Mediadaten 2019 gültig ab 01.01.2019 - Stadtzeitung Fürth

Die Seite wird erstellt Hauke Bachmann
 
WEITER LESEN
Mediadaten 2019 gültig ab 01.01.2019 - Stadtzeitung Fürth
Mediadaten 2019
gültig ab 01.01.2019
Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Angaben                                  3

Ansprechpartner                                     3
Auflage, Erscheinungsweise, Verbreitungsgebiet      4

Anzeigen                                            5
Satzspiegel, Formate, Preise                        5
Sonderformate, Farbzuschlag, Rabatte                6
Technische Daten                                    7
Kleinanzeigen                                       8

Beilagen                                            9

Infos zu Preise, Gewicht, Formaten, Falzarten       9
Beschaffenheit,                                    10
Verpackung, Lieferschein, Anlieferung, Druckerei   11

Termine und Sonderthemen                           12

Lieferschein Beilagen                              13

                                                        2
Allgemeine Angaben

Ansprechpartner                                                Herausgeber
für Anzeigen- und Beilagenbuchung                              Stadt Fürth, Bürgermeister- und Presseamt
                                                               Wasserstraße 4
herbstkind Werbeagentur GmbH
                                                               90762 Fürth
Heike Aigner, Alexander Gößelein
                                                               Telefon: 0911 974 12 04
Telefon		          0911 976 40 79-66, -0 (Zentrale)
                                                               Telefax: 0911 974 12 05
E-Mail 		          anzeigen@herbstkind-wa.de
                                                               www.fuerth.de/stadtzeitung
Internet		         www.stadtzeitung-fuerth.de
Post		             herbstkind Werbeagentur GmbH                Anzeigenleitung und Layout
		                 Rudolf-Breitscheid-Straße 23                herbstkind Werbeagentur GmbH
		                 90762 Fürth                                 Rudolf-Breitscheid-Straße 23
                                                               90762 Fürth
Geschäftsbedingungen
Aufträge werden zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen
                                                               Druckerei
für Anzeigen und Fremdbeilagen ausgeführt. Agenturprovision,   Zeitungs-, Beilagendruck und Verarbeitung
sowie Skonto werden nicht gewährt.
                                                               Schenkelberg Druck Weimar GmbH
                                                               Sandra Eylenstein
Bankverbindung        IBAN DE93 7625 0000 0040 7371 08         Österholzstraße 9
                      BIC BYLADEM1SFU                          99428 Nohra
                      Bank Sparkasse Fürth
                                                               Telefon:   03643 86 87 27
Zahlungsbedingungen
                                                               Warenannahmezeiten
Alle Preise zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
Zahlbar 10 Tage nach Rechnungserhalt, rein netto.              Mo. – Do. von 7.00 Uhr – 14.00 Uhr
                                                               Fr.       von 7.00 Uhr – 12.00 Uhr

                                                                                                           3
Auflage, Erscheinungsweise, Verbreitungsgebiet

Die StadtZeitung Fürth hat eine Auflagenstärke von 69.000 Exemplaren.
Verteilt wird an alle Haushalte im Stadtgebiet Fürth.
Erscheinungweise immer mittwochs alle 14 Tage, außer im August. Bis
                                                                                          014
zur ersten Ausgabe im September haben wir nach der Ausgabe 1519
vier Wochen Sommerpause. Gesamt sind es 23 Ausgaben pro Jahr.

                                                                                                         010
Verteilbezirke

 001 Atzenhof, Ritzmannshof, Flexdorf                         395
 002 Burgfarrnbach                                          3.730                   001

 003 Eigenes Heim                                           6.370
 004 Hardhöhe                                               4.590                          012                   009
                                                                        002
 005 Innenstadt                                            12.980
                                                                                                   003
 006 Kalbsiedlung                                           1.815
 007 Oberfürberg                                            2.000                         004
 008 Poppenreuth, Espan                                     2.900                                        005           008
 009 Ronhof, Sack, Bislohe, Braunsbach                      7.610
                                                                              007
 010 Stadeln, Steinach, Mannhof                             3.620                                013
 011 Südstadt                                              15.415                                              011
 012 Unterfarrnbach                                         2.265
 013 Unterfürberg, Dambach                                  2.540
 014 Vach                                                   1.545
                                                                                                           006

