg Rot-
Lage: Seite 46/D4 Dehoga Klassifizierung ***S
käppchenland.
HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN NEUENSTEIN HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN NIEDERAULA
LANDPENSION STAUFENBERG LANDGASTHAUS „ZUR AULABRÜCKE“
Wilfried Staufenberg Unser Hof liegt am Ortsrand in ruhiger
Bahti Blakcori Gemütlicher Landgasthof in zentraler
Am Knickelsberg 1 Lage, von wo aus Sie gleich in die freie EZ DZ ZBZ MBZ S/A EZ DZ ZBZ MBZ S/A
Schlitzerstraße 7 Lage mit gutbürgerliche Küche und
36286 Neuenstein- Natur wandern oder mit Ihrem Pferd Biergarten. In direkte Nähe verläuft der
ausreiten können. Auf dem Bauernhof 35,- 60,- 36272 Niederaula
Raboldshausen 7 – – – Fulda-Radweg R1 und der Bahnradweg
finden Sie Schweine, Katzen, Hühner und bis 40,- bis 80,- Tel. 06625 344490 Rotkäppchenland. Fahrradfahrer sind in 12 50,- 65,- 65,- 95,- 125,-
Tel. 06677 8143 einen Hund. Wanderreitstation, Urlaub und 0151 65794898 diesem Bett-und Bike-Betrieb herzlich
pension-staufenberg@gmx.de mit eigenem Pferd. willkommen! Es gibt ausreichend
www.zuraulabrücke.de
www.landpension-staufenberg.de Nur Übernachtung ohne Frühstück.
Parkplätze, für Motorradfahrer einen
Trockenraum und für Fahrräder eine
abschließbare Garage.
Lage: Seite 46/E4 Lage: Seite 47/G5
PENSION PETER PENSION FULDATAL
Uta Peter Ruhige waldnahe Lage mit Wohlfühl-
Christina Schmidt Bett + Bike zertifizierter Gastbetrieb am
An der Geis 3 Atmosphäre. Unsere Pension liegt wun- EZ DZ ZBZ MBZ S/A EZ DZ ZBZ MBZ S/A
Roßbachstraße 26 Hessischen R1 / Fuldaradweg gelegen.
36286 Neuenstein- derbar ruhig, direkt am Waldrand. Die 200m von der Kanuanlegestelle der
Zimmer haben alle Ausblick auf den Gar- 22,- 44,- 36272 Niederaula-Kerspenhausen
Raboldshausen 6 – – – Fulda entfernt. Historisches Anwesen mit
ten, sowie den Waldrand. In der näheren bis 29,- bis 48,- Tel. 06625 5702 Garten, Terrassen, Fahrrad- und PKW 8 ab 44,- ab 73,- – – –
Tel. 06677 1352 und weiteren Umgebung gibt es viele und 0173 2933619 Stellplatz. Alle Zimmer mit Dusche/
Fax 06677 1346 sehenswerte Ausflugsziele und herrliche WC, TV und WLAN. Frühstück mit vielen
Wanderwege. Auch kulturelle Dinge gibt christ.schm@web.de
kontakt@peters-erholungsinsel.de Produkten aus der Region. Verleih von
es zu entdecken, z. B. Festspiele in Bad www.pension-fuldatal.de Kanus und Stand-up-Paddeling-Boards.
www.peters-erholungsinsel.de Hersfeld, Herkules in Kassel usw.
Lage: Seite 46/E4 Lage: Seite 47/G5
LANDGASTHOF HESS
Karsten Hess Der Landgasthof Hess befindet sich in ei-
HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN OBERAULA
Geistalstraße 8 nem Fachwerkhaus aus dem Jahr 1859. EZ DZ ZBZ MBZ S/A
36286 Neuenstein Das Haus wurde stets behutsam erwei-
tert und überzeugt mit seinen komfor- 60,- 95,- 95.-
Tel. 06677 92080 tabelnen Zimmern und den behaglichen 98
bis 75,- bis 140,- bis 140,-
ab 130,- – PARKHOTEL ZUM STERN ****
Fax 06677 920876 Gasträumen. Helle Tagungsräume mit
moderner Technik garantieren ruhiges Elke Lepper Nach einer erfolgreichen Golfrunde, ei-
info@landgasthof-hess.de ner schönen Radtour, einer herrlichen EZ DZ ZBZ MBZ S/A
und effektives Arbeiten. Das Restaurant Hersfelder Str. 1
www.landgasthof-hess.de Wanderung oder nur zum erholsamen
bietet eine saisonale, regionale Frische- 36280 Oberaula
küche. Eine Sauna und der Garten laden Zwischenstopp heißen wir Sie in unserem 70,- 116,- 126,- 146,-
Tel. 06628 92020 gemütlichen Landhotel willkommen. Ent- 120 –
Lage: Seite 47/F4 zum Entspannen ein. bis 100,- bis 164,- bis 190,- bis 225,-
Fax 06628 920235 spannen Sie in der Wellness-Oase oder in
info@hotelzumstern.de unserer wunderschönen Parkanlage und
genießen Sie die regionale saisonale Kü-
www.hotelzumstern.de che. Wir freuen uns, Sie im Rotkäppchen-
HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN NEUENTAL land märchenhaft zu verwöhnen.
