MEDIENEMPFEHLUNGEN WELCOME TO MY LIBRARY - VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITA
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITA MEDIENEMPFEHLUNGEN
KULTUR- UND DIVERSITÄTSSENSIBLE KINDERBÜCHER
• ab 1 bis 2 Jahren
Constanze von Kitzing
Ich mag…
ISBN 978-3551170613
Carlsen Verlag, 2016 | Bilderbuch
• Lebenswelten, Wahrnehmung, Persönlichkeit, Toleranz
Karin Beese, Mathilde Rousseau (Illustrationen)
Nelly und die Berlinchen – Rettung auf dem Spielplatz
ISBN 978-3981771510
HaWandel Verlag, 2016 | Bilderbuch in Versform
• Kindergarten, Mädchenfreundschaft, Geschwister,
Streit, Spielplatz
Mem Fox, Helen Oxenbury (Illustrationen)
Zehn kleine Finger und zehn kleine Zeh’n
ISBN 978-3848900893
Aladin Verlag, 2014 | Bilderbuch
• Babys in verschiedenen Kulturen, Kinderreime
Erstes Lernen – Mein Tag
ISBN 978-3831020188
Dorling Kindersley Verlag, 2012 | Bilderbuch
• Tagesablauf, Spielsachen, Tiere, Musik, Garten
Doris Rübel
Wieso? Weshalb? Warum? Junior, Band 5
Das bin Ich & Das bist Du
ISBN 978-3473332977
Ravensburger, 2004 | Sachbilderbuch
• Körper, Sinne, Gefühle
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITA
KULTUR- UND DIVERSITÄTSSENSIBLE KINDERBÜCHER
• ab 3 Jahren
Constanze von Kitzing
Ich bin jetzt… glücklich, wütend, stark
ISBN 978-3551170552
Carlsen Verlag, 2017 | Sachbilderbuch
• Gefühle
Claude Dellafosse, Charlotte Roederer (Illustrationen)
Meyers kleine Kinderbibliothek: Im Kindergarten
ISBN 978-3737371056
FISCHER Meyers Kinderbuch, 2000 | Sachbilderbuch
• Tagesablauf in einer Kita
Charlotte Roederer (Illustrationen)
Meyers Kinderbibliothek: Im Krankenhaus
ISBN 978-3737370837
FISCHER Meyers Kinderbuch, 2001 | Sachbilderbuch
• Verletzung, Krankenhaus, Arzt, Untersuchung, Operation
Kim Crocket Corson, Jelena Brezovec (Illustrationen)
Morgens bei uns!
ISBN 978-3817418084
Circon Verlag, 2018 | Bilderbuch
• Morgenroutine mit Kleinkind, Familie, Ankunft in der Kita
Johanna Thydell, Charlotte Ramel (Illustrationen)
Ein Schwein im Kindergarten
ISBN 978-3407761842
Verlag Beltz & Gelberg, 2017 | Bilderbuch
• Kindergarten, Tiere, Abenteuer, Solidarität
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITA
Katie Daynes, Marta Álvarez Miguéns (Illustrationen)
Vor dem Essen Hände waschen!
ISBN 978-1782327745
Usborne Verlag, 2018 | Sachbilderbuch mit Aufklappbildern
• Keime, Gesundheit, Hygiene
Katie Daynes, Marta Álvarez Miguéns (Illustrationen)
Erklär mir, was Sterne sind
ISBN 978-1782328872
Usborne Verlag, 2018 | Sachbilderbuch mit Aufklappbildern
• Sterne, Astronomie
Katie Daynes, Christine Pym (Illustrationen)
Wie höre, sehe, schmecke ich?
ISBN 978-1782326731
Usborne, 2017 | Sachbilderbuch mit Aufklappbildern
• Sinne
Katie Daynes, Marta Álvarez Miguéns (Illustrationen)
Warum muss ich schlafen?
ISBN 978-1789410471
Usborne Verlag, 2017 | Sachbilderbuch mit Aufklappbildern
• Schlafen, Träume
Kleine Gestalten, Dawid Ryski (Illustrationen)
Durch die Jahreszeiten
ISBN 978-3899557831
Die Gestalten Verlag, 2017 | Sachbilderbuch
• Jahreszeiten, Natur, Familie
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITA
Jenny Westin Verona, Jesús Verona (Illustrationen)
Kalle und Elsa
ISBN 978-3959390583
Bohem Press AG, 2018 | Bilderbuch
• Freundschaft zwischen Junge und Mädchen, Abenteuer,
Fantasie, Dschungel, Tiere
Jenny Westin Verona, Jesús Verona (Illustrationen)
Kalle und Elsa – Ein Sommerabenteuer
ISBN 978-3959390668
Bohem Press AG, 2018 | Bilderbuch
• Freundschaft zwischen Junge und Mädchen, Sommer, Urlaub,
Meerestiere, Abenteuer, Fantasie
Serap Azun (Konzept), Volker Döring (Fotos)
Das Familienspiel
ISBN 978-3868920345
Verlag Das Netz | Spiel mit mehrsprachiger Anleitung
Deutsch / Türkisch / Englisch / Polnisch / Französisch
• Vielfältige Familienkonstellationen
KULTUR- UND DIVERSITÄTSSENSIBLE KINDERBÜCHER
• ab 4 Jahren
Monica Brown, John Parra (Illustrationen)
Frida Kahlo und ihre Tiere
ISBN 978-3314104114
NordSüd Verlag, 2017 | Bilderbuch
• Leben einer Künstlerin, Malerei, Mexiko, Tiere, Alltag mit Krankheit
und Behinderung, Gleichberechtigung, Selbstbewusstsein
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITA
Francesca Sanna
Geh weg, Herr Berg!
ISBN 978-3715207544
Orell Füssli Verlag, 2018 | Bilderbuch
• Mutiges Mädchen, Natur, Jahreszeiten, Abenteuer,
Überwindung, Aufbruch, neue Perspektiven
Satomi Ichikawa
Das Tomatenfest
ISBN 978-3895652561
Moritz Verlag, 2019 | Bilderbuch
• Leben in Japan, Ferien bei der Großmutter, Traditionen,
Essen, Familie, Pflanzen, Gärtnern
Doris Rübel
Wieso? Weshalb? Warum? Band 14: Ich komme in die Schule
ISBN 978-3473328772
Ravensburger, 2013 | Sachbilderbuch
• Einschulung, Schulalltag
Dorling Kindersley Verlag (Hg.)
Ich weiß was! Mein Körper
ISBN 978-3831035748
Dorling Kindersley Verlag, 2018 | Sachbilderbuch
• Anatomie, Körperteile, Organe, Sinne, Wachstum,
Nahrung, Gesundheit
Mary Hoffman, Ros Asquith (Illustrationen)
Du gehörst dazu – Das große Buch der Familien
ISBN 978-3737364058
FISCHER Sauerlaender, 2010 | Sachbilderbuch
• Vielfältige Familienkonstellationen und Lebensgewohnheiten:
Zuhause, Schule, Berufe, Ferien, Essen, Kleidung, Haustiere,
Hobbies, Gefühle, Toleranz
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITA
Jeanette Boetius, Mile Penava (Illustrationen)
Der Wasserkreislauf in der Natur
Sachgeschichten für unser Erzähltheater
ASIN B077Y63H1Q
Don Bosco Medien, 2018 | Kamishibai Bildkartenset
• Umwelt, Wetter, Experimentieren, Physik, Freundschaft,
Geschwister, Schule
Katie Daynes, Marie-Eve Tremblay (Illustrationen)
Warum schlägt mein Herz?