                                                                                                                             4
Anzeigen

Satzspiegel                                                                               Spaltenbreite
192 mm breit x 264 mm hoch (1/1 Seite),                                                   1-spaltig: 45 mm
4 Spalten zu je 45 mm.                                                                    2-spaltig: 94 mm
                                                                                          3-spaltig: 143 mm
Spaltenabstand                                                                            4-spaltig: 192 mm
4,0 mm

Standardformate und -preise für Anzeigen

      1/1            1/2 hoch          1/2 quer           1/4 eck           1/4 hoch           1/4 quer
 192 x 264 mm       94 x 264 mm      192 x 130 mm       94 x 130mm        45 x 264 mm         192 x 63mm

 860,00 €, s/w      490,00 €, s/w     490,00 €, s/w     320,00 €, s/w     320,00 €, s/w       320,00 €, s/w
 1.118,00 €, 4c     637,00 €, 4c      637,00 €, 4c      416,00 €, 4c      416,00 €, 4c        416,00 €, 4c

    1/8 eck          1/8 hoch           1/8 quer         1/16 quer          1/16 hoch            1/32
  94 x 63 mm       45 x 130 mm        192 x 31 mm        94 x 31 mm        45 x 63 mm         45 x 31 mm

 160,00 €, s/w     160,00 €, s/w      160,00 €, s/w      80,00 €, s/w      80,00 €, s/w       40,00 €, s/w
  208,00 €, 4c      208,00 €, 4c       208,00 €, 4c      104,00 €, 4c      104,00 €, 4c       60,00 €, 4c
                                                                                              (Farbzuschlag
                                                                                              mind. 20,00 €)

Millimeterpreis:
Der Preis errechnet sich aus der Spaltenanzahl mal der Anzeigenhöhe in Millimeter. Der Millimeterpreis beträgt 1,30 €.

                                                                                                                         5
Sonderformate

L-Anzeige                                                                 Farbzuschlag
                                    Formatbeispiel:                       Der Farbzuschlag beträgt 30 % des Anzeigenpreises, mindestens
      links           rechts        192 x 45 mm kombiniert mit            jedoch 20,00 € zzgl. MwSt. Der Farbzuschlag ist nicht rabattierfähig.
                                    45 x 192 mm.
   480,00 €, s/w   480,00 €, s/w    Auch andere Formate möglich.          Platzierungen
   624,00 €, 4c    624,00 €, 4c                                           Platzierungswünsche berücksichtigen wir gerne, es besteht jedoch
                                                                          kein Anspruch.
                                                                          Rabattstaffel
                                                                          Folgende Rabatte werden für Anzeigenschaltungen innerhalb eines
                                                                          Kalenderjahres gewährt:
Anzeigenstrecke
                                    Mindestens 2 aufeinanderfolgende      Ab 6 Ausgaben = 5 %
      1/1               1/1         Seiten eines Auftraggebers in einer   Ab 12 Ausgaben = 10 %
 192 x 264 mm      192 x 264 mm     Ausgabe.                              Ab 18 Ausgaben = 15 %
                                    Streckennachlass:                     Ab 23 Ausgaben = 20 %
 688,00 €, s/w      688,00 €, s/w   ab 2 Seiten = 20 %                    Anzeigenbuchung
 894,00 €, 4c       894,00 €, 4c    ab 3 Seiten = 25 %
                                    ab 4 Seiten = 30 %                    Sie können Ihre Anzeige bei der herbstkind Werbeagentur per E-Mail
                                    ab 6 Seiten = 40%                     aufgeben.
                                    ab 8 Seiten = 50%                     Anzeigenschluss
Double-Anzeige                                                            Termine für verbindliche Anzeigenbuchungen sowie den Druckvor-
                                    Beispiel mit zwei Eckfeldanzeigen.    lagenschluss finden Sie auf Seite 12 im Termin- und Themenplan.
   1/4 eck           1/4 eck        Auch andere Formate möglich.          Auf Grund von Feiertagen kann der Anzeigenschlusstermin vorverlegt
 94 x 130 mm       94 x 130 mm                                            werden. Bitte orientieren Sie sich am Terminplan auf Seite 12.
                                                                          Belegexemplare
 320,00 €, s/w     320,00 €, s/w
 416,00 €, 4c      416,00 €, 4c                                           Auf Wunsch übersenden wir Ihnen ein Belegexemplar.
                                                                          Für Porto und Verpackung berechnen wir pro Sendung 1,80 €.