Lage: Seite 46/E5 Dehoga Klassifizierung ****
BISCHHÄUSER HOF REITERHOF AUMÜHLE
Bärbel Flach Marianne und Roland Hühn Die Gastgeber der Aumühle bieten 2
Ländliches, familiär geführtes Gasthaus EZ DZ ZBZ MBZ S/A
Bischhäuser Str. 8 in zentraler Lage am Schwalm-Radweg. EZ DZ ZBZ MBZ S/A Aumühle 1 Zimmer mit 1 Etagenbad und Tee-/
34599 Neuental-Bischhausen Auszeichnungen in Gaststättenwettbe- 36280 Oberaula-Wahlshausen Kaffeeküche an. Im EG gibt es ein Bad
Tel. 06693 252 werben. mit Sauna. Der Garten, ein Bachlauf mit 70,- 90,- 119,-
15 52,- 90,- - 120,- – Tel. 06628 7481 Wasserfall und Weiden mit Pferden bie- 5 – –
bis 81,- bis 110,- bis 128,-
bischhaeuserhof@aol.de Fax 06628 353 ten rund um die Mühle ländliche Idylle.
www.gasthof-lingemann.de marianne.huehn@t-online.de Ideal für einen Urlaub mit Pferd oder als
Pferdepension. Direkt am Bahnradweg
www.reiterhof-aumuehle.de Rotkäppchenland, Fahrräder vorhanden.
Hund 3 €/Tag, Sauna 5 €. Auch ohne
Lage: Seite 46/C2 Lage: Seite 46/E5 Frühstück möglich (abzüglich 9 €/Pers.).
12 13
Ihre Gastgeber Ihre Gastgeber
HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN OTTRAU HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN SCHWALMSTADT
LANDGASTHOF KALKBERG-SCHÄNKE GASTHOF ROCKENSÜSS
Karl-Heinz Battenberg Familiär geführter Landgasthof, alle Zim- Jörn Rockensüß Genießen Sie verwöhnt zu werden! In
EZ DZ ZBZ MBZ S/A Zur Landsburg 19 unserem um 1750 erbauten und familiär EZ DZ ZBZ MBZ S/A
Am Kalkberg 1 mer neu gebaut. Ruhige Lage am Orts-
rand, gutbürgerliche und deutsche Küche, 34613 Schwalmstadt-Allendorf geführten Gasthof möchten wir Sie mit
34633 Ottrau-Weißenborn jahreszeitlichen Speisen, regionaler Küche
Räumlichkeiten für Festlichkeiten bis 120 8 ab 39,- ab 72,- – – –
Tel. 06628 253 oder 919616 – 52,- 74,- – – – Tel. 06691 919250 sowie individuellen Menüs willkommen hei-
Personen, Biergarten, großer Garten mit
Fax 06628 7239 Spielplatz, einmal monatlich Hessisches info@gasthof-rockensuess.de ßen. Wir begrüßen Sie in unserem Festsaal,
Schlachtebuffet. Sieger beim Gaststätten- www.gasthof-rockensuess.de auf der Dachterrasse, im Wintergarten oder
battenberg@kalkbergschaenke.de Restaurant. Individueller Partyservice für Ihr
wettbewerb in der Kategorie Landgasthof.
www.kalkbergschaenke.de Fest außer Haus. Unser Hotel bietet 5 ge-
mütliche Fremdenzimmer mit TV, Dusche/
Lage: Seite 46/C3 WC und WLAN.
Lage: Seite 46/E5
ALTSTADTHOTEL TREYSA
Martina Raasch Unser saniertes Fachwerkhaus in der
HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN SCHRECKSBACH Burggasse 2 Altstadt, Baujahr 1537, bietet Ihnen EZ DZ ZBZ MBZ S/A
34613 Schwalmstadt-Treysa seit Sept. 2015 eine Auszeit vom Alltag.
FERIENHOF MORGENSTERN/SCHÄFERWAGEN AM FERIENHOF MORGENSTERN Tel. 06691 8070167
Das alte Fachwerk und die teils antiken
Möbel bilden dabei einen Kontrast zu 15
ab ab
–
ab
–
79,- 92,- 120,-
Regina Morgenstern Modern ausgestattetes Ferienhaus, in info@altstadthotel-treysa.de unseren modernen Betten und Bädern.
dem Zimmer auch einzeln vermietbar EZ DZ ZBZ MBZ S/A www.altstadthotel-treysa.de Entstanden sind Räume zum Wohlfüh-
Eggenhöfe 3 len. Abgerundet durch ein gesundes und
34637 Schrecksbach sind. Separates Gebäude in schöner
Randlage am Waldrand. Bachlauf, haus- reichhaltiges Frühstücksbüfett mit regio-
Tel. 06698 8255 eigener Schwimmteich, Wanderwege 4 ab 40,- ab 70,- – – – nalen Spezialitäten.
r.morgenstern@web.de vorm Haus. 2 DZ, jedes mit DU/WC, Lage: Seite 46/B4
Fernseher, Telefon und Internet/WLAN.
www.ferienhof-morgenstern.de
Ein Zimmer mit separater Pantry-Küche. BRENZEL’S ZIMMERVERMIETUNG
Großer Aufenthaltsraum und zusätzliche
Küche im EG zur Mitbenutzung. Ulrike und Helmut Brenzel Wir freuen uns auf Pilger auf dem
Steinbühlweg 17 Jakobsweg oder Elisabethpfad, EZ DZ ZBZ MBZ S/A
Lage: Seite 46/C5 Rabatt bei Vorlage des Pilgerausweises.
