E b ruar 2020 - Gemeinde Immendingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.immendingen.de
Diese Ausgabe erscheint auch online
Nummer 05
Freitag, 31.01.2020
t in ge n
Narrentage in H r bis 2. at Februar 202 0
ua . J a n
vom 31
Es ist soweit! Der Narrenverein Hattingen feiert sein 60-jähriges Be-
Foto: pixelliebe/iStock/Getty Images Plus
stehen. Die anlässlich dieses Jubiläums stattfindenden Narrentage
beginnen am heutigen Freitag mit dem Nachtumzug um 19:00 Uhr.
Alle weiteren Informationen zu den Narrentagen finden Sie unter den
Vereinsmitteilungen des Narrenvereins im Innenteil oder online unter
www.nv-hattingen.de
Die Gemeindeverwaltung wünscht allen Närrinnen und Narren
friedliche, freudvolle Narrentage und den Zuschauerinnen und
Zuschauern viel Spaß bei den Umzügen in Hattingen!
2 Nummer 05
Freitag, 31. Januar 2020
WICHTIGE RUFNUMMERN DER GEMEINDE
NOTRUFE BÜRGERMEISTERAMT IMMENDINGEN
Feuerwehr 112
Internet: http://www.immendingen.de
Polizei Notruf 110
E-Mail: gemeindeverwaltung@immendingen.de
Polizeiposten Immendingen 9464-0
Sprechzeiten: Telefonnummern der Gemeindeverwaltung
Mo.- Fr. 7:30-16:30 Uhr (Vorwahl 07462)
Nach Dienstschluss, Polizeidirektion Tutt. 07461 941-0 Zentrale 24-0
Stromversorgung Telefax 24-224
Für Immendingen und die Ortschaften Hattingen, Hintschingen, Bürgerservice 24-228
Mauenheim und Zimmern gilt: Bürgermeister-Vorzimmer 24-242
Energiedienst Netze GmbH
- Service-Nummer 07623 92-1800 Hauptamt 24-221
- Störungs-Nummer 07623 92-1818 Standesamt/Friedhofsverwaltung/Rentenanträge 24-225
Für die Ortschaft Ippingen gilt folgende Telefonnummer: Finanzverwaltung 24-231
- EnBW Kundenservice GmbH 0800 9999966 Gemeindekasse 24-235
Gasversorgung Ortsbauamt 24-261
Badenova AG + Co. KG, Unter Haßlen 1,
Tuttlingen 07462 9444-0 Gemeindebücherei Immendingen,
Service u. Auskünfte 0800 2838485 Hindenburgstraße 2
Störungs- u. Notdienst 0800 2767767 Öffnungszeit: jeweils donnerstags von 16:00 bis 18:00 Uhr
Verbandskläranlage Immendingen-Geisingen 6433
Rufbereitschaft 0170 8603740 Schulen
Wasserwerk Immendingen Reischach-Realschule mit WRS Immendingen 24-272
Rufbereitschaft 0173 3422305 Schlossschule-Grundschule 24-276
Förderschule 1730
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Jugendhilfe unter einem Dach und
Der ärztliche Bereitschaftsdienst wird über eine Bandansage Schule des Lebens 924639
mitgeteilt bzw. durch die Rettungsleitstelle koordiniert. Schulsozialarbeiterin Ann Katrin Schilling, Mobil: 0172 8016355
Hierfür gilt folgende Telefon-Nr.: 116 117
Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr: docdirekt - Kostenfreie On- E-Mail: a.schilling-gvv@gmx.de
linesprechstunde von niedergelassenen Haus- und Kinderärz- Jugendreferat
ten, nur für gesetzlich Versicherte unter Jugendreferent Wolfgang Weber, Mobil: 0174 6945355
0711 96589700 oder docdirekt.de
Öffnungszeiten Notfallpraxis am Klinikum Tuttlingen: E-Mail: Jugendreferat-gvv@gmx.de
An Werktagen 18:00 bis 22:00 Uhr Kindergärten
An Samstagen, Sonn- und Feiertagen 08:00 bis 22:00 Uhr Kindertagesstätte Im Donaupark, Immendingen 9479460
DRK-Rettungsdienst: (ohne Vorwahl) 112 St. Josef, Immendingen 1525
Zahnarzt St. Bernhard, Hattingen 6748
Der zahnärztliche Notfalldienst ist zu erfragen unter der zahn- Sonnenstrahl, Ippingen 07706 5350
ärztlichen Notrufnummer 01803 222555-20
Rufnummern für fachärztliche Notfalldienste im Landkreis UMWELTBÜRGERINFO
Tuttlingen
Augenarzt 0180 6077212 Telefonische Auskünfte erteilt die Abfallberatung beim
Kinderarzt 0180 6074611 Landratsamt unter der Telefon-Nr.: 07461 926-3400
HNO-Arzt 0180 6077211
Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis
BIOTONNEN-Leerung (2-wöchentlich)
am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen 13.02.2020 in Immendingen und allen Ortschaften
(1. OG. Hauptgebäude): RESTMÜLLTONNEN-Leerung
Sa., So. u. Feiertag von 9 bis 21 Uhr ohne Voranmeldung. (grauer und blauer Deckel – alle 4 Wochen)
Giftnotrufzentrale Freiburg 0761 19240 06.02.2020 in Immendingen und allen Ortschaften
APOTHEKEN WERTSTOFF-TONNEN-Leerung (alle 4 Wochen)
14.02.2020 in Immendingen und allen Ortschaften
1. Februar 2020 Hubertus Apotheke, Bahnhofstraße 41 PAPIERTONNEN-Leerung (alle 4 Wochen)
Tuttlingen, Tel. 07461 3280 20.02.2020 in Immendingen und allen Ortschaften
2. Februar 2020 Nellenburg Apotheke, Stockacher Str. 14/1
Emmingen-Liptingen,
WERTSTOFF-Container-Leerung (1100 l-Container)
Tel. 07465 92720 14.02.2020 in Immendingen und allen Ortschaften
Die Bereitschaftsapotheke ist jeweils ab 8:30 Uhr für 24 RESTMÜLLTONNEN-Leerung
Stunden geöffnet. Tagesaktuelle Notdienst-Informationen auf (grüne Deckel – alle 8 Wochen)
den Seiten der Landesapothekerkammer Baden-Württem- 05.03.2020 in Immendingen und allen Ortschaften
berg: http://lak-bw.notdienst-portal.de/ oder kostenfrei aus WINDELTONNEN
dem Festnetz: 0800 0022833. 06.02.2020 in Immendingen und allen Ortschaften
HILFSDIENSTE WERTSTOFFHÖFE – Winteröffnungszeiten
Sozialstation „St. Beatrix“ Geisingen Geisingen:
Ambulante Kranken- u. Altenpfl., Hauswirtsch., Tagespfl., Dienstag 15:00 – 18:00 Uhr
betr. Wohnen Geisingen, Hauptstr. 68 Tel. 07704 922330 Samstag 10:00 – 13:00 Uhr
AKA-Team Berling GmbH - Ambulante Kranken- und Altenpflege Tuttlingen:
Immendingen, Schwarzwaldstraße 48 Montag – Freitag 12:00 – 16:30 Uhr
07462 8035 - 24 h: 0175 5543829 Samstag 10:00 – 13:00 Uhr
Telefonseelsorge 0800 1110111 Die Leerung der Tonnen sowie die Abfuhr von Sperr-
Krebsinformationsdienst 0800 4203040 müll, Schrott, Holz und Elektrogeräten beginnen gene-
kostenfrei, tägl. von 8 – 20 Uhr rell um 6:00 Uhr.Nummer 05
Freitag, 31. Januar 2020 3
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Jahresrechnung 2018 liegt auf
Der Gemeinderat hat am 27. Januar 2020 gemäß § 95 GemO die Jahresrechnung 2018 mit
folgenden Abschlussergebnissen festgestellt:
I. Jahresrechnung 2018
Verwaltungs Vermögens Gesamt
haushalt haushalt haushalt
1. SollEinnahmen 18.425.090,04 7.215.769,25 25.640.859,29
Neue
2. Haushaltseinnahmereste 0,00 875.300,00 875.300,00
3. Zwischensumme 18.425.090,04 8.091.069,25 26.516.159,29
4. Ab: Haushaltseinnahmereste
Vorjahr 910,41 45.661,71 46.572,12
5. Bereinigte SollEinnahmen 18.424.179,63 8.045.407,54 26.469.587,17
6. SollAusgaben 18.419.128,35 5.518.394,07 23.937.522,42
7. Neue Haushaltsausgabereste 5.051,28 3.080.529,04 3.085.580,32
8. Zwischensumme 18.424.179,63 8.598.923,11 27.023.102,74
9. Ab: Haushaltsausgabereste
Vorjahr 0,00 553.515,57 553.515,57
10. Bereinigte SollAusgaben 18.424.179,63 8.045.407,54 26.469.587,17
11. Differenz 10 ./. 5
(Fehlbetrag) 0,00 0,00 0,00
II. Vermögensrechnung 2018
Die Vermögensrechnung 2018 wird in den Einnahmen und Ausgaben mit dem Betrag von
92.148.007,38 € festgestellt.