Weitere Sonderformate auf Anfrage.
                                                                                                                                                  6
Technische Daten für Anzeigen

Druckverfahren:    Zeitungsrollenoffset

Format:            1/2 Berliner Format (235 x 315 mm)

Papier:            48,8 g/qm

Farbe:             4-Farbseparation nach ISOnewspaper26v4. Sonderfarben werden
                   mit Skalenfarben Cyan, Magenta, Yellow und Schwarz erzielt,
                   angenähert an den HKS Z Standard.

                   Etwaige Farbabweichungen stellen keinen Mangel der geschuldeten
                   Leistung dar. Bei geringfügigen Abweichungen in Passer und Farbton
                   besteht kein Anspruch auf Preisminderung oder -erstattung.

Schrift:           Schriftgrößen unter 7 pt und Linienstärken unter 0,5 pt sollten nicht
                   verwendet werden. herbstkind Werbeagentur übernimmt keine Gewähr
                   für die deutliche Wiedergabe bei kleinen oder mageren Negativ-Schriftzügen.
                   Druckpunktzuwachs von 26 % ist drucktechnisch bedingt.
                   Maximale Farbdeckung 240 %.

Druckunterlagen:   Vollständige, belichtungsfertige Datei (PDF, EPS, TIF)
                   in ausreichender Qualität (mind. 300 dpi) mit eingebundenen
                   Schriften, per E-Mail an: anzeigen@herbstkind-wa.de.
                   Keine Office-Dokumente (Word, Powerpoint etc.) oder Corel-Dokumente.
                   Aufsichts- und Filmvorlagen können nicht verwendet werden.

Digitalproof-Profil: ISOnewspaper26v4

Gestaltung:        Sollten Sie keine Möglichkeiten zur Gestaltung Ihrer Anzeige haben,
                   stehen wir Ihnen gern mit Rat und Tat zur Seite.
                   Wir unterbreiten Ihnen gern ein kostengünstiges Angebot.

                                                                                                 7
Private und gewerbliche Kleinanzeigen

Gewerbliche Kleinanzeigen:                                           So können Sie Ihre Anzeige buchen:
Gewerbliche Kleinanzeigen haben keinen privaten oder
                                                                     Online: www.stadtzeitung-fuerth.de
Gelegenheitscharakter. Wenn Sie als Privatperson regelmäßig
                                                                     Auf dieser Website finden Sie ein Online-Formular mit Textein-
Leistungen oder Artikel in größeren Mengen anbieten, handeln
                                                                     gabefeldern für Ihre Adresse und Ihren Anzeigentext. Bitte geben
sie ebenfalls gewerblich.
                                                                     Sie auch die Rubrik und die Erscheinungsweise an. Das Online-
bis 4 Zeilen 14,88 € inkl. MwSt.                                     formular ist vollständig auszufüllen. Sie erhalten von uns eine
jede weitere Zeile 2,98 € inkl. MwSt.                                Bestätigung und eine Rechnung per E-Mail.

                                                                     E-Mail: anzeigen@herbstkind-wa.de
Private Kleinanzeigen:		                                             Sie können uns Ihren Anzeigentext gerne per E-Mail senden, eine
                                                                     Auftragsbestätigung mit Kosteninformation erhalten Sie von uns
Als private Kleinanzeige gelten Anzeigen mit ausschließlich priva-   ebenfalls per E-Mail, ebenso wie die Rechnung.
tem oder Gelegenheitscharakter. Im Zweifelsfall entscheidet die
Anzeigenverwaltung über die Art der Anzeige.                         Rechnung:
bis 4 Zeilen 6,55 € inkl. MwSt.                                      Unsere Buchhaltung rechnet ca. einmal im Quartal die Klein-
jede weitere Zeile 2,40 € inkl. MwSt.                                anzeigen ab, d.h. Sie erhalten Ihre Rechnung innerhalb dieses
                                                                     Zeitraums und können anschließend überweisen.