34613 Schwalmstadt
Auch Radfahrer oder Urlauber auf den 18,- bis
Tel. 06691 6312 Spuren der Gebrüder Grimm sind herzlich 6 46,- 46,- – –
re
Der besondgestipp
25,00
ulrike.brenzel@gmail.com willkommen. Kostenloses WLAN
Übernachten im Schäferwagen: n
max. 2 Erw. + 2 Kinder Schäferwagen mit TV, WLAN Übernachtu
ab 30 €/Tag und Heizmöglichkeit
Lage: Seite 46/C4
HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN SCHWARZENBORN
HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN SCHWALMSTADT BOGLERHAUS
Familie Schüßler Das Boglerhaus wurde am 20.09.1979 als
EZ DZ ZBZ MBZ S/A
HOF WEIDELBACH GMBH & CO. KG *** Friedrich-Bogler-Straße 2 Jugendbegegnungsstätte eingeweiht.
Inzwischen erfreut sich die Einrichtung
34639 Schwarzenborn 29,50 25,50 25,50 22,50 105,-
Jakob Ziegler Familiengeführtes gemütliches bei Vereinen, Firmen, Gruppen, Familien,
***-Hotel-Restaurant in ruhiger Wald- EZ DZ ZBZ MBZ S/A Tel. 05686 367 Senioren und Schulklassen sowie Einzel- 95 bis bis bis bis bis
Am Weidelbach 3 47,50 43,50 43,50 40,50 145,-
randlage, 4 km zum Bahnhof und Stadt- info@boglerhaus.de reisenden einer großen Beliebtheit. Heu-
34613 Schwalmstadt-Ziegenhain te ist das Boglerhaus eine Einrichtung
kern, Biergarten, Kinderspielplatz, Fest- 50,- 75,- 75,- 80,- www.boglerhaus.de
Tel. 06691 4726 saal, Fahrradverleih, Frühstücksbüfett mit 38 95,- mit hotelähnlichem Charakter.
bis 55,- bis 80,- bis 80,- bis 120,-
Fax 06691 72240 hausgemachten Leckereien, regionale
info@hof-weidelbach.de und gutbürgerliche Küche, direkt am R4
liegend, Bundeskegelbahn, Motorräder Lage: Seite 46/E4
www.hof-weidelbach.de willkommen, bedingt behindertenge-
rechte Zimmer.
KNÜLL-CAMP UND KNÜLL-JAUSE
Lage: Seite 46/C4 Dehoga Klassifizierung ***
Gerhard Meyer Christliches Zentrum für Freizeiten, Fes-
te, Seminare, Tagungen, Zelten oder EZ DZ ZBZ MBZ S/A
Ansprechp: Klaus Buder
HOTEL-RESTAURANT ROSENGARTEN Richbergstraße 13-17 Campen und Jugendbildungsstätte für
34639 Schwarzenborn Jedermann. Auf ca. 2,5 ha bieten wir in 84,- bis
Lothar Schmidt Eines der schönsten Fachwerkhäuser in
zwei Freizeithäusern ca. 100 Betten. Zu- 100 21,-* 42,-* 42,-* –
Deutschland, historische Gaststube, fa- EZ DZ ZBZ MBZ S/A 126,-
Muhlystraße 3 Tel. 05686 730 sätzlich können ca. 60 - 100 Zelte, sowie
34613 Schwalmstadt-Ziegenhain miliär geführt, gehobene regionale und
internationale Küche, Festsaal mit Win- oder 0171 8972951 mehrere Wohnmobile oder Wohnwagen
Tel. 06691 9470-0 30 ab 52,- ab 82,- ab 82,- ab 96,- – Fax 05686 7509978 aufgestellt werden. Einkehr für Wanderer,
tergarten für Feiern und Tagungen, Gar-
Fax 06691 9470-30 Biker und Motorrad-Treff. Einzel-, Zwei-,
ten mit Spielplatz, WLAN. In der Nähe info@KnuellCamp.de 4- und 6-Bettzimmer. * Preis inkl. Frühstück
info@hotel-rosengarten.org des Bahnradweges Rotkäppchenland www.KnuellCamp.de
und der Radwege R4 und R14. Lage: Seite 46/E4
www.123rosengarten.de
Lage: Seite 46/C4 HOTELS / GASTHÖFE / PENSIONEN WILLINGSHAUSEN
HOTEL LANDGRAF LANDGASTHOF PFALZGRAF
Annemarie Kitz & Julia Obst Die Landgräfinnen freuen sich, Sie im Heidemarie Korell Der Landgasthof Pfalzgraf bietet seit
Landgraf-Philipp-Str. 3 neuen Glanz begrüßen zu dürfen. Unser EZ DZ ZBZ MBZ S/A über 200 Jahren gepflegte Gastfreund- EZ DZ ZBZ MBZ S/A
Fischbacher Straße 1
34613 Schwalmstadt-Ziegenhain Hotel befindet sich in zentraler Lage in schaft für Biker, Wanderer und Radfahrer.
34628 Willingshausen - Merzhausen
der Wasserfestung der Konfirmations- Wir fühlen uns der Tradition verpflichtet
Tel. 06691 4083 stadt Ziegenhain. 14 ab 70,- ab 110,- – – – Tel. 06697 555 und möchten, dass Sie sich wohl fühlen. 15 40,- 80,- - - -
info@hotel-landgraf.com info@landgasthof-pfalzgraf.de Die Gästezimmer haben teilweise Balkon
www.hotel-landgraf.com www.landgasthof-pfalzgraf.de oder Freisitz. Wir bieten gutbürgerliche
Küche und einen schönen Biergarten.
