Mitteilungen Gemeinde Oberhelfenschwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungen
Gemeinde Oberhelfenschwil
Redaktion Mitteilungsblatt
Dorfstrasse 9
9621 Oberhelfenschwil
Telefon 058 228 23 43
www.oberhelfenschwil.ch
kanzlei@oberhelfenschwil.ch
erscheint 14-täglich
nächste Ausgabe: Donnerstag, 14. Juni 2018
Redaktionsschluss: Freitag, 8. Juni 2018, 12.00 Uhr
Ausgabe Nr. 11 | 31. Mai 2018
Tag der offenen Tür zum 40 Jahre Jubiläum der Mosmatic AG in NeckerEidgenössische und kantonale Volksabstimmung vom 10. Juni 2018 Eidgenössische Vorlagen 1. Volksinitiative vom 1. Dezember 2015 «Für krisensicheres Geld: Geld- schöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)» 2. Bundesgesetz vom 29. September 2017 über Geldspiele (Geldspielge- setz, BGS) Kantonale Vorlagen 3. Kantonsratsbeschluss über eine Einmaleinlage in die St. Galler Pensi- onskasse 4. VI. Nachtrag zum Gesetz über die Universität St. Gallen (Joint Medical Master in St. Gallen) Die Urne im Gemeindehaus Oberhelfenschwil ist am Sonntag, 10. Juni 2018, von 10.00 bis 11.00 Uhr geöffnet. Eine vorzeitige persönliche Stimmabgabe ist am Donnerstag und Freitag vor dem Abstimmungssonntag während den Schalteröffnungszeiten im Büro 1 möglich. Fehlende Stimmausweise können Sie bis am Freitag vor der Abstimmung bei der Gemeindekanzlei beziehen. Terminkalender ergänzen Damit wir mit dem Mitteilungsblatt vom 28. Juni 2018 auch den Terminka- lender mit allen Anlässen verschicken können, bitten wir alle Vereine und Institutionen, ihre Termine bis 20. Juni 2018 vollständig auf der Gemein- dewebsite www.oberhelfenschwil.ch einzutragen. Es kann nur das gedruckt werden, was erfasst ist. Bei dieser Gelegenheit bitten wir auch zu prüfen, ob der Eintrag des Vereins oder der Institution auf der Website noch aktuell ist. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Gerda Oswald, Tel. 058 228 23 40 oder gerda.oswald@oberhelfenschwil.ch. Redaktion Mitteilungsblatt Mitteilungsblatt Nr. 11 | 31. Mai 2018 2
Leerwohnungszählung per 1. Juni 2018
Die eidgenössische Leerwohnungszählung findet wie jedes Jahr mit Stich-
tag 1. Juni statt. Wir bitten sämtliche Grundeigentümer, welche am 1. Juni
2018 über leerstehende Häuser oder Wohnungen verfügen oder solche ver-
kaufen, dies bis am 4. Juni 2018 der Gemeindekanzlei unter Tel. 058 228
23 42 zu melden. Die Mitarbeit ist gemäss dem Bundesstatistikgesetz vom
9. Oktober 1992 sowohl für die Gemeinden als auch für die Grundeigentü-
mer und Liegenschaftsverwaltungen obligatorisch.
Als Leerwohnungen im Sinne dieser Zählung gelten alle möblierten und
unmöblierten Wohnungen oder Einfamilienhäuser, welche folgende zwei
Bedingungen erfüllen:
die am Stichtag 1. Juni 2018 unbesetzt aber bewohnbar sind;
die am Stichtag 1. Juni 2018 zur dauernden Miete (mindestens für drei
Monate) oder zum Kauf angeboten werden.
Ferien- oder Zweitwohnungen sind ebenfalls mitzuzählen, sofern sie das
ganze Jahr bewohnbar und zur Dauermiete (von mindestens drei Monaten)
oder zum Verkauf ausgeschrieben sind.
Besten Dank für Ihre Mitarbeit.
Gemeindekanzlei Oberhelfenschwil
Abrechnungspflicht
für Selbständigerwerbende im Nebenerwerb
Üben Sie eine selbständige Tätigkeit im Nebenerwerb aus?
Dann stellen Sie sich sicherlich die Frage nach der AHV-Abrechnungspflicht.
Eine selbständige Tätigkeit (auch im Nebenerwerb) muss in jedem Fall an-
gemeldet werden. Übersteigt jedoch das jährliche Einkommen aus dem
selbständigen Nebenerwerb Fr. 2‘300.— nicht, so sind Sie grundsätzlich
beitragsbefreit.
Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www.svasg.ch her-
untergeladen oder bei der AHV-Zweigstelle bezogen werden.