60 schlaue Fragen über deinen Körper
ISBN 978-1782321675
Usborne Verlag, 2014 | Sachbilderbuch mit 60 Fragen und 60 Antwort-Klappen
• Körperorgane und Körperfunktionen
Alain Serres, Aurélia Fronty (Illustrationen)
Ich bin ein Kind und ich habe Rechte
ISBN 978-3314101748
NordSüd Verlag, 2013 | Bilderbuch
• Kinderrechte (UN-Konvention), Selbstvertrauen,
Gleichberechtigung
KULTUR- UND DIVERSITÄTSSENSIBLE KINDERBÜCHER
• ab 5 Jahren
Marguerite Abouet, Mathieu Sapin (Illustrationen)
Akissi – Auf die Katzen, fertig, los!
ISBN 978-3956401589
Verlag Reprodukt, 2018 | Comic
• Kinderalltag Elfenbeinküste, Freundschaft, Abenteuer,
Familie, kleine Schwester, Streiche, Selbstbewusstsein
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITA
Francesca Sanna
Ich und meine Angst
ISBN 978-3314104718
NordSüd Verlag, 2019 | Bilderbuch
• Flucht, Ankunft, Angst, Neuanfang, Schule, Überwindung,
Freundschaft
Sepideh Sarihi, Julie Völk (Illustrationen)
Meine liebsten Dinge müssen mit
ISBN 978-3407823373
Beltz & Gelberg, 2018 | Bilderbuch
• Migration, Abschied, Heimat, Heimweh, Veränderung,
neue Freunde
Eymard Toledo
Bené, schneller als das schnellste Huhn
ISBN 978-3905804515
Baobab Books, 2013 | Bilderbuch
• Alltag in Brasilien, Fußball, Beziehung zwischen Vater und Sohn
Murti Bunanta, Hardiyono (Illustrationen)
Prinzessin Kemang – Ein indonesisches Volksmärchen
ISBN 978-3981506693
Edition Bracklo, 2015 | Bilderbuch
• Starke Prinzessin, Gleichberechtigung, Abenteuer, Liebe,
Fantasiewelt, Fabeltiere
Keiko Funatsu, Momo Nishimura (Illustrationen)
Dank des Kranichs – Ein japanisches Volksmärchen
ISBN 978-3000285639
Edition Bracklo, 2009 | Bilderbuch mit Origami-Papier und Faltanleitung
• Fabeltier, Rettung, Verwandlung, Neujahrsfest in Japan
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITA
Allen Say
Der Kamishibai-Mann
ISBN 978-3981506679
Edition Bracklo, 2015 | Bilderbuch
• Kamishibai als Tradition des Geschichtenerzählens in Japan
Chen Jianghong
Der Tigerprinz
ISBN 978-3407761156
Verlag Beltz & Gelberg, 2012 | Bilderbuch
• Beziehung zwischen Mensch und Tier, Fabelwesen, Freundschaft,
Vertrauen, Mut, Liebe
Alexandra Maxeiner, Anke Kuhl (Illustrationen)
Alles Familie
ISBN 978-3941411296
Klett Kinderbuch, 2010 | Sachbilderbuch
• Vielfalt und Humor, Alltag, Vergleiche und Besonderheiten
Felicity Brooks, Mar Ferrero (Illustrationen)
Familie – Das sind wir!
ISBN 978-1789410426
Usborne Publishing, 2019 | Sachbilderbuch
• Familien früher und heute, Stammbaum, Toleranz,
Familiensprachen, Gefühle, Feste, Essen, Freizeit, Zuhause
ISSUN
BO^ SHI
− Das Kind, das nicht größer als ein Daumen war −
Kleine Gestalten, Icinori (Illustrationen)
Issun Bôshi – Das Kind, das nicht grösser als ein Daumen war
ISBN 978-3899557176
Die Gestalten Verlag, 2014 | Bilderbuch
• Japanisches Märchen, Mut, Liebe, Abenteuer, Fabelwesen
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITA
Susana Gómez Redondo, Sonja Wimmer (Illustrationen)
Am Tag, als Saida zu uns kam
ISBN 978-3779505402
Peter Hammer Verlag, 2016 | Bilderbuch | teilweise in Arabisch
• Mädchenfreundschaft, Flucht,
Neuanfang, Sprache, Marokko
KULTUR- UND DIVERSITÄTSSENSIBLE KINDERBÜCHER
• ab 6 Jahren
Kerascoët
Mein Weg mit Vanessa
ISBN 978-3848901531
Aladin Verlag, 2018 | Bilderbuch ohne Text
• Ausgrenzung, Mobbing, neue Schule, Solidarität und
Verantwortung, Freundschaft
Malala Yousafzai, Kerascoët (Illustrationen)
Malalas magischer Stift
ISBN 978-3314104411
NordSüd Verlag, 2018 | Bilderbuch
• Mädchen in Pakistan, Talibanherrschaft, Schule, Recht auf Bildung,
Meinungsfreiheit, Gleichberechtigung, Mut, Selbstvertrauen
Träume
Mouchi Blaise Ahua
Aurelia wird eine große Schwester!
