Mitteilungen Gemeinde Oberhelfenschwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungen
Gemeinde Oberhelfenschwil
Redaktion Mitteilungsblatt
Dorfstrasse 9
9621 Oberhelfenschwil
Telefon 058 228 23 43
www.oberhelfenschwil.ch
kanzlei@oberhelfenschwil.ch
erscheint 14-täglich
nächste Ausgabe: Donnerstag, 30. September 2021
Redaktionsschluss: Freitag, 24. September 2021, 12.00 Uhr
Ausgabe Nr. 18 | 16. September 2021
Zivilschutz hat Fussgängerstege ersetzt
Zivilschutz hat Fussgängerstege ersetzt
Die regionale Zivilschutzorganisation Toggenburg RZSO hat im August
2021 ihren WK-Einsatz zugunsten der Toggenburger Gemeinden durchge-
führt. In unserer Gemeinde wurden ein Teil des Winzlisauwegs instand ge-
stellt und zwei marode Fussgängerstege fachmännisch ersetzt. Am Necker-
weg wurden an einem Steg über den Josenbach Geländer montiert.
Der Gemeinderat bedankt sich bei der RZSO herzlich für den effizienten
und professionellen Arbeitseinsatz zugunsten unserer Wanderer und Spa-
ziergänger.
Gemeinderat Oberhelfenschwil
Bauverwaltung – Auflage Baugesuche
Gesuchsteller Huser Walter und Rita, Austrasse 2, 9126 Necker
Grundeigentümer Gesuchsteller
Grundstück Nr. 477, Hauptstrasse 44, 9126 Necker
Bauvorhaben Sanierung und Erweiterung Wohnung EG / Einbau
Luft-Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung) (Er-
satz für Ölheizung)
Gesuchsteller Bühler Anton, Hauptstrasse 49, 9126 Necker
Grundeigentümer Gesuchsteller
Grundstück Nr. 507, Hauptstrasse 53, 9126 Necker
Bauvorhaben Heizungssanierung / Einbau Luft-Wasser-Wärme-
pumpe (Aussenaufstellung) (Ersatz für Ölheizung)
Auflage Die Baugesuche und die entsprechenden Unterlagen
liegen vom 17. bis 30. September 2021 bei der
Bauverwaltung Oberhelfenschwil sowie auf der Web-
seite der Gemeinde zur Einsicht auf.
Einsprachen Einsprachen sind gemäss Art. 153 ff. des Planungs-
und Baugesetzes (PBG) innert der Auflagefrist
schriftlich und mit Antrag und Begründung der Bau-
kommission, Dorfstrasse 9, 9621 Oberhelfenschwil
einzureichen. Zur Einsprache ist berechtigt, wer ein
eigenes, schutzwürdiges Interesse hat.
Mitteilungsblatt Nr. 18 | 16. September 2021 2Personalausflug der Gemeindeverwaltung Am Freitag, 17. September 2021 findet der Personalausflug der Gemein- deverwaltung statt. Die Büros bleiben deshalb den ganzen Tag geschlos- sen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich direkt an Karl Egli unter Tel. 079 744 45 28. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeindepräsident und Gemeindepersonal Baukommission - Baubewilligungen Juli - August 2021 Ordentliches Verfahren - Bänziger Peter und Alina: Abbruch/Neubau Scheune, Buchberg 1150, 9621 Oberhelfenschwil - Blöchlinger Max: Neubau Garage / Abbruch Ersatzbau Pergola / Zim- meranbau / Schlepplukarne, Schwanden 324, 9621 Oberhelfenschwil - Blöchlinger Max: Energetische Sanierung der Gebäudehülle am Wohn- haus / Photovoltaikanlage an Fassade, Schwanden 324, 9621 Oberhel- fenschwil - Brägger Konrad Erbengemeinschaft: Abparzellierung und Zweckände- rung zur nichtlandwirtschaftlichen Nutzung / Wohnhaus mit Scheune, Tobelacker 463, 9621 Oberhelfenschwil - Güttinger Rudolf: Neubau Weideunterstand für Rindvieh, Berlig, 9621 Oberhelfenschwil - Raimann Josef Erbengemeinschaft: Abparzellierung und Zweckände- rung zur nichtlandwirtschaftlichen Nutzung / Wohnhaus mit Scheune, Mitsteig 75, 9621 Oberhelfenschwil - Scherrer Thomas und Anneliese: Neubau Zweifamilienhaus mit Tiefga- rage (Luft-Wasser-Wärmepumpe) / Neubau gedeckter Unterstand für Gartengeräte / Velo / Kinderwagen, Neckerstrasse 5a, 9621 Oberhel- fenschwil - Steiner Thomas: Gewässerschutztechnische Sanierung der Liegenschaft mit zeitgemässer Erneuerung / Umbau Wohnhaus, Sitzplatzvergrösse- rung, Anbau Autounterstand und Geräteraum, Vorplatz / Heizungssa- nierung / Einbau Luft-Wasser-Wärmepumpe im Aussenbereich (Ersatz für Ölheizung), Hauptstrasse 52, 9126 Necker - VisioCasa AG: Neubau 7 Einfamilienhäuser mit Garage (Projektände- rung), Metzwil, 9621 Oberhelfenschwil Meldeverfahren - keine Mitteilungsblatt Nr. 18 | 16. September 2021 3
Aus dem Gemeinderat Rahmennutzungsplanung Der Gemeinderat Oberhelfenschwil beschloss am 31. Mai 2021 eine Pla- nungszone über alle Bauzonen der Gemeinde Oberhelfenschwil. Die Pla- nungszone dient der Sicherstellung der Flächen für die notwendigen Aus- zonungen im Rahmen der Ortsplanungsrevision. Er hat nun die möglichen Auszonungsflächen definiert und erreicht damit die Auszonungsfläche von mindestens 2.8 Hektaren. Das Amt für Raumentwicklung und Geoinforma- tion prüft die definierten Flächen aufgrund der gesetzlichen Vorgaben des Raumplanungsgesetzes und dem PBG vor. Während der Vorprüfungsphase wird das Mitwirkungsverfahren gestartet. Die von Auszonungen betroffe- nen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer werden direkt informiert und voraussichtlich im Spätherbst zur Mitwirkung eingeladen. Kantonale Genehmigung Gemeindestrassenplan samt Fuss-, Wander- und Radwegplan FWR Das Baudepartement des Kantons St. Gallen genehmigt die Gesamtrevision des Gemeindestrassenplans samt FWR mit Schreiben vom 7. Juli 2021. Mit der Genehmigung des Strassenplans wurde auch die Aufarbeitung des Ge- meindestrassen- und FWR-Plans für den ÖREB-Kataster abgeschlossen. Vorprüfung Optimierung Einlenker Lochstrasse Der Gemeinderat hat nach einer Vorstudie ein Vorprojekt für den Einlenker Lochstrasse ausarbeiten lassen und darin auch die Anliegen der Anwohner mitberücksichtigt. Geplant sind ein rechtskonformer und sicherer Einlenker der Lochstrasse in die Oberhelfenschwilerstrasse sowie der Einbau eines Hartbelags bis zum Abzweiger Adelbachstrasse. Das Bauprojekt wird in das Investitionsbudget 2022 aufgenommen. Der Einlenker Lochstrasse tangiert die Gewässerabstandslinien gemäss den Übergangsbestimmungen zum Gewässerschutzgesetz. Zum Ausbauprojekt musste deshalb ein Son- dernutzungsplan Lochbach zur Festlegung des Gewässerraums erarbeitet werden. Das Projekt wurde zur Vorprüfung beim kantonalen Tiefbauamt eingereicht. Nach der Rückmeldung zur Bewilligungsfähigkeit und allenfalls notwendigen Anpassungen erfolgt das Planauflageverfahren. Inkorporation Wasserkorporation Der Gemeinderat Oberhelfenschwil hat die Inkorporationsvereinbarung der Wasserkorporation Oberhelfenschwil in die Wasserkorporation Neckertal genehmigt. Dieser Genehmigungsbeschluss wird vom 2. Oktober bis 10. November 2021 während 40 Tagen dem fakultativen Referendum unterstellt. Mitteilungsblatt Nr. 18 | 16. September 2021 4
Auflösung Zweckverband Abwasserverband Necker
Ebenso zugestimmt wird der Vereinbarung für die Aufhebung des Zweck-
verbands Abwasserverband Necker auf den 1. Januar 2023. Der Zweckver-
band wird mit dem Zusammenschluss der Gemeinden hinfällig. Über die
Aufhebung des Zweckverbandsvertrags befinden die Bürgerinnen und Bür-
ger an den jeweiligen Budgetbürgerversammlungen von Neckertal und
Oberhelfenschwil.
