Cordial beinvegni - Herzlich willkommen - Informationen und Angebote Winter 2021/2022 - Disentis Sedrun
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Cordial beinvegni – Herzlich willkommen
Informationen und Angebote Winter 2021/2022
RB
OW E T TBEWNE
FOT IS SEDR
NT
U
22 | sie
20
he S.65
IN DISE ber – 17. April
Deze m
et
kigebi
18.
s i m S
as
k m P istensp n+Disentis
180 tt+Sed
ru
e r m a
And
www.disentis-sedrun.ch
Lust auf ein Stück Bündner Tradition?
In unserem kleinen Familienbetrieb in Segnas veredeln wir
erlesene Fleischstücke mit viel Leidenschaft und der frischen
Bergluft zu Bündner Fleischspezialitäten von höchster Qualität.
All unsere Produkte sind allergenfrei und ohne Geschmacks-
verstärker, Lactose und Gluten.
Sialm AG Fleischtrocknerei I 7186 Segnas
www.sialm.ch I Tel. 081 947 54 34
Öffnungszeiten Laden:
Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr
Samstag 08.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 16.00 Uhr
Selbstbedienungs-Kühlschrank 24 Std. offen
2
Inhalt Cordial beinvegni – Herzlich willkommen 5 Information & Gästekarte 5 Unsere Gemeinde und Sprache 7 Wichtige Telefonnummern 9 Ortsbus Disentis/Mustér 11 Skigebiet Andermatt+Sedrun+Disentis 12 – 16 Bergrestaurants 17 – 19 Matterhorn Gotthard Bahn 21 Rhätische Bahn 23 Luftseilbahn Tgom 25 Langlaufen 25 Langlaufen, Schlitteln, Snowtubing 25 Schneeschuhlaufen, Winterwandern, Schneeschuhrouten 27 Schneesportschule Disentis 29 Schneesportschulen Sedrun 30 – 31 Berg- und Wanderführer 33 Center Fontauna – Sport, Freizeit, Veranstaltungen 34 Sport & Fun 35 – 36 Gästeprogramm «Bialas Vacanzas» 37 – 42 Bibliothek/Ludothek 43 Kinderbetreuung 43 Erlebnis- & Wellnessbad 45 Gesundheit & Schönheit 47 Sehenswürdigkeiten 49 Kloster Disentis 51 Gottesdienste 52 – 53 Natur-, Landwirtschaft, Hofläden 55 Museen / Galerien 57 – 60 Geschäfte / Betriebe 61 – 63 Ausblick Sommer / Fotowettbewerb 64 – 65 Bars / Discotheken und Vinothek 66 Gastronomie 67 – 72 Abfallbeseitigung 73 – 75 Ortspläne 76 – 79
= qualitad da viver
Nus giavischein bialas vacanzas.
Das Hotel Alpsu ist seit jeher bekannt für Bünd-Pizzeria Surselva , das familienfreundliche
Vies partenari d’energia.
ner Spezialitäten und traditionelle Gerichte. Lokale Restaurant mit feiner italienischer Küche, haus-
und europäische Weine, über 100 Destillate und die gemachter Pasta, Fleischspezialitäten auf dem
grösste Whiskyauswahl in der Surselva. heissen Speckstein und knusprige Pizzas aus dem
Wussten Sie, dass wir die «CAPUNS-WELTMEISTER» Holzofen. All unsere Speisen können sie auch gut
sind und kennen Sie unser Bündner MIX? verpackt mit nach Hause nehmen!
Neu... Fondue Bourgignonne, Fondue Chinoise oder tra- Donnerstag - Dienstag ab 16.00 geöffnet.
ditionelles Käsefondue à discretion im Fondue-Stübli. Mittwoch ist unser Ruhetag..... bis bald
via alpsuon
Reservati 62 • 7188 Sedrun • t 081 920 40 00 • info@energia-alpina.ch
Reservation • www.energia-alpina.ch
Tel. 081 947 51 17 / www: hotelalpsu.ch Tel. 081 947 51 57 / www:pizzeriasurselva.ch
Täglich Après Ski & Nightlife ab 16.00 Uhr
Seit über 25 Jahren ein Treff für Jung & Alt
Ein tolles Erlebnis
Erlebe das Schweizer 600 gr.
Schweinerippchen am Stück
Poulet aus Bodenhaltung frisch
knusprig im Ofen gebraten
GOLD-GELB-KNUSPRIG
dazu servieren wir Euch
im Ofen gebraten
unsere Haussauce
dazu servieren wir Euch
r
unsere Haussauce
Auch Take Away möglich iesige Portion 450 gr.
auf Bestellung
Eine schöne Auswahl an weitere Gerichte findet Ihr in unserer Speisekarte
Folgt uns auf
Fam. M. Wyss 7188 Sedrun Tel 081 949 11 82 info@hotel-mira.ch www.hotel-mira.ch
Reservieren Sie ihren Tisch frühzeitig
4
Cordial beinvegni – Herzlich willkommen
Wir freuen uns, Sie in der Ferienregion Disentis Sedrun zu begrüssen. Schön, dass Sie bei uns sind!
Der Winter wartet auf Sie und Disentis Sedrun bietet viel Spannendes für Ihren Aufenthalt.
Alle Informationen über Sport, Winterwanderungen, Kultur oder das süsse Nichtstun, sowie an-
dere praktische Tipps sind übersichtlich auf den nächsten Seiten aufgeführt.
Gerne beraten wir Sie auch persönlich am Schalter unserer Tourismusinformationen.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in der Ferienregion Disentis Sedrun.
Ihr Tourismus-Team
Der Inhalt dieser Info-Broschüre wurde mit grosser Sorgfalt zusammengetragen. Er basiert grösstenteils auf den An-
gaben der touristischen Leistungsträger. Sedrun Disentis Tourismus SA übernimmt keine Gewähr über die Richtigkeit.
Aufgrund der COVID-19-Pandemie können Änderungen in der Broschüre auftreten oder sogar entfallen.
Information & Gästekarte
Tourismusinformationen Kurtaxen ( Gästetaxen )
Sedrun & Disentis CHF 4.00 ab dem 13. Lebensjahr/Übernachtung
www.disentis-sedrun.ch
Gästekarte –
Öffnungszeiten
QR-Code scannen
Inclusive-Angebot im Winter
Mit der Gästekarte, wel-
che Sie kostenlos beim
Beherberger oder bei
der Buchung erhalten,
geniessen Sie ab einer
Übernachtung in Disen-
Hauptnummer Tel. +41 (0)81 920 40 30 tis Sedrun folgende
E-Mail info@disentis-sedrun.ch Leistungen:
Hier finden Sie uns Inkludiert
Dorfzentrum Sedrun Bahnhof Disentis – Langlaufloipe Sedrun bis Trun inkl. der neu
Via Alpsu 64a Via dalla staziun 4 präparierten Loipe in Segnas
7188 Sedrun 7180 Disentis/Mustér – Natureisfeld Sedrun
– Kunsteisfeld Disentis
Öffnungszeiten Sedrun und Disentis
Montag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Ermässigt 50%
13.30 – 17.00 Uhr – Eintritt in das Bogn Sedrun (Erlebnisbad)
Samstag 11. Dez. – 9. April 2022 – Eintritt in das Center Fontauna
8.30 – 12.00 Uhr – Eintritt in das Klostermuseum Disentis
13.30 – 17.00 Uhr – Eintritt in das Museum la Truaisch
Sonntag geschlossen Ermässigt 20%
– Eintritt in das Museum Cristallina
Fundbüro
Sie haben etwas gefunden oder suchen selber Weitere Infos: www.disentis-sedrun.ch/inclusive
etwas? Die Tourismusinformationen in
Disentis Sedrun sind auch die Fundbüros der
Orte.
5
DEIN
SPEZIALIST FÜR
SNOWBOARD UND
WINTERSPORT
Gruppen- oder Privatunterricht mit ausgebildeten Snowboardinstruktoren,
Vermietung/ Verkauf von Snowboardausrüstungen, Freeridekurse und Splitboards...
Täglich geöffnet: 09.00 – 11.00/15.00 – 18.00 Uhr
Snowboard Sägerei, Via Alpsu 97, 7188 Sedrun, Tel. 081 949 20 21, www.saegerei.ch
6
Unsere Gemeinde und Sprache
Gemeinden Sedrun Disentis/Mustér
Staat Schweiz Schweiz
Kanton Graubünden (GR) Graubünden (GR)
Region Surselva Surselva
Politische Gemeinde Tujetsch Disentis/Mustér
Höhe 1405 m ü. M. 1130 m ü. M.
Fläche 134 km2 91 km2
Einwohner 1272 2178
Sprache – Sursilvan
Das heutige Romanisch ist aus dem Lateinischen und den auf rhätischem Boden gesprochenen
Ursprachen entstanden. Durch die Völkerwanderung aus dem Norden und die Einwanderung der
Walser seit dem 12 Jh. sind weite Teile germanisiert worden. Heute sind noch Regionen in Grau-
bünden, den Dolomiten und im Friaul Romanisch sprechend. Die vielen gesprochenen Dialekte des
Romanischen in Graubünden werden in fünf Hauptformen geschrieben (Sursilvan, Sutsilvan, Sur-
miran, Puter und Vallader). Seit 1992 gibt es die Einheitsschriftform Rumantsch Grischun für das
gesamte Gebiet. Heute wird Romanisch von ca. 19 % der Bündner-Bevölkerung und 90 % der
Einwohner /- innen aus Disentis und Sedrun gesprochen.