ISBN 978-3839163412
Books on Demand, 2010 | Kinderbuch
• Familie, neues Geschwisterkind, Baby, Schwangerschaft, Schule
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITAAnja Tuckermann, Tine Schulz (Illustrationen)
Alle da! Unser kunterbuntes Leben
ISBN 978-3954701049
Klett Kinderbuch, 2014 | Sachbilderbuch
• Familien, Migration, Umgang mit Vorurteilen, Sprachen,
Toleranz, Herkunft, Feste
Hayfa Al Mansour (Regisseurin)
Das Mädchen Wadjda
ASIN B00EYGEYD0
Razor Film, 2014 | DVD | Freigegeben ohne Altersbeschränkung
Deutsch, Arabisch (mit deutschen Untertiteln)
• Mädchen und Frauen in Saudi-Arabien, Islam, Frauenrechte,
Gleichberechtigung, Träume verwirklichen, Fahrradfahren,
Schule, Mut
Heike Faller, Valerio Vidali (Illustrationen)
Hundert: Was du im Leben lernen wirst
ISBN 978-3036957814
Verlag Kein & Aber, 2018 | Bilderbuch
• Prozess des Lebens, Liebe und Tod, Altern, Freundschaft, Glück,
Angst, Schmerz, Hoffnung, Träume
Steve Parker, Andrea De Santis (Illustrationen)
Space Kids – Eine Einführung in den Weltraum
ISBN 978-3899557947
Die Gestalten Verlag, 2018 | Sachbilderbuch
• Weltraum, Astronomie, Emanzipation
Reza Dalvand
Etwas Schwarzes – Ein Bilderbuch aus dem Iran
ISBN 978-3905804812
Baobab Books, 2017 | Bilderbuch
• Tiere, Wald, Geheimnis, Angst vor dem Unbekannten,
Offenheit gegenüber dem Fremden
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITAClaire A. Nivola
Bäume für Kenia – Die Geschichte der Wangari Maathai
ISBN 978-3772521478
Verlag Freies Geistesleben, 2015 | Bilderbuch
• Natur, Umweltzerstörung, Umweltschutz, Geschichte Kenias,
Frauen in Kenia
Franziska Meiners
Das Flüstern des Orients
ISBN 978-3314104299
NordSüd Verlag, 2018 | Kinderbuch
• 6 arabische Volksmärchen
Luise Holthausen, Karin Lindermann (Illustrationen)
Duden Leseprofi 1. Klasse: Allerbeste Freundin gesucht
ISBN 978-3737333757
FISCHER Duden Kinderbuch, 2018 | Bilderbuch, Erstlesebuch
• Mädchenfreundschaft, Schule
KULTUR- UND DIVERSITÄTSSENSIBLE KINDERBÜCHER
• ab 8 Jahren
Melba Escobar de Nogales
Das Glück ist ein Fisch
ISBN 978-3905804836
Baobab Books, 2018 | Kinderbuch
• Reise, Karibische Insel, Meer, Unterwasserwelt, Fantasie,
Abenteuer, Piratenträume, Trennung Eltern, Streit zwischen
Mutter und Sohn, Freundschaft zwischen Junge und altem Mann
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITAAmos Oz, Quint Buchholz (Illustrationen)
Sumchi – Eine wahre Geschichte über Liebe und Abenteuer
ISBN 978-3423620253
dtv Verlagsgesellschaft Reihe Hanser, 2000 | Kinderbuch
• Moderne »Hans im Glück«-Geschichte, Kindheit in Jerusalem,
Erwachsenwerden, erste Liebe
KULTUR- UND DIVERSITÄTSSENSIBLE KINDERBÜCHER
• ab 10 Jahren
Hayfa Al Mansour
Das Mädchen Wadjda
ISBN 978-3570311462
cbt, 2017 | Kinderbuch
• Mädchen und Frauen in Saudi-Arabien, Islam, Frauenrechte,
Gleichberechtigung, Träume verwirklichen, Fahrradfahren,
Schule, Mut
Elena Favilli, Francesca Cavallo
Good Night Stories for Rebel Girls 2
ISBN 978-3446261068
Carl Hanser Verlag, 2018 | Kinderbuch
• Starke Mädchen, Frauenpersönlichkeiten früher und heute
(aus Wissenschaft, Kultur, Politik und Sport), Emanzipation,
Mut, Abenteuer, Träume verwirklichen
Ben Brooks, Quinton Winter (Illustrationen)
Stories for Boys Who Dare to be Different
Vom Mut, anders zu sein
ISBN 978-3743202597
Loewe Verlag, 2018 | Kinderbuch
• Vorbilder, neues Rollenverständnis, Minderheiten,
Identifikationsfiguren (aus Wissenschaft, Kultur, Politik
und Sport), Weltreligionen, soziales Engagement
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITAKazumi Yumoto (Autor)
Am Ende des Sommers – Ein Roman aus Japan
ISBN 978-3905804829
Baobab Books, 2017 | Kinderbuch
• Freundschaft, Leben und Tod, Mord, Landeskunde Japan,
Schule, Beerdigung, Alter, Sinn des Lebens, Sommer,
Alkoholproblem
KULTUR- UND DIVERSITÄTSSENSIBLE KINDERBÜCHER
• ab 12 Jahren
Nancy J. Della, Rina Rosentreter (Illustrationen)
Das Wort, das Bauchschmerzen macht
ISBN 978-3942885638
edition assemblage, 2014 | Kinderbuch
• Rassismuserfahrung, Schule, diskriminierende Sprache,
Zwillinge, Freundschaft, Familie, Selbstbewusstsein, Mut,
Empowerment
Mehrnousch Zaeri-Esfahani, Mehrdad Zaeri-Esfahani (Illustrationen)
33 Bogen und ein Teehaus
ISBN 978-3779505228
Peter Hammer Verlag, 2016 | Jugendbuch
• Kindheit im Iran der 70er Jahre, »Islamische Revolution«,
Krieg zwischen Iran und Irak, Flucht und Migration aus
Kinderperspektive, Heimatsuche, Familie
Ari Folman, David Polonsky (Illustrationen)
Das Tagebuch der Anne Frank
ISBN 978-3103972535
S. FISCHER, 2017 | Graphic Diary
• Jüdisches Leben zur Zeit der nationalsozialistischen Verfolgung,
Diskriminierung, Leben im Untergrund, Holocaust, Pubertät,
erste Liebe, Familie
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITASébastian Perez, Benjamin Lacombe (Illustrationen)
Frida
ISBN 978-3946593478
Verlagshaus Jacoby & Stuart, 2017 | Graphic Novel
• Frida Kahlo, Mexico, Kunst, Poesie, Kreatives Schreiben, Krankheit,
Behinderung, Sehnsucht, Schmerz, Tod, Angst, Mut, Liebe
• Geeignet für den Kunstunterricht, für kunstpädagogische
Projekte und Schreibwerkstätten
Manfred Theisen, Verena Ballhaus (Illustrationen)
Einer von 11
ISBN 978-3785589120
Loewe Verlag, 2018 | Jugendbuch
• Fußball, Mannschaft, Zusammenhalt, Leidenschaft, Deutschland,
Rassismus, Kindheit und Jugend, Nigeria, Zerrissenheit,
Nationalität und Globalisierung
Amina Bile, Sofia Nesrine Srour, Nancy Herz, Esra Røise (Illustrationen)
Schamlos
ISBN 978-3522305211
Gabriel in der Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, 2019 | Jugendbuch
• Diversität und muslimische Lebenswelten, Mädchen und Frauen,
Islam in Westeuropa, Gleichberechtigung, Ehre, Hidschab,
Rassismus, Sexismus, Feminismus, Mut, Selbstbewusstein
KULTUR- UND DIVERSITÄTSSENSIBLE KINDERBÜCHER
• ab 14 Jahren
Brigitte Findakly, Lewis Trondheim (Illustrationen)
Mohnblumen aus dem Irak
ISBN 978-3956401206
Verlag Reprodukt, 2018 | Graphic Novel
• Kindheit im Irak der 60er/70er Jahre, Leben in einer Diktatur,
Opposition, Krieg Irak/Iran, Flucht, Migrationserfahrung
aus Kinderperspektive, Familie
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITAShaun Tan
Ein neues Land
ISBN 978-3551734310
Carlsen Verlag, 2008 | Graphic Novel
• Migration, Trennung Familie, Einwanderung, Ankunft in einer
neuen Welt, Fremdsein, Fantasiewelt, Metapher
• Geeignet für den Unterricht (Ethik, Kunst, Sozialkunde)
Asaf Hanuka
Der Realist
ISBN 978-3864255946
Cross Cult Verlag, 2017 | Graphic Novel
• Familienalltag in Tel Aviv, Vatersein, Beziehungsleben,
Konflikte und Miteinander in einer israelischen Großstadt,
Religion
Angie Thomas
The Hate U Give
ISBN 978-3570312988
cbt, 2018 | Jugendbuch
• Schwarze Jugendliche in US-amerikanischer Großstadt, Armut,
Ghetto, Polizeigewalt, Rassismus, Diskriminierung, Gangs,
Drogenkriminalität, Parallelwelt,
Privatschule, Minderheit
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITAFREMD- UND MEHRSPRACHIGE MEDIEN
• ab 1 bis 2 Jahren
Carsten Thesing
Komm, spielen wir!
