MEDIADATEN 2022 - www.radtouren-magazin.com - RADtouren Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Inhalt | 2 3 Termin- und Themenplan 4 Das Magazin 5 Anzeigen – Formate und • ca. 30.000 unique visitors/Monat Preise • ca. 60.000 page impressions/Monat 6x im Jahr/zweimonatlich 4x RADtouren SPEZIAL • Top-10-Google-Platzierungen in 6 Sonderformate darunter der GPS Guide Kaufberatungen und Reisethemen 7 Das Reise-Spezialisten- Verzeichnis 8 Sonderpublikationen Kontakt Kontakt 9 GPS-Guide Marie-Kristin Janßen Wolfgang Locker Mediaberatung Mediaberatung 10 Online-Formate Telefon: 0 22 03/35 84-172 Telefon: 0 22 03/35 84-182 marie-kristin.janssen@radtouren-magazin.com wolfgang.locker@radtouren-magazin.com 11 Kontakte Kontakt Kontakt Christiane Neubauer Ingo Effing Chefredakteurin Redaktion Test & Technik Telefon: 0 22 03/35 84-167 Telefon: 0 22 03/35 84-127 christiane.neubauer@radtouren-magazin.com ingo.effing@radtouren-magazin.com www.radtouren-magazin.com
Termin- und Themenplan 2022 | 3 Ausgabe AS/DU Schluss EVT Messen Themen Regionen CMT, Polen, Göteborg, Mecklenburg-Vorpommern RADtouren 1/22 22.11.2021 16.12.2021 E-MTBs, Regenbekleidung, Tachos Stuttgart (Eiszeit-Route) Winterhandschuhe RADtouren 2/22 10.02.2022 24.02.2022 ITB, Berlin Marrakesch, Bretagne, Schwarzwald Test: Reiseräder bis 2000 Euro GPS Guide 2021 10.02.2022 24.02.2022 Tourenplanung, GPS-Geräte, Navigation Ergonomie auf dem Fahrrad, GENUSS SPEZIAL 10.03.2022 24.03.2022 Diebstahlschutz und Pannenhilfe – Was Steiermark, Ligurien, Kärnten, Chiemgau leisten Fahrradversicherungen? RADtouren 3/22 14.04.2022 28.04.2022 Test: Leichte E-Bikes Ostfriesland, Tschechien, Dänemark, Schweiz DEUTSCHLAND Eurobike, Sättel zum Touren und Reisen Niederrhein, Hamburg-Bremen, 12.05.2022 26.05.2022 SPEZIAL Frankfurt Kaufberatung: Sonnenbrillen Rhön, Frankfurt Campingaurüstung RADtouren 4/22 16.06.2022 30.06.2022 Oberbayern, Niedersachsen, Apulien Test: Premium-Trekkingräder Eurobike-Neuheiten RADtouren 5/22 11.08.2022 25.08.2022 Eurobike Luxemburg, Slowenien, Frankreich, Algarve Test: Softshell-Jacken Kaufberatung: Smartphone-Halter WELTWEIT SPEZIAL 15.09.2022 29.09.2022 Südafrika, USA, Island Marktübersicht: Gravelbikes Helme mit Licht RADtouren 6/22 13.10.2022 27.10.2022 Finnland, Kaiserwinkl, Franken, Piemont Test: Vollgefederte Touren-E-Bikes CMT, Neuheiten 2023 RADtouren 1/23 01.12.2022 15.12.2022 Saarland, Allgäu Stuttgart Service: Scheibenbremse www.radtouren-magazin.com Änderungen vorbehalten. Stand: 1.11.2021
Das Magazin | 4 RAD touren – Auf einen Blick Herausgeber Vertrieb Das Radreise-Magazin Erscheinungsweise 6x jährlich + Dr. Wieland Mänken Zeitschriftenhandel, Bahnhofsbuchhandel, für Fahrrad-Enthusiasten. Spezial-Ausgaben Verlag Flughäfen, Fahrrad- Zeitschriftenformat 215 x 297 mm Maenken Kommunikation GmbH und Sportgeschäfte, RADtouren richtet sich an alle, die mit dem Einzelbezugs-Preis 5,60 Euro Von-der-Wettern-Str. 25 Abonnement, Rad- und Rad