Die Jahresrechnung 2018 mit dem Rechenschaftsbericht liegt in der Zeit vom
03. Februar 2020 bis einschließlich 13. Februar 2020 im Rathaus Kämmerei –
während der üblichen Dienststunden öffentlich aus.
Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2018 des Gemeindewasserwerks
Der Jahresabschluss zum 31.12.2018 des Gemeindewasserwerks wurde vom Gemeinderat
am 27. Januar 2020 wie folgt festgestellt:
Bilanz in Aktiva und Passiva auf 1.876.605,19 €
Erfolgsrechnung in Aufwand und Ertrag auf 737.789,39 €
Der Jahresgewinn 2018 in Höhe von 22.576,44 € wird in Höhe von 8.033,14 € zur Tilgung
des Verlustvortrages verwendet und in Höhe von 14.543,30 € auf neue Rechnung
vorgetragen.
Der Jahresabschluss und der Lagebericht 2018 des Gemeindewasserwerks liegen in der
Zeit vom 03. Februar 2020 bis einschließlich 13. Februar 2020 im Rathaus
Kämmerei während der üblichen Dienststunden öffentlich aus.4 Nummer 05
Freitag, 31. Januar 2020Nummer 05 Freitag, 31. Januar 2020 5
6 Nummer 05
Freitag, 31. Januar 2020
Ortsdurchfahrt Hattingen an den Narrentagen terlagen vom 02.12.2019 bis zum 02.01.2020 öffentlich
gesperrt auszulegen, welcher die Gemeinde nachgekommen ist.
Gleichzeitig wird der Gemeinde ermöglicht zu dem oben
Über die Hattinger Narrentage ist die Ortsdurchfahrt Hat- genannten Antrag Stellung zu beziehen.
tingen für den Durchgangsverkehr von Freitag, 31.01.2020, Mit dem BImSch-Antrag geht der Antrag auf die Bau-
17:00 Uhr bis einschließlich Montag, 03.02.2020, 06:00 genehmigung einher. Dieser umfasst den Bau von fünf
Uhr, gesperrt. Die örtliche Umleitung ist ausgeschildert. Windenergieanlagen mit 4,2 MW Leistung je Anlage. Diese
Um Beachtung der Sperrung wird gebeten, vielen Dank. bestehen aus einem Fundament, einem Stahlrohrturm mit
einem aufgesetzten Maschinenhaus an das drei Rotoren
anschließen. Die Nabenhöhe liegt bei 166,00 m und der
Rotor hat einen Durchmesser von 150,00 m, was eine
AMTLICHE NACHRICHTEN Gesamthöhe von 241,00 m ergibt. Außerdem wird in die-
sem Rahmen die Zuwegung innerhalb des Standortflur-
Aus dem Gemeinderat vom 27.01.2020 stückes abgehandelt. Für die weitere Zuwegung und die
Kabeltrasse wird eine naturschutzrechtliche Genehmigung
Zum ersten Mal in diesem Jahr tagte der Gemeinderat benötigt und vom immissionsschutzrechtlichen Genehmi-
am vergangenen Montag. Im Vorfeld tagte ebenso öf- gungsverfahren unabhängig beantragt. Die bauplanungs-
fentlich der Verwaltungsausschuss und stimmte der An- rechtliche Grundlage für die Anlagen auf Immendinger
nahme von zwei eingegangenen Kleinspenden und einer Gemarkung wurden durch die Ausweisung der Konzent-
Spende zu. Die Sitzung des Gemeinderates hatte folgen- rationszone Windenergie (Osterberg – Amtenhauser Berg
de Beratungspunkte zum Gegenstand: und Reifenberg – Möhringer Berg) durch die Stadt Bad
Vorstellung Vorentwurfsplanung und Kostenschätzung, Dürrheim und dem GVV Immendingen-Geisingen durch
Freiraum- und Landschaftsplanung Zimmern, Amten- Satzungsbeschluss am 15.09.2016 bzw. 14.09.2016 ge-
hauser Bach Nord schaffen. Am 21.12.2016 wurden die Satzungsbeschlüsse
In enger Abstimmung mit dem Landratsamt (untere Bau- durch das Regierungspräsidium Freiburg genehmigt. Die
rechtsbehörde und Wasserwirtschaftsamt) wurde die Anlagen auf der Gemarkung Immendingen (drei Stück)
Planung erarbeitet. Die Ziele der Planung liegen darin, liegen in dieser Konzentrationsfläche. Die auf der Gemar-
dass die drei Bauplätze ohne Bebauungsplan entlang kung Eßlingen liegenden Anlagen (zwei Stück) befinden
der Beethovenstraße realisiert werden können. Einherge- sich innerhalb der geplanten Konzentrationszone Winter-
hend soll mit der Renaturierung des Amtenhauser Bachs
berg (Eßlingen/ Tuttlingen). Die Thematiken Schallimmissi-
die Hochwassersituation/ Hochwassergefahrenkarte ver-
bessert werden. Der bestehende Fußweg entlang des on und Schattenwurf wurden im Zuge der Antragsstellung
Amtenhauser Bach, soll vom vorherigen Park Amten- gutachterlich beurteilt. Die gesetzlich vorgeschriebenen
hauser Bach in Richtung Friedhof fortgeführt werden. Grenzwerte im Hinblick auf Schallimmissionen werden
Des Weiteren ist ein Atrium mit Sitzstufen und einem eingehalten. Um die gesetzlichen Anforderungen an den
Niederwasserbereich geplant. Die Gesamtkosten belaufen Schattenwurf an allen Standorten einzuhalten, wird eine
sich laut Kostenschätzung v. 12.09.2019 auf 355.000 € Abschaltautomatik notwendig. An 16 der 21 betrachteten
brutto inkl. Nebenkosten. Im Jahr 2020 soll die Planung Standorte werden die Vorgaben zum Schattenwurf einge-
inkl. Genehmigung erstellt werden, ebenfalls werden die halten. Jedoch liegt nur ein Standort (Schmelze, Gemar-
Förderanträge eingereicht. Im Jahr 2021 nachdem die kung Ippingen), an denen die Vorgaben nicht eingehal-
Förderanträge und Genehmigungen bewilligt sind, kann ten werden auf dem Gemeindegebiet Immendingen. Die
die Ausschreibung und Realisierung stattfinden. Die Pla- Abschaltzeiten werden erfasst und mit der zuständigen
nung wurde vom Planungsbüro Planstatt Senner in der Behörde abgesprochen. Der Windpark Amtenhauser Berg
Sitzung vorgestellt. Für die Renaturierungsmaßnahmen wurde bei der Prüfung berücksichtigt. Die notwendige
soll eine Förderung nach Förderrichtlinie Wasserwirtschaft Umweltverträglichkeitsprüfung wurde ebenso durch die
gestellt werden. Der Antrag kann gestellt werden, da juwi AG in Auftrag gegeben. Diese ergab, dass nach der
die Gemeinde Immendingen über einen Gewässerent- Realisierung des Maßnahmenkonzepts, welches mit dem
wicklungsplan verfügt. Seitens des LRA Tuttlingen wurde Windkraftvorhaben einhergeht, keine erheblichen Um-
die Unterstützung des Antrages zugesagt. Der maximale weltauswirkungen verbleiben. Der Windpark Amtenhauser
Fördersatz beträgt 85 % nach Rücksprache von einer Berg wurde bei der Prüfung ebenfalls berücksichtigt. Für
Förderquote mit ca. 70 % gerechnet werden kann. Des die Zeit nach der Betriebseinstellung hat sich die juwi AG
Weiteren können durch die verbleibenden 15 % Öko- verpflichtet, den ursprünglichen Zustand des Bereichs der
punkte generiert werden. Einstimmig hat der Gemein- Windenergieanlage wieder herzustellen. So werden der
derat die Vorentwurfsplanung zur Kenntnis genommen Turm mit Rotoren, die Fundamente, die Verkabelung und
und gebilligt. Die Verwaltung wurde beauftragt, in die die Zuwegung vollständig rückgebaut. Verdichtete Flä-
Ausführungsplanung einzusteigen und die Ausschreibung chen werden aufgelockert, so dass die gesamte Fläche
der Maßnahme vorzubereiten.
wieder rekultiviert bzw. aufgeforstet werden kann. Das
Antrag nach Bundesimmissionsschutzgesetz (BIm- Projekt wurde in der Gemeinderatsitzung durch Vertreter
SchG) der juwi AG auf Errichtung und Betreib von fünf der juwi AG und Kommunalwind vorgestellt. Bei dem
Windenergieanlagen auf dem Reifenberg – Möhringer Vorhaben handelt es sich um ein privilegiertes Vorhaben
Berg, Flst.-Nr. 1592 und 1645 Gemarkung Esslingen, so- im Außenbereich gemäß § 35 Abs. 1 Nr. 5 BauGB. Als
wie Flst.-Nr. 1636 Gemarkung Immendingen, Beteiligung solches bedarf es des gemeindlichen Einvernehmens ge-
der Gemeinde Immendingen am BImSchG-Verfahren mit mäß § 36 Abs. 1 BauGB. Mit 6 Gegenstimmen und zwei
Öffentlichkeitsbeteiligung Enthaltungen wurde das gemeindliche Einvernehmen ge-
Die Gemeinde Immendingen wurde durch ein Schreiben mäß § 36 Abs. 1 BauGB erteilt.