ISBN 978-3945596067
Viel & Mehr e.V., 2016 | Mehrsprachiges Fotobilderbuch
Arabisch / Deutsch / Englisch / Französisch / Türkisch + eine Sprache frei einsetzbar
zum Hineinschreiben
• Spielszenen Kleinkind
Grace Nichols, Eleanor Taylor (Illustrationen)
No, Baby, No!
ISBN 978-1408802991
Bloomsbury Childrens Books, 2011 | Bilderbuch | Englisch
• Baby-Alltag, Familie
Ulrich Renz, Barbara Brinkmann (Illustrationen)
Schlaf gut, kleiner Wolf
verschiedene ISBN je nach Sprache
Sefa Verlag, 2015 | Zweisprachiges Bilderbuch mit MP3-Hörbuch als Download
64 kombinierbare Sprachen
• Gute-Nacht-Geschichte, Einschlafen, Kuscheltier
FREMD- UND MEHRSPRACHIGE MEDIEN
• ab 3 Jahren
Antonella Abbatiello
Das Allerwichtigste
verschiedene ISBN je nach Sprache
Edition bi:libri, 2017 | Zweisprachiges Bilderbuch mit Audio-CD
9 Sprachausgaben: Deutsch – Arabisch / Englisch / Französisch / Griechisch
Italienisch / Persisch / Russisch / Spanisch /Türkisch
• Fabel, Vielfalt, Tiere, Gemeinsamkeiten und Unterschiede,
Stärken und Schwächen, Toleranz
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITAKeiko Funatsu, Momo Nishimura (Illustrationen)
Dank des Kranichs: Ein japanisches Volksmärchen
ISBN 978-3981506631
Edition Bracklo, 2012 | Zweisprachiges DIN A3 Kamishibai, mit Origami-Papier
und Faltanleitung | Deutsch – Englisch
• Kranich, Fabeltier, Rettung, Leben in Japan, Neujahrsfest
Trish Cooke, Paul Howard (Illustration)
Full, Full, Full of Love
ISBN 978-0763638832
Candlewick Press, 2008 | Bilderbuch | Englisch
• Großmutter, Großfamilie, Zusammenhalt und Liebe, Kochen, Essen
Moritz Petz, Amélie Jackowski (Illustrationen)
Der Dachs hat heute schlechte Laune!
verschiedene ISBN je nach Sprache
NordSüd Verlag, 2015 | Zweisprachiges Bilderbuch mit MP3-Hörbuch als Download
8 Sprachausgaben: Deutsch – Arabisch / Englisch / Französisch / Griechisch
Italienisch / Russisch / Spanisch / Türkisch
• Tiere im Wald, Gefühle, Überwinden von Übellaunigkeit,
Freundschaft, Gemeinschaft
Cornelia Haas, Ulrich Renz (Illustrationen)
Mein allerschönster Traum
verschiedene ISBN je nach Sprache
Sefa Verlag, 2018 | Zweisprachiges Bilderbuch mit MP3-Hörbuch als Download
20 kombinierbare Sprachen: Chinesisch / Dari / Deutsch / Englisch / Farsi
Französisch / Italienisch / Japanisch / Kroatisch / Moldawisch / Bokmål
Norwegisch / Persisch / Rumänisch / Schwedisch / Serbisch / Spanisch / Swahili
• Gute-Nacht-Geschichte, Einschlafen,
Träumen, Kuscheltiere
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITAFREMD- UND MEHRSPRACHIGE MEDIEN
• ab 4 Jahren
Paul Friester, Philippe Goossens (Illustrationen)
Heule Eule!
ISBN 978-3196495973
Edition bi:libri, 2016 | Zweisprachiges Bilderbuch mit MP3-Hörbuch als Download
8 Sprachausgaben: Deutsch – Arabisch / Englisch / Französisch / Griechisch
Italienisch / Russisch / Spanisch / Türkisch
• Tiere im Wald, Gefühle, Gemeinschaft, Familie
Irene Brischnik
Im Straßenverkehr
verschiedene ISBN je nach Sprache
Edition bi:libri, 2018 | Zweisprachiges Sachbilderbuch mit Wort-Bild-Leiste
7 Sprachausgaben: Deutsch – Arabisch / Englisch / Französisch
Italienisch / Russisch / Spanisch / Türkisch
• Schulweg, Schulklasse, Verkehrsschilder, Regeln im Straßenverkehr
Ulrike Fischer, Jessica von Loesch (Illustrationen)
Meine Familie
verschiedene ISBN je nach Sprache
Edition bi:libri, 2019 | Zweisprachiges Sachbilderbuch mit Wort-Bild-Leiste
7 Sprachausgaben: Deutsch – Arabisch / Englisch / Französisch
Italienisch / Russisch / Spanisch / Türkisch
• Familienfest, Großeltern, Hochzeitstag
Ulrich Renz, Marc Robitzky (Illustrationen)
Die wilden Schwäne. Nach einem Märchen von
Hans-Christian Andersen
verschiedene ISBN je nach Sprache
Sefa Verlag, 2017 | Zweisprachiges Bilderbuch mit MP3-Hörbuch als Download
45 kombinierbare Sprachen
• Märchen, Furcht, Mut, Liebe, Verrat, Trennung und Wiederfinden
Cai Schmitz-Weicht, Ka Schmitz (Illustrationen)
Traumberufe
ISBN je nach Sprache
Viel & Mehr e.V., 2014 | Zweisprachiges Bilderbuch
4 Sprachausgaben: Deutsch – Italienisch / Polnisch / Portugiesisch / Russisch
• Hausaufgaben, Berufswünsche, Berufe, Arbeit
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITARania Zaghir, Racelle Ishak (Illustrationen)
Wer hat mein Eis gegessen?
verschiedene ISBN je nach Sprache
Edition Orient, 2015 | Zweisprachiges Bilderbuch
19 Sprachausgaben: Deutsch – Albanisch / Arabisch / Bosnisch / Bulgarisch / Englisch
Französisch / Griechisch / Italienisch / Kroatisch / Kurdisch-Kurmanci/Sorani / Persisch
Polnisch / Rumänisch / Serbisch / Spanisch / Türkisch / Urdu
• Fabeltiere, Ratschläge, Entscheidungen treffen, Selbstbewusstsein
Rania Zaghir
Wer hat mein Eis gegessen? Inszenierte Lesung in 20 Sprachen
ISBN 978-3945506202
Edition Orient, 2014 | Audio-CD
Albanisch / Arabisch / Bosnisch / Bulgarisch / Deutsch / Englisch / Französisch
Griechisch / Italienisch / Kroatisch / Kurdisch-Kurmanci / Sorani / Persisch
Polnisch / Rumänisch / Serbisch / Spanisch / Türkisch / Urdu
• Fabeltiere, Ratschläge, Entscheidungen treffen, Selbstbewusstsein
Aylin Keller - Sevinç Ezbük
Aylin Keller/Sevinç Ezbük, Rebecca Meyer (Illustrationen)
Willkommen bei Freunden
أهال وس
هال بين األصدقاء
Deutsch – Arabisch ISBN 978-3939619512
كانت ا
3ـ2 Deutsch – Persisch ISBN 978-3939619543
لحمامة البيضاء تع
auf der Welt Freunde finden kann.
