MAGAZIN FÜR REISEN UND WOHLERGEHEN - English - Hapke Media

Die Seite wird erstellt Merlin Moll
 
WEITER LESEN
MAGAZIN FÜR REISEN UND WOHLERGEHEN - English - Hapke Media
MAGAZIN FÜR REISEN UND WOHLERGEHEN

          MEDIADATEN
             2022

                                     English
MAGAZIN FÜR REISEN UND WOHLERGEHEN - English - Hapke Media
INHALT
         Über Tendency                                                3

         Über die Autorin                                             4

         TENDENCY® Lifestyle                                          5

         Kanalübergreifende Lösungen                                  5

         Distribution Print                                           6

         Distribution digital                                         7

         Distribution Tendency-Blog, Social Media                     8

         Lösungen für eine moderne Kommunikation                      8

         Anzeigen: Integratives Content-Marketing                     9

         Giveaways, Podcasts, Richtlinien                            10

         Klassische Anzeigen                                         11

         Anzeigen Umschlagseiten, Veröffentlichungsdaten 12

         Technische Informationen, Impressum                         12

         Showroom                                                    12

         AGB                                                         16

                                            MED I ADAT EN D EUT S CH 20 22   2
MAGAZIN FÜR REISEN UND WOHLERGEHEN - English - Hapke Media
ÜBER TENDENCY®
                 TENDENCY® ist ein redaktionell unabhängiges Magazin für
                 Reisen und Wohlergehen für aktive Frauen und Männer ab
                 40 Jahren mit einem Faible für Qualität, Luxus und Nach-
                 haltigkeit.

                 Die Leser pflegen einen genussvollen, verantwortungs­
                 bewussten Lebensstil und bleiben dabei authentisch und
                 experimentierfreudig. Gesundheit und Wohlbefinden
                 haben für sie einen hohen Stellenwert.

                 Eine bunte Themenvielfalt aus unterhaltsamen Reportagen,
                 exklusiven Interviews, sorgfältig recherchierten Artikeln
                 und schönen Fotostrecken inspiriert sie zu wohltuenden
                 Veränderungen, stilvollen Reisen, luxuriösen Extras und
                 gleichzeitig zu einem respektvollen Umgang mit Ressourcen
                 für eine bessere Lebensqualität.

                 Mit einer ausgesuchten Komposition unterhaltsamer und
                 informativer journalistischer Beiträge schafft TENDENCY®
                 erlesene Synergien abseits von Massenware.

                 TENDENCY® ist zudem Teil von Magazin-Apps weltweit.
                 Digitale und Printpublikationen ergänzen sich perfekt. Mit
                 einer starken digitalen Präsenz neben dem Printmagazin
                 sind wir für die Zukunft bestens aufgestellt.

                                               MED I ADAT EN D EUT S CH 20 22   3
MAGAZIN FÜR REISEN UND WOHLERGEHEN - English - Hapke Media
ÜBER DIE AUTORIN
                   Ich bin Ramona Hapke, eine deutsche Journalistin mit
                   Leidenschaft. Ich habe mich verliebt in den Gedanken, et-
                   was Neues zu wagen. Bei der Idee ist es nicht geblieben:
                   TENDENCY®, das Magazin für Reisen und Wohlergehen
                   mit sorgfältig recherchierten Beiträgen, die unterhalten
                   und informieren.

                   Sollten Sie spezielle Anforderungen haben, die diese
                   Media­d aten nicht abdecken, kontaktieren Sie mich bitte.
                   Gemeinsam entwickeln wir ein individuelles Konzept.
                   Ich freue mich auf ein Gespräch mit Ihnen!

                             @ te n d e n c y. m a g                @ h a p ke m e d i a

                              @ h a p ke m e d i a                   @ h a p ke m e d i a

                              @ h a p ke m e d i a                  @ ra m o n a h a p ke

                                                                    ht t p s : // w w w.t e nd e nc y -
                              @ h a p ke m e d i a
                                                                       magaz i n.c om/fe e d /

                                                       MED I ADAT EN D EUT S CH 20 22                     4
MAGAZIN FÜR REISEN UND WOHLERGEHEN - English - Hapke Media
TENDENCY®                                 O M N I - C H A N N E L-
        LIFESTYLE                                   LÖSUNGEN

 reisen    events & freizeit   mode & beauty

                                                      PRINT    DIGITAL

                                                      BLOG     SOCIAL
wellness     gesundheit        mensch & hunde

ratgeber   internet & Komm.    essen & Trinken

                                                              MED I ADAT EN D EUT S CH 20 22   5
MAGAZIN FÜR REISEN UND WOHLERGEHEN - English - Hapke Media
D I S T R I B U T I O N
                                                                                         Fakten
                                                                                         Druckauflage: 5.000
                                                                                         Durchschnittsalter der Leser-
                                                                                         schaft: 30-60
                                                                                         Erscheinungsweise:
                                                                                         zweimal jährlich
                                                                                         Seiten: 60+
                                                                                         Heftpreis: 5,00 EUR
                                                              Distribution im Detail
                                                              Deutschland (Schwerpunkt)
                                                              - Designhotels
                                                              - Wellnesshotels (Zimmer, Lobby, Wellnessbereiche)
                                                              - Golf-, Yacht- and Segel-Clubs (Mitglieder, Gäste)
                         PRINT                                - Weinbars
Das Hinzufügen von Printmagazinen zu jedem anderen            - Geschäfte für Wohninterior
Medienkanal sorgt für eine starke Markenaffinität und         - Fashion-Stores
Kauf­a bsicht der Verbraucher. Wir verbinden die Interessen   - private & Schönheits-Kliniken
unserer Leser mit relevanten Inhalten und Verbraucher mit     - Agenturen, Studios
Unternehmen. Unsere Inhalte garantieren ein relevantes        - Messen, Events
Werbeumfeld.                                                  - Airport-Lounges
Das gedruckte Magazin TENDENCY® bietet eine sorgfältig
ausgewählte Verteilung in DACH-Regionen, teils im Aus-        Österreich, Schweiz, Spanien, Südtirol und andere
land und an sehr exklusiven Standorten. Hinzu kommen          - hochpreisige Wellnesshotels, Hideaways
Direktverkäufe bzw. Distributionen: Abonnenten, Medien-       - Messen, Events, Agenturen
partner, Werbetreibende, Besucher internationaler Messen
und Events, Direktmailings im Rahmen von PR- und Mar-         Online-Shops
keting-Aktionen.                                              United Kiosk, Tendency-Shop, Ebay