Beitragszusicherung für Hydrantennetzerweiterung Metzwil
Die Dorfkorporation Necker realisiert in Metzwil die Erweiterung der Haupt-
leitung sowie einen neuen Hydranten zur Löschwasserversorgung. Die Ge-
bäudeversicherung St. Gallen hat einen Beitrag von Fr. 5'700.— zugesi-
chert. Die Gemeinde beteiligt sich jeweils mit einem Beitrag in gleicher
Höhe.
Biodiversität im Siedlungsraum
Der Kanton St. Gallen erhält vom Bund im Rahmen der Programmverein-
barung 2020-2024 Mittel zur Förderung der Biodiversität im Siedlungs-
raum. Er möchte einen Teil dieser Mittel nun zusammen mit den politischen
Gemeinden einsetzen. Gemeinden mit Potenzial, die davon profitieren wol-
len, können ein Biodiversitätskonzept erstellen und diese erhalten dann fi-
nanzielle Beiträge, sofern die Massnahmen auch umgesetzt werden. Das
Programm ist bewusst flexibel gestaltet, um den unterschiedlichen Ansprü-
chen der Gemeinden gerecht zu werden. Der Gemeinderat hat ein Konzept
eingereicht und will auf mehreren Gemeindeparzellen und auf dem Fried-
hofgrundstück einen Beitrag zur Artenvielfalt leisten. Der Kanton hat dafür
einen Beitrag von Fr. 12'000.— zugesichert. Der Gemeinde verbleiben Kos-
ten von rund Fr. 4'000.—.
Verlängerung Landschaftskonzept
Der Gemeinderat stimmte einer Verlängerung des Landschaftskonzepts
Neckertal bis zum 31. Dezember 2023 zu. Es sind Hemberg, Oberhelfen-
schwil und Neckertal daran beteiligt. Er befürwortet eine Weiterführung in
eine weitere Projektphase. Der Entscheid liegt nachher beim Rat der neuen
Gemeinde Neckertal.
Zivilstandsnachrichten Oberhelfenschwil
Todesfall
31.08.2021 Kugler-Murlot Heidi, geboren am 23.11.1940, Bürgerin von
Egnach TG, wohnhaft gewesen in Oberhelfenschwil, Geiss-
berg 474
Mitteilungsblatt Nr. 18 | 16. September 2021 5Eidgenössische und kommunale
Abstimmung vom 26. September 2021
Eidgenössische Vorlagen
1. Volksinitiative vom 2. April 2019 «Löhne entlasten, Kapital gerecht be-
steuern»
2. Änderung vom 18. Dezember 2020 des Schweizerischen Zivilgesetzbu-
ches (Ehe für alle)
Kantonale Vorlage
3. Gesetz über die wirtschaftliche Unterstützung von Unternehmen in Zu-
sammenhang mit der Covid-19-Epidemie
Die Urne im Gemeindehaus Oberhelfenschwil ist am Sonntag, 26. Sep-
tember 2021, von 10.00 bis 11.00 Uhr geöffnet.
Eine vorzeitige persönliche Stimmabgabe ist am Donnerstag und Freitag
vor dem Abstimmungssonntag während den Schalteröffnungszeiten im
Büro 2 möglich. Fehlende Stimmausweise können bis am Freitag vor der
Abstimmung bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.