unterwegs sind – ob Radreisender, 51149 Köln Reisemessen Auflage 40.000* Tourenfahrer oder Alltagsradler. Ob als eBiker oder konvertioneller Radler. Geschäftsführung Druck RADtouren stellt recherchierte Destinationen, Reiseziele und Radtouren Inhalte René Khestel, Dr. Wieland Mänken Euro-Druckservice GmbH Medienstraße 5 B vor. Ausführliche Routenbeschreibungen Reisen Redaktion 94036 Passau helfen bei der Tourenplanung und authen- Tagestouren, Wochenend-Trips, Von-der-Wettern-Str. 25 tische Reisereportagen aus aller Welt Alle 51149 Köln Digitale Druckvorlagen Radreisen – für jeden ist etwas wecken das Reisefieber. Touren dabei; vor Ort recherchiert, mit mit GPS- redaktion@radtouren-magazin.com Hochaufgelöste Gleichzeichtig präsentiert RADtouren alles individuellen Tipps und inkl. www.radtouren-magazin.com PDF-Dateien, andere Daten an Teilen, Test & Technik, was ein Radfahrer GPX-Daten zum Nachfahren auf Anfrage. braucht: vom Rad bis zum Handschuh, vom Christiane Neubauer Alle verwendeten Helm bis zur Packtasche, vom Wetterschutz Telefon: 0 22 03/35 84-167 Teile Test & Technik christiane.neubauer@radtouren-magazin.com Schriften müssen im bis outdoor. Unsere fachkundigen PDF eingebettet oder Aktuelle Produkte im Fokus Redakteure testen Equipment und geben TIPP Ingo Effing in Pfade umgewandelt unserer Testredaktion: Kaufberatung. Telefon: 0 22 03/35 84-127 sein. Vergleichstests, Fahrberichte, RADtouren ist DAS Radreise-Magazin. Top-Produkt ingo.effing@radtouren-magazin.com Bilder mindestens Ausprobiert; Vergabe von E-MTB Siegeln für Test- und Preis/ Test 1/22 300 dpi. Leistungssieger Mediaberatung Farbmodus: CMYK Marie-Kristin Janßen Telefon: 0 22 03/35 84-172 Service marie-kristin.janssen@radtouren-magazin.com Alles, was Radreisende wissen müssen: Kaufberatungen, Workshops, Tipps & Tricks, Interviews www.radtouren-magazin.com
Anzeigen – Formate und Preise | 5 Preistabelle 1/1 1/2 hoch 1/3 hoch 1/4 hoch Format Preise 4-farbig 1/1 4.145,- EUR 1/2 2.325,- EUR 1/2 Inhalt 2.675,- EUR 1/3 1.800,- EUR 1/4 1.265,- EUR Kleinere Formate auf Anfrage Umschlagseiten Satzspiegel: Satzspiegel: Satzspiegel: Satzspiegel: 193 x 264 mm 95,5 x 264 mm 63 x 264 mm 47 x 264 mm Format Preise 4-farbig Anschnitt: Anschnitt: Anschnitt: Anschnitt: U2 4.495,- EUR 221 x 303 mm* 111 x 303 mm* 77 x 303 mm* 59 x 303 mm* U3 4.345,- EUR 1/2 quer 1/3 quer 1/4 quer 1/4 Eck U4 4.595,- EUR Rabatte Mengenstaffel 3 Seiten 15 % Rabatt 6 Seiten 20 % Rabatt Malstaffel 3-mal 10 % Rabatt 4-mal 15 % Rabatt Satzspiegel: Satzspiegel: Satzspiegel: Satzspiegel: 6-mal 20 % Rabatt 193 x 132 mm 193 x 88 mm 193 x 66 mm 95,5 x 132 mm Anschnitt: Anschnitt: Anschnitt: Anschnitt: Nachlässe gelten bei Abnahme innerhalb von 12 221 x 153 mm* 221 x 105 mm* 221 x 80 mm* 111 x 154,5 mm* Monaten und können nicht rückwirkend geltend gemacht werden. Keine Nachlässe bei Marktplatz- Anzeigen. *inkl. 3 mm Beschnittzugabe www.radtouren-magazin.com Alle Preise netto, zzgl. gesetzl. MwSt.