Rubriken:          Automobile/KFZ                                    BITTE BEACHTEN SIE
		                 Geschäftsempfehlungen                             Wenn Sie Ihre Kleinanzeigenrechnung per Post wünschen,
		                 Gesundheit & Wellness                             berechnen wir 3,- € inkl. Versand und MwSt.
		                 Marktplatz
		                 Stellenmarkt
		                 Treffpunkt
		                 Unterricht
		                 Immobilien
		                 Verschiedenes

                                                                                                                                        8
Beilagen

Beilagenbuchung: Termine für eine verbindliche Buchung der Beilage finden Sie auf Seite 12 im Termin- und Themenplan.
                 Auf Grund von Feiertagen kann der Buchungsschluss vorverlegt werden. Bitte orientieren Sie sich deshalb immer
                 am Terminplan.

Auflage:           Die Mindestauflage beträgt 5.000 Stück. Bitte planen Sie bei Auflagen unter 10.000 Stück eine Zuschussmenge von
                   mindestens 200 Stück ein. Bei Auflagen über 10.000 Stück eine Zuschussmenge von mindestens 2%.

Preise:            ab 5.000 bis 10.000 Auflage - 1.000 Exemplare 65,00 €
                   ab 10.000 Auflage - 1.000 Exemplare 55,00 €

Gewicht:           Das Gewicht einer Beilage beträgt maximal 40 g. Gewichtsklassen darüberhinaus bedürfen gesonderter
                   Abstimmung. Einzelblätter im Format DIN A6 müssen ein Papiergewicht von mind. 170 g/m² und max. 200 g/m²,
                   Einzelblätter mit Formaten größer als DIN A6 bis DIN A4 müssen ein Papiergewicht von mind. 135 g/m² und
                   max. 200 g/m² aufweisen. Beilagen mit einem geringeren Flächengewicht als 80 g/m² sind zu falzen. Beikleber
                   und Warenproben sind nicht gestattet.

Formate:           Mindestformat DIN A6 (105 x 148 mm), Maximalformat 225 x 305 mm.
                   Die Fremdbeilagen müssen in ihrem Format kleiner sein als das Zeitungsformat, ggf. ist die Beilage zu falzen.
                   Um ein reibungsloses Beilegen Ihres Prospektes zur gewährleisten, ist die Vorlage von Mustern vorab sinnvoll.

Falzarten:         Gefalzte Beilagen müssen im Kreuz-, Wickel- oder Mittenfalz verarbeitet sein (Abb. 1 bis 3). Altar-, Fenster-, Zickzackfalz
                   (Abb. 4 bis 6) sowie Kreis-, Oval- oder ähnliche Sonderformen lassen sich nicht verarbeiten. Mehrseitige Beilagen in
                   Formaten größer als DIN A5 (148 x 210 mm) müssen den Falz auf der langen Seite haben.

Gestaltung:        Wenn Sie Unterstützung bei der Gestaltung Ihrer Beilage brauchen, stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
                   Kommen Sie einfach auf uns zu. Wir unterbreiten Ihnen gerne ein kostengünstiges Angebot.
                    1                     2                     3                     4                     5                     6

                   Kreuzbruch            Wickelfalz            Mittenfalz            Altarfalz             Dreibruch             ZickZack-Falz
                                                                                                           Fensterfalz

                                                                                                                                                 9
Beilagen

Fehlbelegung:        Fehlstreuungen, Mehr- und Fehlbelegungen von ca. 2 % sind branchenüblich. Doppelbelegungen sind nicht
                     völlig auszuschließen, v.a. bei Einzelblättern, Drahtheftung oder niederem Papiergewicht. Die Unterbringung
                     in genau begrenzten Teilauflagen erfolgt bestmöglich. Geringfügige Gebietsabweichungen berechtigen nicht
                     zu Ersatzansprüchen.
Beschaffenheit
der Beilagen:        Alle Beilagen müssen rechtwinklig und formatgleich geschnitten sein. Sie müssen sich problemlos vereinzeln
                     lassen und dürfen am Schnitt keine Verblockung durch stumpfe Messer oder Klebereste aufweisen. Stark elek-
                     trostatisch aufgeladene oder feucht gewordene Beilagen, ebenso wie mit umgeknickten Eselsohren bzw. Kan-
                     ten, Quetschfalten oder verlagertem Rücken, oder mit perforierten Bereichen können nicht verarbeitet werden.
 Eine Rückendrahtheftung sollte vermieden werden. Falls dennoch eine besteht muss die Drahtstärke der
 Rückenstärke der Beilage angemessen sein. Keinesfalls stärker als der Rücken! Die Klammerung muss ordent-
 lich ausgeführt sein. Dünne Beilagen sind grundsätzlich mit Rücken- oder Falzleimung herzustellen.