. وفي يوم من األيام ع يش في بلد بعيد Deutsch – Paschtu ISBN 978-3939619550
ديدة ش ريح صفت و
ور
. مت بكل شيئArab sch
...كذلك لحمامة
ا
TALISA Kinderbuch-Verlag, 2016 | Zweisprachiges Sachbilderbuch
Deut
ولما هدأت العاصف
isch
س وقف عبةمت حطت الحمامة،ومباشرة بدأت ة
.الن في بلد أخر
انها ا. طح ما .بأ ول تعارف
5ـ4 Mit Illustrationen von
• Leben in Deutschland, Bibliothek, Kirche, Müllentsorgung,
Stadtverkehr, Bauernhof, Kindergarten, Heimat
Rebecca Meyer
"ه:"مرحبا
" تفت البومة بها
"روت الحمامة قصتها ثم من أين جئت ؟
ق
:الت وهي حائرة سكن م "أحتاج الى
فأنا ال أعرف . جديد
هل يم.هذا البلد " :أجابت البومة
"أنا أسكن فوق سطح هذه البناية ا كنك مساعدتي؟
Deutsch · Arabisch · Franzosisch · Polnisch · Russisch · Spanisch · Turkisch
م هي لتي عالم ال عن وقة قصص مش
ي . كتبة سع الوا
وجد فيها كثير من. ويمكن استعارة هذه الكتب. فأنا.السكن معي
يمكنك
كتب تحتوي على "!أود مساعدتك Pimm van Hest (Autor), Nynke Talsma (Illustrationen)
Ein Bauch voller Geheimnisse
7ـ6
في ال
يوم الثاني التقت ا
. "أنا أ لحمامة بالسنونو:قال السنونو
ائلةع ل ملك هيوكلب وكثير من سكن في مزرعة و ISBN 978-3939619642
لها كثير األ
يوجد.من األطفال يمكنك السكن م بقار واألغنام وال
بها حصان وهرة .خنازير والدجاج فأنا. عي
"!أود مساعدتك TALISA Kinderbuch-Verlag, 2018 | Mehrsprachiges Bilderbuch
m
Pi
a
m m
van
s t - Nynke
Ta
ls
Arabisch / Deutsch / Französisch / Polnisch / Russisch / Spanisch / Türkisch
7
He
Multilingual
9ـ8
• Identitätssuche, belastende Geheimnisse, Schuldgefühle, Vertrauen
N
P
S
E
RA C H
في ال
يوم الثالث التقت ا
.لحمامة بالغراب "مس:قال الغراب
طعام ال ؤها مل االنسان حيث ي كني هو حقيقة جنة
هو يسمى مصب نقل
يمكنك السكن م كله هنا بواسطة
الفضالت وهنا ي .شاحنة النفايات
وجد كل ما يرميه "!أود مساعدتك
فأنا. عي
Marcus Pfister
Der Regenbogenfisch
verschiedene ISBN je nach Sprache
Hueber Verlag, 2017 | Zweisprachiges Bilderbuch mit MP3-Hörbuch als Download
8 Sprachausgaben: Deutsch – Arabisch / Englisch / Französisch / Griechisch
Italienisch / Russisch / Spanisch / Türkisch
• Eitelkeit, Einsamkeit, Zugehörigkeit, Integration, Ausgrenzung,
Mut, Teilen, Freundschaft
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITAJamie Oliver Aspinall
Les poches de Pauline
ISBN 978-2940481385
Helvetiq Verlag, 2019 | Bilderbuch | Französisch
• Neugier, Freundschaft, Fantasie, Geheimnis, Entdeckungslust
FREMD- UND MEHRSPRACHIGE MEDIEN
• ab 5 Jahren
Susanne Böse, Sigrid Leberer (Illustrationen)
In der Schule
ISBN 978-3192595981
Edition bi:libri, 2017 | Zweisprachiges Sachbilderbuch mit Wort-Bild-Leiste
• Schulalltag, Schulfächer, Freundschaft, Diversität in Schulklassen
Sibylle Hammer
Arthur und Anton
verschiedene ISBN je nach Sprache
Edition bi:libri, 2018 | Zweisprachiges Bilderbuch mit mehrsprachiger Audio-CD
9 Sprachausgaben: Deutsch – Arabisch / Englisch / Französisch / Griechisch
Italienisch / Persisch / Russisch / Spanisch / Türkisch
• Freundschaft, Mut, Unterschiede, Abenteuer
Tina Schilp, Silvan Borer (Illustrationen)
Frida Nidoiseau
ISBN 978-2940481408
Helvetiq Verlag, 2018 | Bilderbuch | Französisch
• Verschiedenartigkeit, Zugehörigkeit, Hänseln, Vorurteile,
Selbstbewusstsein, Toleranz, Fantasie
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITAAgnès Bertron-Martin, QU Lan (Illustrationen)
L’ oiseau de brindilles
ISBN 978-2017025191
Gautier Languereau, 2018 | Bilderbuch | Französisch
• Mädchen in Myanmar, Naturkatastrophe, Fantasievogel, Prinz,
Kampf zwischen Gut und Böse, Freundschaft
Ana Paula Ojeda, Juan Palomino (Illustrationen)
Der Feuerdieb / Ladrón del fuego – Ein Bilderbuch aus Mexiko
ISBN 978-3905804621
Baobab Books, 2015 | Zweisprachiges Bilderbuch | Deutsch – Spanisch
• Indigene Kultur, Mexiko, Schöpfungsmythos, Zeit, Jahreszeiten,
Tod, Wiedergeburt, Götter
Seyyed Ali Shodjaie, Taherian, Elahe Taherian (Illustrationen)
Der große Schneemann
ISBN 978-3905804478
Baobab Books, 2013 | Zweisprachiges Bilderbuch | Deutsch – Persisch
• Winter, Dorf, Tyrannei, Gehorsam, Unterstützung, Schnee,
Jahreszeiten
Johanna Spyri, Maja Dusíková (Illustrationen)
Heidi
ISBN 978-3314104305
Nord Süd-Verlag, 2018 | Bilderbuch | Arabisch
• Heimat, Berge, Naturverbundenheit, Landleben, Waisenkind,
Identitätssuche, Freundschaft, Großvater
Roxane Marie Galliez, Seng Soun Ratanavanh (Illustrationen)
Time for Bed, Miyuki
ISBN 978-1616897055
Abrams & Chronicle Books, 2018 | Bilderbuch | Englisch
• Gute-Nacht-Geschichte, Zubettgehzeit, Einschlafen, Familie,
Natur, Liebe, Fantasie
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITAFREMD- UND MEHRSPRACHIGE MEDIEN
• ab 6 Jahren
Allen Say
Der Kamishibai-Mann / Kamishibai Man
ISBN 978-3981744316
Edition Bracklo, 2016 | Zweisprachiges Kamishibai in DIN A3 | Deutsch – Englisch
• Kindheit Japan, Erinnerungen, Kamishibai-Kunst,
Geschichtenerzähler, Papiertheater, Tradition, Modernisierung,
Veränderung
Murti Bunanta, Hardiyono (Illustrationen)
Prinzessin Kemang – Ein indonesisches Volksmärchen /
Princess Kemang – Indonesian Folk Tale
ISBN 978-3981744309
Edition Bracklo, 2015 | Bilinguales Kamishibai in DIN A3 | Deutsch – Englisch
• Prinzessin, Mut, Gleichberechtigung, Abenteuer, Liebe,