Sonderformate | 6 Beihefter Aufgeklebte Werbemittel (Tip-on) Beilage Advertorials Advertorial: Die optimale Ergänzung zu Ihrer klassischen Werbung mit redak- tions-ähnlichem Hintergrund. Text-/ Bildmaterial stellen Sie zur Vergügung, wir layouten im Zeitschriftendesign Seiten Inhalt Preis 1/1 1–2 Bilder 1.250,- EUR (3.000 Zeichen inkl. Leerzeichen) 2/1 2–5 Bilder 2.150,- EUR Beihefter Aufgeklebte Werbemittel Beilagen (6.000 Zeichen inkl. Leerzeichen) Preis je Tausend Aufgeklebte Postkarte Preis pro Tausend 6/1 mehrere Bilder 4.400,- EUR pro Tausend zzgl. anfallender Postgebühren (18.000 Zeichen bis 25g 200,- EUR 70,- EUR bis 25g 90,- EUR inkl. Leerzeichen) Beschnittzugabe Heftformat + 5 mm. Sonstige auf Anfrage. bis 50g 110,- EUR bis 75g 130,- EUR bis 100g 190,- EUR Wir entwerfen und produzieren Leistungen Maenken Kommunikation: Höchstformat 200 x 285 mm Ihre eigene Broschüre • gemeinsames redaktionelles Konzept Mindestformat 105 x 148 mm • Kartografie • Autorenkoordination Anlieferung frei Druckerei bis spätestens Beispiel: • Fotoproduktion Anzeigenschluss. Ferienregion Südschwarzwald • Umsetzung in CI des Kunden Teilbeilagen auf Anfrage. • Beilage im Magazin: 40.000 Exemplare • Druck • Verteilung in der Region: 15.000 Exemplare • Viele Leistungen – ein Preis Alle Preise netto, zzgl. gesetzl. MwSt. www.radtouren-magazin.com
Das Reise-Spezialisten-Verzeichnis | 7 ERREICHEN SIE Reise-Spezialisten-Verzeichnis 70.000 Preis für eine Schaltung bei mindestens LESER 6 Schaltungen pro Jahr. Eintrag Preis 6 Zeilen 60,- EUR (inkl. Adresse, Telefon, E-Mail, URL, Logo) jede weitere Zeile 5,- EUR Beispiel: Region Vogelsberg Touristik GmbH Ihr Spezialist für die Vulkanregion Vogelsberg. Qualitätswanderwege und -Radwege. Am Vulkaneum 1 63679 Schotten Tel.: +49 (0)60 44-9 66 93 0 info@vogelsberg-touristik.de vulkanregion-vogelsberg.de Alle Preise netto, zzgl. gesetzl. MwSt. www.radtouren-magazin.com
Sonderpublikationen | 8 Passgenau: Mit unseren Sonderpublikationen und Spezial-Ausgaben erreichen Sie genau Ihr Zielpublikum GPS-Guide 2021 GENUSS-SPEZIAL DEUTSCHLAND-SPEZIAL WELTWEIT-SPEZIAL Ein Dauerbrenner und ein Erfolgsgarant: RADtouren GENUSS DE LUXE-Spezial Nichts liegt näher, als eine Radreise in Mit RADtouren WELTWEIT-Spezial Mit dem GPS-Guide 2022 erreichen Sie präsentiert das Beste für Leib & Seele die schönsten Ecken Deutschlands. Im gehen Sie auf Entdeckungstour rund technikaffine Radreisende, die sich für – von Radreisen für Genießer über RADtouren DEUTSCHLAND-Spezial um den Globus. Außerdem präsentie- digitale Tourenplanung, Navigation und Komfort-Equipment fürs Rad bis zu verraten wir die schönsten Ideen fürs ren wir Geländetouren & -räder sowie GPS-Geräte interessieren. luxuriösen Hotels und Restaurants. Radeln in der Heimat. Camping-Equipment. AS/DU Schluss 10.02.2022 AS/DU Schluss 10.03.2022 AS/DU Schluss 12.05.2022 AS/DU Schluss 15.09.2022 Erscheinungstermin 24.02.2022 Erscheinungstermin 24.03.2022 Erscheinungstermin 26.05.2022 Erscheinungstermin 29.09.2022 Gesamtauflage 40.000 Gesamtauflage 40.000 Gesamtauflage 40.000 Gesamtauflage 40.000 www.radtouren-magazin.com