Monteure sind ebenfalls willkommen .
Lage: Seite 46/C4 Lage: Seite 46/C5
14 15
Erklärung der Piktogramme Ihre Gastgeber
Babybett Shuttle-Service
Zimmer m. Balkon Radwege FERIENHÄUSER / FERIENWOHNUNGEN BORKEN (HESSEN)
Bettwäsche vorhanden Restaurant
Brötchenservice Wanderwege FERIENWOHNUNGEN AM KAISERKREUZ /
E-Bike Waschmaschine Brigitta und Thomas Scheideler Sie wohnen in ruhiger Lage in einem
Wohngebiet. Unser Ferienhaus bietet FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ €
Am Kaiserkreuz 29
E-Ladestation Terrasse 34582 Borken (Hessen)- zwei separate, abgeschlossene Woh-
nungen, welche auch für die Großfamilie 50 + 45,- bis
WC Kleinenglis 2 2–6 1+1 1+1 –
Fernseher im Zimmer im Ganzen zur Verfügung steht. In 53 90,-
Tel. 05682 4497 liebevoll eingerichteten und vollständig
Einrichtung f. Behinderte WC und Bad ausgestatteten Wohnungen sollen Sie
info@ferienwohnungen-am-
sich wohlfühlen. Flachbildschirm-TV m.
Vergünstigungen und kaiserkreuz.de
Geschirrspüler Einrichtungen für Kinder Blu-ray, Kaffeeautomat und vieles mehr
www.ferienwohnungen- sowie WLAN sind vorhanden, damit es
Grill Parkplatz Lage: Seite 46/C2 am-kaiserkreuz.de Ihnen an nichts fehlt. DTV Klassifizierung /
Handtücher WC und Dusche
Hunde erlaubt WLAN FERIENWOHNUNG DAHLKE
Bärbel Dahlke Ruhige und gemütliche ****-Ferienwoh-
Kamin/Kachelofen nung in Borken (Hessen), inmitten des FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ €
Scheibenweg 37
34582 Borken (Hessen) Borkener Seenlands. Durch die zentrale
Küchenzeile Lage in Nordhessen sind Sie in der Nähe 50,- bis
Tel. 0178 5443230 1 65 2–3 1 1 –
von Fritzlar, Kassel und dem Edersee. 90,-
info@ferienwohnung-borken.de
Piktogramme nach Deutscher Hotelführer© www.ferienwohnung-borken.de
www.hotelguide.de
DTV Klassifizierung
Bed & Bike Lage: Seite 46/C2
MeineCardPlus
KOCH’S FERIENHAUS
© Foto Seepark Kirchheim
ServiceQualität Deutschland
Karin Koch Das gemütliche Ferienhaus wurde mit
viel Liebe zum Detail eingerichtet und FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ €
Wanderbares Deutschland Am Kirchring 5
34582 Borken-Dillich bietet auf 2 Etagen Platz für 4 Perso-
nen. Ein abschließbarer Fahrrad-/Mo- 60,- bis
Barrierefrei Tel. 0176 96162418 1 100 1–4 1 3 –
torradraum ist vorhanden. Im Umkreis 130,-
kontakt@kochs-ferienhaus.de finden Sie viele Freizeitangebote wie
www.kochs-ferienhaus.de Wander- und Fahrradwege, Badeseen
und Naturschutzgebiete.
Lage: Seite 46/C3 DTV Klassifizierung
FERIENWOHNUNG FERNBLICK
Standortförderungsgesellschaft für Die ruhige und zentrumsnah gelegene
Wohnung befindet sich „über den FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ €
die Stadt Borken (Hessen) mbH
Am Rathaus 7 Dächern“ Borkens und verfügt über ein
Schlafzimmer, eine Küche, ein Bad mit 50,- bis
34582 Borken (Hessen) 1 57 1–2 1 1 –
DU/WC sowie einen Wohn- und Essbe- 90,-
Wohnung: Schöne Aussicht 27 reich. Genießen Sie den Fernblick auf
Tel. 05682 808-271 den Kellerwald und die Schwalm-Aue.
Fax 05682 808-165 Nutzen Sie die Wohnung als Ausgangs-
punkt für Wander- und Radtouren zu
touristinfo@borken-hessen.de DTV Klassifizierung
den Borkener Seen sowie zum Hessi-
Lage: Seite 46/C2 www.borken-hessen.de schen Braunkohle Bergbaumuseum.
FERIENWOHNUNGEN BREHMS HOF
Ursula Brehm und Die Ferienwohnungen im Tagungs- und
Übernachtungshaus sind individuell ein- FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ €
Reinhold Müller-Brehm
Holderbach 5 gerichtet. Das Objekt liegt am Ortsrand
von Großenenglis und bietet eine famili- 60 + 28,- bis
34582 Borken (Hessen)- 2 1–6 1 3 1
äre Atmosphäre. Zum Anwesen gehören 45 138,-
Großenenglis ein Reitstall, Wiesen und Weiden und
Tel. 05682 734038 ausreichend Park- und Spielfläche auf
oder 0163-3109102 dem Hof.