Romanisch ist in vielen Gemeinden die Schul- und Verwaltungssprache. Es gibt ein Romanisches
Radio und auch regelmässige Fernsehsendungen. Eine umfangreiche und lebendige Romanische
Literatur und zahlreiche Liedertexte tragen zur Gestaltung einer eigenständigen Kultur bei.
Einige romanische Ausdrücke
bien di guten Tag la neiv der Schnee
buna sera guten Abend ils cuolms die Berge
buna notg gute Nacht il vitg das Dorf
sin seveser auf Wiedersehen il capricorn der Steinbock
engraziel danke la cuntrada die Landschaft
beinvegni willkommen freid kalt
co va ei cun tei? wie geht es dir? selegrar sich freuen
las vacanzas die Ferien ils affons die Kinder
la ustria das Restaurant il bab der Vater
il scolast da skis der Skilehrer la mumma die Mutter
igl um da neiv der Schneemann jeu carezel tei ich liebe dich
7
Schneesportschule Disentis
Ski-, Snowboard- und Langlaufunterricht
Via Sax 1
7180 Disentis/Mustér
www.sssd.ch
info@sssd.ch ☎ 081 947 57 05
GARASCHA
BERTHER RUERAS
AUTOS| LANDMASCHINEN| KLEINGERÄTE| SCHLOSSEREI | 24/7 TANKSTELLE UND WASCHANLAGE
GARASCHA BERTHER RUERAS|Via Alpsu 203|CH-7189 Rueras|Tel. 081 949 11 76|info@garaschaberther.ch
DIGITALER RÄTSELSPASS
Hotel Posta
…eine kulinarische Verführung
Auf dem Schmuggler-Trail durchDŽŶƚĂŐΘŝĞŶƐƚĂŐZƵŚĞƚĂŐ
Andermatt sind Spass und Spannung
garantiert. Die digitalen Rätsel führen zu den Schmugglern Vincenzo und
DŝƚƚǁŽĐŚ–&ƌĞŝƚĂŐĂďϭϲhŚƌ
Giuseppe. Sie treiben den Kristallschmuggel über den Gotthardpass voran.
^ĂŵƐƚĂŐƵŶĚ^ŽŶŶƚĂŐĂďϭϭhŚƌ
tŝŶƚĞƌ,ŽĐŚƐĂŝƐŽŶDŽ͘Θŝ͘ũĞŶĂĐŚEĂĐŚĨƌĂŐĞŽĨĨĞŶĂďϭϳhŚƌ
Wer kann die beiden Banditen aufhalten und die wertvolle Beute sichern?
ZĞƐĞƌǀĂƚŝŽŶĞƌǁƺŶƐĐŚƚ͕ǁĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĞŶƵŶƚĞƌ͗
Weitere Informationen
ŝŶĨŽΛƉŽƐƚĂͲƌƵĞƌĂƐ͘ĐŚͮǁǁǁ͘ƉŽƐƚĂͲƌƵĞƌĂƐ͘ĐŚͮнϰϭϴϭϵϰϵϭϭϮϲ
Ferienregion Andermatt
www.andermatt.ch | +41 41 888 71 00
ůůĞĂŶŐĞŐĞďĞŶĞŶĞŝƚĞŶƐŝŶĚZŝĐŚƚnjĞŝƚĞŶƵŶĚŬƂŶŶĞŶũĞŶĂĐŚĞƉŝĚĞŵŝƐĐŚĞƌ>ĂŐĞǀĂƌŝŝĞƌĞŶ͘
8
Wichtige Telefonnummern
Notruf Spital/Krankenhaus Ilanz
Sanitätsnotruf 144 Regionalspital Surselva
REGA 1414 Ilanz Tel. +41 (0)81 926 51 11
Ambulanz Disentis Tel. +41 (0)81 936 44 44
Feuerwehr118 Gesundheitswesen / Medizin
Polizeinotruf 117
Polizeiposten Disentis Tel. +41 (0)81 257 64 70 TopPharm Apoteca Desertina AG
Via Lucmagn 8 Tel. +41 (0)81 947 64 65
Mo – Fr 08.00 – 12.00 / 14.00 – 18.30
Ärzte Disentis
Sa 08.00 – 12.00 / 14.00 – 17.00
Dr. med. M. Huonder
Augenoptik / Kontaktlinsen
Via Dulezi 1 Tel. +41 (0)81 920 32 32
Darms, Disentis Tel. +41 (0)81 947 49 49
Dr. med. Th. Lechmann Mi 08.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00
Via Sursilvana 13 Tel. +41 (0)81 947 52 16
Tel. +41 (0)79 225 91 22 Darms, Ilanz Tel. +41 (0)81 925 46 46
Di – Fr 09.00 – 11.30 / 14.00 – 17.00
Dr. med. S. Schönle Sa 09.00 – 13.00
Via Alpsu 15 Tel. +41 (0)81 947 49 50
Tel. +41 (0)79 681 28 57
Allgemeine Auskünfte
Ärzte Sedrun Strassenzustand / Verkehrsinformation163
Dr. med. K. Schnabel
Gemeindeverwaltung Disentis
Via Alpsu 76 Tel. +41 (0)81 949 22 44
Tel. +41 (0)81 920 36 36
Öffnungszeiten unter:
Zahnarzt Disentis www.disentis.ch/de/gemeinde/verwaltung/
Dr. med. dent. P. Tuor Hinrichsen mitarbeiter
Via Dulezi 21 Tel. +41 (0)81 920 30 10
Tierarzt Sumvitg
Dr. med. vet. U. Probst admin@disentis.ch www.disentis.ch
Via Sursilvana 101 Tel. +41 (0)81 949 20 60
Gemeindeverwaltung Tujetsch (Sedrun)
Alpine Rettung Schweiz Tel. +41 (0)81 920 47 80
Mo 10.00 – 12.00/16.00 – 18.00
Colonna d'agid Mustér, Sedrun/Tujetsch Di – Do 10.00 – 12.00/16.00 – 17.30
Simon Cathomen Tel. +41 (0)79 832 02 63 Fr 10.00 – 12.00
Andy Müller Tel. +41 (0)76 386 50 56
www.tujetsch.ch info@tujetsch.ch
9
BESUCHEN SIE
UNSEREN SHOWROOM
Via Foppas 4 | 7180 Disentis/Mustér | 081 949 23 23 | www.giger-sa.ch
Mein
Immobilien-
partner
Durschei
T 081 936 46 00 Fiduziaria SA
10Il bus local ei GRATUITS!
Der Ortsbus ist GRATIS!
Faltscharidas – (Staziun/posta) – Pendicularas/Bergbahnen – Acletta 18-12-2021 – 18-04-2022
Cuors/Kurs Nr. 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34
Disentis/Mustér, Faltscharidas 08:07 09:07 09:34 10:07 11:34 12:07 12:34 13:07 14:34 15:07 15:34 16:34 17:07
Disentis/Mustér, Sogn Placi 08:07 09:07 09:34 10:07 11:34 12:07 12:34 13:07 14:34 15:07 15:34 16:34 17:07
Disentis/Mustér, Claustra 08:09 09:09 09:36 10:09 11:36 12:09 12:36 13:09 14:36 15:09 15:36 16:36 17:09
Disentis/Mustér, Vitg / Dorfzentrum 08:10 09:10 09:37 10:10 11:37 12:10 12:37 13:10 14:37 15:10 15:37 16:37 17:10
Disentis/Mustér, staziun / posta an 08:11 09:11 09:38 10:11 11:38 12:11 12:38 13:11 14:38 15:11 15:38 16:38 17:11
nach Chur (920) RhB 08:44 09:44 09:44 10:44 11:44 12:44 13:44 14:44 15:44
nach Andermatt (920) MGB 08:14 09:14 10:14 12:14 13:14 15:14 16:14 17:14
von Chur (920) RhB 08:11 09:11 10:11 11:11 12:11 14:11 15:11 17:11
von Andermatt (920) MGB 08:39 09:39 10:39 11:39 12:39 13:39 14:39 15:39 16:39
Disentis/Mustér, staziun / posta ab 08:13 09:13 09:43 10:13 11:13 11:43 12:13 12:43 14:13 14:43 15:13 15:43 16:43 17:12
Disentis/Mustér, Cucagna 08:14 09:14 09:44 10:14 11:14 11:44 12:14 12:44 14:14 14:44 15:14 15:44 16:44 17:13
Disentis/Mustér, Funs / Clavaniev 08:15 09:15 09:45 10:15 11:15 11:45 12:15 12:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:45 17:14
Acla da Fontauna / Center da sport 08:16 09:16 09:46 10:16 11:16 11:46 12:16 12:46 14:16 14:46 15:16 15:46 16:46 17:15
18.12.2021 – 18.4.2022
von Caischavedra (2905) 09:07 09:37 10:07 11:07
491 Bus local / Ortsbus Disentis/Mustér Winter 2021/22 11:37 12:07 12:37 14:07 14:37 15:07 15:37 16:07 16:37 17:07
Disentis/Mustér, Pendicularas 08:17 08:30 09:17 09:47 10:17 11:17 11:47 12:17 12:47 14:17 14:47 15:17 15:47 16:17 16:47 17:16
nach Caischavedra (2905) 08:30 09:30 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00
Il bus local ei GRATUITS!