                                                                                            MED I ADAT EN D EUT S CH 20 22   6
MAGAZIN FÜR REISEN UND WOHLERGEHEN - English - Hapke Media
Vertriebsmodelle                                          Fakten
                                           Einzelheft, Magazine,
                                          Einzelartikel, verschie-                                      40,000 impressions/
                                          dene Abo-Modelle, frei                                        views
                                          mit Werbeeinblendung,
                                                Lesezirkel                                                                      MAN

                                              ✸✸✸✸✸                                                                             WO MAN

                                           weltweit verfügbar
                                            auf Mobilgeräten,        Distribution im Detail
                                         übersetzbar, durchsuch-
                                           bar, Links/Hotspots       Das Magazin erreicht seine Leser 24/7 in Hotels, bei Airlines,
                                                 klickbar            auf Schiffen, in Bussen, Kliniken, Business-Clubs, medizi­
                                                                     nischen Praxen, Universitäten, Gemeinden, bei ­    A mazon,
                                                                     itunes, in Unternehmen und an vielen anderen Orten.
               D I G I TA L E S M AG A Z I N
Unser Printmagazin erscheint parallel und exklusiv als digi­
tale Version. Digital Publishing kann die ent­legensten Orte
erreichen; die ganze Welt wird plötzlich zum Publikum.
Noch wichtiger ist, dass Veröffentlichungen geteilt werden
können; sie sind adaptiv und responsiv.

Durch die Erschließung neuer digitaler Plattformen zum
Hosten von Originalinhalten hat TENDENCY® nicht nur sein
Angebot erweitert und diversifiziert, sondern wird stetig ein
neues Publikum erreichen.

Die digitale TENDENCY® ist Teil vieler weltweiter Magazin­-
Apps mit unbegrenztem Zugriff.

                                                                                                     MED I ADAT EN D EUT S CH 20 22   7
MAGAZIN FÜR REISEN UND WOHLERGEHEN - English - Hapke Media
TENDENCY-BLOG + SOCIAL MEDIA                                  LÖSUNGEN
                                                                    FÜR EINE MODERNE
                                                                      KOMMUNIKAti on

                                                                                                                                 PA RT N E R
                     tendency-magazin.com
insgesamt 20.000: Blog, News and Social Media Leser/Views
                                                                   Unsere Publikationen bringen Partner und Les-
                                                                   er      auf    unter­
                                                                                       schiedlichen    Kommunikation-
                                                                   skanälen zusammen: Print, digitale Formate für
 B 2 C D e r TE ND E NCY®- Lif estyle -Blog ergän zt das           mobile Endgeräte, Social Media, Blog, Newsreader.
                                                                   ­
 T h e me n a n geb ot des ­      T E NDENCY® -Magazin s mit       Unternehmen und Marken überzeugen nachhaltig mit ein-
 z u s ä t z li c h en u nd m u ltim edialen In h alt en auf der   prägsamen Geschichten.
­I nt e r n et s e ite tendency- m a ga zin . com.
                                                                   Erfolg, Nutzen, Wertschätzung, Spaß – alle Beteiligten
R e la u n c h gep la nt: 2 0 2 2                                  profitieren von einer vertrauensvollen Partnerschaft! Wir
                                                                   schätzen es sehr, mit Unternehmen zusammenarbeiten
                                                                   zu können, die unsere Werte teilen: Glaubwürdigkeit und
                                                                   Transparenz.

                                                                                                MED I ADAT EN D EUT S CH 20 22    8
MAGAZIN FÜR REISEN UND WOHLERGEHEN - English - Hapke Media
A N Z E I G E N F O R M A T E / P R E I S E
         INTEGRATIVES CONTENT-MARKETING                         Permanente Sichtbarkeit, crossmediale Kampagnen
                                                                Wir ermöglichen unseren Werbepartnern die skalierbare
                                                                Darstellung ihrer Botschaften auf verschiedenen Kanälen
                                                                in einer Dauer und in einem Umfang, der ihren Bedürfnis-
                                                                sen entspricht.

                                                                Ihr Sichtbarkeitsmix aus verschiedenen Medialeistungen
                                                                unterliegt einer eigenen Kalkulation in unserem Haus.
                                                                Konditionen Integratives Content-Marketing (Special)
                                                                - limitiert auf 4 nicht konkurrierende Unternehmen pro Magazin-Ausgabe

                                                                - Content-Marketing-Integrationen werden vor der Veröffentlichung vom
                                                                  jeweiligen Partner freigegeben und mit Anzeigenkennzeichnung sowie
                                                                  Partnerlogo veröffentlicht.

                                                                - Besonderheit Spezialpakete: gemäß unserer AGB keine Stornierung der
                                                                  Buchung möglich

                                                                - Die Materialien müssen druckfertig angeliefert werden.

                                                                - Zahlungsbedingungen: Vorauszahlung, Rechnung oder PayPal

 Lassen Sie uns über eine Integration als TENDENCY®-Part-       Bei allen Fragen stehen wir gerne und jederzeit unter
 ner sprechen! Wir glauben, dass erfolgreiche Werbung vor       +49 9466 911922 zu Ihrer Verfügung.
 allem auf Partnerschaft und der Schaffung innovativer Ar-
 beit basiert, die den Verbraucher in den Mittelpunkt stellt.   Gerne unterstützen wir Sie bei der Entwicklung
 Wir kommunizieren Ihre Werte glaubwürdig und attraktiv.        ansprechender Materialien: Text, Bild. Bitte fordern Sie ein
 Sie bieten maßgeschneiderte redaktionelle Inhalte, um          konkretes Angebot an, das Ihre Bedürfnisse abdeckt.
 ­unsere Leser zu begeistern und zu inspirieren, eine Kom-
  bination aus Inhalt und Werbung, um Ihre Botschaften
­optimal zu vermitteln.