vom 22.11.2019 des Landratsamtes Tuttlingen (zuständi-
ge BImSch-Behörde) informiert, dass die juwi AG den Feststellung der Jahresrechnung 2018 der Gemeinde
Antrag auf Errichtung und Betrieb von fünf Windener- sowie des Jahresabschlusses 2018 des Gemeindewas-
gieanlagen in der Konzentrationszone Windenergie Rei- serwerks
fenberg – Möhringer Berg / Winterberg eingereicht hat. Wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben, hat die Gemein-
Mit dem Schreiben ging die Bitte einher, die Antragsun- de durch Aufstellung der Jahresrechnung „Rechnung zuNummer 05
Freitag, 31. Januar 2020 7
legen“ (§ 95 GemO). Aufgabe dieser Rechnungslegung Finanzierung:
ist es, über die Wirtschaftsführung und das Ergebnis der Eigenmittel/Eigenleistungen 172.500,00 €
Haushaltsführung in Form eines Rechenwerkes ausführ- Fachförderung (Brückenfonds) 137.500,00 €
lich Auskunft zu geben. Dem ist die Verwaltung durch Investitionshilfe aus dem Ausgleichstock 310.000,00 €
die aufgestellte und in der Sitzung behandelte Jahres- Summe: 620.000,00 €
rechnung für das Jahr 2018 nachgekommen. Sie ist Einstimmig hat der Gemeinderat der Durchführung und
vom Gemeinderat innerhalb eines Jahres nach Ende des Finanzierung des Vorhabens wie unter dargestellt zuge-
Haushaltsjahres (2018) festzustellen. Diese Feststellung stimmt.
umfasst einmal das Ergebnis der Haushaltswirtschaft, un- Vergaben
ter welchem der Nachweis über die Einhaltung des Plans Weiter beschäftigte sich der Gemeinderat mit einer gan-
(Planvergleich) und der so genannte Deckungserfolg zen Reihe an Vergaben. Dies waren im Einzelnen die
(Überschuss oder Fehlbetrag) zu verstehen ist, und zum Vergabe der Planungsleistungen für die Erschließung Are-
anderen die Vermögensrechnung. Darüber hinaus ist der al „Kirchstraße 6“ Flst.-Nr. 70 Gemarkung Hattingen und
Jahresrechnung der Gemeinde noch der Jahresabschluss vier Vergaben im Rahmen der Sanierung des Quertrakts
2018 des Gemeindewasserwerks beigefügt. Die Verpflich- der Schlossschule
tung hierzu ergibt sich nach § 16 Eigenbetriebsgesetz.
Danach ist für den Schluss eines jeden Wirtschaftsjahres Baugesuche
ein aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang Der Gemeinderat hat über zwei Baugesuche beraten. Das
bestehender Jahresabschluss mit Lagebericht aufzustellen gemeindliche Einvernehmen sowie die teilweise erforderli-
und vom Gemeinderat ebenfalls innerhalb eines Jahres chen Befreiungen wurden in beiden Fällen erteilt.
festzustellen. Dabei ist auch über die Verwendung des
Jahresgewinns (oder die Behandlung des Jahresverlustes) Abgabetermine der Baugesuche für die
und die Entlastung der Betriebsleitung (Verwaltung) Be- darauffolgenden Gemeinderatssitzungen
schluss zu fassen. Einstimmig hat der Gemeinderat das
Ergebnis der Haushaltsrechnung für das Haushaltsjahr Im Hinblick auf die kommenden Gemeinderatssitzungen
2018 festgestellt. Das Ergebnis der Vermögensrechnung weist das Bauamt darauf hin, dass die Baugesuche recht-
wurde wie folgt festgestellt zeitig bei der Gemeindeverwaltung eingehen müssen, da-
Anfangsbestand am 01.01.2018 88.779.849,91 € mit sie entsprechend vorbereitet und in den jeweiligen
Endbestand am 31.12.2018 92.148.007,38 € Gemeinderatssitzungen behandelt werden können.
Der Rechenschaftsbericht 2018 wurde zustimmend Gemeinderatssitzung: Abgabe bis spätestens:
Kenntnis genommen und der Jahresabschluss 2018 des 02.03.2020 14.02.2020
Gemeindewasserwerks wurde festgestellt und der Jah- 30.03.2020 13.03.2020
resgewinn in Höhe von 22.576,44 €, wird in Höhe von 27.04.2020 08.04.2020
8.033,14 € zur Tilgung des Verlustvortrages verwendet 25.05.2020 08.05.2020
und in Höhe von 14.543,30 € auf neue Rechnung vor- 29.06.2020 12.06.2020
getragen. 27.07.2020 10.07.2020
Bei Fragen können Sie sich gerne an das Ortsbauamt
Beschluss der Haushaltssatzung für das Haushalts- Immendingen wenden. Ansprechpartner: Lukas Engesser,
jahr 2020 der Gemeinde Immendingen sowie des Wirt- Tel. 07462 24-263.
schaftsplans für das Wirtschaftsjahr 2020 des Gemein-
dewasserwerks WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG
In der öffentlichen Sitzung vom 16.12.2019 ist der Ent-
wurf des Haushaltsplans 2020 vom Gemeinderat einge- Neues Welcome Center-Seminar „Kennen Sie
hend beraten worden. Die in der Sitzung am 16.12.2019
besprochenen und kleinere Änderungen wurden nun in Ihre Rechte? Wie sehen die Arbeitsbedingun-
den Haushaltsplan 2020 eingearbeitet, so dass die Haus- gen in Deutschland aus?"
haltssatzung und der Haushaltsplan die endgültige Fas- Das Welcome Center lädt ein am 13. Februar
sung erhalten konnten. Eine öffentliche Auslegung des Was ist ein Arbeitsvertrag, wann ist er gültig, welche
Entwurfs ist bekanntlich nicht mehr notwendig. Einwen- Bestimmungen sollte er enthalten? (Urlaub, Kündigung,
dungen durch Einwohner und Abgabepflichtige gegen etc.). Welche Formen der Beschäftigung gibt es? Um
den Entwurf sind deshalb nicht mehr möglich. Einstim- solche Fragen geht es im neuen Seminar am Donners-
mig hat der Gemeinderat die Haushaltssatzung und den tag, 13. Februar 2020. Das Seminar findet im Welcome
Wirtschaftsplan für das Haushaltsjahr 2020 wie vorgelegt Center in der Albert-Schweitzer-Str. 18, von 18 - 20 Uhr,
beschlossen. VS-Villingen statt.
Beantragung einer Investitionshilfe aus dem Ausgleichs-
stock im Haushaltsjahr 2020
Im Runderlass des Regierungspräsidiums Freiburg vom
27.11.2002 wird unter Nr. 2.3 „Antragsvoraussetzungen“
ausgeführt, dass ein Antrag auf Ausgleichstockbeihilfe
erst gestellt werden kann, wenn das Investitionsvorha-
ben ausführungsreif geplant ist. Neben der Einstellung
des Vorhabens im Haushaltsplan ist auch ein Gemein-
deratsbeschluss über die Durchführung und Finanzierung
des Vorhabens erforderlich. Dem wird Rechnung getra-
gen, das heißt es wird ausdrücklich erklärt, dass im
Haushaltsjahr 2020, wie im Haushaltsplan ausgewiesen,
die Brückensanierung Hindenburgstraße Immendingen,
durchgeführt werden soll. Dabei wird von folgender Fi-
nanzierung ausgegangen:
Kosten: Im Welcome Center lernen internationale Fachkräfte wie die Ar-
lt. Voranschlag 620.000,00 € beitsbedingungen in Deutschland aussehen.8 Nummer 05
Freitag, 31. Januar 2020
Referentinnen Aleksandra Grobelna und Šejla Vojić, vom Teilnahme ist kostenfrei. Wer zum angegebenen Termin
DGB-Projekt „Faire Mobilität – Arbeitnehmerfreizügigkeit keine Zeit hat, kann seine Fragen auch gerne vorab an
sozial, gerecht und aktiv“, informieren über die Arbeits- die abi>> Redaktion richten (abi-redaktion@meramo.de)
bedingungen in Deutschland. Das Seminar ist für Fach- und die Antworten im Chatprotokoll nachlesen, das nach
kräfte, Studierende und Auszubildende aus dem Ausland, dem Chat im abi>> Portal veröffentlicht wird.
die in den Landkreisen Rottweil, Schwarzwald-Baar-Kreis
und Tuttlingen leben.