Disentis/Mustér, Via Plauns 08:18 08:31 09:18 09:48 10:18 11:18 11:48 12:18 12:48 14:18 14:48 15:18 15:48 16:18 16:48 17:17
Der Ortsbus ist GRATIS!
Disentis/Mustér, Acletta 08:19 08:32 09:19 09:49 10:19 11:19 11:49 12:19 12:49 14:19 14:49 15:19 15:49 16:19 16:49 17:18
Acletta – Pendicularas/Bergbahnen – (Staziun/posta) – Segnas – Faltscharidas 18-12-2021 – 18-04-2022
Cuors/Kurs Nr. 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35
Disentis/Mustér, Acletta 08:19 08:49 09:19 09:49 10:19 11:19 11:49 12:19 12:49 14:19 14:49
15:19 15:49 16:19 16:49 17:18
Disentis/Mustér, Via Plauns 08:20 08:50 09:20 09:50 10:20 11:20 11:50 12:20 12:50 14:20 14:50
15:20 15:50 16:20 16:50 17:19
nach Caischavedra (2905) 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00
15:30 16:00 17:00
von Caischavedra (2905) 08:37 09:07 09:37 10:07 11:07 11:37 12:07 12:37 14:07 14:37
15:07 15:37 16:07 16:37 17:07
Disentis/Mustér, Pendicularas 08:21 08:51 09:21 09:51 10:21 11:21 11:51 12:21 12:51 14:21 14:51
15:21 15:51 16:21 16:51 17:20
Acla da Fontauna / Center da sport 08:22 08:52 09:22 09:52 10:22 11:22 11:52 12:22 12:52 14:22 14:52
15:22 15:52 16:22 16:52 17:21
Disentis/Mustér, Scola da skis 08:23 - - - - - - - - - - - 15:53 - - -
Disentis/Mustér, Funs / Clavaniev - 08:53 09:23 09:53 10:23 11:23 11:53 12:23 12:53 14:23 14:53
15:23 - 16:23 16:53 17:22
Disentis/Mustér, Cucagna - 08:54 09:24 09:54 10:24 11:24 11:54 12:24 12:54 14:24 14:54
15:24 - 16:24 16:54 17:23
Disentis/Mustér, staziun / posta an - 08:56 09:26 09:56 10:26 11:26 11:56 12:26 12:56 14:26 14:56
15:26 16:26 16:56 17:25
nach Chur (920) RhB 09:44 10:44 11:44 12:44 13:44 14:44 15:44 16:44 17:44
nach Andermatt (920) MGB 09:14 10:14 11:14 12:14 13:14 15:14 16:14 17:14
von Chur (920) RhB 09:11 11:11 12:11 14:11 15:11 16:11
von Andermatt (920) MGB 08:39 09:39 11:39 12:39 14:39 15:39 16:39
Disentis/Mustér, staziun / posta ab 08:03 - 09:03 09:26 10:03 11:26 12:03 12:26 13:03 14:26 15:03 15:26 - 16:26 17:03 17:25
Ortsbus Disentis/Mustér Winter 2021/22
Disentis/Mustér, Vitg / Dorfzentrum 08:04 - 09:04 09:27 10:04 11:27 12:04 12:27 13:04 14:27 15:04 15:27 - 16:27 17:04
Disentis/Mustér, Claustra 08:05 - 09:05 09:28 10:05 11:28 12:05 12:28 13:05 14:28 15:05 15:28 - 16:28 17:05
Der Ortsbus ist gratis
Disentis/Mustér, Sogn Placi 06:05 - 09:05 09:28 10:05 11:28 12:05 12:28 13:05 14:28 15:05 15:28 - 16:28 17:05
Disentis/Mustér, Faltscharidas 08:06 - 09:06 09:29 10:06 11:29 12:06 12:29 13:06 14:29 15:06 15:29 - 16:29 17:06
11
Segnas casa da scola 08:27 16:05
Disentis/Mustér, Pendicularas 08:30 16:10Skigebiet
Andermatt+Sedrun+Disentis
Gemsstock 2961 m
Chastelhorn 2973 m
Pizzo Lucendro 2963 m Pizzo Rotondo 3192 m Galenstock 35
-
S t . An n
g lets c h en
a-
er
Gurs ch
G
Blauberg
le
ts c
her
Winterhorn 2661 m Furkapass 2429 m
71
Gu St. Gotthardpass
s Rotondo hütte SAC Albert-Heim-Hütte
p 2091 m
2571 m 2543 m
i
s
15
70 Furkatunnel
B-
Goms, Brig
Rus s
71a
i -R un
Realp 1538 m
71
70a
Gurschen 2212 m
Zumdorf
75 1 ATC
Fe
74
75 Luz
lse
73 73a
ntal
17 75a 16
74a
Mini Cross 24h Parkplatz in Göschenen
76a G-Park Shuttle Bus bis Bahnhof Andermatt
76
Neu
2021/22
Hospental 1453 m
2 Göschenen 1106 m
77 Gott
Be
Parkplatz Bäz
Shuttle Bus bis Bahnhof Andermatt
Teufelsbrücke
3
14
Andermatt Reuss
4
Piazza Gottardo
Ma tter ho rn Go tth a r
d Ba
hn
77 5 6
Andermatt 1444 m 1
ütte 77a
Un t
er alp
Kontakt & Informationen Saisondaten 2021/2022
Andermatt-Sedrun Sport AG
77 77b
20
Gotthardstrasse 110, 6490 Andermatt Gemsstock
+41 58 200 68 68 Vorwinter 2021 (Teilgebiet)
info@asd-marketing.ch Wochenendbetrieb ab
30. Oktober bis 27. November 2021
Bergbahnen Disentis AG
Via Acletta 2, 7180 Disentis/Mustér Hauptsaison
+41 81 920 30 40 27. November 2021 bis 24. April 2022
info@catrina.swiss Nachsaison
Wochenendbetrieb am 30. April/1. Mai 2022
Webseite
www.andermatt-sedrun-disentis.ch
12Skigebiet
Andermatt+Sedrun+Disentis
Schijenstock 2888 m Piz Tiarms 2918
Schneehüenerstock 2773 m
586 m Dammastock 3630 m
Schneehüenerstock 2600 m
14
25
e SAC
Projekt 26
24
4
30
Neu 18 26 29
Gütsch 2344 m 2021/22 28
Calmut 2350 m
12 13 17 20
27 38
5
13 14
11
3 35 36
11 3a 2
Aline-Run 3 11a
27a
17a
2 13a 6
3 11 tth ar d Ba h n
r h or n Go
13 M a tte
2 Oberalppass 2044 m
Pazolastock
4a 15
2739 m 16
6 Rossbodenstock
2a
2836 m
zern, Zürich
1
2
4
A2 Matti
KidsArena
8 9
10
thardtunnel Nätschen 1842 m
ellinzona, Milano
1
1a
1
1
1c Piz Cavradi 2614 m
7
1b
Maighelshütte SAC
2314 m
Oberwiler
Nätschen-Gütsch und Sedrun Disentis
Vorwinter 2021 (Teilgebiet) Vorwinter 2021 (Teilbetrieb)
Wochenendbetrieb ab 4. Dezember 2021 Wochenendbetrieb ab 4. Dezember 2021
(je nach Schneeverhältnissen) (je nach Schneeverhältnissen)
Hauptsaison
Hauptsaison 18. Dezember 2021 bis 18. April 2022
18. Dezember 2021 bis 18. April 2022
13Skigebiet
Andermatt+Sedrun+Disentis Oberalpstock / Péz Tgietschen 3327 m
Crispalt 3076 m Piz Giuv 3096 m Piz Nair 3059 m Witenalpstock 3016 m
Piz Tiarms 2918 m
Péz Strem 2838 m
2
Culmatsch 2897 m Chrüzlistock 2707 m
al
V
l-
v
a
iu
Va l M i l a
V
Parlet 2360 m
-G
Calmut 2350 m
Va l
38
Cuolm Val 2215 m
37
35 36 27 125
Va l - S t r e m
6 40
7 39 Cuo
9
8 17 134
44
41 45
42 43 31
10 26
Milez 1900 m
Val Val 1900 m Tegia-Gronda 2020 m
18 19
Cungieri 1900 m
45
53
Druni
46 KidsArena
Mulinatsch 1660 m
11 20 50
Planatsch 13
1754 m 48 52
49a 12 51
47
Salins 1479 m
48a 23
Rueras
Tschamut
Selva 22 Sedrun 1450 m
Dieni 1500 m 21 Ausstieg Milez-Flyer
Piz Cavradi 2614 m
Piz Máler 2790 m
helshütte SAC
2314 m Cavers dil Tgom 2489 m
Surrein
Lai da Curnera
1956 m
Informationen zum Skigebiet tenkilometer, 33 Liftanlagen und Berge bis zu
Lai da Nalps
1908 m Pardatsch da Vaccas
3000 Meter
Alp Nalps
Höhe. Das Angebot an Schnee-
Andermatt+Sedrun+Disentis
spass ist unbegrenzt. Sei es bei besonderen Pis-
Anlagen und Pisten tenhighlights, bei einer Abfahrt auf den unver-
33 Transportanlagen: 4 Luftseilbahnen, 2 Gon- spurten Freeride-Hängen oder bei den vielfälti-
delbahnen, 12 Sesselbahnen, 10 Skilifte und gen kulinarischen Angeboten. Diese reichen
5 Zauberteppiche. 180 km präparierte und ab- von eigens eingerichteten Kinder-Ecken in den
wechslungsreiche Pisten. Familienrestaurants über urige Beizli bis hin zu
Sonnenterrassen mit Bergpanorama.