                                                                                                       MED I ADAT EN D EUT S CH 20 22    9
MAGAZIN FÜR REISEN UND WOHLERGEHEN - English - Hapke Media
G I V E AWAY S                                                        BLOG BASIC                            BLOG PREMIUM
Unser Blog und das Magazin TENDENCY® können Giveaways                           100 EURO                                   200 EURO
anbieten, die für unsere Themen relevant sind. Wir wählen
Werbegeschenke sorgfältig aus, um sicherzustellen, dass sie      Gastbeitrag/Advertorial +                  Sponsored Post /Rezension +
gut zum Publikum des Blogs/Magazins passen. Der Give-            News + Social Shares                       ­N ews + Social Shares
away-Sponsor schickt den kostenlosen Giveaway-Artikel direkt     Wertvolle Inhalte für unsere Leser         Wir lieben es, neue und originelle
an den Gewinner. Individuelles Angebot bitte anfragen.           sind großartig! Senden Sie uns Ihren       Inhalte für unsere Leser zu schreiben.
                                                                 Beitrag, der nicht mehr als 2 Bilder und   Sponsored Posts sind eine großartige
PODCASTS                                                         2 No-Follow-Links enthält. Ihr Beitrag     Möglichkeit, um über neue Projekte,
                                                                 muss 100 bis 500 Wörter enthalten.         neue Produkte, interessante The-
Durch die Erstellung neuer Arten von Inhalten hat TENDENCY®
                                                                 Aus Spam-Gründen beschränken wir           men und vieles mehr zu informieren.
seine Reichweite erweitert und neue Zielgruppen gewonnen.
                                                                 die Anzahl der in unseren Gastbeiträ-      Unsere Sponsored Posts haben etwa
                                                                 gen verwendeten Links und Fotos.           500 Wörter und beinhalten immer
RICHTLINIEN                                                                                                 mindestens 2-3 Fotos. Alternativ betten
                                                                                                            wir ein Video von einer Drittplattform
Wir haben strenge Richtlinien, die befolgt werden müssen.                                                   (z. B. YouTube) ein. Wir werden auch
Ihr Beitrag muss ORIGINAL-INHALT haben und darf nicht an                                                    bis zu zwei No-Follow-Links Ihrer Wahl
anderer Stelle veröffentlicht werden. Die Veröffentlichung                                                  hinzufügen. Das Thema des gespon-
desselben Artikels in mehr als einem Blog kann zu Urheber-                                                  serten Beitrags muss vor der Zahlung
rechtsproblemen führen. Der Beitrag kann einen Aktions-/                                                    besprochen und freigegeben werden.
Rabattcode enthalten.                                                                                       Sobald der Beitrag verfasst ist, erh-
                                                                                                            alten Sie eine Kopie zur Freigabe und
Jeder Blogbeitrag wird automatisch oder manuell geteilt. Wir                                                die Rechnung. Nach Freigabe wird der
nutzen unsere Social-Media-Präsenz, um unser hochinter-                                                     gesponserte Beitrag innerhalb von 48
essiertes Publikum zu erreichen. Aktuell bieten wir Shares auf                                              Stunden live geschaltet, sofern nicht
Instagram, Pinterest, LinkedIn, XING, Google Business und                                                   anders angegeben. Sie dürfen den
Twitter an. Andere sind in Vorbereitung.                                                                    Bei­trag in jedem gewünschten so-
                                                                                                            zialen Netzwerk teilen oder e
                                                                                                                                        ­ inen Do-
DISCLOSURE auf hapkemedia.com and tendency-magazin.com                                                      Follow-Link zu unserer Seite erstellen.
                                                                                                            Sie dürfen unseren Beitrag jedoch
                                                                                                            nicht kopieren und auf einer anderen
                                                                                                            Website einfügen.

                                                                                                            MED I ADAT EN D EUT S CH 20 22          10
KLASSISCHE ANZEIGEN
                                                                                                     A N Z E I G E N AU F U M S C H L A G S E I T E N
                                                                                                     U2 vorn innen/ 2.400 EURO
                                                                                                     U3 hinten innen / 2.000 EURO
                                                                                                     U4 hinten außen / 2.400 EURO

                                                                                   Your tip
                                                                                   here

           Doppelseite 2/1                              Seite 1/1                                    VERÖFFENTLICHUNG                             ( Ä n d e r u n g e n vo r b e h a l t e n )
            340 x 240 mm                              170 x 240 mm                Top-Tipp           Ausgabe 1/2022                    30. März 2022 (digital in englischer Sprache)
                                                                                                     Ausgabe 2/2022                    30. September 2022
              1.800 EURO                                1.100 EURO                40 EURO                                               (in deut s c h er S p rac h e, gedru c kt u n d digit al )

Th emen-S pecial s al s Adve r to r i a l s unte r l i e g e n ei n er ei-         Experten-         Anzeigenschluss                   20. Februar 2022
g enen internen Ka l kul ati o n. W i r s etze n I hr Adv er to r i a l          Empfehlungen
                                                                              Tipp + URL + Name +
b asierend auf Ihr e m Tex t- und B i ldm ate r i al kost en f r ei .
                                                                                  Marke/Firma
Th e me n pl a n a n fra gen: a dve r ti s e @te nde ncy- maga z i n . co m                          A N Z E I G E N KO M B I N AT I O N
                                                                                                     Bei Schaltung einer der folgenden Anzeigenformate in den
                                                                                                     b e i d e n Au s g a b e n 2 0 2 2 g i l t d e r g ü n s t i g e , m i t 2 5 % ra b a t t i e r t e
                                                                                                     Ko m b i n a t i o n s p r e i s p ro A n z e i g e /Au s g a b e :

                                                                                                     S e i t e 1 /1 :                    8 2 5 Eu ro
    Klick-Bar
                                                                                                     D o p p e l s e i t e 2 /1 :      1 . 3 5 0 Eu ro
    60 EURO
                                                                                                     U 2 vo r n i n n e n :            1 . 8 0 0 Eu ro
                                             330 EURO                             90 EURO
                                                                                                     U3 hinten innen:                  1 . 5 0 0 Eu ro
   3 Zeilen (á 45                                   Co-branded Content
    Anschläge)
  einspaltig; dritte
                                                Large                               Small
                                            redaktioneller                    kurzer red. Inhalt +
  Zeile fett, bspw.
                                               Inhalt +                         Produktfoto +
  URL. In digitalen
                                            Produktfoto +                      Werbeangaben
   Versionen von
                                           Werbeangaben                       max. 150 Anschläge
TENDENCY® sind
                                           Größe: etwa 1/3
  URLs klickbar.
                                           Seite; max. 500
                                              Anschläge