 Damit Sie auf der sicheren Seite sind, würden wir Ihnen empfehlen uns, der herbstkind Werbeagentur oder der
 Druckerei zur Prüfung ein Muster zukomme zu lassen.

Beschaffenheit
Palettenstapel:      Die unverschränkten, kantengeraden Lagen sollen eine Höhe von 10 bis 12 cm (mindestens 50 Exemplare)
                     aufweisen, damit sie von Hand greifbar sind. Einzelne Lagen dürfen nicht verschnürt oder verpackt sein.
                     Die Beilagen müssen sauber auf stabilen Euro-Paletten gestapelt sein, maximale Ladehöhe 120 cm
                     (einschließlich Schutzverpackung). Beilagen sind gegen Transportschäden (mechanische Beanspruchung)
                     und gegen das Eindringen von Feuchtigkeit zu schützen. Um ein Aufsaugen von Feuchtigkeit zu vermeiden
                     und die Lagen vor Schmutz zu schützen, ist der Palettenboden mit einem stabilen Karton abzudecken.
                     Das Durchbiegen der Lagen ist durch einen stabilen Karton zwischen den Lagen zu vermeiden.
                     Das Gewicht je Palette darf 800 kg nicht überschreiten.

                                                                                                                                    10
Beilagen

Verpackung gemäß
Verpackungsverordnung: Paletten und Deckelbretter sind im Mehrwegverfahren zu nutzen. Palettenbänder sollen PE sein, Metallbänder
                       sind aus Unfallverhütungsgründen zu vermeiden. Kartonagen müssen recyclingfähig sein. Als Verpackungs-
                       material darf kein Verbundmaterial eingesetzt werden.
                          Der Lieferant von Beilagen ist zur Rücknahme der Transportverpackung verpflichtet. Dazu zählen insbesondere
                          Paletten, Folien, Zwischen- und Abdecklagen sowie Palettenbänder. Die Rücklieferung der Transportverpackung
                          wird durch die Zeitungsdruckerei veranlasst oder es erfolgt die Mitnahme durch den Lieferanten anlässlich einer
                          Folgelieferung bei der Zeitungsdruckerei. Die Entsorgungskosten trägt der jeweils rücknahmepflichtige Lieferant.
                          Alles Weitere ist direkt mit der Druckerei abzuklären.

Palettenbeschriftung:     Zur Gewährleistung der gewünschten Zuordnung von Beilagen in die entsprechenden Logistikeinheiten sind
                          Paletten oder Kartons an jeder Stirn- und Längsseite mit Lieferschein (S. 13) zu versehen.

Lieferschein:		 Jeder Anlieferung muss ein Lieferschein beiliegen. Bei Teillieferungen ist ab dem ersten Lieferschein für die
		              folgenden Anlieferungen das jeweilige Datum und die Uhrzeit beim Empfänger auf dem Lieferschein anzugeben.
		              Bei mehr als 3 Anlieferungen wird zwingend ein Versandplan über alle Teillieferungen benötigt.
		              Einen Lieferschein zu Ausdrucken finden Sie auf Seite 13.

Anlieferung: 		           Beilagen können in der Woche vor dem Erscheinungstermin von Mittwoch bis Freitag, zwischen 8.00
		                        und 16.00 Uhr angeliefert werden. Auf Grund von Feiertagen kann der Anliefertermin vorverlegt werden.
		                        Bitte orientieren Sie sich am Terminplan Seite 12. Bitte senden Sie ein Ansichtsexemplar vorab an die herbst
		                        kind Werbeagentur oder an die Druckerei.
		 Bei nicht rechtzeitiger Anlieferung oder ungeeigneter Beschaffenheit der Beilagen, wie auf Seite 9 u.10 beschrie
		 ben, kann das Beilegen abgelehnt werden, bzw. wird der Mehraufwand in Rechnung gestellt. Kosten, die durch
		 nicht termingerechte oder örtlich falsche Anlieferung der Beilagen entstehen, trägt der Auftraggeber. Sämtliche
		 Beilagen sind frei Haus an die Druckerei zu liefern.