Andermatt+Sedrun+Disentis hat das Plus im
Namen hat wörtlich genommen und in ein Plus Skifahren zum halben Preis
für das Wintererlebnis umgewandelt. Das Ski- Wer dieses Schneeerlebnis geniessen will, pro-
gebiet von Andermatt bis Disentis hat 180 Pis- fitiert bereits ab dem ersten Besuch vom Halb-
14Skigebiet
m Andermatt+Sedrun+Disentis
Péz Ault 3027 m
Péz Acletta 2911 m Péz Cavardiras 2964 m
Péz Gendusas 2980 m 2833 m
115
115a
21
2622 m
120 115 Lai Alv 2506 m
23 25
111
Va
111a
V
l
110
G
113
a
ro
l
110
da
nd
121
120 111
a
La
128 110 20
Dadens 2274 m 112
g Se
5
Neu
127 2021/22
Va
l P
rein
i ntg a
24 Gendusas 2176 m
22
olm Da Vi 2203 m 26
126
19
Va l
100
m 103
Cl
av
Va l S o g n
101 Caischavedra 1863 m
25 Va
an
27 28 l
A
ie
c
v
102
le
tt
a
Pla
Va 24
l S
Plaun Grond Neu
ci
eg 2021/22
n 130
a
s
132 18
131
133
Clavaniev
130
30
Bugnei
Acletta S. Catrina 1227 m
29 30 33
Mompé Tujetsch Segnas
34 32
Ma tte Sax
r ho rn G
ottha rd Ba hn
31
Disentis 1150 m
Cavorgia Chur, Zürich
Ausstieg für Talstation Disentis
Schlittelbahn Mompé Medel
preis-Abo. Dieses ist online erhältlich und redu- KidsArenen Lukmanier Pass / Val Blenio
ziert den Preis jeder Tageskarte um 50 Prozent. In der Matti KidsArena am Nätschen, der Druni
KidsArena in Sedrun und auf der Saxwiese in
Freeriden Disentis finden Pistenflöhe ihre eigene Spiel-
Vor allem der fast 3000 m hohe Gemsstock wiese. Zauberteppiche, Übungshänge, ein
und das Gebiet Disentis locken mit grossartigen Schneespielplatz und die lustigen Maskottchen
Optionen für Freeriderinnen und Freerider. Un- machen die ersten Abfahrten zum Vergnügen.
berührte Hänge mit viel Powder, natürlichen Und weil so viel frische Winterluft und das He-
Drops und Sprüngen warten auf versierte Tief- rumtollen im Schnee hungrig machen, sind die
schneefans. Kinderrestaurants ganz in der Nähe.
15Skigebiet
Andermatt+Sedrun+Disentis
Audi Mini CrossWINTER SUMMER OUTDOOR ACTIVITIES Schlitteln (Seite 26)
• •
In diesem Winter wird ganz neu ein Small Park Hier kommen Schlittelfans auf ihre Kosten: Zur
„ils guids da muntogna locals“
mit integriertem Mini Cross am Gemsstock er- Wahl stehen etwa die Abfahrt von Nätschen bis
öffnet. nach Andermatt, die spannende Bahn von Mi-
Ob Steilwandkurven, High Five oder Wellen – lez ins Tal oder die Schlittelpiste mit sensatio-
Mulden, hier findet jeder Freestyler seine Lieb- neller Aussicht im Weiler Mompé-Medel.
Freeride
lingsdisziplin.
Skitouren
Winterwandern (Seite 27)
Lawinenkurse
Bei den Wanderwegen am Berg wird neu der
azoom.ch
Höhenweg Heliskiing
vom Gütsch zum Lutersee auch im
Winter präpariert. Auf dem Rund vier Kilome-
ter langem Eisklettern
Weg ist eine herrliche Aussicht Pro-
gramm.
Weitere, allgemeine Informationen zu verschie-
denen Winterwanderungen finden Sie auf Seite
27.
PROFIS“
CH-7180 DISENTIS/ MUSTÉR
M C U N TEL. + 41 79 256 36 36
„A CUOL
WWW.ALPVENTURA.CH
MAIL@ALPVENTURA.CH
RZ_Alpventura_Inserat_SDT_126x90.5_2019.indd 1 29.10.19 09:55
Einkaufserlebnis
mit bedientem Bean Tree-Café
Geschätzte Kundinnen und Kunden
Bitte beachten Sie unsere saisonalen Sonntagsöffnungszeiten
http://www.spar.ch/spar-maerkte/spar-supermarkt-disentis
Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüssen zu dürfen.
Familie Caminada und Team
Öffnungszeiten
Montag – Freitag 7.00 – 19.00 Uhr
Samstag 7.00 – 17.00 Uhr
SPAR Supermarkt Disentis/Mustér | Via Gonda 12 | 7180 Disentis/Mustér
081 947 48 10 | disentis@spar.ch | www.spar.ch
16
18Bergrestaurants
Kontakt Beschreibung
Skigebiet Gemsstock
1 Bergrestaurant Gummel +41 58 200 69 21 Kartoffelspezialitäten &
Pastakeller gurschen@mountainfood.ch hausgemachte Pasta.
Mittelstation Gemsstock, www.andermatt-sedrun-disentis.ch
Gurschen
2 Bergrestaurant Gadebar +41 76 318 11 15 Traditionelle Schweizer Küche.
Talstation Lutersee, Gemsstock info@younggastro.ch
www.younggastro.ch
Skigebiet Andermatt-Oberalp-Sedrun
6 Restaurant Soldatenhaus +41 41 887 00 98 Sonnige Terrasse. Hausmannskost
und Biber Bar und Käsespezialitäten. Ab 15.00
Talstation Gütsch-Express Uhr Après-Ski mit Musik.
7 Bergrestaurant Rütihütte +41 41 535 57 58 Restaurant und Après-Ski Beiz
50 m oberhalb Talstation info@rütihütte.ch mit toller Aussicht. Regionale und
Gütsch-Express www.rütihütte.ch schweizerische Klassiker,
Fondueplausch am Abend.
8 Après-Ski Bar Himalayabar +41 76 318 11 15 Diverse Spezialkaffees und vieles
An Passstrasse zwischen info@younggastro.ch mehr.
Andermatt und Nätschen www.younggastro.ch
9 Familienrestaurant Matti +41 58 200 69 15 Regionale Küche, Snacks &
Mittelstation Gütsch-Express, matti@mountainfood.ch kindergerechte Menüs.
Nätschen www.andermatt-sedrun-disentis.ch
10 Bergrestaurant Nätschen +41 58 200 69 10 Selbstbedienungsrestaurant mit
Mittelstation Gütsch-Express, naetschen@mountainfood.ch feinen Burgern, Hotdogs, Salate und
Nätschen www.andermatt-sedrun-disentis.ch Wähen.
11 Bergrestaurant Alp-Hittä +41 41 888 01 02 Fantastische Aussicht. Schweizer
Bahnhof Nätschen info@alpenschmaus.ch Spezialitäten. Auch zu Fuss erreich-
www.alpenschmaus.ch bar.
12 Bergrestaurant Wachthuus +41 78 411 45 45 Pistenbeiz mit Panoramaaussicht.
Gütsch ob Andermatt info@wachthuus.ch Lokale Spezialitäten wie «Ryys und
www.wachthuus.ch Boor», Kaffee und Kuchen, grosse
Weinkarte.
13 Bergrestaurant The Japa- +41 41 888 79 67 Elegante, moderne japanische
nese by The Chedi Japanese.manager@chediandermatt.com Küche. Spezialitäten wie Bento,
Andermatt www.thechedi-andermatt.com Omakase, Kaiseki, Sushi und
Bergstation Gütsch-Express Tempura.
17Bergrestaurants
Kontakt Beschreibung
Skigebiet Andermatt-Oberalp-Sedrun
13 Bergrestaurant +41 58 200 69 07 Gourmetküche mit saisonalen
Gütsch by Markus Neff reservation@guetsch.com lokalen Zutaten.
Bergstation Gütsch-Express www.guetsch.ch
14 Bergrestaurant +41 58 200 69 08 Selbstbedienungsrestaurant mit
Schneehüenerstock Aussicht ins Urserntal und in die
schneehueenerstock@mountainfood.ch
Bergstation Schneehüener- www.andermatt-sedrun-disentis.ch Surselva.
stock-Express/-Flyer
15 Berggasthaus Piz Calmot +41 58 200 68 30 Urner und Bündner Spezialitäten
Oberalppass piz-calmot@mountainfood.ch auf der Kantonsgrenze.
www.andermatt-sedrun-disentis.ch
16 Bergrestaurant Alpsu +41 81 949 11 16 Hausgemachte Veltliner
Oberalppass info@alpsu.ch Spezialitäten.
www.alpsu.ch
17 Après-Ski Bar Tegia dil +41 58 200 68 10 Grosse Sonnenterrasse mit
Nurser milez@mountainfood.ch einzigartiger Aussicht. Kaffee-
Tegia Gronda Lift www.andermatt-sedrun-disentis.ch spezialitäten & Grill.
18 Après-Ski Bar Tegia las +41 58 200 68 10 Rustikal und gemütlich. Snacks,
Palas milez@mountainfood.ch Kaffee und Kuchen.