Berufskundliche Veranstaltungen im BiZ
Interessierte können sich noch bis 6. Februar anmelden Rottweil
bei Michela Crispo unter Tel. 07721 697 325-2 oder
per E-Mail: welcome@wifoeg-sbh.de. Das Seminar ist auf Am 6. Februar und am 11. Februar 2020:
Deutsch und kostenfrei. Das Berufsinformationszentrum (BiZ) bietet im Februar
Das Welcome Center ist eine Einrichtung der Wirt- für Jugendliche im Berufswahlprozess interessante Ver-
schaftsförderung Schwarzwald-Baar-Heuberg und der IHK anstaltungen an.
Schwarzwald-Baar-Heuberg. Es unterstützt ausländische Am Donnerstag, 6. Februar 2020, 16.00 Uhr informieren
Fachkräfte beim Start in der Region. Gefördert wird es erfahrene Referenten über Berufe im sozialen Bereich.
aus Mitteln des Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit und Konkret vorgestellt werden "Erzieher/in", "Erzieher/in pra-
Wohnungsbau Baden-Württemberg und durch die Förde- xisintegriert (PiA), Teilzeitausbildung, "Kinderpfleger/in"
rer des Welcome Centers. und "Heilerziehungspfleger/in".
Mehr Information auf www.welcome-sbh.de/seminare. Die Schulleiterin des Edith-Stein-Instituts Rottweil, Cor-
nelia Graf, die Abteilungsleiterin der Fachschule für So-
zialpädagogik der Nell-Breuning-Schule, Erika Gruber so-
AGENTUR FÜR ARBEIT ROTTWEIL wie Thomas Postatny, stellvertretender Schulleiter der
Fritz-Erler-Schule Tuttlingen stehen als Referenten Rede
Ich will was machen mit Fremdsprachen! und Antwort. Sie berichten überAblauf und Zugangsvo-
raussetzungen der jeweiligen Berufsbilder und schildern
Experten-Chat am 26. Februar 2020 auf abi.de die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten. Sie erläutern,
Français, English, Español. viele Menschen haben Spaß
wie man parallel zur Ausbildung die Fachhochschulreife
an Fremdsprachen. Manche von ihnen möchten ihre Lei-
denschaft sogar zum Beruf machen. Möglichkeiten hierzu erlangen kann.
gibt es viele, wie der nächste abi>> Chat am 26. Februar Außerdem wird der Unterschied der "klassischen" Ausbil-
beweist. Von 16 bis 17.30 Uhr beantworten verschiedene dung zum/zur Erzieher/in gegenüber der praxisintegrierten
Experten alle Fragen rund ums Thema "Ich will was ma- Ausbildung (PiA) erklärt. Da diese Ausbildung auch für
chen mit Fremdsprachen!". Darauf weist jetzt die Agentur Erwachsene mit bestimmten Voraussetzungen attraktiv
für Arbeit Rottweil - Villingen-Schwenningen hin. ist, ist diese Veranstaltung auch für diesen Personenkreis
"Eine andere Sprache ist eine andere Sicht auf das Le- interessant.
ben", wusste Filmlegende Federico Fellini, der im Januar Die Referenten stellen außerdem ihre Schulen und die
100 Jahre alt geworden wäre. Weise Worte, die deutlich Möglichkeiten an ihren Schulen vor. Da am 01.03. der
machen: Sprache ist viel mehr als Vokabeln und Gram- Anmeldeschluss bei weiterführenden Schulen ist, kann
matik. Sie reißt Mauern ein, öffnet Türen und erschließt diese Veranstaltung zur Entscheidungsfindung beitragen.
neue Kulturkreise. Kein Wunder, dass viele Menschen Am Dienstag, 11. Februar 2020, 17.00 Uhr bietet die
von Fremdsprachen fasziniert sind. Informationsveranstaltung für angehende Studenten und
Wer sich ihnen auch beruflich widmen möchte, hat dazu Studentinnen einen Wegweiser im Labyrinth der Studi-
viele Möglichkeiten. Prinzipiell lassen sich Tätigkeiten mit enangebote.
Fremdsprachen als Kernkompetenz und Berufe, in de- Ulrike Leitner, Studienberaterin der Uni Konstanz klärt alle
nen Fremdsprachen am Rande eine Rolle spielen, un- Fragen rund ums Studieren und gibt Tipps bei Fragen
terscheiden. Im Mittelpunkt stehen Englisch, Französisch
zum Bewerbungs- und Auswahlverfahren an Hochschu-
und Co. etwa bei Dolmetschern und Übersetzern sowie
bei Fremdsprachen-Lehrern und -Korrespondenten. Als len. Frau Leitner stellt auch die Universität Konstanz mit
Nebenkompetenz sind Fremdsprachen zum Beispiel bei ihrem vielfältigen Angebot an Studienmöglichkeiten vor.
Betriebswirten, Ingenieuren und Kaufleuten gefragt. Die Veranstaltungen finden im BiZ der Agentur für Ar-
beit Rottweil - Villingen-Schwenningen, Neckarstr. 100, in
Ausbildung oder Studium? Hauptsache nicht sprachlos! Rottweil statt.
An den Hochschulen buhlen zahlreiche Studiengänge um Wer die Gelegenheit nutzen will, sich umfassend, un-
die Gunst der Sprachinteressierten. Unter ihnen findet verbindlich und aus erster Hand über die interessanten
sich eine Vielzahl an sprach- und kulturwissenschaftlichen Berufe im sozialen Bereich und/oder über die Studi-
Angeboten: von Anglistik, Amerikanistik und Romanistik
enmöglichkeiten zu informieren, meldet sich telefonisch
über Slawistik und Orientalistik bis hin zu ostasiatischen
unter 0741 492-224 an oder schickt eine E-Mail an:
Studiengängen wie Sinologie oder Japanologie. Wer sich
hingegen für eine Ausbildung entscheidet, wird zum Bei- rottweil-villingen-schwenningen.biz@arbeitsagentur.de bis
spiel schulisch ausgebildeter Dolmetscher und Überset- spätestens einen Tag vor der jeweiligen Veranstaltung.
zer, Fremdsprachenkorrespondent oder Europasekretär.
All diese Berufe und viele mehr stehen im Mittelpunkt
des nächsten abi>> Chats am 26. Februar. Von 16 bis
17.30 Uhr erhalten die Chatter fachkundige Antworten
UNSERE ALTERSJUBILARE
von den teilnehmenden Experten zum Thema "Ich will
was machen mit Fremdsprachen!". Auch mögliche Alter- Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag am:
nativen zum Wunschberuf, die ebenfalls mit Sprache zu 31. Januar 2020 Herrn Klaus Peter Philipp
tun haben, werden genannt. Am Bogen 4
Kostenloses Chatprotokoll zum Download Zimmern 75 Jahre
Interessierte loggen sich ab 16 Uhr ein unter http://chat. 2. Februar 2020 Frau Lida Probst
abi.de und stellen ihre Fragen direkt im Chatraum. Die Waldstraße 20/1 80 JahreNummer 05
Freitag, 31. Januar 2020 9
Schülermensa
SCHULNACHRICHTEN Wochenmenü KW 06
Montag, Dienstag, Mittwoch, Don-
03.02.2020 04.02.2020 05.02.2020 nerstag,
06.02.2020
Menü 1 "Bunte Spaghetti Nudel- Milde Cur-
Schlossschule Meeres- "Bolognese" Gemüse- ry-Fisch-
welt" aus aus Bio- suppe Pfanne in
Alaska- Rinderhack "Kickers" Sahnesoße
Infoabend „Mein Kind kommt in die Schule“ Seelachs geriebener mit Ge- Bio-Lang-
Am Donnerstag, 13. Februar 2020 findet um 19:30 Uhr (Fisch) Emmentaler- flügelbäll- kornreis
in der Kita „Im Donaupark“ der Infoabend für alle Eltern Stampfkar- Käse chen Gemüse-
aus Immendingen und Ortsteilen, deren Kind im kom- toffeln Salat mit dazu beilage
menden Schuljahr schulpflichtig wird, statt. Die Schloss- Möhren in Joghurt- Pizza- Joghurt-
schule sowie die Kindergärten laden herzlich ein. Dabei Sahnesoße Kräuter- Schnecke Dessert
geht es um die Fähigkeiten, die ein Kind mitbringen soll, Obst Dressing Dessert 3,7,8,12 -
wenn es zur Schule kommt. Ebenso wird über rechtliche 3,4,7,8 4,7,8,11 1,4,7, 8,11 glutenfrei
Fragen sowie weitere Vorgaben zur Einschulung infor- Menü 2 Gelbe Spaghetti Flädlesup- Bio-Ravioli
miert und es wird der Ablauf von der Schulanmeldung vegeta- Gemüse- "Italia" pe in mit
bis zur Einschulung vorgestellt. risch suppe in Tomaten- Gemüse- Gemüse-