info@brehmshof.de
Lage: Seite 46/C1 www.brehmshof.de DTV Klassifizierung
HIER BEGINNT
FERIEN- UND GESUNDHEITSHOF ZINN
Annette Baun Ein Bauernhof zum Erholen für die
Großen und vielen Spielmöglichkeit für FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ €
Hardtstraße 6
34582 Borken (Hessen)- die Kleinen. Im Kräutergarten, beim
DER URLAUB
Wassertreten und in der Sauna können 30,- bis
Trockenerfurth 3 26 – 56 1–4 1 2 –
Sie die Seele baumeln lassen. Für die 52,-
Tel. 05682 7390375 Kinder gibt es viel Platz zum Spielen
Fax 05682 739667 und Toben. Spielplatz, Kicker, Billard,
Fahrräder. Hoftiere: Pony, Hasen,
matthias.baun@t-online.de Hühner, Ziegen, Schweine und Katzen.
www.zinn-ferienhof.de Grillmöglichkeiten, Schlepperfahren.
Ferienhäuser, Ferienwohnungen Lage: Seite 46/C2
FeWo Ferienwohnung | FeHa Ferienhaus | WZ Wohnzimmer | SZ Schlafzimmer | SWZ Schlaf-/Wohnzimmer
Alle Preise pro Tag und Einheit in Euro. Klassifizierung nach DTV, detaillierte Angaben zu den Zertifizierungen finden Sie unter: www.deutschertourismusverband.de
16 17
Ihre Gastgeber Ihre Gastgeber
FERIENHÄUSER / FERIENWOHNUNGEN BORKEN (HESSEN) FERIENHÄUSER / FERIENWOHNUNGEN FRIELENDORF
FERIENWOHNUNG DILLICH FERIENWOHNPARK SILBERSEE - HAUSTYP 5
Rüdiger Vogel In unserem schön und zentral im Ferienwohnpark Silbersee unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden
Schwalm-Eder Kreis gelegenen Haus in FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ € (von ganz leicht, bis ganz schwer), FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ €
Am Rottland 1 GmbH & Co. KG
ruhiger Lage in Borken-Dillich vermieten das Indoor-Spielgelände mit über 50
34582 Borken-Dillich Silbersee 100
wir zwei gemütliche Ferienwohnungen Groß-Spielgeräten auf 2500 Quadrat- 71,-
Tel. 0162 6244944 mit jeweils separater Dusche & WC. 2 35–57 1–5 – – 3 ab 55,- 34621 Frielendorf 12 55 4 1 2 –
metern, die Disc-Golf-Anlage, Mini-Golf, bis 105,-
Die Appartments bieten ausreichend Tel. 05684 7472 die echte Dampfeisenbahn zum Mitfah-
info@ferienwohnung-dillich.de Platz und sind mit allem was man
www.ferienwohnung-dillich.de braucht eingerichtet. Ideal für (Kurz-)
Fax 05684 8560 ren oder eine Vielzahl an Wanderwegen,
die mitten zwischen den Ferienhäusern
Urlauber und Monteure. Wir freuen info@ferienpark-silbersee.de beginnen. Die etwa 60 Ferienhäuser/
uns auf Ihren Besuch! Familie Vogel www.ferienpark-silbersee.de Ferienwohnungen der
Lage: Seite 46/C3 Lage: Seite 46/D3
FERIENWOHNPARK SILBERSEE - HAUSTYP 7
FERIENWOHNUNG AUSZEIT Ferienwohnpark Silbersee Ferienwohnpark am Silbersee GmbH &
Co. KG bieten durchgehend ****-Kom- FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ €
GmbH & Co. KG
Petra und Wilhelm Ossinger Die helle, 2-Personen-Nichtraucher-Fe- fort. Gemütliche Wohnzimmer (die
rienwohnung (2 Zimmer, Küche, Bad, ca. FeWo m 2
Pers. WZ SZ SWZ € Silbersee 100
Udenbörnerstrasse 16 meisten mit Kaminofen), bequeme 49,-
55qm) befindet sich im Borkener Stadtteil 34621 Frielendorf 8 30 2 1 1 –
34582 Borken-Großenenglis Großenenglis, in ruhiger Ortsrandlage. Sie
Schlafräume, moderne Bäder und kom- bis 69,-
1 55 2 1 1 – 45,- Tel. 05684 7472 fortable Küchen mit Mikrowelle, Herd,
Tel. 05682 3990 verfügt über einen separaten Eingang.
Der Landmarkt Großenenglis befindet Fax 05684 8560 Backofen, Kühlschrank, Geschirrspüler,
petra-ossinger@t-online.de sich in ca. 100m Entfernung. Freizeitak- Kaffeemaschine u. a. Das Restaurant
info@ferienpark-silbersee.de „SilberseeAlm” bietet eine Seeterrasse
tivitäten können direkt vor der Haustüre www.ferienpark-silbersee.de
starten. Das Borkener Seenland lädt zum
Wandern, Radfahren und Baden ein. Lage: Seite 46/D3
Lage: Seite 46/C1
FERIENWOHNPARK SILBERSEE - HAUSTYP 9
Ferienwohnpark Silbersee und ermöglicht mit seiner ausgezeich-
FeHa m2 Pers. WZ SZ SWZ €
FERIENWOHNUNG GABI GmbH & Co. KG neten Küche auch Halbpension und
Frühstück. WLAN, Internetanschluss im
Silbersee 100
Zimmer bedingt, Haustiere auf Anfrage. 115,-
Gabriele und Ulrich Schneider In ruhiger Lage und Waldnähe befindet 34621 Frielendorf 2 105 6–8 1 4 –
sich unsere 100m², voll ausgestattete FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ € Preise zzgl. Kurtaxe. bis 159,-
Am Hopfengarten 6 Tel. 05684 7472
Ferienwohnung, im Obergeschoss des
34582 Borken-Kerstenhausen Fax 05684 8560
Hauses. 1 Schlafzimmer mit Boxspringbett 40,-
Tel. 05682 5972 und 1 Schlafzimmer mit 2 separat stehen- 1 100 4 1 2 –
bis 140,- info@ferienpark-silbersee.de
Fax 05682 738317 de Betten. Separate Küche, 1 Gäste WC, 1
Dusche und WC, ein 40 m² großer Wohn- www.ferienpark-silbersee.de
Ferienwohnung.Gabi@t-online.de raum und Balkon, laden zum Verweilen Lage: Seite 46/D3
ein und bieten Platz für 4 Personen. TV
und WLAN sind vorhanden.