Bergstation Milez-Flyer www.andermatt-sedrun-disentis.ch
19 Bergrestaurant Milez +41 58 200 68 10 Selbstbedienungsrestaurant mit
Bergstation Milez-Flyer milez@mountainfood.ch Lunchraum für alle hungrigen
www.andermatt-sedrun-disentis.ch Sportlerinnen & Sportler.
35 Après-Ski Bar La Schliusa +41 79 542 89 20 Après-Ski, Bar, Raclette, Relax.
zwischen Talstationen info@schliusa.ch
Planatsch und Mulinatsch www.schliusa.ch
21 Après-Ski Bar Big T +41 81 515 14 91 Direkt an der Talstation Dieni bei
Talstation Dieni info@bigt.ch Sedrun. Auch zu Fuss erreichbar.
www.bigt.ch Drinks, Konzerte, Events.
22 Restaurant Sudada +41 81 949 16 91 Nur 2 Min. von der Talstation Dieni
Dieni entfernt. Auch zu Fuss erreichbar.
Ganzjährige Aussicht.
Hausspezialitäten.
18Bergrestaurants
Text
Na
Kontakt Beschreibung
Skigebiet Valtgeva
23 Familienrestaurant Druni +41 58 200 68 24 Auch zu Fuss erreichbar. Köstlich-
Valtgeva, Sedrun milez@mountainfood.ch keiten für die kleinen Gäste.
www.andermatt-sedrun-disentis.ch
Cungieri Sedrun
31 Bergrestaurant Cungieri info@cungieri.ch Wunderschönes Bergpanorama.
Zwischenstation Gondelbahn www.cungieri.ch Heimelige Stube, Abendessen auf
Cuolm da Vi Anfrage.
Skigebiet Disentis
24 Bergrestaurant La Baracca +41 81 929 54 57 Wunderbare Aussicht über die Sur-
Bergstation Cuolm da Vi info@catrina.swiss selva. Diverse Snacks und Speisen.
www.disentis.fun
25 Bergrestaurant Lai Alv +41 81 929 54 56 Atemberaubende Aussicht auf den
Bergstation Lai Alv info@catrina.swiss Medelser Gletscher.
www.disentis.fun
26 Bar Nevada +41 81 929 54 55 Hausgemachte Würste und Käse-
Bergstation Gendusas info@catrina.swiss griller, einheimische Feuerwasser.
www.disentis.fun
27 Bergrestaurant +41 81 929 54 53 Selbstbedienungsrestaurant mit Ta-
Caischavedra info@catrina.swiss gesmenüs, Salatbuffet, Kaffee und
Bergstation Caischavedra www.disentis.fun Kuchen.
28 Bergrestaurant Stiva Pius +41 81 929 54 53 Kulinarische Höhenflüge, auserle-
Bergstation Caischavedra info@catrina.swiss sene Weine.
www.disentis.fun
29 Après-Ski Bar info@catrina.swiss Die Après-Ski Bar direkt an der Tal-
BARgia Catrina www.disentis.fun station der Luftseilbahn Caischave-
Talstation Sontga Catrina dra.
Planatsch
www.schliusa.ch
19= qualitad da viver
Nus giavischein bialas vacanzas. Finanz- und Lohnbuchhaltung
Wirtschaftsprüfung Controlling
Finanz- und Steuerberatung
Erbteilungen und -Verwal-
tungen Unternehmensberatung Marketing Webdesign und
Vies partenari d’energia.
Graphik Immobilienverwaltungen Immobilienbewertung
und -Verkauf Digitale Unernehmensstrategie
Niederlassung Sedrun: Niederlassung Disentis: Niederlassung Andermatt: Niederlassung Oberwald:
Via Alpsu 70 Via Alpsu 2 Gotthardstrasse 95 Dorfstrasse 14
CH-7188 Sedrun CH-7180 Disentis / Mustér CH-6490 Andermatt CH-3999 Oberwald
Tel.: +41 (0)81 920 33 77 Tel.: +41 (0)81 920 33 88 Tel.: +41 (0)41 888 00 26 Tel.: +41 (0)41 888 00 26
E-Mail: info@solidatreuhand.ch Web: www.solidatreuhand.ch Fax: +41(0)81 920 33 78
via alpsu 62 • 7188 Sedrun • t 081 920 40 00 • info@energia-alpina.ch • www.energia-alpina.ch
Mitglied TREUHAND │ SUISSE Surselva
Lust
auf
eine
hausgemachte
Pizza
aus
dem
Holzofen
–
oder
doch
lieber
eine
asiatische
Spezialität
(Thai,
Indisch,
Sri-‐Lankisch
und
Chinesisch)?
Alle
unsere
Gerichte
werden
frisch,
ohne
Geschmacksverstärker
und
mit
viel
Liebe
zubereitet.
www.postigliun-‐sedrun.ch
Werfen
Sie
einen
Blick
in
unsere
info@postigliun-‐sedrun.ch
Speisekarte
und
lassen
Sie
sich
von
unserer
+41
81
949
10
46
Küche
verführen.
SPORT
EI NOSSA
PASSIUN Dominic Venzin
RENT – SERVICE – VERKAUF Filialleiter Menzli Sport Disentis
und Ladina Bearth
DISENTIS
Tel. 081 947 55 83
20Matterhorn Gotthard Bahn
Auskunft
Railcenter MGBahn Tel. +41 (0)848 642 442
www.mgbahn.ch railcenter@mgbahn.ch
Willkommen bei der Erlebnisbahn!
Die Matterhorn Gotthard Bahn (MGBahn) ist DIE Erlebnisbahn im Herzen der Alpen. Sie führt von
Disentis nach Zermatt und von Andermatt nach Göschenen über eine Strecke von 144 Kilometer.
Dabei überwindet sie insgesamt rund 3300 Höhenmeter, durchfährt 33 Tunnels und Galerien und
fährt über 126 Brücken. Der tiefste Punkt auf der Reise ist Visp mit 625 m ü.M. und der höchste
ist auf dem Oberalppass mit 2033 m ü.M. Die Matterhorn Gotthard Bahn ist nicht nur Zubringer
zu zahlreichen touristischen Orten wie dem Matterhorndorf Zermatt, der Aletschregion (UNESCO-
Welterbe), dem Goms (Langlauf-Eldorado), Andermatt, Sedrun und Disentis. Sie ist auch die ideale
Partnerin für viele Ausflüge in Ihrer Umgebung. Wir freuen uns auf Sie. Steigen Sie ein und genies-
sen Sie!
Angebot
Glacier Express
Der Glacier Express verbindet zwei der mondänsten Orte der Schweiz – St. Moritz und Zer-
matt – natürlich auch im Winter (mit Halt in Disentis). Das Erlebnis der gewaltigen Viertausender,
jäher Schluchten und pittoresker Dörfer ist umso fantasievoller und berauschender, wenn der
Schnee gefallen ist und alles wie von Zauberhand verwandelt hat. Winterzauber im Glacier Ex-
press ist einfach atemberaubend schön und eine Reise wert. Information und Buchung unter
www.glacierexpress.ch
Autoverlad Oberalp
Im Winter bietet die Matterhorn Gotthard Bahn den Autoverlad über den Oberalppass an. Per-
sonenwagen bis max. 3.5 t können zwischen Sedrun und Andermatt auf die Wagen der Bahn
verladen werden. Anmeldung obligatorisch.
Andermatt – Sedrun Tel. +41 (0)27 927 77 07
Sedrun – Andermatt Tel. +41 (0)27 927 77 40
Mehrtagespass – ErlebnisCard
Die ErlebnisCard bietet spannende Ausflüge im Oberwallis, in der Surselva, im Urserental und im
Berner Oberland. Ab CHF 64.00 für zwei Tage fahren Sie auf der Schiene, der Strasse und in der
Luft zu atemberaubenden Aussichtspunkten und zu Spiel, Sport und Spass. An 2, 3 oder 5 frei
wählbaren Tagen innerhalb eines Monats stehen Ihnen sämtliche Türen zwischen Spiez, Interla-
ken, Montana, Leukerbad, Zermatt, Saas-Fee, Brig, Domodossola, Andermatt, Disentis und Chur
offen.
– Freie Fahrt auf 761 km (Matterhorn Gotthard Bahn, bei PostAuto im Oberwallis, bei der BLS AG Kandersteg-Domodossola,
SBB/Region Alps Brig-Salgesch und LLB)
– 50 % Ermässigung auf mehr als 100 Bahn-, Schiff- und Autobuslinien
– 50 % Ermässigung auf mehr als 70 ErlebnisPoints
Billettverkauf
Die ErlebnisCard ist an allen Bahnhöfen und bei den PostAuto-Fahrern innerhalb des Geltungs-
bereich erhältlich. Informationen unter www.erlebniscard.ch
21Stiva Uorsin - 1. Oase inundden
Finanz- Alpen (Disentis
Lohnbuchhaltung Finanz- Zentrum)
und Steuerberatung
Bei uns finden Wirtschaftsprüfung
Sie: Controlling Erbteilungen und -Verwal-
• alle Produktetungenvom Schellen-Ursli
Unternehmensberatung Marketing Webdesign und
• Arvenholzprodukte (Holz, Seife, Duft etc.)