Fantasiewelt, Fabeltiere
Rébecca Dautremer
Les riches heures de Jacominus Gainsborough
ISBN 978-2377310173
Èditions Sarbacane, 2018 | Bilderbuch | Französisch
• Tiere, Lebensgeschichte, Wachsen, Älterwerden,
Jahreszeiten, Freude, Schmerz, Zweifel, Prüfungen, Liebe, Glück
Alain Serres, Nathalie Novi (Illustrationen)
C’est ainsi que nous habitons le monde
ISBN 978-2355045370
Rue du Monde, 2018 | Sachbilderbuch | Französisch
• Verhältnis zwischen Mensch und Natur, Neugierde, Naturstudien,
Zeichnen, Tiere, Pflanzen
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITAFREMD- UND MEHRSPRACHIGE MEDIEN
• ab 8 Jahren
Mary Hoffman, Caroline Binch (Illustrationen)
Amazing Grace
ISBN 978-1845077495
Frances Lincoln Publishers, 2007 | Bilderbuch | Englisch
• Mädchen, Ballett, Identitätssuche,
Selbstverwirklichung, Rollenbilder,
Gleichberechtigung, Träume, Visionen
Familie, Liebe
FREMD- UND MEHRSPRACHIGE MEDIEN
• ab 10 Jahren
Shaun Tan
Tales from the Inner City
ISBN 978-1338298406
Arthur A. Levine Books, 2018 | Kinderbuch mit 25 Kurzgeschichten | Englisch
• Tierwelt in der Stadt, Beziehung zwischen Tier und Mensch, Liebe,
Freundschaft, Fürsorge, Trennung, Tod
• Geeignet für den Unterricht (Ethik, Kunst)
Sonya Renee Taylor, Cait Brennan (Illustrationen)
Celebrate Your Body – The Ultimate Puberty Book for Girls
ISBN 978-1641521666
Rockridge Press, 2018 | Sachbuch | Englisch
• Mädchen, Pubertät, Veränderung, Körper, Hygiene, Sexualität,
Freundschaft, Selbstbewusstsein
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITAEsperanza Ramirez-Christensen, Tracy Gallup (Illustrationen)
My First Book of Haiku Poems – A Picture, a Poem an a Dream
ISBN 978-4805315156
Tuttle Publishing, 2019 | Zweisprachiges Bilderbuch, Einführung in klassische Werke
historischer Haiku-Meister | Englisch – Japanisch
• Gedichte, Poesie, Verbindung zwischen Mensch und Natur
• Geeignet für den Unterricht (Deutsch und Ethik)
und als Grundlage für Schreibwerkstätten
MATERIALIEN ZUR SPRACHFÖRDERUNG
• Kita und Vorschule
Felicity Brooks, Sophia Touliatou (Illustrationen)
Meine Welt in 100 Wörtern
ISBN 978-1782328902
Usborne Verlag, 2018 | Bildwörterbuch ab 2 Jahren
• Tiere, Stadt, Natur, Farben, Zahlen, Jahreszeiten, Körper,
Kleidung, Zuhause
Constanze von Kitzing
Unsere große bunte Welt
ISBN 978-3551171405
Carlsen Verlag, 2018 | Bildwörterbuch ab 2 Jahren
• Kleidung, Nahrung, Hygiene, Jahreszeiten, Straßenverkehr,
Kinderarzt, Kindergarten, Schule, Hobbies
Duden (Hg.)
Meine ersten 50 Wörter
ISBN 978-3737332897
FISCHER Duden Kinderbuch, 2016 | Bildwörterbuch mit Klappen ab 2 Jahren
• Spielzeug, Essen und Trinken, Natur, Kleidung, Farben und Tiere
Caroline Young, Marta Cabrol (Illustrationen)
Mein erstes Wörterbuch: Über mich und meine Welt
Deutsch – Arabisch ISBN 978-1782326243
Deutsch – Englisch ISBN 978-1782325796
Usborne Verlag, 2017 | Zweisprachiges Bildwörterbuch ab 3 Jahren
• Körper, Tätigkeiten, Kleidung, Zuhause, Spielzeug, Tagesablauf,
Essen und Trinken, Stadt, Spielzeug, Familie, Gefühle
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITAAhmet Çelik & Martina Ducqué, Buket Topakolu (Illustrationen)
Mein Bilderwörterbuch
verschiedene ISBN je nach Sprache
Anadolu Verlag, 2016 | Zweisprachiges Bildwörterbuch mit Audio-CD ab 6 Jahren
11 Sprachausgaben: Deutsch – Arabisch / Englisch / Französisch / Griechisch
Italienisch / Kurdisch / Polnisch / Rumänisch / Russisch / Spanisch / Türkisch
• Wimmelbilder mit Wörtern aus dem Kinderalltag: Wohnung,
Kleidung, Körper, Supermarkt, Garten, Stadt, Schule, Zoo,
Spielplatz, Bauernhof, Jahreszeiten, Gegensätze, Farben und
Formen, Zahlen, Wochentage, Monate
PONS (Hg.)
Bildwörterbuch für Kinder: Arabisch – Deutsch
ISBN 978-3125161030
PONS, 2017 | Zweisprachiges Bildwörterbuch mit Anlauttabelle
• Wimmelbilder mit Wörtern aus dem Kinderalltag: Essen,
Tagesablauf, Schule, Spielplatz, Supermarkt, Jahreszeiten,
Wohnung, Bauernhof, Wald, Geburtstag, Zoo
Laura Di Francesco (Design)
Djeco Duo Lernpuzzle: Gefühle
EAN 3070900081529
DJECO, 2018 | Spiel ab 3 Jahren
• zuordnen von Emotionen anhand von Bildkombinationen
Nina Wilkening
66 tolle Spiele zum Deutschlernen in der Kita
Anleitungen und Materialien für Deutsch als Zweitsprache und
zur Sprachförderung
ISBN 978-3834636034
Verlag an der Ruhr, 2017 | Fachbuch
• Körper, Farben, Zahlen, Formen, Tätigkeiten, Lebensmittel,
Kleidung, Spielsachen, Familie, Wohnen, Natur, Gefühle,
Fortbewegung
Silvia Hüsler
Kinderverse in über 50 Sprachen
ISBN 978-3784128849
Lambertus Verlag, 2017 | Zweisprachiges Liederbuch ab 3 Jahren
mit Originaltexten, Aussprachehilfen, Übersetzungen und Audio-CD
• Verse, Abzählreime, Kniereiter, Fingerspiele für die interkulturelle
pädagogische Arbeit und frühe Sprachförderung
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITAMechthild Wessel / Brigitte vom Wege, Julia Dürr (Illustrationen)
Das Kindergartenmorgenkreisbuch
ISBN 978-3451327513
Herder Verlag, 2018 | Liederbuch
• Lieder, Verse, Geschichten und Spiele zu den Themen: Begrüßung,
Jahreszeiten, Feste, Kita, Spielewelt
Finken Verlag (Hg.)