Quarkbäll- soße bouillon füllung
chen geriebener Grießbrei in Toma-
Reischachschule mit Kom- Emmentaler- Rote tensoße
pott und Käse Fruchtgrüt- Joghurt-
Einladung zum Kennenlernen der Reischachschule Im-
Vanillesoße Salat mit ze Dessert
mendingen, Realschule und Werkrealschule - „Schüler 1,4,7,8,11 Joghurt- Zucker 1,4,7, 8,11
zeigen ihre Schule“ Kräuter- und Zimt
Am Freitag, 7. Februar 2020, von 15.00 bis 18.00 Uhr, Dressing 1,4,7, 8,11
sind alle interessierten Viertklässler, die im kommenden 4,7,8,11
Schuljahr die Realschule/Werkrealschule Immendingen
besuchen möchten und deren Eltern eingeladen, die Wochenmenü KW 07
Schule kennen zu lernen. Montag, Dienstag, Mittwoch, Don-
Für die Eltern bietet die Schulleitung zwei Mal im Laufe 10.02.2020 11.02.2020 12.02.2020 nerstag,
des Nachmittags um 15.15 Uhr und um 16.30 Uhr einen 13.02.2020
Info-Vortrag über die Schule an. Die Schülerinnen und Menü 1 Rind- Fischpfanne Rinder- Chicken-
Schüler der Klassen 5 und 6 führen zeitgleich durch das fleischbäll- "Neptun" gulasch Nuggets
Haus und laden zu Mitmach- und Vorführaktionen ein. chen in Rahmso- (würzig) dazu
Für das leibliche Wohl ist gesorgt. "Köttbul- ße, mit in Rahm- Rösti-
Die Schulleitung sowie Kolleginnen und Kollegen stehen lar" in Gemüse soße dazu Sticks
für Fragen zur Verfügung. Sahnesoße Bandnudeln Mini-Kar- (aus
mit Salat mit toffelklöße geraspel-
Wir freuen uns auf eine große Besucherschar. Preisel- Joghurt- und Ge- ten Kartof-
Sprechstunden zur Beratung über weiterführende beeren Dressing müse feln)
Schulen Salzkartof- 3,4,7,8,11 Obst Ketchup
Am Donnerstag, 27. Februar 2020 und am Dienstag, feln 1,4,7,8,11 Gurken-
10. März 2020 bietet die Schulleitung der Reischach- Dessert salat
4,7,8,11 4,7,8,11
schule Immendingen von 14.00 - 18.00 Uhr im Rektorat
eine Sprechstunde für Fragen und Informationen zum Menü 2 Bio-Karot- Schwäbi- Pilzragout Bio
Übergang in weiterführende Schulen an. Andere Termine vegeta- tencreme sche nach Quiche
risch suppe Käsespätzle "Jäger-Art" "Tomate-
können selbstverständlich telefonisch vereinbart werden
Pfannku- mit Emmen- in Sahne- Moz-
(Tel. 07462 24-272). chen mit taler-Käse soße zarella"
Anmeldungen in Klasse 5 Schokoso- überbacken Mini-Kar- mit Käse
Die Anmeldungen für die Realschule und für die Wer- ße und Salat mit toffelklöße überba-
krealschule werden im Sekretariat der Reischachschule Apfelmus Joghurt- Obst cken
angenommen. 1,2,4,7, Kräuter- 1,4,7, 8,11 dazu
8,9,14 Dressing Kräuterdip
Die Termine sind: Mittwoch, 11. März und Donnerstag,
1,4,7,8 Gurken-
12. März 2020, jeweils von 08.00 - 12.00 Uhr und von salat
13.00 - 17.00 Uhr. 1,4,7,8
Bei der Anmeldung ist die Bestätigung über den erfolg-
reichen Besuch der Klasse 4 Grundschule/Grundschul- Alle Änderungen vorbehalten!
empfehlung abzugeben und die Geburts- oder Abstam- Für Schüler kostet ein Menü 3,50 €,
mungsurkunde vorzulegen. für Erwachsene 4,00 €.
Zur Beantragung der KidCard (Fahrkarte des Tarifverbun- Essensausgabe im Foyer der Sporthalle:
des TUTicket) bringen Sie bitte ein Lichtbild mit. Montag bis Donnerstag, von 12.15 Uhr bis 13.15 Uhr
An diesen Tagen werden auch unverbindliche Voran-
meldungen von Schülern angenommen, die im neuen Bestellannahme!!!!
Schuljahr von anderen Schulen an die Reischachschule Für alle Schüler, direkt bei Fr. Veit in der Mensa!
Täglich von MO - DO von 11.00 - 14.00 Uhr.
wechseln möchten. Weiterhin natürlich per E-Mail oder telefonisch möglich!
Die Schulleitung10 Nummer 05
Freitag, 31. Januar 2020
Allergeninformationen Einstieg durch Polizist Herr Jean startete das kindgerech-
1 - Eier 8 - Laktose F - mit Farbstoff te Programm der Verkehrserziehung. Mit Witz, Charme
2 - Erdnüsse 9 - Schalenfrüchte A - mit Antioxidati- und Humor und der dennoch notwenigen Ernsthaftigkeit
onsmittel schafften es die Protagonisten der Polizei wieder ein
3 - Fische 10 - Schwefeldioxid N - mit Nitritpökelsalz abwechslungsreiches und spannendes Programm auf die
4 - Gluten 11 - Sellerie FF - mit Formfleisch Beine zu stellen. Zudem wurden auch die Kinder so-
5 - Krebstiere 12 - Senf weit mit in die Aufführung miteinbezogen, dass diese
6 - Lupinen 13 - Sesamsamen als wichtige Augenzeugen von Verkehrssündern dienen
7 - Milch 14 - Soja durften und somit mächtig stolz auf sich waren. Dank
ihren wachen Augen konnten sie zur Aufklärung des Falls
beitragen. Die Kinder wurden für die Gefahren, die es
auf der Straße zu beachten gibt sensibilisiert und hatten
KINDERGARTEN dabei sichtlich Spaß.
Katholischer Kindergarten
St. Josef Immendingen
Besuch beim Verkehrskasperle
In der letzten Woche machten unsere Vorschüler einen
Besuch in der Aula der Schlossschule. Die Verkehrs-
wacht war mit ihrer Puppenbühne zu Gast.
Der Kasper hatte wieder seinen Bello dabei und ge-
meinsam erlebten sie ein wildes und lustiges Abenteuer,
bei dem die Kinder eifrig mitfieberten. Mit einem Spruch
lernten die Kinder, wie man sicher die Straße überquert.
Damit die Autos nicht mehr zu schnell fahren, wurde von
der Polizei ein Blitzer aufgestellt, der vom Räuber geklaut Anbei nochmal ein herzliches Dankeschön an die Tuttlin-
wurde. Dank der Hilfe von Bello und den Kindern konnte ger Verkehrswacht.
er wieder gefunden werden.
Ernährungsprojekt
Am 23.01.2020 haben wir Besuch von Schülern der
9. Klasse der Realschule bekommen, die mit ein paar
Kindergartenkindern das Projekt „Gesunde Ernährung“
Freiwillige Feuerwehr Immendingen
durchgeführt haben.
Hierbei lernten die Kinder etwas über gesunde und unge- Zahlreiche Ehrungen und Beförderungen bei der Feuer-
sunde Lebensmittel, die Ernährungspyramide und berei- wehr
teten selbst Obstspieße, Gemüsesticks mit Kräuterquark Die Jahreshauptversammlung aller Abteilungen der Feu-
und Wraps zu. erwehr ist immer ein würdiger Rahmen um Feuerwehr-
Die Kindergartenkinder und Schüler haben einen schönen angehörige für ihr jahrelanges Engagement im Dienst am
Morgen miteinander verbracht. Nächsten auszuzeichnen und Beförderungen auszuspre-
chen.
Bei der diesjährigen Hauptversammlung in der Donauhal-
le konnte der Vorsitzende des Kreisfeuerwehrverbandes,
Ernst Heinemann, zwei Feuerwehrfrauen und zehn Feu-
Kindertagesstätte Im Donaupark erwehrmänner für ihren langjährigen Dienst mit Ehrungen
des Kreisverbandes und des Landes Baden-Württemberg
Das Verkehrskasperle lädt zur Vorführung in der auszeichnen. Auf insgesamt 305 Dienstjahre können die
Schlossschule ein nachstehend aufgeführten Feuerwehrangehörigen zurück-
blicken.
Mit dem Ehrenzeichen des Kreisfeuerwehrverbandes in
Bronze wurde Fabian Weckerle von der Abteilung Mau-
enheim geehrt. Er gehört seit zehn Jahren der Feuer-
wehr an. Seit 15 Jahren gehören Mirjam Brunner, Carina
Seemann und Michael Vogel von der Abteilung Immen-
dingen sowie Abteilungskommandant Manuel Butschle
und sein Stellvertreter Sebastian Hall von der Abteilung
Ippingen der Feuerwehr an. Für eine solche Ehrung hat
das Land Baden-Württemberg in jüngster Vergangenheit
das Feuerwehr-Ehrenzeichen in Bronze und eine Urkunde
geschaffen.