• Bilder von Alois Graphik
Carigiet undImmobilienverwaltungen
Rudolf Mirer Immobilienbewertung
• einheimischen Schnaps und/ Kristalle
-Verkauf / Schmuck
Digitale Unernehmensstrategie
• oder geniessen Sie auf unserer Terrasse unter
Niederlassung Sedrun: Niederlassung Disentis: Niederlassung Oberwald:
Via Alpsu 70 Palmen echtes
Via Alpsu 2 italienisches Niederlassung
Glacé, einen
Gotthardstrasse
Andermatt:
95 Dorfstrasse 14
CH-7188 Sedrun feinen Cappuccino
CH-7180 oder Prosecco.
Disentis / Mustér CH-6490 Andermatt CH-3999 Oberwald
Tel.: +41 (0)81 920 33 77 Tel.: +41 (0)81 920 33 88 Tel.: +41 (0)41 888 00 26 Tel.: +41 (0)41 888 00 26
Öffnungszeiten: www.stivauorsin.ch
E-Mail: info@solidatreuhand.ch Web: www.solidatreuhand.ch Fax: +41(0)81 920 33 78
Montag - Freitag 13.00 - 18.00 Uhr
© 1971 by Orell Füssli Verlag, Zürich
Mitglied TREUHAND │ SUISSE
Samstag/Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr oder ... Surselva
Lust
auf
eine
hausgemachte
Pizza
aus
dem
Neues für Ihr Zuhause.
Holzofen
–
oder
doch
lieber
eine
asiatische
Spezialität
(Thai,
Indisch,
Sri-‐Lankisch
und
Chinesisch)?
Alle
unsere
Gerichte
werden
frisch,
ohne
Geschmacksverstärker
und
mit
viel
Liebe
zubereitet.
www.postigliun-‐sedrun.ch
Werfen
Sie
einen
Blick
in
unsere
info@postigliun-‐sedrun.ch
Speisekarte
und
lassen
Sie
sich
von
unserer
+41
81
949
10
46
Küche
verführen.
SPORT
EI NOSSA
PASSIUN Dominic Venzin
RENT – SERVICE – VERKAUF Filialleiter Menzli Sport Disentis
und Ladina Bearth
DISENTIS
Tel. 081 947 55 83
22Rhätische Bahn
Auskunft
Bahnhof Disentis/Mustér Tel. +41 (0)81 288 43 44
disentis@rhb.ch www.rhb.ch / disentis
Allegra und herzlich Willkommen bei der «Er- Gourmino – die rollende Versuchung
lebniswelt Bahn». Machen Sie in Ihren Winter- Im Speisewagen Gourmino verwöhnen Sie Ihre
ferien einen einzigartigen Ausflug mit der Rhä- Sinne: Während draussen eindrückliche Land-
tischen Bahn. Ob Sie nun auf Skiern, Snow- schaften vorbeiziehen, servieren Ihnen die Kö-
boards oder Schneeschuhen an Board sind oder che frisch zubereitete Gerichte. Der Gourmino
gerne Winterwandern, mit unserer «Erlebnis- fährt auf der spektakulären Albulalinie zwi-
welt Bahn» bieten wir das perfekte Kontrast- schen Chur und St. Moritz.
programm, um sich einen Tag lang vom bunten
Treiben auf den zahlreichen Pisten Graubün- Bernina Express
dens zu erholen. Eine der spektakulärsten Alpenüberquerungen:
Der Bernina Express von Chur / Davos / St. Mo-
Angebot ritz - Valposchiavo - Tirano verbindet Sprachre-
gionen und Kulturen – in Schlangenlinien und
graubündenPASS – Freie Fahrt mit öffentlichen ohne Zahnrad. Die Panoramafahrten durch das
Verkehrsmitteln UNESCO Welterbe RhB sind ein Hochgenuss.
Einsteigen und Graubünden von seiner schöns-
ten Seite entdecken. Dies können Sie mit dem Bahnmuseum Bergün
graubündenPASS. Gerne überlassen wir Ihnen Das Bahnmuseum Albula in Bergün führt Bahn-
die Wahl, ob Sie innert 7 Tagen an 2 Tagen oder liebhaber und Familien durch die Bahnge-
innert 14 Tagen an 5 Tagen freie Fahrt genies- schichte Graubündens. Alte Bahnutensilien,
sen möchten. Sie können sich dabei für ihre Filme und Modelle begeistern die Besucher. Im
bevorzugte Region Nord oder Süd entscheiden Simulator in der legendären Krokodillokomo-
oder gleich ganz Graubünden auf einmal bu- tive führen Besucher die Lokomotive selbst
chen (alle Zonen). über die Albulalinie.
Preisbeispiel für 2 Tage innert 7 Tagen für alle
RhB Club – Werden Sie ein Teil der RhB-
Zonen
Familie!
1.Klasse CHF 144.00 (1/1) CHF 114.00 (1/2)
2.Klasse CHF 113.00 (1/1) CHF 86.00 (1/2)
Zusätzlich fahren zwei Kinder (bis 16 Jahre) in
Begleitung eines Erwachsenen gratis mit.
Arosa Genussexpress
Geniessen Sie ein schmackhaftes 3-Gang-
Menü während unseren Fahrten von Chur
durch das eindrucksvolle Schanfigg nach Arosa.
Ein Erlebnis für alle Genuss- und Bahnliebhaber.
23Heisser Tipp bei
WINTER IM GOMS.
Wo Langlauf zu Hause ist.
Erkältungen.
©Schweiz Tourismus / Florence Gross
Simona Simonet, Via Lucmagn 8, 7180 Disentis/Mustér, Telefon 081 947 64 65
� +41 27 974 68 68 � tourismus@goms.ch
apotheke-disentis@bluewin.ch, www.apotheke.ch/desertina
/ŚƌWĂƌƚŶĞƌĨƺƌƉƌŝǀĂƚĞŶ^ŬŝͲ ƵŶĚ
^ŶŽǁďŽĂƌĚƵŶƚĞƌƌŝĐŚƚ
DĂƌĐƵƐ^ĐŚŵŝĚƚ
DĂŝŬƵĨĨ
ǁǁǁ͘ƐŬŝƐĐŚƵůĞƐƵƌƐĞůǀĂ͘ĐŚ
нϰϭϳϵϰϲϬϵϰϵϴ
In der ältesten Metzgerei und Fleischtrocknerei
der Surselva, wo Qualität, Nachhaltigkeit und
klimafreundliche Produktion im Vordergrund
stehen, verwöhnen wir Sie gerne mit unseren
L’aquarella
feinen Spezialitäten. Neu im oberen Stockwerk
empfehlen wir Ihnen regionale
Via und alte Welt
Parvechel 5, 7189 Rueras
Weine. Besuchen Sie uns. Hier machen die
LOZZA’S seit über 85 Jahren,Geschenkboutique
täglich das Beste, und Galerie
081 949 15 43 / 079 462 75 25
was man aus Fleisch machen kann.
www.aquarella-sedrun.ch
Metzgerei, Fleischtrocknerei und Vinoteca Lozza AG
Offen: Dienstag - Freitag
7180 Disentis/Mustér 13.30 - 18.00
Samstag
Tel. 081 947 51 05, info@metzgerei-lozza.ch 13.30 - 16.00
24
17Heisser Tipp bei
Luftseilbahn Tgom Sedrun
Anmeldung Betriebszeiten
Erkältungen.
Jeweils am Vortag bis 16.45 Uhr Täglich auf Voranmeldung von Weihnachten
bei Sedrun Disentis Tourismus SA bis Ostern (nur bei guten Wetterverhältnissen).
Tel. +41 (0)81 920 40 30 Je nach Schneeverhältnissen kann der Betrieb
bereits früher eingestellt werden.
Auf Voranmeldung werden Gruppen auch zu
anderen Zeiten transportiert, Preis pro Fahrt Fahrzeiten
mindestens CHF 90.00. Ab 08:00 Uhr Bergfahrt. Die Luftseilbahn
Tgom fährt nur auf Voranmeldung und nur
Angebot Bergfahrten. Mindestteilnehmerzahl sind 6
Für Schneeschuhwanderer und Skitourengän- Personen. Informieren Sie sich bei Sedrun Di-
ger wird mit der Luftseilbahn Tgom ein interes- sentis Tourismus wie viele Personen bereits an-
santes und abwechslungsreiches Gebiet er- gemeldet sind.
schlossen. Der Tgom ist der ideale Ausgangs-
punkt für Touren auf den Piz Maler.
Preise
Simona Simonet, Via Lucmagn 8, 7180 Disentis/Mustér, Telefon 081 947 64 65
apotheke-disentis@bluewin.ch,
Nur Bergfahrt www.apotheke.ch/desertina
Erwachsene (in CHF) Kinder/Hunde (in CHF)
15.00 7.00
/ŚƌWĂƌƚŶĞƌĨƺƌƉƌŝǀĂƚĞŶ^ŬŝͲ ƵŶĚ
^ŶŽǁďŽĂƌĚƵŶƚĞƌƌŝĐŚƚ
DĂƌĐƵƐ^ĐŚŵŝĚƚ
DĂŝŬƵĨĨ
ǁǁǁ͘ƐŬŝƐĐŚƵůĞƐƵƌƐĞůǀĂ͘ĐŚ
нϰϭϳϵϰϲϬϵϰϵϴ
Langlaufen
L’aquarella
In Dieni und Sedrun verläuft eine 15 km lange Via Parvechel 5, 7189
light in Disentis ist dieRueras
rund 32 km lange Loipe
Loipe, welche verschiedene Schwierigkeits- Nordic Surselva, die entlang des jungen Rheins
Geschenkboutique und Galerie
grade beinhaltet. Die Loipe Segnas umfasst bis nach Trun verläuft. Sie kann auch nur in Teil-
5 km Skating Loipen, die aus drei Teilschlaufen abschnitten
081 949 befahren
15 43 / 079 462 werden.