Finki, ich & wir – Alltagsintegrierte Sprachförderung und Inklusion
Artikel-Nr. 1045
Finken Verlag, 2017 | Medienpaket zur Sprachförderung in der Kita
inklusive Handpuppe, Bildkarten, Poster, Erzählbildern, Handbuch, Themenbüchern
mit Kopiervorlagen, Bewegungsspielen, Bastelangeboten, Liedern
• Kita, Turnen, Kochen, Natur, Tiere, Schule
Edgardis Garlin
KIKUS-Bildkarten mit deutschen Erläuterungen
ISBN 978-3193514318
Hueber Verlag, 2009 | Bildkarten zur Sprachförderung in Kita und Grundschule
• Familie, Körper, Kleidung, Lebensmittel, Tiere, Wohnen,
Spielsachen, Schulutensilien, Fahrzeuge, Umwelt, Tätigkeiten,
Eigenschaften, Präpositionen, Formen und Zahlen
Edgardis Garlin
Die KIKUS-Methode – Ein Leitfaden
ISBN 978-3193114310
Hueber Verlag, 2008 | Handbuch
Deutsch als Fremd- und Zweitsprache in Kita und Grundschule
Dr. Gesine Volkmann, Susanne Sachse, Kerstin Mahssasse, Ulrike Lehmann
So funktioniert alltagsintegrierte Sprachbildung –
Die besten Ideen aus der Kita-Praxis
ISBN 978-3834639080
Verlag an der Ruhr, 2018 | Ideensammlung für Pädagog*innen,
Praxisbeispiele für Kita-Kinder von 1 bis 6 Jahren
• Themen: Sprache im Kita-Alltag, soziale Kompetenzen stärken,
Sprache und Mathematik, Sprachförderung mit Musik und Theater,
Sprache erleben mit allen Sinnen, Sprache und Umwelterfahrungen,
Zusammenarbeit mit Familien
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITAFinken Verlag (Hg.)
Komm zu Wort! Kiga und Vorschule
Best.-Nr. 3098
Finken Verlag, 2017 | Hörbilderbuch für Seiteneinsteiger und DaZ-Kinder
• Familie, Gefühle, Kindergarten, Einkaufen, Lebensmittel, Wohnen,
Unterwegs, Jahreszeiten, Bauernhof, Zoo, Schule, Farben, Zahlen
• sprachcodiert für TING und BOOKii
Nina Wilkening
80 schnelle Spiele für die DaZ- und Sprachförderung
Für Plenum, Kleingruppen, Freiarbeit
ISBN 978-3834623102
Verlag an der Ruhr, 2013 | Sachbuch für die Grundschule Klassen 1 und 2
• Spiele zu den Themen: Wetter, Gefühle, Adjektive, Verben,
Nomen, Satzbau, Wortschatzfestigung
Ursula Huber, Sandra Meyer
Hallo! Jetzt lerne ich Deutsch –
Erste Grundlagen für Deutsch als Zweitsprache
ISBN 978-3129494325
Klett Verlag, 2016 | Arbeitsheft mit Memo-Karten zum Ausschneiden
• Obst, Gemüse, Tiere, Farben, Zahlen, Geld, Familie, Gefühle,
Tätigkeiten, Hobbys, Körper, Zuhause, Kleider,
Tipps zur Unterrichtsgestaltung
Sandra Meyer
Hallo! Ich lerne schreiben –
Schreibtrainer für Deutsch als Zweitsprache
ISBN 978-3129493816
Klett Verlag, 2016 | Übungsheft für die Grundschule
• Buchstaben A bis Z
Rotraut Susanne Berner
Einfach alles! Die Welt in Bildern
ISBN 978-3954700004
Klett Verlag, 2016 | Bildkarten mit pädagogischem Begleitheft in
Arabisch / Chinesisch / Deutsch / Englisch / Französisch / Spanisch / Türkisch
• Natur, Tiere, Lebensmittel, Einrichtungsgegenstände,
Menschen, Stadt
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITAFinken Verlag (Hg.)
Komm zu Wort! Das Spiel – Deutsch für Seiteneinsteiger
Bestellnummer 3070
Finken Verlag | Spiel
• passend zu den Hörbilderbüchern von Finken
Kordula Hirdina, Anneli Reuer, Dagmar Rucys, Ulrike Zimmermann
Frühe Sprachbildung – Vorkurs
Bestellnummer 1650
Finken Verlag | Medienpaket mit Ordner, Poster, Ereignisbildern und Bildkarten
Sprachbildung in Vorschulklassen und im Anfangsunterricht
• Schule, Alles über mich, Stadt und Land, Jahreszeiten,
Wohnen, Einkaufen
• sprachcodiert für TING und BOOKii
Finken Verlag (Hg.)
Frühe Sprachbildung
Bestellnummer 1654
Finken Verlag | Spielesammlung
Sprachbildung in Vorschulklassen und im Anfangsunterricht
• Schule, Alles über mich, Stadt und Land, Jahreszeiten,
Wohnen, Einkaufen
Finken Verlag (Hg.)
Komm zu Wort! 2: Deutsch für Seiteneinsteiger
Bestellnummer 3082
Finken Verlag, 2016 | Hörbilderbuch
ab Klasse 1, für Kinder ohne Deutschkenntnisse und DaZ-Kinder
• Schule, Freizeit, Freunde, Familie, Stadt, Einkaufen, Zahlen
• sprachcodiert für TING und BOOKii
PONS (Hg.)
PONS Bildwörterbuch Deutsch – Ausgangssprache Arabisch
ISBN 978-3125160408
PONS, 2016 | Bildwörterbuch mit Begriffen und Redewendungen für den Alltag
• Familie, Freundschaft, Wohnung, Essen und Trinken,
Straßenverkehr, Gesundheit und Hygiene, Arbeit, Kommunikation,
Kleidung, Notdienste, Geld, Zahlen, Zeit
• geeignet für die Elternarbeit in Kita und Schule
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITAPÄDAGOGISCHES BEGLEITMATERIAL
Noah Sow
Deutschland schwarz weiß
ISBN 978-3746006819
Books on Demand, 2018 | Sachbuch
• Alltagsrassismus in Deutschland, Klischees, Perspektivwechsel,
Mehrheit, Minderheit, Diskriminierung, Reflexion
Nkechi Madubuko
Empowerment als Erziehungsaufgabe – Praktisches Wissen für
den Umgang mit Rassismuserfahrung
ISBN 978-3897715974
Unrast Verlag, 2016 | Sachbuch
• Umgang mit Diskriminierung, Ausgrenzung, Rassismus erkennen,
Handlungsoptionen für Erziehungspersonen
• geeignet für Eltern, deren Kinder von Rassismus betroffen sind
Christina Heiligensetzer
Bildvorlagen für multikulturelle Elterngespräche
Visualisierte Verständigungshilfen mit Textbausteinen
in Türkisch, Arabisch, Russisch und Rumänisch
ISBN 978-3403235804
AAP Lehrerfachverlage PERSEN, 2016 | Mehrsprachige Bildvorlagen
mit Textbausteinen inklusive Audio-CD | 1. bis 4. Klasse
• Themen: Einschulung, Schuljahr, Unterrichtsfächer, Klassenfahrt,
Religion, Sprache, Regeln, Verhalten, Konflikte, Krankheit und
Entschuldigung, Schulübergang u.a.