Lage: Seite 46/C2 FERIENWOHNUNG AM ALTEN BAHNDAMM
Angela Arnhold Im Frühjahr 2021 neu fertiggestellte Feri-
enwohnung in ruhiger Lage mit gemütli- FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ €
Am Bahndamm 1
34621 Spieskappel cher Einrichtung bietet ausreichend Platz
für 4 Personen. Ein separates Schlafzim-
Tel. 05684 7910 1 60 1–4 – 1 1 ab 55,-
mer mit begehbarem Kleiderschrank und
FERIENHÄUSER / FERIENWOHNUNGEN FRIELENDORF arnholdferienwohnung@gmx.de ein hochwertiges Schlafsofa sorgen für
www.ferienwohnungarnhold. guten Schlafkomfort. Die Wohnung ver-
fügt über eine moderne Küchenzeile, zwei
jimdofree.com Flachbildschirme, Pelletofen, Terrasse,
FEWO HAUS MARIECHEN Lage: Seite 46/D3
separaten Eingang und Parkplatz.
DTV Klassifizierung
Timo Eichler Unsere Ferienwohnung liegt im wun-
derschönen Luftkurort Frielendorf im FeWo m 2
Pers. WZ SZ SWZ €
Hansenweg 9
34621 Frielendorf nordhessischen Schwalm Eder Kreis.Sie
110,-
FACHWERKFERIENHAUS GROSSROPPERHAUSEN
befindet sich im Dachgeschoss und bietet
Tel. 056849226350 1 76 4 1 2 –
mit 76m² reichlich Platz für 4 Personen. bis 140,-
Neben dem offenen Wohn -, Ess - und Ellen Hinz Dieses gepflegte Ferienhaus mit Garten
hausmariechen@t-online.de und Terasse steht in Großropperhausen, FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ €
Küchenbereich mit Balkon, einem Bad Kirchberg 21
34621 Frielendorf-Großropper- ein Ortsteil von Frielendorf. Die Wohnflä-
mit Dusche sowie Badewanne stehen 2
che beträgt ca. 65 m² und ist mit antiken
Schlafräume mit Boxspringbetten zu Ver- hausen 1 65 4 1 1 – 45,-
Möbeln stilvoll eingerichtet. Es gibt Betten
fügung. Auch eine Sauna (gegen Gebür)
Lage: Seite 46/D3
Tel. 05684 7421 für 4 Personen (1 Schlafzimmer auf 2
ist vorhanden. DTV Klassifizierung Fax 05684 3459615 Ebenen) und Kinderbett, großes Bad und
große komplett eingerichtete Küche,
mail@m-hinz.de Wohnzimmer mit Sat-TV und W-LAN.
FERIENWOHNPARK SILBERSEE - HAUSTYP 1 Lage: Seite 46/D3
Ferienwohnpark Silbersee Mitten in der Erlebniswelt Silbersee liegt
der Ferienwohnpark am Silbersee. Der FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ €
GmbH & Co. KG
Silbersee 100 abwechslungsreichste Quadratkilome- FERIENHÄUSER HOTEL SILBERSEE GBR
ter Hessens beherbergt über hundert 86,-
34621 Frielendorf 18 75 2–6 1 3 –
Ferienhäuser, die Ganzjahres-Bob-Bahn, bis 125,- Hotel Silbersee GbR Die Häuser 1 – 8 sind im Jahr 2015 ent-
Tel. 05684 7472 Boote auf dem See, zwei Badestrände standen. Sie sind in unmittelbarer Nähe FeHa m2 Pers. WZ SZ SWZ €
Joachim Etzel und Olaf Rüttgers
Fax 05684 8560 und Abenteuerspielplätze am See, das Silbersee 300 zum Hotel. Nur wenige Gehminuten
WellnessParadies mit Hallenbad, vom Haus entfernt liegen der Silbersee 100,- bis
info@ferienpark-silbersee.de 34621 Frielendorf 8 100 bis 6 1 3 –
Kosmetiksalon und Saunalandschaft, Frielendorf, ein Kletterpark, die Indoor- 140,-
www.ferienpark-silbersee.de einen Kletterpark mit Tel. 05684 1503 spielhalle „Frielo- Land“ uvm.