75 25 Für alle, die erst
(rot und blau je 2.5 km, gelb 1 km) mit unter- abends so richtig in die Gänge kommen: Bei
www.aquarella-sedrun.ch
schiedlichem Charakter bestehen. Jede der Realp, Rueras und Trun gibt es attraktive
Teilschlaufen hat eine eigene Charakteristik, Offen:Nachtloipen.
Dienstag -MitFreitag 13.30ist- 18.00
5,6 km Länge die Nacht-
egal ob flaches cruisen oder giftige Anstiege, loipe Samstag 13.30der
in Trun sogar die Längste - 16.00
Schweiz.
alles ist möglich. Die Loipe befindet sich in un- abends so richtig in die Gänge kommen: Bei
mittelbarer Nähe der Matterhorn Gotthard- Realp, Rueras und Trun gibt es attraktive
bahn Haltestelle «Segnas» und ist ideal mit öf- Nachtloipen. Mit 5,6 km Länge ist die Nacht-
fentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. High- loipe in Trun sogar die Längste der Schweiz.
25Langlaufen, Schlitteln, Snowtubing
Langlauf-Loipen Klassisch und Skating
Auskunft/Ticket-Verkauf Sedrun Disentis Tourismus SA
Tel. +41 (0)81 920 40 30
www.disentis-sedrun.ch/langlaufen
5.6 km, Nachtloipe
Trun
siehe Seite 5
Mo – Do 18.00 – 21.00 Uhr
Disentis – Trun 32 km, Nordic Surselva
Mit dem Schweizer Loipenpass ist die Bahnfahrt
zwischen Trun und Sedrun kostenlos (nur in
Langlaufmontur) www.nordic-surselva.ch
Disentis 3.5 km, Sonnenloipe Salaplauna
Segnas 5 km, Nordic Segnas
Sedrun 15 km, Rundloipe
2 km, Nachtloipe (bei Kläranlage)
Mo, Mi & Fr 17.00 – 21.00 Uhr
Schlitteln
Disentis Auf der Skischulwiese, Sax
Auskunft
Skischulbüro, Tel. +41 (0)81 947 57 05
Mompé Medel 3.5 km Schlittelpiste, Fussweg zum Start (Feuerstelle) 1 Stunde
Auskunft
Tel. +41 (0)79 221 33 35
ussmm@bluewin.ch
www.la-scursalada.jimdo.com
Sedrun 3.5 km Schlittelweg (Transport Sessellift Milez-Flyer)
Auskunft
SkiArena Andermatt-Sedrun
Tel. +41 (0)58 200 68 68
www.disentis-sedrun.ch/schlitteln
Andermatt 4.5 km Schlittelweg Nätschen-Andermatt
Auskunft
SkiArena Andermatt-Sedrun
Tel. +41 (0)58 200 68 68
www.disentis-sedrun.ch/schlitteln
Snowtubing
Disentis Snowtubing-Karussell (für die kleinen Kinder) und Pinocchio-Kinderlift
Auskunft
Skischulbüro
Tel. +41 (0)81 947 57 05
Sedrun/Valtgeva 140 m Förderband-Transport
Auskunft
SkiArena Andermatt-Sedrun
Tel. +41 (0)58 200 68 68
26Schneeschuhlaufen, Winterwandern,
Schneeschuhrouten
Schneeschuhlaufen und Winterwandern
Gepfadetes Winterwanderwegnetz von rund 40 km in Sedrun und Disentis
Disentis & Sedrun
sowie ca. 50 km Schneeschuh-Trails.
Der Natur zu Liebe – D
ie Natur so verlassen, wie Sie sie angetroffen haben. Hinterlassen Sie
nichts als Ihre Spuren.
–
Gebrauch von Hundetoiletten machen, wenn Sie mit Ihrem Vier-
beiner unterwegs sind. Robidogsäcke können auch kostenlos bei den Tou-
rismusbüros bezogen werden.
Auskunft Sedrun Disentis Tourismus SA
Tel. +41 (0)81 920 40 30
www.disentis-sedrun.ch/winterwandern
Geführte Touren
buchbar bei: MUNTOGNAS ALPVENTURA GmbH
Via Alpsu 37 Via Alpsu 20
Tel. +41 (0)79 631 02 75 Tel. +41 (0)79 256 36 36
Tel. +41 (0)76 517 00 18 mail@alpventura.ch
info@muntognas.ch www.alpventura.ch
www.muntognas.ch
Markierte Scheeschuhrouten
Geniessen Sie ein Wintererlebnis durch unbe-
rührte Schneelandschaften. Von fünf verschie-
denen Startpunkten stehen Ihnen in der Region
Disentis Sedrun rund 50 Kilometer markierte
Schneeschuhrouten zur Verfügung.
Ausgangspunkte der Routen sind Sedrun, Ca-
vorgia, Curaglia/Fadretsch, Segnas und das
Sportzentrum in Disentis. Dort finden Sie Info-
tafeln zu den verschiedenen Touren.
Weitere Informationen
Sedrun Disentis Tourismus SA
Hauptnummer Tel. +41 (0)81 920 40 30
www.disentis-sedrun.ch
Routenübersicht
27Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Tel. 081 949 18 78
Unsere 2 Betriebe im ♥ von Disentis Das Hotel Alpsu ist seit jeher bekannt für Bündner Spe-
zialität. Lokale und europäische Weine, über 100 Destillate
und die grösste Whiskyauswahl in der Surselva.
Wussten Sie, dass wir die «CAPUNS-WELTMEISTER» sind?
Reservation Tel. 081 947 51 17, www: hotelalpsu.ch
Pizzeria Surselva, das familienfreundliche Restaurant
S e d ru n D i mit
s entfeiner
i s / Muitalienischer
s tér Küche, hausgemachter Pasta,
Fleischspezialitäten auf dem heissen Speckstein und feine
Cad r uv i 2 Vi a S u rs il va n a 18
Pizzas aus dem Holzofen.
C H -7188 S e dru n C HMontag
-7180 D isti s eKindertag.
n t i s/M u s té r dürfen Ihre Pizza mit unserem
Sie
Tel. 081 920 47 47 Tel.Pizzaiolo
081 92 selber
0 47 47backen vom 17.00 in fo
– @co nve rs a . gr
18.00h
Fa x 081 92 0 47 48 FaxItalienische
081 920 47 Spitzenweine
48 und edlewGrappe
w w. c ofinden
nve r ssie bei uns
a . gr
Reservationtn Tel. 081 947 51 57, www: pizzeriasurselva.ch
Einfach gemütlich Einfach geniessen Einfach La Furca
Köstliche Spezialitäten Claudia & Giusep
aus unserer Region. Columberg-Leder
Lassen Sie sich Via dalla Staziun 1
bei uns verwöhnen! 7180 Disentis/Mustér
Dienstag – Sonntag ab 8:00. T 081 947 52 27 Hotel
Montag Ruhetag. www.lafurca.ch Restaurant
plattas & lavurs da crap I Fliesen & Naturstein
lavurs da lenn I Holzarbeiten
mobilias & cuschinas I Möbel & Küchen
lavurs da renovaziuns I Umbauten
FERIEN-ERLEBNIS IN DISENTIS
Unsere Ferienwohnungen bieten etwas für jeden Geschmack –
stilvoll eingerichtet und komfortabel ausgestattet.
Die perfekte Ausgangslage für Ihren Urlaub in Disentis.
www.ferienwohnungendisentis.ch
28
32Text
Schneesportschule Disentis
Na
Schneesportschule Disentis
Sax, 7180 Disentis
Tel. +41 (0)81 947 57 05
info@sssd.ch
www.sssd.ch
Siehe Gästeprogramm «Bialas vacanzas»
Skilehrer (Privat) Pferdeschlittenfahrten
In warme Decken eingekuschelt und eine
Disentis unvergessliche Fahrt durch die tief verschneite
Sedrun
Auskunft und Buchung Landschaft geniessen - das ist Romantik pur.