GPS-Guide | 9 Der GPS-Guide 2021 Anzeigen Planung ist die halbe Miete und der Weg oft wichtiger als das Ziel. Im GPS- Guide lesen Radfahrer alles, was sie zu Tourenplanung und Navigation wis- 1/1 sen müssen: Wie plane ich die optimale 1/1 Umschlag Strecke? Wo und wie finde ich Touren? Welche Tourenportale gibt es? Welches Gerät nutze ich am besten zur Navigation? Was können Smartphones und Apps? Welche neuen GPS-Geräte gibt es? Anschnitt: Anschnitt: 204 x 283 mm* 204 x 283 mm* Ihr Produkt bzw. Ihre Region kann dabei 3.190,- EUR 2.285,- EUR sein: als Advertorial oder als Anzeige. Beilage zu Ausgabe 2/21 1/2 Ihre Vorteile hoch • Beilage zum Saisonstart in der Frühjahrsausgabe RADtouren 1/2 quer Fakten für Ihre Buchung 2/22, EVT: 24.02.2022 • Online Einzelverkauf AS/DU Schluss 10. Februar 2022 • Wird bei allen Schulungen Anschnitt: Anschnitt: Erscheinungstermin 24. Februar 2022 des GPS-Experten Thomas 204 x 144,5 mm* 105 x 283 mm* Format 198 x 277 mm Froitzheim (Naviso) 1.345,- EUR 1.345,- EUR Umfang 32 Seiten eingesetzt Gesamtauflage 40.000 Exemplare *inkl. 3 mm Beschnittzugabe Sonderformate, red. Anzeigen, Beilagen, etc. auf Anfrage. www.radtouren-magazin.com Alle Preise netto, zzgl. gesetzl. MwSt.
Online-Formate | 10 www. -magazin.com Formate 29.000 Werbemittel px Preis Besucher Super Banner Wide Skyscraper 160 x 600 620 EUR Super Banner 728 x 90 575 EUR Wide Vertical Rectangle 240 x 400 525 EUR Sky- Scraper Leaderboard 728 x 90 425 EUR Advertorial Text- und Bild-Material 3.000 Zeichen, 3 Bilder Kennzeichnung Anzeige Rubriklaufzeit 1 Monat Vertical Preis 575 EUR Rectangle Newsletter Leaderboard Newsletter mit Advertorial Stand-Alone-Newsletter Erreichen Sie 7.000 Abonnenten, die sich gezielt angemeldet haben. 12 mal im Jahr. Stand-Alone-Newsletter 1.990 EUR Interessen genau bedienen! Datenformat: HTML-Code, JPEG, • 60.000 Seitenaufrufe/Monat durchschnittlich GIF oder Flash, max. 50 KB, 1 Link. je 1.000 weitere Adressen +490 EUR Text-Bild-Anzeige • 29.000 Besucher/Monat durchschnittlich • ca. 2 Minuten Verweildauer durchschnittlich Anlieferung per Mail an 300 Zeichen, ein Bild, anzeigendispo@maenken.com, eine Wunsch-URL; • Top-10-Google-Platzierungen in Radtechnik & Gesundheit • Exlusives Rubrikensponsoring in stark gefragten Themen möglich. fünf Werktage vor Schaltungs- Bildgröße: 200 x 200 px 495 EUR beginn, URL-Angabe zur • Ihre Zusatzinfos, Übernachtungs-Tipps und mehr zu unseren Banner Verlinkung. Reisen zum Beitrag! Größe: 566 x 90 px 290 EUR www.radtouren-magazin.com Alle Preise netto, zzgl. gesetzl. MwSt.