                                                                                                                                                         MED I ADAT EN D EUT S CH 20 22              11
T E C H N I S C H E D AT E N                            IMPRESSUM
                                                        Herausgeber                   Hapke Media
DIMENSIONS         170 x 240 mm (Breite x Höhe)                                       Pfarrer-From-Str. 11
                                                                                      93491 Stamsried
BINDING            Klebebindung
                                                                                      Deutschland
PAPER              Umschlag 300 g Multiart gloss,       Telefon                       +49 9466 911922
                   folienkaschiert                      Fax                           +49 9466 911944
                   Inhaltsseiten 115 g, MultiArt matt
                                                        Internet                      www.hapkemedia.com
COLOUR MODE        4c Euroscala (CMYK)                                                www.tendency-magazin.com

                                                        Chefredakteurin               Ramona Hapke
                                                                                      redaktion@hapkemedia.com
FILE TYPES         TIFF (min. 300 dpi), PDF/X-3,
                                                        Anzeigenservice               advertise@tendency-magazin.com
                   Farben max. 300%
                                                        Erswcheinungsweise            2 x pro Jahr
TRIMMING SURPLUS   3 mm umlaufend, keine
                                                        UST-IdNr.                     DE171997686
                   Schnittmarken
                                                        ISSN digital                  2568-7778
DATA DELIVERY      ­­advertise@tendency-magazin.com,
                     max. Dateigröße 20 MB              ISBN 2/2022                   978-3-9823575-1-5

                                                        ZAHLUNGSBEDIGUNGEN
                                                        Alle hier genannten Preise verstehen sich zuzüglich der
                                                        jeweils gültigen Mehrwertsteuer. Die Berechnung erfolgt
                                                        nach Erhalt der Druckvorlagen.
                                                        Rechnungen zahlbar innerhalb 10 Tagen ohne Abzug

                                                        AGB
                                                        Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind
                                                        Bestandteil dieser Mediadaten.

                                                                                      MED I ADAT EN D EUT S CH 20 22   12
SHOWROOM

           MED I ADAT EN D EUT S CH 20 22   13
MED I ADAT EN D EUT S CH 20 22   14
MED I ADAT EN D EUT S CH 20 22   15
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN                                      ­ agazins wird keine Gewähr geleistet, es sei denn, der Inserent
                                                                     M
Stand 01. April 2020                                                 hat die Gültigkeit des Auftrags ausdrücklich davon abhängig ge-
                                                                     macht und es besteht eine ausdrückliche schriftliche Vereinbarung.
§ 1 Das Magazin Tendency® ist ein Produkt von Hapke Media und        Ein Auftrag, der ohne Vorlage des Anzeigentextes oder eines Bei-
wird in den folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)         lagenmusters erteilt wurde, gilt unter dem Vorbehalt als angenom-
„Tendency®“, „Auftragnehmer“, „Magazin“ oder „Verlag“ genannt.       men, dass Tendency® den Auftrag nicht wegen des Inhalts, der
Die Grundlage der Beziehung „Tendency®-Auftraggeber (Inserent)“      Herkunft oder der technischen Form nach einheitlichen, sachlich
bilden die zur Zeit geltenden Mediadaten. Es gelten ausschließlich   gerechtfertigten Grundsätzen ablehnt (bzw. bis zu einer Korrek-
die AGB von Tendency®. AGB des Auftraggebers gelten nur in-          tur zurückstellt), wenn der Auftrag inhaltlich gegen Gesetze oder
soweit, als Tendency® ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt      behördliche Bestimmungen verstößt oder eine Veröffentlichung
hat. Im Einzelfall getroffene, individuelle Vereinbarungen mit dem   für Tendency® unzumutbar ist. Dies gilt auch bei Aufträgen, die bei
Auftraggeber (einschließlich Nebenabreden, Ergänzungen und           Vertretern aufgegeben werden. Aufträge gelten als Werkvertrag.
Änderungen) haben in jedem Fall Vorrang vor diesen Allgemeinen       Etwaige Verschiebungen des Erscheinungstermins befreien beider-
Geschäftsbedingungen.                                                seits nicht von der Leistungspflicht.

§ 2 „Anzeigenauftrag“ im Sinne dieser AGB ist der Vertrag über die   § 4 Änderung der Vertragsdaten
Veröffentlichung einer oder mehrerer Anzeigen, Bei-/Einheftern       Änderung der Vertragsdaten des Auftraggebers (z.B. Firmierung,
oder Beilagen eines Werbungstreibenden in einer Druckschrift         Anschrift) müssen Tendency® unverzüglich angezeigt werden.
und/oder einer online abrufbaren Publikation (Tendency®) zum         Nach Rechnungsstellung fallen für Änderungen (etwa der Firm-
Zweck der Verbreitung. „Inserent“ ist der Anzeigenkunde, auch Auf-   ierung, Anschrift, etc.) zusätzliche Bearbeitungskosten an.
traggeber oder Kunde genannt. „Anzeigenschluss“ ist der Zeitpunkt,
bis zu dem Anzeigen angenommen werden können. Dieser ergibt          § 5 Ablehnung von Anzeigen
sich aus den aktuellen Mediadaten.                                   Tendency® behält sich nach freiem Ermessen vor, bei Anzeigen
                                                                     – auch einzelne im Rahmen eines Abschlusses- oder Beilagenauf-
§ 3 Vertragsschluss                                                  trags - wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form
Der Anzeigenauftrag ist für die Dauer des schriftlichen Vertrags     nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten Grundsätzen von
gültig. Der Anzeigenauftrag kann per Post oder E-Mail an den Auf-    Tendency® abzulehnen, wenn deren Inhalt nach pflichtgemäßen
tragnehmer übermittelt werden. Zum Abschluss eines Vertrages         Ermessen von Tendency® gegen Gesetze, behördliche Bestim-
bedarf es der ausdrücklichen schriftlichen Annahmeerklärung von      mungen oder die guten Sitten verstößt oder deren Veröffentlichung
Tendency®. Die Art der Ausführung und der Umfang der zu schal-       Tendency® unzumutbar ist. Dies gilt auch für Anzeigen, die bei
tenden Anzeige ergeben sich aus dem Vertrag bzw. dem form-           Geschäftsstellen, Annahmestellen oder Vertretern aufgegeben
losen Auftragswunsch des Inserenten. Enthält der Auftrag keine       werden. Beilagenaufträge sind für den Verlag erst nach Vorlage
Vorschriften über die Höhe, Breite und Farbigkeit einer Anzeige,     eines Musters der Beilage und deren Billigung bindend. Beilagen,
so wird entsprechend dem mutmaßlichen Willen des Inserenten          die durch Format oder Aufmachung beim Leser den Eindruck eines
verfahren. Für die Aufnahme von Anzeigen in bestimmten Num-          Bestandsteils des Magazins erwecken oder Fremdanzeigen en-
mern, bestimmten Ausgaben oder an bestimmten Plätzen des             thalten, werden nicht angenommen.