Gemeindekanzlei Oberhelfenschwil
Handänderungen Oberhelfenschwil Juli und August 2021
Veräusserer Buchmann Hildegard Ida, Wetzikon ZH
Erwerber Sebens Geert Jan, Degersheim und Ligterink Caroline, De-
gersheim (ME zu je ½)
Grundstück/e Nr. S3015, Feldstr. 2, 9621 Oberhelfenschwil: 4 ½-Zimmer-
wohnung, 164/1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 176
Veräusserer Käslin Jacqueline, Västra Torup (Schweden)
Erwerber Huber Anton, Oberhelfenschwil
Grundstück/e Nr. 742, Füberg, 9621 Oberhelfenschwil: Wiese, 17'379 m2
Boden
Mitteilungsblatt Nr. 18 | 16. September 2021 6Altpapier- und Kartonsammlung Oberhelfenschwil Freitag, 17. September 2021, ab 07.00 Uhr, auf dem Gebiet Dorf Ober- helfenschwil und Wasserfluh Bitte bringen Sie das Altpapier und den Karton an die vorgesehenen Sam- melpunkte. Die Sammelpunkte können Sie auf www.oberhelfenschwil.ch / Verwaltung Behörden / Umwelt Entsorgung / Sammelstellen einsehen oder sich bei der Gemeindekanzlei unter Tel. 058 228 23 43 informieren. Zwi- schen Wigetshof und Oberhelfenschwil kann das Altpapier am Strassenrand deponiert werden. Herzliche Gratulation zum Jubiläum Der Gemeinderat gratuliert Herr und Frau Josef und Olga Glaus-Schmid, Sonnenhalde 1, 9621 Oberhelfenschwil, zur Goldenen Hochzeit (50 Jahre) am 17. September 2021 und wünscht ihnen ein wunderschönes Fest im Kreis der Familie. Gemeindeviehschau 2021 Freitag, 1. Oktober 2021, beim Festplatz Bogen, Oberhelfenschwil 08.30 - 09.30 Uhr sennische Auffuhr des Viehs 10.00 Uhr Schaubeginn 13.15 - 14.30 Uhr Viehvorführungen, Misswahlen ab ca. 15.00 Uhr sennische Heimkehr des Viehs Braunviehzuchtverein Oberhelfenschwil Seniorenmittagstisch Der Seniorenmittagstisch vom Freitag, 17. September 2021 findet mit dem vorgeschriebenen 3G-Gesund-Genesen-Geimpft-Zertifikat im Restau- rant Weid-Hof statt. Ich hoffe, dass recht viele kommen können. Beata Stillhart Mitteilungsblatt Nr. 18 | 16. September 2021 7
Katholische Kirche Oberhelfenschwil
Dienstag, 21. September 2021, 09.00 Uhr, WortGottesFeier
Donnerstag, 23. September 2021, 09.00 Uhr, Rosenkranz
Sonntag, 26. September 2021, 09.00 Uhr, Eucharistiefeier mit
Chorgemeinschaft
Dienstag, 28. September 2021, 09.00 Uhr, Eucharistiefeier
Donnerstag, 30. September 2021, 09.00 Uhr, Rosenkranz
Evang.–ref. Kirchgemeinde Unteres Neckertal
Sonntag, 19. September 2021, 10.00 Uhr, Sonntagsschule
Evang. Pfarrhaus
Mittwoch, 22. September 2021, 12.00 Uhr, Jugendgottesdienst
Oberhelfenschwil
Samstag 25. September 2021, 16.00 Uhr, Familien-Gottesdienst
Kirche O'helfenschwil
Sonntag, 26. September 2021, 10.00 Uhr, Gottesdienst
Kirche Brunnadern
10.00 Uhr, Familien-Gottesdienst
Kirche Mogelsberg
Sonntag, 3. Oktober 2021, 10.00 Uhr, Gottesdienst
Kirche Mogelsberg
Bitte informieren Sie sich unter www.ref-unteresneckertal.ch über die
Durchführung unserer Anlässe.
Ökumenische Anlässe
Sonntag, 19. September 2021, 10.30 Uhr, Bettagsgottesdienst bei
Familie Iten, Nassen
Tipp der Energieagentur St. Gallen
«Mit dem Newsletter bin ich zum Thema Energie
immer top informiert und auf der Höhe.»