AHV-Zweigstelle Oberhelfenschwil
Mitteilungsblatt Nr. 11 | 31. Mai 2018 3Zivilstandsnachrichten Oberhelfenschwil
Trauungen
04.05.2018 Grob Hansruedi, Bürger von Neckertal SG und Gutmann
Raffaela, Bürgerin von Bauma ZH und Zürich, beide wohn-
haft in Oberhelfenschwil, Bergli 313
04.05.2018 Widmer Marcel, Bürger von Mosnang SG und Peter
Denise, Bürgerin von Winterthur ZH und Altishofen LU, beide
wohnhaft in 9126 Necker, Metzwil 6
Herzliche Gratulation zum Jubiläum
Der Gemeinderat gratuliert Frau Gertrud Hürlimann-
Schwizer, Pflege- und Kurzentrum Dorfplatz, Oberhelfen-
schwil, zum 90. Geburtstag am 12. Juni 2018 und wünscht
ihr vor allem gute Gesundheit und Glück auf ihrem weiteren Lebensweg.
Hundelösung 2018
Die Rechnungen für die Hundelösung wurden von der Hundekontrollstelle
Oberhelfenschwil versandt. Sollten Sie für Ihren Hund keine Rechnung er-
halten haben, bitten wir Sie, dies umgehend der Hundekontrolle unter
Tel. 058 228 23 40 mitzuteilen.
Sämtliche Hunde ab 5 Monaten sind meldepflichtig und zu chippen. Hunde,
die das meldepflichtige Alter unter dem Jahr erreichen oder neu in den
Kanton eingeführt werden, sind innert 14 Tagen der Hundekontrolle zu
melden. Änderungen der Personalien, Adressänderungen, Besitzerwechsel
und den Tod des Hunds sind nach der Registrierung direkt zu melden an:
Hundekontrollstelle Oberhelfenschwil, Tel. 058 228 23 40 oder
gerda.oswald@oberhelfenschwil.ch.
Hundekontrolle Oberhelfenschwil
Mitteilungsblatt Nr. 11 | 31. Mai 2018 4Aufsuchende Jugendarbeit Am Mittwoch, Donnerstag, Freitag, und punktuell an Wochenen- den und Dorfanlässen sind die Jugendarbeiter am Nachmittag bis in den Abend hinein auf dem ganzen Gemeindegebiet unterwegs. Mobile Anlaufstellen Im umgebauten Wohnmobil der MOJUGA können in gemütlicher Atmo- sphäre Themen aller Art angesprochen und diskutiert werden. Fixe Standplätze Schulhausplatz Necker: Freitag, 1. Juni 2018, 11.30 bis 14.00 Uhr. Schulhausplatz St. Peterzell: Freitag, 1. Juni 2018, 15.00 bis 17.00 Uhr. Jugendtreffs Der Jugendtreff in St. Peterzell wird nach Bedarf am Mittwoch, Donnerstag und Freitag geöffnet. Der Jugendtreff Rondo in Brunnadern wird je nach Bedarf am Mittwochnachmittag und Freitagabend geöffnet. Aktuelle Aktionen, Projekte, Aktivitäten Einsatz Spielboxen mit Indoor- und Outdoor-Spielangeboten Spontane Anlässe sind jeweils unter www.mojuga.ch/neckertal/aktio- nen-projekte-akitivitaeten.html ersichtlich. Kontakte: Gabrielle Zurbuchen, Tel. 079 941 34 99, Gülcan Erdogan, Tel. 079 941 34 55 und Magnus Hass- ler, Tel. 079 941 34 88. MOJUGA, Offene Jugendarbeit Neckertal Hospizgruppe Toggenburg-Neckertal Unsere freiwilligen Helferinnen und Helfer sind für die Begleitung von schwerkranken oder sterbenden Menschen und deren Angehörigen kostenlos da unter Tel. 079 598 64 95. Falls wir Ihren Anruf nicht direkt entgegennehmen können, rufen wir Sie innerhalb von 24 Stunden zurück. info@hospiz-toggenburg-neckertal.ch www.hospiz-toggenburg-neckertal.ch Mitteilungsblatt Nr. 11 | 31. Mai 2018 5
Tour de Suisse passiert die Wasserfluh Am Freitag, 15. Juni 2018 passiert die Tour de Suisse 2018 die Passhöhe Wasserfluh. Die Durchfahrt der Werbekolonne ist um 11.39 Uhr geplant und die Fahrer passieren die Passhöhe um ca. 12.37 Uhr. Die exakten Durchfahrtszeiten können je nach Renntempo leicht abwei- chen. Die Strecke sowie die Zufahrtsstrassen werden rund 10 Minuten vor Ankunft des ersten Rennfahrers gesperrt und wenige Sekunden nach Durchfahrt des letzten Fahrers wieder freigegeben. Das Organisationskomitee hofft auf ein grosses Publikum und bittet um Verständnis für allfällige Unannehmlichkeiten. Gemeinderatskanzlei