                                                                                                        MED I ADAT EN D EUT S CH 20 22     16
Die Ablehnung eines Auftrags wird dem Auftraggeber unverzüglich         schluss vorliegen. Anzeigenaufträge müssen maschinell geschrie-
mitgeteilt.                                                             ben oder elektronisch übermittelt oder in Druckschrift eingereicht
                                                                        werden. Digital angelegte Druckunterlagen müssen für eine ein-
§ 6 Verantwortung für Inhalte/Bildrechte                                wandfreie Erfüllung des Auftrags die beigefügten jeweils aktuell
Der Inserent trägt allein die Verantwortung für den Inhalt und die      gültigen technischen Mediadaten von Tendency® erfüllen. Die
rechtliche Zulässigkeit der für die Anzeige zur Verfügung gestell-      Erfüllung der technischen Voraussetzungen ist vom Auftraggeber
ten Text- und Bildunterlagen. Tendency® ist nicht verpflichtet,         sicherzustellen.
zu prüfen, ob durch sie Rechte Dritter beeinträchtigt werden. Der
Auftraggeber stellt Tendency® auf erstes Anfordern vollumfänglich       Für erkennbar ungeeignete oder beschädigte Druckunterla-
von jeglichen Ansprüchen Dritter frei, die diesen aus der auftrags-     gen fordert Tendency® unverzüglich Ersatz an. Tendency®
gemäßen Verwendung der Text- und Bildunterlagen gegen                   gewährleistet die für den belegten Titel übliche Druckqualität im
Tendency® erwachsen. Der Auftraggeber stellt Tendency® zudem            Rahmen der durch die Druckunterlagen gegebenen Möglichkeiten.
von den Kosten zur notwendigen Rechtsverteidigung frei. Der Auf-        Sind etwaige Mängel bei den Druckunterlagen nicht sofort erkenn-
traggeber trägt auch die Kosten der Veröffentlichung einer Geg-         bar, sondern werden dieselben erst beim Druckvorgang deutlich, so
endarstellung nach Maßgabe des jeweils gültigen Anzeigentarifs.         hat der Auftraggeber bei ungenügendem Abdruck keine Ansprüche.
Schließlich ist der Auftraggeber verpflichtet, Tendency® nach Treu      Tendency® gewährleistet die für den belegten Titel übliche Druck­
und Glauben mit Informationen und Unterlagen bei der Rechts­            qualität im Rahmen der durch die Druckunterlagen gegebenen
verteidigung gegenüber Dritten zu unterstützen und über Unter-          Möglichkeiten. Liegen die Unterlagen nicht rechtzeitig zum An-
lassungserklärungen oder einstweilige Verfügungen im Hinblick auf       zeigenschluss vor, so ist Tendency® berechtigt, die dienlichsten
Rechte Dritter unverzüglich schriftlich zu informieren. Der Auftrag-    Unterlagen zur Anzeigenerstellung zu verwenden. Liegen keinerlei
geber hat vor einer digitalen Übermittlung von Druckvorlagen dafür      geeignete Unterlagen vor, ist Tendency® berechtigt, den Betrag für
Sorge zu tragen, dass die übermittelten Daten frei von Schadsoft-       die nicht abgedruckte Anzeige trotzdem in Rechnung zu stellen.
ware sind. Entdeckt Tendency® auf einer an Tendency® übermit-
telten Datei Computerviren o.ä., wird diese Datei gelöscht, ohne        Tendency® wird von der Haftung befreit, wenn vereinbarte
dass der Auftraggeber hieraus Ansprüche (insbesondere wegen             Platzierungen durch Versäumnisse des Inserenten nicht eingehalten
fehlender Sicherheitskopien) geltend machen könnte. Tendency®           werden können oder durch fehlende Unterlagen eine Minderung
behält sich vor, den Auftraggeber auf Schadensersatz in Anspruch        der Druckqualität eintritt.
zu nehmen, wenn durch solche durch den Auftraggeber infiltrierter       Aufwendige Bearbeitung von Druckunterlagen und umfangreiche
Schadsoftware Tendency® Schäden entstanden sind.                        Satzarbeiten, die vom Auftraggeber zu vertreten sind, werden dem
Für die Druckqualität überlassener Fotos oder digitaler Medien          Auftraggeber zum Selbstkostenpreis in Rechnung gestellt.
sowie für Fehler aus der elektronischen Übermittlungen übernim-         Der Anzeigentext ist vom Auftraggeber vor der Einreichung auf
mt Tendency® keine Haftung. Die Haftung für Vorsatz und grobe           Rechtschreibung und Satzzeichen zu prüfen, da eine Nachkorrektur
Fahrlässigkeit bleibt unberührt. Die Reproduktion erfolgt stets best-   vonseiten Tendency® nicht erfolgt.
möglich.                                                                Auf Wunsch übernimmt der Auftragnehmer die Anzeigengestaltung
                                                                        für den Auftraggeber, sofern dies vertraglich vereinbart ist. Dann
§ 7 Die Anzeigenunterlagen müssen spätestens zum Anzeigen-              verpflichtet sich der Auftraggeber, dem Auftragnehmer innerh-