Energieförderung im Kanton St. Gallen, www.energieagentur-sg.ch
Mitteilungsblatt Nr. 18 | 16. September 2021 8Inkorporation der Wasserkorporation beschlossen Die Bürgerinnen und Bürger der Wasserkorporation Oberhelfenschwil WKO haben an der ausserordentlichen Bürgerversammlung vom 13. September 2021 einstimmig die Inkorporation in die Wasserkorporation Neckertal WKN beschlossen. Der Beschluss wird per 1. Januar 2022 umgesetzt, so- fern in den Gemeinden Oberhelfenschwil und Neckertal und bei der Was- serkorporation Neckertal nicht das fakultative Referendum ergriffen wird. Die Integration der WKO in die WKN ist eine sinnvolle zukunftsgerichtete Lösung. Damit werden die Voraussetzungen für eine langfristige, qualitativ und organisatorisch einwandfreie Wasserversorgung durch eine grössere Körperschaft geschaffen. Für die Konsumentinnen und Konsumenten wird sich abgesehen von der neuen Versorgungsadresse und der neuen Tarifge- staltung nicht viel ändern. Die Thurwerke AG bleiben weiterhin für die tech- nischen Belange und den Pikettdienst zuständig. Der Verwaltungsrat der WKO bedankt sich für das Vertrauen und ist über- zeugt, dass für die Zukunft der Wasserversorgung in Oberhelfenschwil der beste Weg gewählt wurde. Verwaltungsrat der Wasserkorporation Oberhelfenschwil Frühschoppen- und Platzkonzerte Die Musikgesellschaft Oberhelfenschwil lädt Sie herzlich zu den folgenden Frühschoppen- und Platzkonzerten ein: Sonntag, 19. September 2021, 10.30 Uhr, Rest. Frohe Aussicht, Höhg Freitag, 24. September 2021, 19.30 Uhr, Rest. Rössli Oberhelfenschwil Dienstag, 28. September 2021, 19.30 Uhr, Rest. Storchen Wigetshof Die Anlässe finden nur bei warmer und trockener Witterung statt. Für die Kinder gibt es ein «Rätsel-Domino». Kommt vorbei, lasst euch über- raschen und macht mit. Es würde uns sehr freuen, wenn wir Sie mit Ihrer Familie im Publikum begrüssen dürfen. Musikgesellschaft Oberhelfenschwil / www.mgoh.ch Mitteilungsblatt Nr. 18 | 16. September 2021 9
Einladung zum Endschiessen
Samstag, 18. September 2021, 15.00 bis 17.00 Uhr
Sonntag, 26. September 2021, 10.00 bis 15.00 Uhr
Dazu sind alle Mitglieder, Damen, Jugendliche und weitere Interessierte
eingeladen. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Auch Nichtschies-
sende sind zu einem Besüchlein in der Schützenstube herzlich eingeladen.
Feldschützengesellschaft Oberhelfenschwil
Familien-Gottesdienst im Pflege-
und Kurzentrum Dorfplatz
Am Samstag, 25. September 2021 um 16.00
Uhr wäre erstmals ein Familien-Gottesdienst im
Pflege- und Kurzentrum Dorfplatz Oberhelfenschwil durchgeführt worden.
Mit den neuen Massnahmen vom BAG sehen sich die Verantwortlichen vom
Dorfplatz und der Kirchkreisgruppe Oberhelfenschwil gezwungen, den Fa-
milien-Gottesdienst nicht im Altersheim durchzuführen. Wir bedauern die-
sen Entscheid sehr, hoffen aber, dass wir diesen Anlass im nächsten Jahr
im Dorfplatz durchführen können.
Der Familien-Gottesdienst findet am Samstag, 25. September 2021 um
16.00 Uhr in der Kirche Oberhelfenschwil statt. Im Anschluss an den Got-
tesdienst herzliche Einladung zum Apéro. Der Apéro wird nur bei schönem
Wetter auf dem Kirchenvorplatz durchgeführt.
Evang-ref. Kirchgemeinde Unteres Neckertal
Zu vermieten – 3-Zimmer- Wohnung
Adresse Dorfzentrum Oberhelfenschwil
Beschreibung ideal für 1 bis 2 Personen, Gartensitzplatz und Auto-
abstellplatz inklusive
Bezug per 1. November 2021
Mietpreis Fr. 900.— inklusive Wasser und Heizung
Kontakt Hügli Hanspeter, Tel 079 406 63 23
Mitteilungsblatt Nr. 18 | 16. September 2021 10Katholische Kirchgemeinde Oberhelfenschwil/Brunnadern
Das Protokoll der Ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung Ober-
helfenschwil/Brunnadern vom 28. August 2021 liegt vom 16. bis 23. Sep-
tember 2021 auf der Gemeindeverwaltung Oberhelfenschwil, Büro 2 öf-
fentlich auf und kann dort eingesehen werden.
Der Kirchenverwaltungsrat freut sich zudem mitzuteilen, dass Pfarrer Mi-
chael Pfiffner in allen 7 Kirchgemeinden der Seelsorgeeinheit Neutoggen-
burg einstimmig als Pfarrer gewählt wurde.
Kirchenverwaltungsrat Oberhelfenschwil/Brunnadern
Anno dazumal im Seniorenheim Neckertal
Wir möchten unsere Heim-Bibliothek zu ei-
nem Lesezimmer aus der Zeit von anno da-
zumal neu einrichten. Dazu hatten wir in der
Anno dazumal
9. Ausgabe des «Neckertal aktuell» nach al-
ten Zeitschriften und Zeitungen gesucht.