Lage: Seite 46/D3 DTV Klassifizierung info@hotel-silbersee.de
www.hotel-silbersee.de
Lage: Seite 46/D3
18 19Ihre Gastgeber Ihre Gastgeber
FERIENHÄUSER / FERIENWOHNUNGEN FRIELENDORF FERIENHÄUSER / FERIENWOHNUNGEN HOMBERG (EFZE)
FERIENWOHNUNG AM JAKOBSWEG LANDHAUS IM RINNETAL /
Martin Ploch-Kimpel Die moderne, großzügig und komforta- Julia und Andreas Koch Unser Landhaus vereint den regionalty-
bel eingerichtete Ferienwohnung be- FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ € pischen Baustil eines Fachwerkhauses FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ €
Querstrasse 9 Wanderweg 14
34621 Frielendorf-Leimsfeld findet sich in einem Zweifamilienhaus. 34576 Homberg (Efze) mit einer modernen und familienfreund-
Mit ausreichend Platz, ist sie auch für 55,- bis lichen Ausstattung. Um Familien mit 24-
Tel. 06691 71306 1 117 6 2 2 – Tel. 05685-2699875 5 19 4 9 1 ab 45,-
große Familien geeignet. Sie befindet 65,- gehbeeinträchtigten Familienmitglie- 92
ferien@pkimpel.de sich auf einem über 4000 m² großen info@landhaus-rinnetal.de dern einen Erholungsort zu bieten, wur-
www.amjakobsweg.de Gelände mit ausreichend Grünfläche www.landhaus-rinnetal.de de das 1. OG rollstuhlgerecht umgebaut.
zum Spielen, Grillen oder Relaxen mit Dachterrasse, Balkon oder Terrasse
eigener Sitzecke. im Garten laden zum Verweilen ein.
Spielscheune und Spielgeräte im Garten
Lage: Seite 46/C3 Lage: Seite 46/E3 stehen allen zur Verfügung.
DTV Klassifizierung / Die Ferienwohnung
"Dornröschen"
Pfoten-Klassifizierung
GUTSHOF SCHÄFERHAUS
ist nach den Qualitätskriterien der
"Pfoten-Klassifizierung" ausgezeichnet mit
4 von 5 Pfoten
Barrierefreier Urlaub in der Ferienwohnung „Rotkäppchen“ Die Klassifizierung für folgende Unterkunft ist bis zum 19. Oktober 2024 gültig:
"Dornröschen"
Wanderweg 14
34576 Homberg (Efze)
Gutshof Gästehaus Dieses Kleinod liegt direkt am Park des
• 1. OG komplett rollstuhlgerecht • S pielscheune „Das Zwergenreich“ durch
Berlin, 25.10.2021
historischen Gutshofes. Genießen Sie die FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ €
Rainer Wälde &
re
Der besondgestipp
Rollstuhlrampe barrierefrei erreichbar
Norbert Kunz Daniel D'Amico
•T reppenhaus mit Plattformlift
DTV-Hauptgeschäftsführer Geschäftsführer DeineTierwelt
Ilona Dörr-Wälde GbR traumhafte Stille, um neue Energie zu
tanken. Das Schäferhaus verfügt über 89,- •B arrierefreie Durchgänge •D
urch eine Kooperation mit einem orts-
Gutshof 4
34621 Frielendorf
zwei Zimmer, die mit handwerklichen
1 68 2 1 1 –
bis 129,- •R ollstuhlgerechtes Badezimmer mit
ansässigen ambulanten Pflegedienst
und einem Sanitätshaus besteht die un
Übernacht frei –
Möbeln aus der Epoche des Jugendstils großer bodenebener Dusche, Haltegriff,
– barriere
Möglichkeit, Ihre Pflege im Landhaus
Tel. 05684 9226988 neu eingerichtet sind. Dazu eine gut Unterfahrbarem Waschbecken mit gro- im Rinnetal zu gewährleisten.
ausgestattete Küche sowie ein Bad. ßem Spiegel und erhöhtem WC
office@gutshof-akademie.de Von der Sonnenterrasse haben Sie eine
www.gutshof-akademie.de/ wunderschöne Fernsicht über Nordhessen.
Lage: Seite 46/D3 schaeferhaus
FERIENWOHNUNG LANDBLICK
FERIENWOHNUNG FACHWERK 44 Ulrike &. Norbert Werner Die großzügige komfortable Wohnung
FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ €
Am Sandberg 6 im Obergeschoss bietet Getränke auf der
Kerstin Schaumlöffel-Heil & Herzlich willkommen in unserer kleinen 34576 Homberg (Efze) - Lembach Etage, einen Garten mit Liegewiese und
aber feinen mit Liebe zum Detail einge- FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ € einen Fahrrad- und Motorradunterstand. 31,-
Michael Heil Tel. 05682 4852 1 100 1–4 1 2 -
Heinrich-Ruppel-Straße 44 richteten Ruhige Ortsrandlage, Kinderspiel- u. Ten- bis 117,-
Ferienwohnung im Naturpark oder 01515 50004 68 nisplatz in der Nähe. Durch die zentrale
34621 Frielendorf Leuderode 1 49 2–3 – – 1 62,- Lage im Naturpark Knüll mit guter
Knüll im Rotkäppchenland. Terrasse und fewo-landblick@web.de
Tel. 05684 8418 großer Garten bieten die Möglichkeit zum www. fewo-landblick-
Radanbindung erreichen Sie viele
Verweilen und zum Grillen. Für Familien, Badeseen und ein Surferparadies, den
fachwerk44@web.de nordhessen.de Naturpark Kellerwald sowie Kassel, Bad DTV Klassifizierung
Wanderer, Rad- und Motorradfahrer
laden der nahegelegene Silbersee, der Lage: Seite 46/D2 Hersfeld und den Edersee.