Druckerei:                Schenkelberg Druck Weimar GmbH                           Warenannahmezeit
                          Sandra Eylenstein                                        Mo. – Fr. 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr
                          Österholzstraße 9
                          99428 Nohra

                                                                                                                                         11
Termine & Themen 2019
 Monat      Ausgabe   Buchungs-     DU-      Anlief.    ET                                         Sonderthemen
                       schluss    Schluss   Beilagen
 Januar      0119       08.01.    09.01.     10.01.    16.01.
 Januar      0219       22.01.    23.01.     24.01.    30.01.                                   Schöner wohnen.
                                                                  Bauen & Renovieren (nahe der Messe Fertighaus & Energie 03./04.02.2018 in Fürth)
 Februar     0319       05.02.    06.02.     07.02.    13.02.
 Februar     0419       19.02.    20.02.     21.02.    27.02.                    Wir trauen uns. Alles rund um das Thema Hochzeit.
  März       0519       05.03.    06.03.     07.03.    13.03.
  März       0619       19.03.    20.03.     21.03.    27.03.
  April      0719       02.04.    03.04.     04.04.    10.04.   Aus- & Fort- & Weiterbildung in Fürth. (VHS, zweiter Bildungsweg, Berufswahl, Studium)
  April      0819       12.04.    15.04.     16.04.    24.04.

  Mai        0919       29.04.    30.04.     02.05.    08.05.
  Mai        1019       14.05.    15.05.     16.05.    22.05.
  Juni       1119       27.05.    28.05.     29.05.    05.06.
  Juni       1219       11.06.    12.06.     13.06.    19.06.
   Juli      1319       25.06.    26.06.     27.06.    03.07.                                       Fürth Festival
   Juli      1419       09.07.    10.07.     11.07.    17.07.
 August      1519       30.07.    31.07.     01.08.    07.08.
September    1619       03.09.    04.09.     05.09.    11.09.
September    1719       17.09.    18.09.     19.09.    25.09.                                    Fürther Kirchweih
 Oktober     1819       30.09.    01.10.     02.10.    09.10.
 Oktober     1919       15.10.    16.10.     17.10.    23.10.                                   Bauen & Renovieren
November     2019       28.10.    29.10.     30.10.    06.11.
November     2119       12.11.    13.11.     14.11.    20.11.                                        Black Friday
                                                                     Satte Rabatte! Am 23.11.2018 ist findet die Schnäppchenjagd des Jahres statt.
Dezember     2219       26.11.    27.11.     28.11.    04.12.
Dezember     2319       10.12.    11.12.     12.12.    18.12.

                                                                                                                                                     12
Lieferschein
Empfänger:                                                                                   Warenannahme:
Schenkelberg Druck Weimar GmbH                                                               Mo. - Fr. 8.00 bis 16.00 Uhr
Österholzstraße 9
99428 Nohra

Absender:                                                  Produkt /                     *

Firma / Druckerei
                    *
                                                           Beilagenmotiv:
                    *
                                                                                         *
Straße/Hr.                                                 Gewicht des
                                                           Einzelprospekts
                    *                                                                    *
PLZ/Ort                                                    Gesamtauflage
                    *                                                                    *
Telefon                                                    Palettenanzahl
                                                           oder Zahl d. Pakete
                                                           Gewicht d. Palette
Medium und
                                                                                         *
Ausgabe:                                                   Erscheinungstag
                        *
                        		          2019                   Anlieferungstag
                                                                                         *

                                                          * Bitte unbedingt die grünen Felder ausfüllen. Danke.

Bitte leiten Sie diesen Lieferschein an Ihre Druckerei bzw. Spedition weiter.
Für eine auftragsgemäße Abwicklung ist die Kennzeichnung aller Sendungsbestandteile unerlässlich!
Die Übernahme kann nur an oben angeführte Empfänger-Adresse erfolgen.
Bei Rückfragen rufen Sie bitte Schenkelberg Druck Weimar GmbH, Sandra Eylenstein Tel. 03643 868727 an.

                                                                                                                            13
Sie können auch lesen