Nun möchten wir die grosszügig erhaltenen
Zeitzeugen-Dokumente von 1908 bis 1963
unseren Bewohnerinnen und Bewohnern und
den Einwohnerinnen und Einwohnern des
Neckertals zugänglich machen.
Dazu suchen wir Einrichtungsgegen-
stände wie auf dem Foto rechts illus-
triert aus der Zeit von ca. 1920 bis
1940. So hoffen wir, unsere beste-
hende Bibliothek neu einzurichten und
eine Atmosphäre zu schaffen, die stark
an die Zeit der alten Zeitzeugen-Doku-
mente erinnert.
Wenn Sie also über noch intakte und gut erhaltene, aber nicht mehr benö-
tigte Gegenstände und Möbel verfügen, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt
auf. Wir freuen uns.
Seniorenheim Neckertal, Dorfstrasse 43, 9125 Brunnadern, Roman Strübi,
Heimleitung und Mirjam Zwicky, Aktivierungsverantwortliche, mirjam.zwi-
cky@stiftung-liebenau.ch, Tel. 071 375 63 06
Mitteilungsblatt Nr. 18 | 16. September 2021 11Herbstsammlung der Pro Senectute Wil & Toggenburg Ende September 2021 verschickt Pro Senectute Wil & Toggen- burg wieder ihren jährlichen Sammelaufruf in alle Haushaltun- gen der Region. Als gemeinnützige Sozialorganisation ist Pro Senectute auf Spenden angewiesen, damit sie sich weiter für das Wohl und die Grund- versorgung der älteren Menschen in der Region einsetzen kann. Die Pro Senectute bedankt sich für die Solidarität und Unterstützung. Pro Senectute Wil & Toggenburg NaturParcours Sonntag, 19. September 2021, 10.00 Uhr auch für Familien geeignet Thema: Nahrungskreisläufe in der Natur Natur kennt keinen Abfall, alles wird rezykliert und wiederverwertet. Was können wir davon lernen? Besammlung um 10.00 Uhr beim Restaurant Frohe Aussicht. Das Mittag- essen (Würste, Getränke) wird offeriert. Abschluss 14.00 Uhr. Gerne sitzen wir danach noch gemütlich zusammen. Auskunft über die Durchführung erteilt Daniel Hässig unter Tel. 071 374 25 19. Natur- und Vogelschutzverein Oberhelfenschwil Dorfchilbi Zwar ging die diesjährige Chilbi in abgespeckter Form, aber nicht weniger gesellig als in anderen Jahren über die Bühne. Das Rössli-Team dankt allen Gästen für den Besuch und den Anwohnerinnen und Anwohnern für das Verständnis. Wir freuen uns bereits wieder auf die Chilbi im nächsten Jahr – hoffentlich wieder wie gewohnt mit vielen Trucks, Ständen und ohne Corona. Reser- viert euch bereits jetzt das Datum vom 26./27. August 2022. Sonja Böni-Manser mit Team Mitteilungsblatt Nr. 18 | 16. September 2021 12
Tageskarten Gemeinde Neckertal Reservationen nimmt die Gemeinde Neckertal gerne über ihre Website oder telefonisch unter Tel. 071 375 62 62 entgegen. Es stehen drei Tageskarten pro Tag zur Verfügung. Die Reservation können Sie auch unter www.ober- helfenschwil.ch auf der Startseite unter Direktzugriff / Tageskarte Ge- meinde vornehmen. Die Tageskarten kosten Fr. 45.— und können bei der Gemeindeverwaltung Neckertal, Lettenstrasse 3, Mogelsberg, EG, Büro Einwohneramt abgeholt werden. Sie können auch bequem von zu Hause aus per Kreditkarte be- zahlen und die Tageskarten werden Ihnen per Post zugestellt. Gute Reise. Mütter- und Väterberatung Toggenburg Die aktuellen Daten der Beratungen in der Gemeinde sowie die Kontaktdaten sind auf unserer neuen Homepage ersicht- lich. www.muetterberatung-toggenburg.ch Dorfbibliothek Brunnadern Öffnungszeiten Dienstag 18.00 – 20.00 Uhr Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 11.00 Uhr Während den Schulferien nur am Samstag geöffnet. Dorfbibliothek Brunnadern, Dorfstrasse 22, 9125 Brunnadern, Tel. 071 376 09 10, biblio.bru@bluewin.ch Mitteilungsblatt Nr. 18 | 16. September 2021 13