Oberhelfenschwil Kinderbibelwoche vom 9. bis 13. Juli 2018 für Kinder ab Kindergarten (31. Juli 2013) bis 6. Klasse Warst du auch schon einmal auf einer Entdeckertour? Ja – Nein? Dann kann es ja losgehen. Was möchtest du denn entdecken? Eine Höhle – mit Gummistiefeln, Lampe, Helm und Seil. Aber wir werden keine Höhlentour machen… In der diesjährigen Kinderbibelwoche gehen wir mit Martin auf Entdecker- tour. Martin ist ein Lausebengel und - nun ja - was Martin so alles erlebt, hörst du in der Kinderbibelwoche. Dazu spielen, singen, beten und basteln wir gemeinsam und machen natürlich einen Ausflug. Bist du neugierig? Komm doch auch. Wir freuen uns auf dich. Auskunft und Anmeldung bis 4. Juni 2018: Nadine Wildhaber, Wisstrasse 46, 9633 Bächli-Hemberg, Tel. 079 201 71 90, E-Mail: nawildi@gmx.ch. Ein Angebot der Evang.-ref. Kirchgemeinde Oberer Necker, unterstützt durch Evang.-ref. Kirchgemeinde Unteres Neckertal, Evang.-ref. Kirchge- meinde Schönengrund und Seelsorgeeinheit Neutoggenburg Mitteilungsblatt Nr. 11 | 31. Mai 2018 6
Katholische Kirche Oberhelfenschwil
Samstag, 2. Juni 2018, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier, Kinderkirche
Dienstag, 5. Juni 2018, 09.00 Uhr, Eucharistiefeier
Mittwoch, 6. Juni 2018, 10.10 Uhr, Eucharistiefeier im Senioren-
heim Neckertal
Donnerstag, 7. Juni 2018, 09.00 Uhr, Rosenkranzgebet
Sonntag, 10. Juni 2018, 10.30 Uhr, WortGottesFeier
Dienstag, 12. Juni 2018, 09.00 Uhr, WortGottesFeier
Donnerstag, 14. Juni 2018, 09.00 Uhr, Rosenkranzgebet
Evang.–ref. Kirchgemeinde Unteres Neckertal
Sonntag, 3. Juni 2018, 10.00 Uhr, Gottesdienst in Hemberg
10.00 Uhr, Sonntagsschule im Pfarrhaus
Mittwoch, 6. Juni 2018, 10.15 Uhr, Andacht im Dorfplatz
Sonntag, 10. Juni 2018, 09.00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl
Ökumenische Anlässe
Freitag, 1. Juni 2018, 19.30 Uhr, Jugendgottesdienst
«In the light» in Wattwil
ab 19.00 Welcome Lounge
Tageskarten Gemeinde Neckertal
Reservationen nimmt die Gemeinde Neckertal gerne über ihre Website oder
telefonisch unter Tel. 071 375 62 62 entgegen. Es stehen drei Tageskarten
pro Tag zur Verfügung. Die Reservation können Sie auch unter www.ober-
helfenschwil.ch auf der Startseite unter Direktzugriff / Tageskarte Ge-
meinde vornehmen.
Die Tageskarten kosten Fr. 45.— und können bei der Gemeindeverwaltung
Neckertal, Lettenstrasse 3, Mogelsberg, EG, Büro Einwohneramt abgeholt
werden. Sie können auch bequem von zu Hause aus per Kreditkarte be-
zahlen und die Tageskarten werden Ihnen per Post zugestellt.
Gute Reise.
Mitteilungsblatt Nr. 11 | 31. Mai 2018 7Reformationsjubiläum
Im Rahmen des Reformationsjubiläums
gibt es im Neckertal einige gemeinsame
Veranstaltungen mit der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde
Oberer Necker.
Am Sonntag, 3. Juni 2018, laden wir Sie daher zum regionalen Gottes-
dienst ein. Gemeinsam feiern wir um 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche
Hemberg zum Thema: «sola scritura – allein die Schrift» ein.
Die Pfarrteams beider Gemeinden gestalten den Gottesdienst gemeinsam.
Im Anschluss sind Sie herzlich zum gemeinsamen Mittagessen und Fest mit
Kinderprogramm im Kirchgemeindehaus Hemberg eingeladen.
Es freuen sich auf Ihr Kommen: Die Evangelisch-reformierte Kirchge-
meinde Oberer Necker und die Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Un-
teres Neckertal.
Tipps für einen sicheren Start in die Badesaison
Überprüfen Sie, ob Sie «wasserfit» sind. Lernen Sie schwimmen und
schicken Sie Ihre Kinder in Schwimmkurse, wo sie den Wasser-Sicher-
heits-Check WSC absolvieren und Wasserkompetenz erwerben können.