Für 25 Jahre Feuerwehrzugehörigkeit sind Sebastian Preis
von der Abteilung Hattingen und Holger Schwarz von der
Abteilung Immendingen mit einer Urkunde des Innenmi-
nisters und dem Feuerwehr-Ehrenzeichen des Landes in
Silber ausgezeichnet worden. Weitere fünf Jahre mehr
versieht Thomas Lehmann, ebenfalls Abteilung Immen-
dingen, schon Feuerwehrdienst. Für ihn gab es aus den
Auch dieses Jahr wurden die Vorschüler von der Kita Händen des Kreisverbandsvorsitzenden das Ehrenzeichen
Im Donaupark wieder zum Verkehrskasperle in der Im- des Kreisfeuerwehrverbandes in Gold.
mendinger Schule eingeladen. Nach einem humorvollen Das Feuerwehr-Ehrenzeichen des Landes Baden-Würt-Nummer 05
Freitag, 31. Januar 2020 11
temberg, nebst Urkunde des Innenministeriums, konnte
für 40 Jahre Dienst in der Feuerwehr an Georg Bausch
von der Abteilung Ippingen verliehen werden. Eine extrem VEREINSMITTEILUNGEN
lange Dienstzeit bescheinigte Ernst Heinemann den Ju-
bilaren Manfred Labor (Ehrenkommandant der Abteilung Sozialverband VdK
Ippingen) und Siegbert Bürsner (Abteilung Mauenheim).
Alle Beide wurden für 50 Dienstjahre mit einer Ehrenur- Ortsverband Immendingen
kunde des Kreisfeuerwehrverbandes geehrt. Kaffeenachmittag im Februar
Aus den Händen von Herrn Bürgermeister Markus Hugger Wegen Fasnacht findet unser Kaffeenachmittag schon
und Gesamtkommandant Andreas Heitzmann haben alle am Donnerstag, 13. Februar 2020 statt. Wir bitten um
Geehrten zusätzlich eine Urkunde der Gemeinde erhalten. Beachtung.
Zur Erinnerung an 25 Jahre Dienstzeit gab es noch eine
Rupert Engesser, Vorsitzender
Glas-Stele und als Erinnerung an eine Dienstzeit von 40
und mehr Jahren einen Zinnteller mit Feuerwehrmotiven. Narrenzunft
Über ein Weinpräsent für 25, 40 und 50 Jahre Feuer-
wehrdienst durften sich diese Geehrten ebenfalls freuen. "Strumpfkugler"
Immendingen e.V.
Unser Bild zeigt die Geehrten gemeinsam mit Herrn Bürger-
meister Markus Hugger, dem Vorsitzenden des Kreisfeuerwehr-
verbandes Ernst Heinemann und Gesamtkommandant Andreas
Heitzmann.
Herr Bürgermeister Hugger hat bei der Jahreshauptver-
sammlung auf das anspruchsvolle Ehrenamt Feuerwehr-
dienst hingewiesen und allen Feuerwehrangehörigen für
ihre Bereitschaft hierfür gedankt. Folgende Beförderungen
konnte der Bürgermeister aussprechen:
Zur Feuerwehrfrau
Caroline Nopper (Abteilung Ippingen)
Zum Feuerwehrmann
Alexander Aberle (Abteilung Immendingen)
Julian Böhm (Abteilung Immendingen)
Michael Dembinski (Abteilung Immendingen)
John Mink (Abteilung Ippingen)
Franz Birsner (Abteilung Mauenheim)
Timo Gnoth (Abteilung Mauenheim)
Zum Oberfeuerwehrmann
Jakup Gashi (Abteilung Immendingen)
Johannes Drescher (Abteilung Ippingen)
Marcel Mink (Abteilung Ippingen)
Zur Löschmeisterin Narrentage in Hattingen
Mirjam Brunner (Abteilung Immendingen) Zu den Narrentagen in Hattingen werden an allen drei
Zum Löschmeister Tagen Shuttlebusse angeboten. Diese fahren wie folgt an
Sebastian Hall (Abteilung Ippingen) der Bushaltestelle „Löwen“ beim „Gasthaus Kreuz“ ab:
Freitag, 31.01.2020
Hinfahrt : 16:35 Uhr, 17:20 Uhr und 18:05 Uhr
Rückfahrt : 01:00 Uhr, 02:00 Uhr und 03:00 Uhr
Samstag, 01.02.2020
Hinfahrt : 17:05 Uhr und 18:05 Uhr
Rückfahrt : 01:30 Uhr und 03:15 Uhr
Sonntag, 02.02.2020
Hinfahrt : 10:35 Uhr, 11:20 Uhr und 12:05 Uhr
Rückfahrt : 17:00 Uhr, 18:00 Uhr und 19:00 Uhr
Aufgrund der begrenzten Kapazitäten der Busse kann ein
Platz nicht garantiert werden – wir bitten um Beachtung.
Zunftball der Narrenzunft „Strumpfkugler“ Immendin-
gen am 15.02.2020
Die anlässlich der Jahreshauptversammlung beförderten Feuer- Traditionell findet am Samstag vor der Fasnet der große
wehrangehörigen gemeinsam mit Herrn Bürgermeister Markus Zunftball der Narrenzunft „Strumpfkugler“ Immendingen
Hugger und Gesamtkommandant Andreas Heitzmann. in der Donauhalle statt.12 Nummer 05
Freitag, 31. Januar 2020
Die Akteure haben sich wieder ein sehr unterhaltsames - Frühjahrskonzert am 25. April 2020 im Pfarrheim
Programm einfallen lassen und sind schon seit einiger - Schlossfest vom 4. bis 6. September 2020: Schloss-
Zeit am proben. Auf Ihren Besuch freut sich die Narren- serenade am 5. September
zunft „Strumpfkugler“ Immendingen. - Kreiskonzert der DHV Kreisvereinigung in Vöhrenbach
im Oktober/November
Kartenvorverkauf Zunftball - Weihnachtsmarkt am 28./29. November 2020
Der erste Kartenvorverkauf für den diesjährigen Zunftball - Jugendvorspiel im Advent am 13. Dezember 2020
(15.02.2020) findet am morgigen Samstag, 01.02.2020 um
- für dieses Jahr ist wieder ein Vereinsausflug geplant
10:00 Uhr
Die Vorsitzende dankte allen Anwesenden für ihr Kom-
in der Zunftstube (Zunfthaus) statt.
men, der Vorstandschaft, allen Musikerinnen und Musi-
Am Samstag, 08.02.2020 besteht eine weitere Möglich-
kern sowie allen Helfern für die gute Zusammenarbeit.
keit Karten zu erwerben.
Narrentage in Hattingen am kommenden Wochenende
Straßendeko
Am kommenden Wochenende finden die Narrentage in
Am Samstag, 08.02.2020 wird die Straßendekoration auf-
Hattingen anlässlich des 60. Geburtstages des Narren-
gehängt. Treffpunkt ist um 09:00 Uhr am Zunfthaus.
vereins Hattingen statt.
Wir laden alle Umzugsteilnehmer sowie Gäste der Nar-
rentage in unsere Besenwirtschaft beim Aufstellungsplatz,
Akkordeonverein "Junge Donau" Maurenstraße 25, herzlich ein. Unsere Besenwirtschaft
Immendingen 1936 e.V. ist am Freitag, während des Nachtumzugs, sowie am
Sonntag geöffnet.
Jahreshauptversammlung Bei uns gibt es Frikadellen im Brötchen (Freitag und
Am vergangenen Montag fand die diesjährige Jahres- Sonntag), unsere allseits beliebten Waffeln (nur Sonntag),
hauptversammlung des Akkordeon-Vereins „Junge Do- Glühwein, Punsch, Bier, alkoholfreie Getränke sowie Likör!
nau“ im Café Waldhorn statt. Neben zahlreichen akti- Wir freuen uns auf viele Gäste!
ven, passiven Mitgliedern konnte die erste Vorsitzende,
Alexandra Börtzler, die beiden Ehrenmitglieder Erika und
Hubert Rapp begrüßen. Katholische Frauengemeinschaft
Das Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung verlas Immendingen
Schriftführerin Rita Kellner. In ihrem Bericht informierte
die Vorsitzende die Anwesenden über die Arbeit der Einladung zur Frauenfasnet 2020
Kreisvereinigung. Einen Überblick über Auftritte und Ak- Wieder einmal ist es so weit,
tivitäten im letzten Jahr gab Schriftführerin Rita Kellner. die Zuckerbäckerinnen vom katholischen Pfarrheim
Über die Finanzen des Vereins informierte Kassier Petra sind bereit.
Schwarz. Die Kassenprüfer Gotthard Sterk und Konrad Am 18. Februar 2020 um 19:33 Uhr geht’s los,
Ukas bestätigten eine einwandfreie Kassenführung – Kas- die Party wird famos.
sier Petra Schwarz wurde von der Versammlung einstim- Gemeinsam woll´n wir lachen, singen
mig entlastet. und auch so manches Tanzbein schwingen.
Über eine positive Probenarbeit, Auftritte sowie eine gute Auch schunkeln woll´n wir nicht vergessen
Kameradschaft des Stammorchesters berichtete Dirigent und wieder „Russisch Eier“ essen.
Eric Dann. Mit der musikalischen Leistung der Musikerin- Also Frauen schminkt euch gut,
nen und Musiker ist er sehr zufrieden. mit Zuckerkringel, Törtchenhut.