Mäntigsmarkt Neckertal / Lebensmittelabgabe Brunnadern, Dorfstrasse 13, im Haus der Chrischona Neu mit Zeitfenster, Personen ohne Zuteilung kommen bitte um 17.45 Uhr. Montags, 17.00 bis 17.45 und 17.45 bis 18.30 Uhr, (Unkostenbeitrag Fr. 1.—), 10 Minuten vor Beginn wird die Reihenfolge ausgelost. Berechtigt zum Bezug von Lebensmitteln sind alle Menschen in Not, mit einer gültigen Caritas-Bonuskarte, die sie beim Sozialamt der Gemeinde bekommen. Infos unter Tel. 071 374 26 06 oder 079 193 34 10. Soziale Fachstellen Toggenburg Wir beraten Betroffene und Angehörige bei alltäglichen Fragen und Proble- men, wie beispielsweise in Beziehungs- und finanziellen Angelegenheiten oder bei Suchtproblemen. Unsere Dienstleistungen sind vertraulich und un- entgeltlich. • Sozialberatung • Suchtberatung Bahnhofstrasse 6, 9630 Wattwil, Tel. 071 987 54 40, info@soziale-fachstellen.ch, www.soziale-fachstellen.ch Tagesfamilien Toggenburg Suchen Sie für Ihr Kind eine Betreuung? Oder möchten Sie Kinder anderer Familien bei sich zu Hause betreuen? Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Vermittlerin Margrit Bergamin, Tel. 071 565 47 82 oder maedi.bergamin@tagesfamilien-toggenburg.ch. www.tagesfamilien-toggenburg.ch Unentgeltliche Rechtsberatung vom St. Galler Anwaltsverband Telefonische Beratung des St. Galler Anwaltsverbands. Unter www.sgav.ch / «Unterstützung für Rechtsuchende» können Sie sich anmelden. Sie wer- den dann von einer Anwältin oder einem Anwalt telefonisch kontaktiert. Mitteilungsblatt Nr. 18 | 16. September 2021 14
Ärztlicher Notfalldienst
Rufen Sie bei lebensbedrohlichen Notfällen Tel. Nr. 144 und bei ande-
ren Notfällen die Praxisnummer Ihres Hausarztes an. Bei Abwesenheit wird
Ihnen der vertretende Arzt oder die Notfallnummer mitgeteilt.
Dorfpraxis Dr. Lautenschlager, Oberhelfenschwil Tel. 071 374 18 55
Ärztezentrum Neckertal, St. Peterzell Tel. 071 378 60 60
Dr. Stephan Hermann, Mogelsberg Tel. 071 374 15 15
Notfalldienst Neckertal / Untertoggenburg
Spitex Neckertal
Angebot Pflege, Hauswirtschaft, Mahlzeitendienst, Beratung
Sprechstunde Montag – Freitag, 14.00 - 15.30 Uhr
Adresse Spitex Neckertal, Dorfstrasse 43, 9125 Brunnadern
Kontakt Tel. 071 374 27 55, info@spitexneckertal.ch
www.spitexneckertal.ch
IBAN CH59 0900 0000 9001 1815 0
Rotkreuz Fahrdienst
Der begleitete Rotkreuz-Fahrdienst steht allen Menschen offen, die aus ge-
sundheitlichen Gründen keine öffentlichen Verkehrsmittel benutzen können
oder auf eine Begleitperson angewiesen sind (Montag bis Freitag).
Fahrtenbestellungen bitte mindestens einen Arbeitstag im Voraus anmel-
den.
Rotkreuz-Fahrdienst, Frau Anita Spiess, Tel. 071 947 10 33
(Montag bis Freitag, 08.30 bis 11.30 Uhr)
Neuigkeiten der Gemeindeverwaltung
Unter www.oberhelfenschwil.ch / Direktzugriff «Newsletter abonnieren»
können Sie sich ein Benutzerprofil anlegen. Damit erhalten Sie kostenlos
per E-Mail die Neuigkeiten aus dem Gemeindehaus wie Bauanzeigen, To-
desanzeigen, Abstimmungsresultate und vieles mehr elektronisch nach
Hause geliefert.
Mitteilungsblatt Nr. 18 | 16. September 2021 15Sie können auch lesen