Kontakt | 11 Ihre Ansprechpartner Verantwortlich Geschäftsbedingungen René Khestel Es gelten die „Allgemeinen Geschäfts Geschäftsführer bedingungen für Anzeigen und Fremd Maenken Kommunikation GmbH beilagen in Zeitschriften“ mit den Marie-Kristin Janßen Wolfgang Locker Von-der-Wettern-Str. 25 zusätzlichen Geschäftsbedingungen Mediaberaterin Mediaberater 51149 Köln unseres Hauses. Fax: 0 22 03/35 84-185 Die aktuellen AGB finden Sie unter Fahrradhersteller und -händler, Tourismus, Dependancen, www.radtouren-magazin.com/agb Equipment, Ausstattung, Kleidung Wirtschaftsförderung Redaktion Von-der-Wettern-Str. 25 Zahlungsbedingungen Telefon: 0 22 03/35 84-172 Telefon: 0 22 03/35 84-182 51149 Köln Sofort nach Erscheinen rein netto marie-kristin.janssen@radtouren- wolfgang.locker@radtouren- redaktion@radtouren-magazin.com ohne Abzug. magazin.com magazin.com www.radtouren-magazin.com Gerichtsstand Mediaberatung Erfüllungsort und Gerichtsstand Maenken Kommunikation GmbH für beide Teile ist Köln, sofern der Von-der-Wettern-Str. 25 Vertragspartner Vollkaufmann ist. 51149 Köln Christiane Neubauer Ingo Effing Chefredakteurin Redaktion Test & Technik Telefon: 0 22 03/35 84-167 Telefon: 0 22 03/35 84-127 christiane.neubauer@radtouren- ingo.effing@radtouren-magazin.com magazin.com www.radtouren-magazin.com
Allgemeine Geschäftsbedingungen | 12 1. Ein Anzeigenauftrag im Sinne der nachfol- 6. Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen Für Anzeigen, die infolge ungeeigneter Zahlungsziel von der Begleichung ausstehender genden allgemeinen Geschäftsbedingungen Gestaltung nicht als Anzeigen erkennbar sind, Druckunterlagen nicht einwandfrei erscheinen, Rechnungsbeträge und der Vorauszahlung der ist ein Vertrag über die Veröffentlichung einer werden als solche vom Auftragnehmer mit dem wird keine Haftung übernommen. anstehenden Beträge abhängig machen. oder mehrerer Anzeigen eines Inserenten in der Wort „Anzeige“ gemäß Pressegesetz deutlich jeweiligen Ausgabe zum Zweck der Verbreitung. kenntlich gemacht. 9. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise 14. Der Auftragnehmer liefert zusammen mit der unleserlichem, unrichtigem oder unvollstän- Rechnung auf Wunsch einen Anzeigenbeleg in 2. Anzeigen sind im Zweifel zur Veröffentlichung 7. Der Auftragnehmer behält sich vor, digem Abdruck seiner Anzeige Anspruch auf Form eines vollständigen Belegexemplares. innerhalb von zwölf Monaten nach Anzeigenaufträge und auch einzelne Zahlungsminderung oder auf eine einwand- Vertragsabschluss abzurufen. Ist im Rahmen Abrufe im Rahmen eines Abschlusses sowie freie Ersatzanzeige, jedoch nur in dem Ausmaß, 15. Kosten für die Anfertigung von Satz, eines Abschlusses das Recht zum Abruf ein- Beilagenaufträge auf Grund von Inhalt, Herkunft in dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt Reinzeichnungen, Zeichnungen, Repros, zelner Anzeigen eingeräumt, so ist der Auftrag oder der technischen Form nach einheitlichen wurde. Reklamationen müssen innerhalb von Bildbearbeitung und PDF sowie für vom innerhalb eines Jahres nach Erscheinen der und sachlich gerechtfertigten Grundsätzen des zwei Wochen nach Eingang von Rechnung Auftraggeber gewünschte oder zu vertretende ersten Anzeige abzuwickeln. Auftragnehmers oder des Herausgebers abzu- und Beleg vom Auftraggeber geltend gemacht erhebliche Änderungen ursprünglich verein- lehnen, bzw. vom Vertrag zurückzutreten. Dies werden. barter Ausführungen hat der Auftraggeber zu 3. Bei Abschlüssen ist der Auftraggeber berech- gilt besonders aber nicht ausschließlich, wenn tragen. tigt, innerhalb der vereinbarten beziehungs- der Inhalt der Anzeige oder Beilage gegen 10. Ein Ausdruck zur Druckfreigabe (PDF) wird