                                                                                                           MED I ADAT EN D EUT S CH 20 22    17
alb von 14 Tagen alle notwendigen Daten (Unternehmensdaten,             zurückgesandten Probeabzüge. Wenn der Inserent den ihm über-
Text, Logo etc.) in elektronischer Form zur Verfügung zu stellen.       mittelten Probeabzug nicht innerhalb der ihm gesetzten Frist von
Alle durch den Auftragnehmer erstellten Anzeigen dienen nur zur         fünf Arbeitstagen zurückgibt, gilt die Genehmigung zum Druck als
Veröffentlichung im Verlag des Auftragnehmers und dürfen nicht          erteilt und als vertragsgemäße Leistung abgenommen.
an Dritte weitergegeben werden. Andere Verabredungen bedürfen           Wünscht der Auftraggeber Änderungen in seiner gelieferten oder
der schriftlichen Zustimmung des Auftragnehmers.                        ihm durch Korrekturabzug vorgelegten Anzeigenversion, so können
                                                                        ihm die dadurch entstehenden Kosten berechnet werden.
§ 8 Formate/Platzierungswünsche
Tendency® behält sich vor, das Anzeigenformat in der Größe zu än-       § 12 Mängel/Farbabweichungen/Fehldruck
dern, wobei die Differenz in den Abmessungen des im Auftrag fest-       Bei ganz oder teilweise unleserlichem, unvollständigem oder
gelegten Formats von ca. 15 % entstehen kann. Selbstverständlich        falschem Abdruck der Anzeige hat der Inserent das Recht auf Zah-
ist Tendency® stets bemüht, die gewünschten Anzeigenformate             lungsminderung oder auf eine Ersatzanzeige, sofern der Fehler von
einzuhalten.                                                            Tendency® zu vertreten ist, jedoch nicht, wenn er einen Korrektura-
Grundsätzlich gilt eine flexible, redaktionelle Platzierung als vere-   bzug erhalten und diesem nicht widersprochen hat oder die Mängel
inbart. Kommt ein beworbenes Thema, aus welchen Gründen auch            den Zweck der Anzeige nur unerheblich beeinträchtigen.
immer, nicht zustande, platziert der Verlag nach eigenem Ermessen       Die Bemessung der Beeinträchtigung richtet sich
im Rahmen der technischen und gestalterischen Möglichkeiten. Der        nach folgenden Maßgaben:
Vertrag wird hiervon nicht berührt.                                     a) Ein Anspruch auf eine Ersatzanzeige kann nur bei fehlerhaften
Platzierungswünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt,             Angaben von Adresse und Telefonnummer stattgegeben werden,
können aber nur bei Buchung von Sonderplätzen oder mit                  sofern die Anzeige von Tendency® selbst erstellt wurde. Ein weit-
Platzierungsvorschlag laut Mediadaten garantiert werden.                erer Ersatzanspruch kann aus Produktionsgründen nur dann abge-
                                                                        leitet werden, wenn Inhalte unlesbar gedruckt werden.
§ 9 Soweit individualvertraglich kein Termin zur Veröffentlichung       b) Anspruch auf 50% Ermässigung liegt dann vor, wenn entweder
vereinbart wurde, sind die Anzeigen innerhalb eines Jahres nach         die Telefonnummer oder die Adresse Fehler enthält bzw. Termi-
Abschluss des schriftlichen Anzeigenvertrags zu veröffentlichen. Ist    nangaben falsch gemacht werden.
nichts anderes vertraglich festgehalten, gilt der                       c) Anspruch auf 15% Ermässigung ist dann begründet, wenn nicht
Anzeigenauftrag für die Veröffentlichung in einer Ausgabe des           vertretbare orthografische Fehler verursacht wurden. Davon
Magazins.                                                               ausgenommen sind Satzzeichen.
                                                                        Eine weitergehende Haftung für Tendency® ist ausgeschlossen.
§ 10 Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht       Sind etwaige Mängel bei den Druckunterlagen nicht sofort
als Anzeige kenntlich sind, werden als solche von Tendency® ken-        ­erkennbar, sondern werden dieselben erst beim Druckvorgang
ntlich gemacht.                                                          deutlich, so hat der Auftraggeber bei ungenügendem Abdruck
                                                                         keine Ansprüche.
§ 11 Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert.         Der Druck erfolgt im 4C-Euroscala-Farbbereich im Offset- oder Dig-
Die Lieferung erfolgt als digitales Dokument im PDF-Format per           italdruck. Sonderfarben sind nicht möglich, so dass Farbabweichun-
E-Mail. Der Inserent trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der     gen ausdrücklich vom Auftraggeber akzeptiert werden. Der Verlag