In Vertretung für die Ausbilderin Stefanie Dann gab Eric Als Sahneschnitte, Bäckerinnen
Dann einen Einblick in die Jugendausbildung. Derzeit bie- kann dieser Abend nur gelingen.
tet sie einen Babymusikgarten, die Gruppen Musikgarten Falls Sie einen Fahrdienst benötigen, melden Sie sich
1 (1 ½- bis 3-Jährige) und 2 (3- bis 4-Jährige) sowie bitte bei Veronika Hall, Tel. 472 oder Ingrid Großmann,
Klangstraße 1 und Klangstraße 2 an. Tel. 7035.
Die Entlastung der Vorstandschaft nahm Ehrenmitglied
Hubert Rapp vor. Er bedankte sich nicht nur bei der Verband Wohneigentum
Vorstandschaft sondern bei allen Mitgliedern für die her- Immendingen
vorragende Vereinsarbeit. Die Vorstandschaft wurde ein- Im Verband Wohneigentum Baden-Württemberg e.V.
stimmig entlastet.
Bei den Wahlen wurden in ihren Ämtern einstimmig be- Liebe Mitglieder!
stätigt bzw. neu auf zwei Jahre (Kassenprüfer auf 1 Jahr) Die diesjährige Ölsammelbestellung läuft ausschließlich
gewählt: über die 1. Vorsitzende Frau Ursula Löffler, Tel. 6374
1. Vorsitzende Alexandra Börtzler oder per E-Mail an folgende Adresse ursula-loeffler@
Schriftführerin Rita Kellner gmx.de.
Aktiver Beisitzer Jona Sterk Wir haben bei Rundel das Öl geordert zu einem sehr
Passive Beisitzerin Alexandra Münzer günstigen Preis, 57,95 plus MwSt.
Kassenprüfer Gotthard Sterk und Konrad Ukas Die Lieferung würde Mitte bis Ende April 2019 erfolgen.
Unter Tagesordnungspunkt Verschiedenes bedankte sich Sollte jedoch jemand früher Bedarf haben, so kann auch
die Vorsitzende bei Sarah Sterk, die vier Jahre lang en- früher geliefert werden.
gagiert das Amt des Jugendleiters inne hatte, mit einem Es reicht, wenn in der JHV am 13.03.2020 die Bestell-
Präsent. Aufgrund der Auflösung des Jugendorchesters menge mir mitgeteilt wird (sonst gerne auch früher).
wurde der Posten des Jugendleiters vorerst nicht wieder gez. Ursula Löffler, 1. Vorsitzende
besetzt.
Des Weiteren wurden die Versammlungsteilnehmer über Förderverein Frauen in Not e. V.
die in diesem Jahr anstehenden Termine informiert:
- Narrentage in Hattingen am kommenden Wochenen- Großer Kleiderbasar in Immendingen
de: Der Akkordeon-Verein beteiligt sich hier mit einer Der Förderverein Frauen in Not e.V. lädt alle ein, denen
Besenwirtschaft beim Aufstellungsplatz. ihr Kleiderschrank zu eng geworden ist. Deshalb treffen
- Jahreshauptversammlung der Kreisvereinigung wir uns am
Donaueschingen am 21. März 2020 in Immendingen 08.02.2020 ab 10.00 Uhr bis 16.30 UhrNummer 05
Freitag, 31. Januar 2020 13
in der Beautyclinic V.I.P., Schwarzwaldstr. 45, 78194 Im- Arbeitseinsätze für unsere LandFrauen Fasnet:
mendingen um zu tauschen, zu verkaufen und zu kaufen. Aufbau am Montag, den 10.02. um 19 Uhr
Eine Umkleidekabine ist vorhanden. Für Kaffee und Ku- Küchendienst am Freitag, den 14.02. um 18 Uhr
chen ist ausreichend gesorgt. Aufräumen am Samstag, den 15.02. um 13 Uhr
Wer mit einem Stand mitmachen möchte, meldet sich Außerdem sind wir noch auf der Suche nach zwei LandFrau-
bitte bis zum 06.02.2020 unter 07462 9487570 en die am Schmutzigä Dunschtig an der Hemdglonkerfasnet
Wir freuen uns über Ihr zahlreiches Kommen. in der Küche helfen würden.
Bitte meldet Euch bei Regina unter Tel. 07706 922413.
Allen fleißigen Bienen sagen wir schon mal DANKE-
SCHÖN für Eure Hilfe!!!
Die Vorstandschaft
Zimmerer Teufelsbrut e.V.
Zimmern an der Donau gegr. 1980
Hallo liebe Teufel und Köhler, liebe Närrinnen und Narren,
für alle zur Info nochmal die Haltestellen und Buszeiten Musikverein Hattingen e.V.
für die anstehenden Narrentage in Hattingen vom 31.01.
- 02.02. Narrentage Hattingen 2020
Angefahren werden die Haltestellen Besuchen Sie uns in unserem Partyzelt „Notaufnahme“
Hintschingen Bushaltestelle, Zimmern Rössle, Immendin- an den Narrentagen 2020 in Hattingen.
gen Löwen und natürlich Hattingen Freuen Sie sich auf einen coolen DJ, Partymusik und
Abfahrtszeiten Freitag HIN:
tolle Specials. Sie finden uns in der Haupstraße vor dem
16:30 Uhr, 17:15 Uhr, 18:00 Uhr
Hofladen Schmid.
Abfahrtszeiten Freitag ZURÜCK:
1:00 Uhr, 2:00 Uhr, 3:15 Uhr
Umzugsbeginn am Freitag ist 19 Uhr - wir laufen an drit-
ter Stelle.
Abfahrtszeiten Samstag HIN: 17:00 Uhr, 18:00 Uhr
WICHTIG!! Für alle kleinen Teufel und Köhler, die am
Kinderumzug mitlaufen, ist der Treffpunkt um 12:15 Uhr
am Rathaus in Zimmern.
Abfahrtszeiten Samstag ZURÜCK: 1:30 Uhr, 3:15 Uhr
Umzugsbeginn ist 13 Uhr - wir laufen an elfter Stelle.
Der Kindernachmittag beginnt um 15 Uhr, Brauch-
tumsabend startet um 19:30 Uhr.
Abfahrtszeiten Sonntag HIN:
10:30 Uhr, 11:15 Uhr, 12:00 Uhr
Abfahrtszeiten Sonntag ZURÜCK:
17:00 Uhr, 18:00 Uhr, 19:00 Uhr
Umzugsbeginn ist um 13:30 Uhr - hier laufen wir an Stel-
le fünf. Feiern Sie mit uns - wir freuen uns auf Sie!
Wir freuen uns auf ein erfolgreiches Wochenende und Mehr Infos unter www.musikvereinhattingen.de.
hoffen auf eure Unterstützung - egal ob vor oder hinter
der Bar unserer Teufelhütte, als Umzugsteilnehmer oder
Zuschauer!
Pfui - Teufel
Holz - Kohle
Narri - Narro Narrenverein Hattingen
Landfrauen
Ippingen-Zimmern
Einladung zur LandFrauen Fasnet
Narri Narro es ist so weit, die Bunte 5. Jahreszeit.