weise in Ziffer 2 genannten Frist auch über die Gesetze oder behördliche Bestimmungen nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert. Der 16. Druckunterlagen werden nur nach besonde- im Auftrag genannte Anzeigenmenge hinaus verstößt, oder deren Veröffentlichung für den Auftraggeber trägt die Verantwortung für die rer Aufforderung an den Auftraggeber zurück- weitere Anzeigen abzurufen. Auftragnehmer oder den Herausgeber unzu- inhaltliche Prüfung und das Imprimatur. Sendet gesandt. Die Aufbewahrungspflicht endet drei mutbar ist. Beilagenaufträge sind für den der Auftraggeber den PDF-Ausdruck nicht Monate nach Ablauf des Auftrages. 4. Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, Auftragnehmer erst nach Vorlage eines ver- innerhalb der gesetzten Frist per Fax zurück, so die der Auftragnehmer nicht zu vertreten hat, bindlichen Musters und dessen Billigung bin- gilt die Druckfreigabe als erteilt. 17. Anerkannte Werbemittler erhalten für ihre so hat der Auftraggeber, unbeschadet etwaiger dend. Beilagen, die durch Form oder Inhalt den Aufträge 15 % Agenturprovision. Für die Höhe weiterer Rechtspflichten, dem Auftragnehmer Eindruck eines Bestandteils der Zeitschrift erwe- 11. Wenn nicht anders vereinbart, wird die der Provision gilt der um einen evtl. Nachlass den Unterschied zwischen dem gewährten cken oder Fremdanzeigen enthalten, werden tatsächliche Abdruckgröße der Anzeige als gekürzte Netto-Anzeigenpreis als Basis. und dem der tatsächlichen Abnahme entspre- grundsätzlich nicht angenommen. Eine etwaige Berechnungsgrundlage verwendet. chenden Nachlass zu erstatten. Die Erstattung Ablehnung wird dem Auftraggeber unverzüglich 18. Alle Aufträge werden ausschließ- entfällt, wenn die Nichterfüllung auf höherer mitgeteilt. 12. Zahlungsbedingungen: Zahlung sofort, netto, lich zu den vorgenannten allgemeinen Gewalt im Risikobereich des Auftragnehmers nach Erhalt der Rechnung. Bei Vorauszahlungen Geschäftsbedingungen abgeschlossen. beruht. 8. Für die termingerechte Lieferung des gewährt der Auftragnehmer 2 % Skonto. Entgegenstehende Bedingungen haben keine Anzeigentextes sowie einwandfreier Die Zahlungen sind zu leisten an: Maenken Gültigkeit, es sei denn, dass sie schriftlich verein- 5. Aufträge für Anzeigen und Fremdbeilagen, Druckvorlagen als PDF-Datei oder der Beilagen Kommunikation GmbH, Von-der-Wettern- bart werden. Mündliche Vereinbarungen haben die auftragsgemäß ausschließlich für die ist der Auftraggeber verantwortlich. Für erkenn- Straße 25, 51149 Köln. keine Gültigkeit. Sämtliche Vereinbarungen Veröffentlichung in bestimmten Ausgaben bar ungeeignete oder beschädigte Druckdaten bedürfen der Schriftform. Im Falle eines oder an besonderen Stellen vorgesehen sind, fordert der Auftragnehmer Ersatz an. 13. Bei Zahlungsverzug und begründetem Zweifel Nichterscheinens infolge höherer Gewalt über- müssen rechtzeitig beim Auftragnehmer ein- Für versteckte Mängel übernimmt der an der Zahlungsfähigkeit des Auftraggebers nimmt der Auftragnehmer keine Verpflichtung gehen, so dass dem Auftraggeber noch vor Auftragnehmer keine Haftung. Der Verlag kann der Auftragnehmer nach seiner Wahl von auf Erfüllung von Aufträgen und Leistung von Anzeigenschluss mitgeteilt werden kann, wenn gewährleistet die für den belegten Titel der Ausführung laufender Aufträge zurücktreten Schadenersatz. Erfüllungsort und Gerichtsstand der Auftrag nicht in dieser Weise auszuführen ist. übliche Druckqualität im Rahmen der durch oder die Ausführung laufender Aufträge ohne für beide Vertragsparteien ist Köln. die Druckunterlagen gegebenen Möglichkeiten. Rücksicht auf ein ursprünglich vereinbartes www.radtouren-magazin.com Stand 1.11.2021
Sie können auch lesen