Paul Mecheril (Hg.)
Inklusion in der Kitapraxis. Band 1bis 4
ISBN 978-3945810255
Verlag Was mit Kindern, 2016 | 4 Fachbücher im Set
• Zusammenarbeit mit Eltern, Lernumgebung, Interaktion
mit Kindern, Zusammenarbeit im Team, vorurteilsfreie Bildung
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITAPaul Mecheril (Hg.)
Handbuch Migrationspädagogik
ISBN 978-3407831897
Beltz Verlag, 2018 | Fachbuch
• für Multiplikator*innen
Susanne Brandt, Helga Gruschka
Mein Kamishibai – Das Praxisbuch zum Erzähltheater
ISBN 978-3769820683
Don Bosco Medien, 2013 | Fachbuch
• Ideen und Materialien zum Einsatz des Erzähltheaters in
Kita und Grundschule, Themenbereiche: Märchen, Sagen,
Mythen, Musik, Naturwissenschaft, Zeichengeschichten
Sylvia Näger
Literacy – Kinder entdecken Buch-, Erzähl- und Schriftkultur
ISBN 978-3451380310
Herder Verlag, 2017 | Fachbuch
• Vielfältige Methoden zum spielerischen Entdecken der
Buch-, Erzähl- und Schriftkultur (Reime und Rhythmus,
Vorlesen, Bilderbücher)
RHABA –
, fünf Folgen, jeweils ca. 5-6 Min., Arabisch mit deutschen Untertiteln, n-tv 2015
Constantin Schreiber (n-tv)
MARHABA Marhaba I bis IV – Ankommen in Deutschland
ANKOMMEN IN DEUTSCHLAND
Serie mit Constantin Schreiber auf Arabisch mit deutschen Untertiteln
sche Lebensart kommt den meisten Flüchtlingen fremd vor: Bürokratie, Pünktlichkeit und Hausmannskost.
Marhaba I »So ticken die Deutschen«: AR02397-001
HABA – ANKOMMEN IN DEUTSCHLAND erklärt Constantin Schreiber auf Arabisch (mit deutschen Untertiteln)
tschen Alltag und gibt praktische Tipps zum Leben in Deutschland.
inuten-Clips richten sich vor allem an Flüchtlinge und Zuwanderer aus dem Nahen Osten.
Marhaba II »Das Grundgesetz und die Scharia«: AR02403-001
ische bekommen durch die Kurzfilme einen völlig neuen Blick auf ihr Land und ihre Lebensgewohnheiten.
Marhaba III »Frauen in Deutschland«: AR024348-001
| Folge 2:
Marhaba IV »Bosbach antwortet Flüchtlingen«: AR02493-001
Jugendbildung, Sek I, ab Jahrgangsstufe 7, Sek II, Erwachsenenbildung
Deutsch, Politik, Sozialwissenschaften
Folge 1 bis 5
Matthias Film, 2015 | DVD | Arabisch mit deutschen Untertiteln | ab 12 Jahren
Deutschland, Heimat, Gesetze, Regeln
MARHABA –
MARHABA –
, fünf Folgen, jeweils ca. 3-6 Min., Arabisch mit deutschen Untertiteln, n-tv 2015
• Deutschland, Integration, Gesellschaft, Gesetze, Regeln,
MARHABA III
Recht zur nichtgewerblichen öffentlichen Vorführung
Dieses Medium ist freigegeben mit dem Recht zur nichtgewerblichen öffentlichen ANKOMMEN IN DEUTSCHLAND
Serie mit Constantin Schreiber auf Arabisch mit deutschen Untertiteln
Werte und Normen, Religion, Toleranz, Traditionen, Feste,
atthias-film.de Es gelten die allgemeinen Liefer- und Geschäftsbedingungen der MATTHIAS-FILM gGmbH. 4675343
In der dritten Staffel spricht Constantin Schreiber mit arabischen Zuwanderern u.a. über Weihnachten, Werte und
Normen, Karneval und Haustiere.
Die Clips treffen den Nerv. Die Interviews werfen einen erhellenden Blick auf unsere Kultur. Sie klären Flüchtlinge
auf und informieren sie auf sympathische Art. Gleichzeitig nehmen sie die Angst haben vor Islamisierung und allem
Scharia, Frauen, Gleichberechtigung, Liebe, Sex, Terror
Die unterschiedlichen Folgen präsentieren unser Land als ein Ort voller Vielfalt und Toleranz. So machen wir es
unseren Gästen leichter, sich auf unser Land einzulassen und einen Teil unserer Kultur besser zu verstehen.
Folge 11:
Folge 14:
| Folge 12:
| Folge 15:
| Folge 13:
Jugendbildung, Sek I, ab Jahrgangsstufe 7, Sek II, Erwachsenenbildung
MARHABA –
Folge 11 , drei Folgen, jeweils ca. 4–6 Min., zwei Extrafilme,
bis 15
• geeignet für Schul- und Erwachsenenbildung
–
Deutsch, Politik, Sozialwissenschaften
Deutschland, Heimat, Gesetze, Regeln
Arabisch mit deutschen Untertiteln, n-tv 2016
MARHABA IV
ANKOMMEN IN DEUTSCHLAND
Serie mit Constantin Schreiber auf Arabisch mit deutschen Untertiteln
Recht zur nichtgewerblichen öffentlichen Vorführung
Dieses Medium ist freigegeben mit dem Recht zur nichtgewerblichen öffentlichen In der vierten Staffel spricht Constantin Schreiber mit arabischen Zuwanderern u.a. über die wachsenden Res
sentiments der deutschen Bevölkerung gegen den Islam, über die deutsche Küche und die Integrationspolitik der
info@matthias-film.de Es gelten die allgemeinen Liefer- und Geschäftsbedingungen der MATTHIAS-FILM gGmbH.
Die Clips treffen den Nerv. Die Interviews werfen einen erhellenden Blick auf unsere Kultur. Sie klären Flüchtlinge
auf und informieren sie auf sympathische Art. Gleichzeitig wirken sie der Angst vor Islamisierung und allem Frem
Die unterschiedlichen Folgen präsentieren unser Land als einen Ort voller Vielfalt und Toleranz. So machen wir es
unseren Gästen leichter, Deutschland kennenzulernen und unsere Kultur zu verstehen.
16: | Folge 17:
Folge 18:
Extra 01:
Extra 02:
Folge 16 bis 18
–
Jugendbildung, Sek I, ab Jahrgangsstufe 7, Sek II, Erwachsenenbildung
Deutsch, Politik, Sozialwissenschaften Extra 01 + 02
Deutschland, Heimat, Gesetze, Regeln
Recht zur nichtgewerblichen öffentlichen Vorführung
Dieses Medium ist freigegeben mit dem Recht zur nichtgewerblichen öffentlichen
info@matthias-film.de Es gelten die allgemeinen Liefer- und Geschäftsbedingungen der MATTHIAS-FILM gGmbH. 4677278
WELCOME TO MY LIBRARY VIELFALT UND MEHRSPRACHIGKEIT IN BIBO UND KITAHerausgeber: Landesnetzwerk Migrantenorganisationen Sachsen-Anhalt (LAMSA) e.V. Mamad Mohamad Bernburger Straße 25a 06108 Halle (Saale) www.lamsa.de www.welcome-to-my-library.de
Sie können auch lesen