Wildpark Knüll und malerische Fachwerk-
Lage: Seite 46/D3 städtchenein. Gäste können zwei E-Bikes
ausleihen.
FEWO LA CASA HAUS HILDEGARD
Gisela Esser Freistehendes Ferienhaus im Garten mit
Matthias Well Die 6-Raum-Ferienwohnung (104 m²) Am Turnplatz 8 4 SZ, 4 DU/WC, 4 Sat-TV, 2 Terrassen und FeHa m2 Pers. WZ SZ SWZ €
für bis zu 4 Personen plus Baby-Bett, 2 FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ € 3 Küchenzeilen. Im EG sind 2 kleine Fewos
Friedhofsweg 1 34576 Homberg (Efze)-
34621 Frielendorf-Welcherod SAT-TV, W-LAN, mit Balkon, möbliertem mit sep. Eingängen. Im DG sind 1 App. und
65,- Waßmuthshausen 38 bis 30,- bis
Gästegarten und Spielplatz liegt in Wel-
1 104 5 2 2 – 1 Zi. jeweils mit DU/WC und sep. Eingang. 1/5 1 – 20 1–3 1–6 1–3
Tel. 05684 922884 cherod, einem Ortsteil des staatl. anerk. bis 78,- Tel. 05681 930486 140 200,-
In einem der Wohnbereiche im EG ist ein
FeWo-LaCasa@gmx.de Luftkurortes Frielendorf (2 km). Ideal für und 0170 8353815 großer Tisch zum gemeinsamen Sitzen.
www.fewo-la-casa.jimdosite.com Familien mit Kindern. Zahlreiche Freizeit- Im anderen Haus ist eine Einliegerwhg.
ziele in direkter Umgebung. Ruhig und info@haus-hildegard-homberg.de mit 3 SZ, 2 DU/WC, Aufenthaltsraum und
romantisch am Waldrand. Mindestauf- www.haus-hildegard-homberg.de Wohnküche sowie 1 App. mit DU, WC und
enthalt 3 Nächte. Haustier auf Anfrage. Lage: Seite 46/D3 Küche. Gut geeignet für gehbehinderte
Lage: Seite 46/D3 Gäste, da ebenerdige, stufenlose Etage.
FEWO LANDHARMONIE KNÜLL FERIENWOHNUNG WETTLAUFER
Roswitha Heinmüller Die gut ausgestattete Ferienwohnung
lädt ein zu einem harmonischen Urlaub in FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ € Sebastian Wettlaufer Ca. 100 m vom Hotel und Restaurant
Klippenacker 8 FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ €
ländlicher Umgebung im Naturpark Knüll. Am Teich 4 Wettlaufer gelegen erwarten Sie in der
34621 Frielendorf-Leuderode Ferienwohnung ca. 140 m² im 1. OG.
Genießen Sie vom Balkon den freien Blick 69,- 34576 Homberg (Efze)-Hülsa
Tel. 05684 1899 1 70 2-3 4 1 – Hunde erlaubt, Garten, Strandkorb, 85,- bis
über Wiesen und Felder. Unsere mit Liebe bis 89,- Tel. 05686 461 1 140 8 1 4 1
eingerichtete Ferienwohnung befindet Grill- und Spielsachen für Kinder. 169,-
Landharmonie8@web.de Fax 05686 1604 WLAN, TV, EBK, ebenerdige Dusche und
sich im 1. Stock unseres Hauses. Die
großzügige Küche lädt zum Kochen und info@hotel-wettlaufer.de Accessoires für einen kurzen als auch
Essen, das Wohnzimmer mit Relax Sessel längeren Urlaub sind natürlich auch
Lage: Seite 46/E3 www.hotel-wettlaufer.de vorhanden.
und ausklappbarem Sofa zum Ausruhen
Lage: Seite 46/D3 und Erholen ein.
FEWO SCHÖNE AUSSICHT FERIENWOHNUNG HIRSCHBERG
Ellen Kohlhepp Die Ferienwohnung liegt direkt an einem
Ilse Koberstein Großzügige Ferienwohnung in idyll.
Wald mit Fernwanderwegen Im Dorf gibt FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ € FeWo m2 Pers. WZ SZ SWZ €
Vernaer Straße 44 Hirschbergstrasse 11 kl. Berg- und Walddorf mitten in der Natur
34621 Frielendorf es ein ital. Restaurant, einen Friseur und gelegen, stilvoll möbliert, neu renoviert
eine Tankstelle, im 2 km entrfernten Frie- 34576 Homberg (Efze) -Steindorf
Tel. 05684 9229584 1 50 4 1 2 – ab 68,- buchbar ab drei Nächten, je 50,- €. 45,-
lendorf weiter Restaurants und Geschäfte. Tel. 05686 278 1 120 2 1 1 –
Fünf Nächte und mehr, je 45,-€ bis 50,-
e.s.kohlhepp@gmx.de Am Silbersee bieten der Badestrand, die Exclusive Nutzung verhandelbar.
Sommerrodelbahn, der Klettergarten, ilse-koberstein@web.de
das Wellnessparadies u.a. viel Spaß und
Entspannung. Für Motorradfahrer gibt es Lage: Seite 46/E3
eine Garage und ein Trockenraum.
Lage: Seite 46/D3
20 21Sie können auch lesen