GM’s snowworld Tel. +41 (0)79 675 81 71 Auskunft und Buchung
Gion Michel Flepp snowworld@gmflepp.ch aurira GmbH
- Talrunde Tel. +41 1(0)78
mit Pferdeschlitten, - 1 ½888
Std.07 24
www.gmflepp.ch/snowworld www.aurira.ch info@aurira.ch
PreisSandro Cavegn (Eidg. Dipl. Schneesportlehrer)
auf Anfrage
Angebot
– Privatunterricht Skifahren Edi Hess 079
Angebot 247 88 47
– Privat- & Gruppenunterricht
29Schneesportschulen Sedrun
Ihr Treuhandspezialist in
Finanzbuchhaltung Marketing
Lohnbuchhaltung Graphik
FINANZ- UND FINANZBERATUNG Finanzberatung Webdesign
LOHNBUCHHALTUNG UND CONTROLLING STEUERBERATUNG
Controlling
Steuerberatung Immobilien:
Wirtschaftsprüfung Verwaltung
MONNTAINS UNTERNEHMENS-
Unternehmensberatung
Erbteilungen
Bewertung
Verkauf
Via Alpsu 75, 7188 Sedrun
UNTERNEHMENS- GRÜNDUNGEN ERBTEILUNGEN UND
BERATUNG UND -SANIERUNGEN NACHLASSVERWALTUNGEN
Erbverwaltungen
Tel. +41 (0)76 383 90 09 Hauptsitz: Niederlassung:
Via Alpsu 70, CH-7188 Sedrun Via Cons 7, CH-7180 Disentis / Mustér
info@monntains.ch Tel.: +41 (0)81 920 33 77 | Fax: +41 (0)81 920 33 78 Tel.: +41 (0)81 920 33 88 | Fax: +41 (0)81 920 33 89
WIRTSCHAFTSPRÜFUNG Web: www.solidatreuhand.ch E-Mail: info@solidatreuhand.ch
www.monntains.ch
(REVISIONEN)
UND EXPERTISEN
IMMOBILIEN-
VERWALTUNGEN
IMMOBILIENVERKAUF
UND- BEWERTUNG
Mitglied TREUHAND │ SUISSE Surselva
Siehe Gästeprogramm «Bialas vacanzas»
Lust auf eine hausgemachte Pizza aus dem
Holzofen - oder doch lieber eine asiatische
Spezialität (Thai, Indisch, Sry-lankisch und
Chinesisch)?
Alle unsere Gerichte werden frisch, ohne
Geschmacksverstärker und mit viel Liebe
zubereitet.
Werfen Sie einen Blick in unsere Speisekarte und
www.postigliun-sedrun.ch / +41 81 949 10 46 lassen Sie sich von unserer Küche verführen.
info@postigliun-sedrun.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Swiss Snowboard
School Sägerei
Via Alpsu 97, 7188 Sedrun
Tel. +41 (0)81 949 20 21
welcome@saegerei.ch
www.saegerei.ch
Siehe Gästeprogramm «Bialas vacanzas»
30Schneesportschulen Sedrun
Schweizer Schneesportschule
Sedrun
Via Alpsu 64a, 7188 Sedrun
Tel. +41 (0)81 936 50 55
info@snowsport-sedrun.ch
www.snowsport-sedrun.ch
Siehe Gästeprogramm «Bialas vacanzas»
Planatsch
www.schliusa.ch
Marina Flepp-Bundi Mobile +41 79 295 62 48
Catrina Resort 7180 Disentis/Mustér
Massagen Kosmetik
Klangschalenmassage und
Diana & Josi Russi, 7188 Sedrun - 081 / 920 40 40 – www.hotelcruna.ch
Therapie
Energiearbeit Fondue Chinoise & Bachus,
NEU Raclette & Käsefondue
www.natirala.ch ab 8-20 Personen
nur auf Vor-Reservation
Reinigung
Bludera
Angelica Blumenthal
T 076 529 64 50 . 7188 Sedrun . info@bludera.ch . www.bludera.ch
31N IVERSARY
AN
WINTER SUMMER OUTDOOR ACTIVITIES
• • 2021
20 01
«ils guids da muntogna locals»
Freeride YEAR S
Skitouren
Lawinenkurse
Skitouren-Wochen
Ausbildungskurse
CH-7180 DISENTIS/MUSTÉR
PROFIS»
TEL. + 41 79 256 36 36
M CUN
«A CUOL
WWW.ALPVENTURA.CH
MAIL@ALPVENTURA.CH
BERGE AKTIV
ERLEBEN
SKITOUREN | FREERIDE | EVENTS
SCHNEESCHUHTOUREN | IGLU -
ABENTEUER | L AWINENKURSE
HELISKIING | GLEITSCHIRMFLÜGE
ARBEITEN AM SEIL | AUSBILDUNGEN
FÜR HÖHENSICHERUNG (PSAGA)
www. muntognas.ch
MUNTOGNAS | Otti Flepp
Via Alpsu 37 | CH - 718 0 Disentis / Mustér | T + 41 79 631 02 75 | info@muntognas.ch
CH-718 info @ muntognas.ch
32Berg- und Wanderführer
Bergsportschulen Disentis Bergführer/-innen
ALPVENTURA GmbH Angebot
Via Alpsu 20 Skitouren, Schneeschuhtouren, Varianten-Ski-
Tel. +41 (0)79 256 36 36 fahren, Führungen abseits der Pisten, Hoch-
mail@alpventura.ch touren, Sportklettern, Wandern, Tagestouren,
www.alpventura.ch Zweitagestouren usw.
Täglich nach Vereinbarung.
Angebot
– Skitouren* Auskunft
– Freeride* Disentis
– Lawinenkurse & Ausbildungskurse
David Berther
– Schnuppertouren & Genuss-Skitouren
Tel. +41 (0)79 301 28 88
– Tiefschnee- und Skitourenwochen
www.freeride-disentis.ch
– Vermietung von Sicherheitsmaterial
– Angebote Heliskiing Rita Christen
– Schneeschuhtouren* Tel. +41 (0)79 296 47 89
– Klettern, Indoor- & Schnupperkurse rita.christen@bluewin.ch
– Firmen-, Vereins- und Gruppenevents Paul Degonda
– Gleitschirm-Passagierflüge Tel. +41 (0)79 236 34 35
– Geschenk-Gutscheine www.pauldegonda.ch
*Siehe Gästeprogramm «Bialas vacanzas» Otti Flepp
Tel. +41 (0)79 631 02 75
MUNTOGNAS www.muntognas.ch
Via Alpsu 37
Sedrun
Tel. +41 (0)79 631 02 75
Tel. +41 (0)76 517 00 18 Bruno Honegger
info@muntognas.ch Tel. +41 (0)79 349 14 50
www.muntognas.ch Andy Müller
Angebot Tel. +41 (0)76 386 50 56
– Freeride* www.bergfuehrer-sedrun.ch
– Skitouren*
– Lawinenausbildung
– Heliskiing Wanderführer/-innen
– Schneeschuhtouren* Sedrun
– Gleitschirm-Passagierflüge
– Events Susanne und Roland Hilfiker
– Iglu Abenteuer Via Alpsu 62 PF 31
– Indoor-Klettern 7188 Sedrun
– Geschenkgutscheine Tel. +41 (0)79 406 77 10
info@diebergwanderer.ch
*Siehe Gästeprogramm «Bialas vacanzas»
www.diebergwanderer.ch
33Text
Center Fontauna – Sport, Freizeit, Veranstaltungen
Na
Auskunft /Anmeldung Escape Room
Tel. +41 (0)81 947 44 34 Gelingt es Ihnen gemeinsam aus der «Ca-
settad da piziulta» zu flüchten, bevor die böse
info@centerfontauna.ch Hexe zurückkehrt? Sie können sich als Gionin
siehe Seite 5
www.centerfontauna.ch e Grettina in das Lebkuchenhaus trauen und
Gruppenunterkunft versuchen aus dem Hexenhäuschen zu fliehen,
15 – 220 Personen bevor die Hexe zurückkehrt. Preise und
Buchung via
Eisfeld/Curling/Eislaufen www.missiun-disentis.ch
Öffnungszeiten Ab 12 Jahre. Gruppen von 2 – 6 Personen
Dezember – ende Februar Preise pro Person (in CHF)
Eintritt Eisfeld (Preise in CHF) 2 Personen à 47.00 5 Personen à 32.00
Erwachsene Kinder 3 Personen à 40.00 6 Personen à 30.00
Einzeln 6.00 4.00 4 Personen à 35.00
10er-Abo 54.00 38.00 Fitnessraum
Saisonkarte 95.00 65.00 Preis
Schlittschuhmiete 8.00 5.00 Erwachsene 12.00
Kinder bis 20 Jahre 9.00
Eisstockschiessen Pro Person/Stunde
inkl. Stöcke (in CHF) Fondue-/Raclette-Hütte
Eislaufen oder Eisstockschiessen und danach
Erwachsene 8.00
gemütlich Fondue oder Raclette essen in der
Kinder 5.00 Hütte gleich am Eisfeld. Nur für Gruppen ab 12
Curling: Rinkmiete/Stunde (inkl. Steine), Personen reservierbar.
Preise in CHF
Sporthalle
09.00 – 19.00 Uhr 34.00 Modern ausgerüstete 3fach-Sport- und Mehr-
19.00 – 22.00 Uhr 45.00 zweckhalle für alle Hallensportarten und Ta-
Badminton gungen. Stunden- oder tageweise mietbar.
3 Spielfelder stehen zur Verfügung Tischtennis
Preise (in CHF) Preis (in CHF)
Miete pro Feld und Std. 15.00 Pro Tisch / Std. 8.00
Schläger- & Federballmiete 3.00
Tennis
Kletterhalle Angebot 2 Indoorplätze (Taraflex)
Materialmiete möglich Preis / Platzmiete pro Stunde (in CHF)
Eintrittspreis (in CHF) Hallenplätze 20.00 – 25.00
Kinder 5 – 11 Jahre 7.00 Cafeteria
Kinder 12 – 15 Jahre 10.00 Vor und nach sportlichen Höchstleistungen
Jugendliche 16 – 20 Jahre 13.00 trifft man sich in der gemütlichen Cafeteria.
Diese bietet Platz für 40 Personen. Auch klei-
Erwachsene 17.00
ne Mahlzeiten werden Ihnen vom freundlichen
Personal serviert.
34Sie können auch lesen