Doch unser Motto lautet „BLACK and WHITE,“ Das Programm für unser Festwochenende
wir freuen uns und sind bereit. Freitag, 31. Januar
„Die Ramstaler“ spielen zum Tanz, 19:00 Uhr Großer Nachtumzug mit ca. 40 Gruppen und
mit viel Bravour und Glanz. ca. 2.000 Hästrägern
Zur närrischen Stimmung und Spaß für ALLE Anschließend Partynacht in der Witthohhalle
öffnen wir am Freitag, den 14.02.2020 um 19 Uhr die Lin- und allen Zelten
denberghalle. Samstag, 1. Februar
Kommt zu uns, dann sind wir froh, 13:00 Uhr Kinderumzug
wir grüßen Euch NARRI NARRO 13:30 Uhr Narrenbaumstellen mit anschließendem
Eure LandFrauen Ippingen/Zimmern Brauchtumstanz am Narrenbaum
15:00 Uhr Kindernachmittag in der Witthohhalle
Es goht dägegä mit Tanzaufführungen
Helfer für die LandFrauen Fasnet gesucht 19:30 Uhr Brauchtumsabend in der Witthohhalle
Die LandFrauen Fasnet rückt näher und wir brauchen Anschließend Partynacht in der Witthohhalle
wieder viele fleißige Hände. und allen Zelten14 Nummer 05
Freitag, 31. Januar 2020
Sonntag, 2. Februar 12 Nadine und Glühwein Käsespätzle
09:00 Uhr Messe für Narren in der Kirche Tanja Schmid Punsch Gulaschsuppe
St. Theopont und Synesius Klopfer
10:00 Uhr Zunftmeister- und Dirigentenempfang im Wasser
Pfarrheim A-Schorle
13:30 Uhr Großer Narrenumzug der Narrenvereinigung Bier
Hegau-Bodensee mit ca. 50 Zünften
und 3.700 Hästrägern 13 HSV-Bar Bargetränke Grillwurst
Anschließend Festbetrieb in der Witthohhalle „Zum Froschen- Froschentrunk Currywurst
und allen Zelten loch“ Glühwein Feuerteufel
Bier, Wein Frikadellen
Angebote der Besenwirtschaften alkoholfreie
Nr. Name der Getränkean- Speiseangebot Getränke
Besenwirtschaft gebot 14 Bayern-Bar Bargetränke Grillwurst
1 Schmid Volker Bier Fleischkäse Currywurst
Glühwein Wurst Feuerteufel
Kurze Brötchen belegt Frikadellen
alkoholfreie Käse/Wurst 15 Saufomat Bargetränke
Getränke Bier
Tee 16 MV Hattingen Glühwein Flädlesuppe
2 Akkordeon- Bier Frikadelle im Kinderpunsch Grillwürste
verein Junge Glühwein Brötchen (Fr.+ Hopfensau
Donau Punsch So.) alkoholfreie
Likör Sonntag zusätz- Getränke
alkoholfreie lich Waffeln 17 HK-Gastrono- Glühwein Bratwurst
Getränke mie Punsch Currywurst
3 Narrenverein Bargetränke Bier Frikadellen
Hattingen Bier Schupfnudeln
Barzelt Weinschorle 18 Reinhard Nadja Cocktails
4 Zimmerer Teufel Bargetränke Winzerwecken Bier
Teufelshütte Bier Weinschorle
Wein 19 Strumpfkugler Bargetränke Steak
alkoholfreie Zunftbar Bier Grillwurst
Getränke Wein/Wein-
5 Hewenschreck Bargetränke Wurstwecken schorle
Bier/Wein Käsewecken 20 Wagner Glühmost Pommes
Glüh-Gin Heringsbrötchen Sebastian Wurst
Glühwein Feuerteufel
Punsch (scharfe Würste)
Vodkawackel
Klopfer 21 Partyzelt! Bargetränke Frikadellenbröt-
alkoholfreie Bier chen mit und
Getränke Weinschorle ohne Kraut
alkoholfreie
6 NV Hattingen Bier Pommes Getränke
Wein/Schorle Grillwurst Shots
alkoholfreie Hamburger Capri-Sonne
Getränke Sa + So Kaffee
Bargetränke und Kuchen 22 Nataschas Bar Bargetränke Wurst
Bier
7 RVV-Hütte Glühwein Kesselwurst mit alkoholfreie
Punsch Brot Getränke
Kaffee Pommes
8 Partybus Bargetränke Grillwurst
Bier Crêpes süß Impressum
Cola Herausgeber: Gemeinde Immendingen mit den Ortsteilen Hattin-
9 Lupfenhütte Bier gen, Hintschingen, Ippingen, Mauenheim und Zimmern.
Schwaben Hot- Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigen Verlaut-
Glühwein dog barungen der Gemeindeverwaltung Immendingen mit den Ortstei-
alkoholfreie Bauernbratwürs- len ist Bürgermeister Markus Hugger oder sein Vertreter im Amt.
Getränke te Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und den Anzei-
genteil: Klaus Nussbaum, NUSSBAUM MEDIEN Rottweil GmbH &
10 Biesendorfer Getränke Hamburger Co. KG, Durschstraße 70, 78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax
-Lege gerauchte Bau- 07033 3204928, Homepage: www.nussbaum-medien.de
ernbratwürste Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrich-
Crêpes tenden Abonnementgebühr.
Bezugspreis halbjährlich Euro 15,80. Das Mitteilungsblatt er-
11 MV Hattingen Bargetränke scheint i. d. R. wöchentlich am Freitag (an Feiertagen am vor-
Notaufnahme Bier hergehenden Werktag), mindestens 46 Ausgaben pro Jahr.
Weinschorle Redaktionsschluss für die Vereinsmitteilungen und sonstigen
alkoholfreie Berichte am Mittwoch, 12 Uhr beim Bürgermeisteramt.
Annahmeschluss für Inserate am Mittwoch, 17.00 Uhr beim Verlag.
Getränke Vertrieb (Abonnement und Zustellung): G.S. Vertriebs GmbH, Josef-
Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0, E-Mail:
info@gsvertrieb.de, Internet: www.gsvertrieb.deNummer 05
Freitag, 31. Januar 2020 15
anstaltungen und gab noch weitere Termine und Ver-
anstaltungen des Schwarzwald-Baar-Kreises bekannt. Im
Anschluss gab Christian Müller die Terminvorschau vom
Bund Badischer Landjugend bekannt. Abschließend be-
dankte sich die Vorstandschaft bei Marcel Bach und
Manuel Rosin für die langjährige und engagierte Arbeit
in der Vorstandschaft. Als Erinnerung an diese Zeit be-
kamen sie eine kleine Bildercollage. Danach konnte die
Sitzung geschlossen werden.
Die Vorstandschaft
Lageplan Besenwirtschaften
Die Witthohhalle ist über die Narrentage wie folgt geöffnet: Katholische Frauengemeinschaft
Freitag: ab 17:30 Uhr Kirchen-Hausen/Hintschingen
Samstag: ab 12:00 Uhr
Sonntag: ab 11:00 Uhr Die Frauenfasnet ist bald da,
Ortsdurchfahrt Hattingen gesperrt!! wir freuen uns auf euch wie jedes Jahr.
Freitag, 31.01.2020, 16:00 Uhr bis Montag, 03.02.2020, Das Motto lautet auf unserem Fest
6:00 Uhr. „LOVE IS IN THE AIR“,
kommt und seid unsere Gäst‘.
Zur diesjährigen Frauenfasnet am 14.02.2020
möchten wir euch herzlich einladen.
Landjugendgruppe Mauenheim Einlass: 18.00 Uhr
im Bund Badischer Landjugend Beginn: 19.00 Uhr
Mit eurer Hilfe wird‘s wieder ein tolles Programm, also
Rückblick Generalversammlung meldet euch bald bei Manuela (922723) und Angelika
Am Freitag, 24. Januar 2020 fand unsere diesjährige (6137) an.
Generalversammlung im Gruppenraum statt. Marcel Bach Auf einen tollen und ausgelassenen Abend mit euch freut
begrüßte die Gäste, unter anderem den Ortsvorsteher sich die Vorstandschaft
Michael Ilg, die Ortschaftsräte und Herrn Dreyer von der
Weltgebetstag
Presse. Anschließend verlas Sarah Sterk den Schriftführ-
Dieses Jahr findet der Weltgebetstag bei uns in Kir-
erbericht. Die Mitglieder und Gäste konnten noch einmal
chen- Hausen in der St. Marien Kirche statt. Zu diesem
das ganze Jahr Revue passieren lassen. Danach berich-
Gottesdienst laden wir Euch am Freitag, 06.03.2020 um
tete Jona Sterk über die finanzielle Lage der Landjugend.
18.30 Uhr herzlich ein. Das Thema dieses Jahr lautet
Darauffolgend übergab Marcel Bach das Wort an die „Simbabwe“.
Kassenprüferin Anita Kupferschmid. Sie konnten eine ein- Wir möchten für diesen Gottesdienst einen Chor bilden.
wandfreie Kassenprüfung bestätigen und schlug die Ent- Schon jetzt wollen wir ein großes Dankeschön an Beate
lastung des Kassierers und der gesamten Vorstandschaft Gschlecht richten, die sich wieder bereit erklärt hat mit
vor. Nach der Wahl des Wahlleiters, die auf Herrn Ilg fiel, uns die Lieder einzustudieren. Wer Lust und Laune hat,
konnte der Kassierer und die gesamte Vorstandschaft ob Frau oder Mann, kann gerne zur Probe am Donners-
entlastet werden. Anschließend leitete er die Wahlen ein. tag, 27.02.2020 und Donnerstag, 05.03.2020 jeweils um
Es wurden gewählt: 19.30 Uhr in den Pfarrsaal kommen.
Vorstandsteammitglied 1 Holger Sterk Auf Euer Kommen freuen wir uns
Vorstandsteammitglied 2 Daniel Hartrampf Die Vorstandschaft
Vorstandsteammitglied 3 Alina Volkmer
Beisitzer Kim Sterk
Beisitzer
Kassenprüfer
Andreas Sterk
Anita Kupferschmid
SPORTNACHRICHTEN
Kassenprüfer Martina Preis
Nach den Wahlen bedankte sich die Vorstandschaft bei TV Immendingen 1882 e.V.
Herrn Ilg für die Wahlleitung. Da keine Anträge eingegan-
gen waren konnte Marcel Bach gleich mit der Termin-
vorschau für das laufende Jahr beginnen. Er erwähnte
das anstehende 60-jährige Jubiläum, die Teilnahme an
der Mauenheimer Dorfweihnacht, sowie die Ausrichtung
des Seniorennachmittags. Auch Leonie Roth richtete das Leichtathleten im Sindelfinger Glaspalast
Wort an die Versammlung. Sie bedankte sich für das Immer zu Beginn eines Jahres werden die Leichtathletik-
Engagement und für die Anwesenheit bei vielen Ver- Hallenmeisterschaften für Aktive und Senioren durchge-Sie können auch lesen