                                                                                                           MED I ADAT EN D EUT S CH 20 22     18
gewährleistet die drucktechnisch zeitbekannteste bestmögliche           (per E-Mail, Fax oder Post) storniert werden. Maßgeblich ist der Ein-
Wiedergabe der Anzeige.                                                 gang bei Tendency®. Bei späteren Stornierungen, sofern technisch
Die Übernahme digitaler Anzeigen ist nur nach den Richtlinien von       noch realisierbar, können entstehende Kosten dem Auftraggeber
Tendency® möglich. Eine Gewährleistung bei Nichtbeachtung               in Rechnung gestellt werden. Bei Rücktritt des Inserenten von einer
der Richtlinien ist ausgeschlossen. Für Fehler jeder Art aus tele-      Mehrfachbuchung werden 50% der Gesamtauftragshöhe der nicht
fonischen Übermittlungen übernimmt Tendency® keine Haftung.             abgenommenen Anzeigen als Schadensersatz fällig, ohne dass
Der Verlag muss sich die Berechnung von entstehenden Mehr­              Tendency® den Einzelnachweis zu führen hat. Bereits in Anspruch
kosten vorbehalten.Sollten Druckfehler bei einem PR-Text oder ein-      genommene Rabatte für Mehrfachbuchungen sind zu berichtigen
er Eintragung entstanden sein, ist der Auftraggeber nicht berechtigt,   und werden wieder vom Inserenten zurückgefordert.
die Bezahlung etwaiger weiterer zahlungspflichtiger Veröffentli-        Das Ausfallhonorar beträgt auch bei rechtzeitiger Stornierung 50%
chungen zu verweigern.                                                  des Anzeigenpreises. Eine Stornierung von der Buchung von Um-
                                                                        schlagsseiten und Specials ist nicht möglich.
§ 12 Tendency® rechnet mit einer in den jeweiligen Mediadaten
veröffentlichten Auflage, eine Abweichung von 15 % oder weniger         § 16 Alle dem Auftraggeber schriftlich, mündlich oder in den Me-
stellt keinen Mangel im Sinne des § 633 BGB dar. Selbstverständlich     diadaten mitgeteilten Erscheinungstermine dienen dazu, einen
sind wir stets bemüht, die volle Auflage zu erstellen.                  etwaigen Erscheinungstermin aufzuzeigen - er ist demnach nicht
                                                                        verbindlich.
§ 13 Bei kostenfreien Anzeigen oder bei Textanzeigen, die das           Tendency® ist in höchsten Maße bemüht, diesen Termin einzu-
vorgegebene maximale Textvolumen überschreiten, behält sich             halten. Dennoch kann es aufgrund des umfangreichen Arbeitsauf-
Tendency® vertretbare Kürzungen vor. Ein Anspruch des Inserent-         wands zu einer zeitlichen Verschiebung kommen. Der Auftraggeber
en auf Ersatz besteht in diesem Fall nicht.                             ist erst dann zum Rücktritt vom Anzeigenvertrag berechtigt, wenn
Ein Anspruch auf Ersatz für kostenfreie PR-Texte, die inhaltliche       sich der Veröffentlichungstermin um mehr als 9 Monate verzögert.
falsche Angaben enthalten, gibt es nicht, es sei denn, der PR-Text      Die Verschiebung des Erscheinungstermins aus technischen oder
wird explizit als Anzeige gekennzeichnet und dem Inserenten in          anderen Ursachen behält sich Tendency® vor.
Rechnung gestellt.
Ist mit dem kostenfreien PR-Text eine Anzeigenschaltung ver-            § 17 Druckunterlagen werden bis zu sechs Monate nach Erscheinen
bunden, so ist der Anzeigenpreis auch im Falle eines fehlerhaften       archiviert und nur auf besondere Aufforderung seitens des Inser-
PR-Textes wie vereinbart fällig. Aus fehlerhaften kostenfreien          enten zurückgegeben. Datenträger und sonstige Druckvorlagen
PR-Texten kann eine Minderung des Anzeigenpreises nicht abge-           erhält der Auftraggeber nur auf Anforderung zurück.
leitet werden.
                                                                        § 18 Bei Konkursen oder Zwangsvergleichen entfällt jeglicher Na-
§ 14 Der Ausschluss von Mitbewerbern des Auftraggebers bedarf           chlass. Bei Vorliegen begründeter Zweifel an der Zahlungsfähigkeit
einer besonderen schriftlichen Vereinbarung. Bei Anzeigen kann er       des Inserenten ist Tendency® berechtigt, auch während der Lauf-
nur für gleiche oder gegenüberliegende Seiten erfolgen.                 zeit eines Anzeigenabschlusses das Erscheinen weiterer Anzeigen
                                                                        ohne Rücksicht auf ein ursprünglich vereinbartes Zahlungsziel von
§ 15 Anzeigenaufträge können bis zum Anzeigenschluss schriftlich        der Vorauszahlung des Betrags und vom Ausgleich offen stehender

                                                                                                            MED I ADAT EN D EUT S CH 20 22      19
Rechnungsbeiträge abhängig zu machen, ohne dass hieraus dem            erteilte Anzeigenauftrag wird erst nach schriftlicher Bestätigung
Inserenten irgendwelche Ansprüche gegen Tendency® erwachsen.           durch Tendency® rechtsverbindlich.
Die Rechnung ist innerhalb der aus den Mediadaten ersichtlichen        Die von Tendency® gewährte Mittlervergütung darf an die Auftrag-
Frist zu bezahlen. Alle Preise gelten zzgl. der zum Zeitpunkt des      geber weder ganz noch weilweise weitergegeben werden.
Vertrags geltenden gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Die Anzeigenpreise ergeben sich aus der bei Vertragsabschluss          § 23 Autoren, die Tendency® redaktionelle Beiträge zur Verfügung
gültigen Mediadaten von Tendency®. Ändert sich der Anzeigen-           stellen, räumen Tendency® unbeschränkt das Recht zur Vervielfäl-
tarif nach Vertragsabschluss, ist Tendency® berechtigt, den Preis      tigung und Verbreitung (Verlagsrecht) des Werkes einschließlich
nach der zum Zeitpunkt der Veröffentlichung gültigen Preisliste zu     der darin enthaltenen Abbildungen für die entsprechende(n) Aus-
berechnen.                                                             gabe(n) ein. Das trifft auch auf die zeitlich unbeschränkte Veröffen-
                                                                       tlichung im Internet in der Online-Ausgabe des Magazins zu. Die
§ 19 Der Auftraggeber kommt in Verzug, wenn er nicht innerhalb         Artikel werden entsprechend urheberrechtlich gekennzeichnet.
von 30 Tagen nach Fälligkeit und Zugang der Rechnung des Auf-
tragnehmers Zahlung leistet.                                           § 24 Im Falle höherer Gewalt erlischt jede Verpflichtung des Verlag-
Bei Zahlungsverzug werden bei Geschäften, an denen kein Ver-           es auf Erfüllung von Aufträgen und Leistung von Schadensersatz.
braucher beteiligt ist, Verzugszinsen in Höhe von 10 Prozentpunkten    Insbesondere wird auch kein Schadensersatz für nicht veröffen-
über dem Basiszinssatz (§ 247 BGB) berechnet. Sollte dem Auftrag-      tlichte oder nicht rechtzeitig veröffentlichte Anzeigen geleistet.
nehmer ein darüber hinaus gehender Vollzugsschaden entstehen,
bleibt es ihm vorbehalten, diesen ebenfalls geltend zu machen.         § 25 Schadensersatzansprüche des Auftraggebers, gleich aus
                                                                       welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von
§ 20 Der Auftraggeber kann nur mit solchen Forderungen aufrech-        Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung,
nen, die unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.            sind ausgeschlossen. Hiervon ausgenommen sind Schadensersatz-
                                                                       ansprüche des Auftraggebers aus der Verletzung des Lebens, des
§ 21 Tendency® stellt dem Auftraggeber zwei Belegexemplare             Körpers, der Gesundheit oder aus der Verletzung wesentlicher
nach Veröffentlichung kostenlos zur Verfügung. Diese werden dem        Vertragspflichten (Kardinalpflichten). Wesentliche Vertragspflichten
Auftraggeber spätestens 14 Tage nach dem Veröffentlichungsda-          sind solche, deren Verletzung den Vertragszweck gefährden würde
tum per Post übersandt. Maßgeblich ist der Poststempel. Weitere        und auf der Erfüllung der Auftraggeber daher berechtigterweise
Belegexemplare können nach Maßgabe der jeweils gültigen Media-         vertrauen darf. Bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten
daten angefordert werden.                                              haftet Tendency® nur auf den vertragstypischen, vorhersehbaren
                                                                       Schaden, wenn dieser einfach fahrlässig verursacht wurde, es sei
§ 22 Werbeagenturen oder Vermittler haben gesonderte Anzei-            denn, es handelt sich um Schadensersatzansprüche des Auftragge-
gentarife und müssen sich in ihren Angeboten, Verträgen und            bers aus einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Ge-
Abrechnungen mit den Werbetreibenden an die Preisangaben von           sundheit. Die Einschränkungen der vorstehenden Sätze gelten
Tendency® halten. Die allgemeinen und die zusätzlichen Ges-            auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehil-
chäftsbedingungen von Tendency®, die Auftragsbestätigung und           fen von Tendency®, wenn Ansprüche direkt gegen diese geltend
die jeweils gültige Preisliste sind für jeden Auftrag maßgebend. Der   gemacht werden. Die Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes

                                                                                                           MED I ADAT EN D EUT S CH 20 22      20
bleiben unberührt.                                                       zum internationalen Warenkauf ist ausgeschlossen.
Alle Ansprüche gegen den Auftragnehmer, die aus der Gestaltung           Der Verlag behält sich das Recht einer Änderung des Magazin-Lay-
einer Anzeige aus Verletzung von Warenzeichen-, Musterschutz-,           outs, -Namens und –Inhalts vor. Ebenso der Ausstattung des Ob-
Bild- und Urheberrechten erhoben werden, fallen dem Auftrag-             jekts, der Auswahl von Schriften, Zeichen oder Formate sowie des
geber zur Last. Er hat bei einer etwaigen Inanspruchnahme des            Vertriebs. Bestehende Aufträge werden hiervon nicht berührt.
Auftragnehmers diesen im Innenverhältnis von jeglicher Haftung
gegenüber Dritten sowie von Honoraransprüchen eines in diesem            § 27 Die Korrespondenz der Anzeigengeschäfte und sonstige Kun-
Zusammenhang beauftragten Rechtsanwalts mit der Prüfung                  denkontakte wie Hinweise zu Redaktions-/Anzeigenschluss etc. er-
der Rechtmäßigkeit der geltend gemachten Ansprüchen wegen                folgt in erster Linie per E-Mail. Die Kunden von Tendency® erklären
Verletzung von Warenzeichen-, Musterschutz-, Bild- und Urheber-          sich mit dieser zeitgemäßen Kontaktform und mit der Speicherung
rechten erfolgt nur nach Absprache mit dem Auftraggeber. Der             und Verwendung der E-Mail-Adresse einverstanden (siehe auch
Auftraggeber hat die Vergütung des Rechtsanwaltes nur zu tragen,         Datenschutz). Dies gilt besonders für Kunden, die ihren ersten Kon-
soweit dieser nach RVG abrechnet. Tendency® verwendet bei                takt per E-Mail geknüpft haben. Sollte eine Kontaktaufnahme per
Entgegennahme und Prüfung der Anzeigentexte die geschäftliche            E-Mail nicht gewünscht sein, genügt ein entsprechender Hinweis
Sorgfalt, haftet jedoch nicht für Irreführung und Täuschungen.           des Versenders.
Der Auftraggeber haftet für den Inhalt und die rechtliche Zu-
lässigkeit der Insertion. Dies gilt sowohl für Text- als auch            § 28 Der Auftraggeber wird hiermit gemäß § 33 Abs. 1 Bundesdat-
­Bildunterlagen.                                                         enschutzgesetz (BDSG) davon unterrichtet, dass Tendency® die
                                                                         im Rahmen des Auftrags vom Auftraggeber übermittelten Daten in
§ 26 Bei Änderung der Anzeigenpreisliste treten die aktuellen Preise     maschinenlesbarer Form speichert und für die Abwicklung des Ver-
für Neukunden sofort in Kraft. Mit der Veröffentlichung einer neuen      trags maschinell verarbeitet. Tendency® gewährleistet, dass hierbei
Version verlieren alle bisherigen Preise ihre Gültigkeit. Alle angege-   die deutschen Datenschutzbestimmungen eingehalten werden.
benen Preise verstehen sich als Nettopreise zuzüglich der aktuell        Sofern der Auftraggeber nicht widerspricht, kann eine Übermittlung
geltenden gesetzlichen Mehrwertsteuer (MwSt).                            der Daten an verbundene Unternehmen erfolgen.
Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle Ansprüche aufgrund eines
Auftrags eines Unternehmers, einer juristischen Person des öffentli-     § 29 Sollte eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise gegen
chen Rechts oder eines öffentlich-rechtlichen Sondervermögens ist        gesetzliche Bestimmungen verstoßen oder aus sonstigen Gründen
der Sitz von Tendency®. Tendency® ist in diesem Fall auch                nichtig sein, so wird dadurch die Gültigkeit der AGB insgesamt
berechtigt, am Hauptsitz des Auftraggebers zu klagen. Dasselbe           und die anderen Klauseln sowie der Vertrags im Übrigen nicht
gilt, wenn der Auftraggeber keinen allgemeinen Gerichtsstand             berührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung soll eine ande-
im Inland hat. Gegenüber Verbrauchern gilt der gesetzliche               re treten, die sinngemäß dem Inhalt der unwirksamen Bestimmung
­Gerichtsstand.                                                          entspricht. Ist eine solche nicht evident, so sind die Parteien
 Auf Verträge zwischen dem Auftraggeber und Tendency® findet             verpflichtet, eine Vereinbarung zu treffen, die dem mit der un-
 das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss aller         wirksamen Klausel beabsichtigten Zweck (auch in wirtschaftlicher
 Verweisungen auf andere Rechtsordnungen und internationale              Hinsicht) entspricht bzw. am nächsten kommt.
 Verträge Anwendung. Die Anwendung des UN-Übereinkommens
                                                                         Stamsried, August 2021

                                                                                                            MED I ADAT EN D EUT S CH 20 22     21
Sie können auch lesen