Informieren Sie sich über das Gewässer, in dem Sie baden möchten.
Bleiben Sie am Meer im freigegebenen Bereich zwischen den Flaggen,
am besten an überwachten Stränden. Schwimmen Sie bei Zweifeln an
Ihrem Gesundheitszustand nur in einem überwachten Bad.
Behalten Sie Kinder am und im Wasser immer im Auge, Kleine in Griff-
nähe (max. drei Schritte entfernt) – auch wenn diese Schwimmhilfen
tragen oder bereits schwimmen können.
Beachten Sie die sechs Baderegeln der SLRG.
Schnorcheln: Die ungewohnte Umgebung erfordert erhöhte Aufmerk-
samkeit. Überschätzen Sie sich nicht, gehen Sie keine Risiken ein und
beachten Sie die sechs Freitauchregeln der SLRG.
Tauchen: Gerätetauchen sollten Sie nur, wenn Sie eine qualifizierte
Ausbildung mit einem Test absolviert haben.
Tragen Sie beim Bootfahren gut sitzende Rettungswesten und verzich-
ten Sie auf Alkohol. Beim Bootfahren gelten die gleichen Alkoholgrenz-
werte wie im Strassenverkehr. Beachten Sie die Flussregeln der SLRG.
bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung
Mitteilungsblatt Nr. 11 | 31. Mai 2018 8Zweite Chile Matinee 2018 Sonntag, 17. Juni 2018, 10.00 Uhr, Kirche Brunnadern Das Publikum darf sich auf eine geballte, abwechslungsreiche Ladung Musik freuen. Der ehemalige Tagesschausprecher Heiri Müller überzeugt als au- thentischer Songwriter und charismatischer Sänger. Mit dem versierten Keyboarder Mathias Baumann an seiner Seite, ist ein unvergesslicher Kon- zertmorgen garantiert. Der «Brunnödliger» Jürg Lieberherr wühlt in seinen Erinnerungen als Kran- kenpfleger und erzählt, wie selbst im Operationssaal ein bisschen Toggen- burger-Bauernschlauheit nützlich sein kann. Bauernschlauheit im Ope- rationssaal. Ein bevorstehender Spitalaufenthalt löst gemischte Gefühle aus. Wenn einer mehr an Stallgeruch gewohnt ist als an Spitalluft, macht es die Sache nicht einfacher. Und wenn die Herren mit den weissen Kitteln plötzlich nur noch unverständliche Laute in Latein von sich geben, ist eine schlaflose Nacht vorprogrammiert. Musik & Geschichten Wir laden Sie herzlich ein, den Sonntag mit Kultur zu beginnen, sich das Besondere zu gönnen, von Musik und Geschichten bewegt zu werden. Chile Matinee – damit die Kultur im Dorf bleibt. Im Anschluss an die Chile Mati- nee sind alle herzlich zum Apéro eingeladen. Auf Ihren Besuch freuen sich Dänu Wisler und die Kirchkreisgruppe Brunnadern. Neu: Expositions & Workshops für Erwachsene Tag der offenen Tür 2. und 3. Juni 2018, 11.00 bis 17.00 Uhr Toggenburgerstrasse 28, 9608 Ganterschwil Malen, Fotografieren, Grafik, Gestalten, Internationales Singen, Tanzen, Musizieren / EinzigARTiges und Sommerkurse nur für Kids Stöbern jeweils samstags von 10.00 bis 12.00 in der Secondhand Butik «la Bohemienne» Infos und Öffnungszeiten bei E. Nyima, Tel 079 407 02 56 Mitteilungsblatt Nr. 11 | 31. Mai 2018 9
Lesefestival 2018
Im Sommer 2018 soll bei uns im Toggenburg möglichst viel gelesen wer-
den. Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene haben sich die Bibliotheken
und die Vortrags- und Lesegesellschaft im Toggenburg ein spannendes Pro-
gramm ausgedacht:
Auftakt zum Lesefestival am 8. Juni 2018 um 20.00 Uhr in der Bibliothek
Nesslau mit dem Jodlertrio Les Amuse-Gueules. Alle Interessierten sind
dazu herzlich eingeladen.
Lesungen mit Regula Stadler am 15. Juni 2018 um 19.30 Uhr in der Bib-
liothek Bütschwil; weitere Lesungen in Ebnat-Kappel (11. Juni 2018) und
in Brunnadern (13. Juni 2018).
Die Erwachsenen lesen den Krimi «Tod auf dem Klangweg» von Regula
Stadler. Austauschrunde in der Bibliothek Bütschwil am Montag, 20. Au-
gust 2018 um 19.00 Uhr.
Die Jugendlichen machen beim Poetry-Slam-Battle mit: am 13. Juni 2018
in der Aula des BWZT und am 24. Juni 2018 in der Aula der Kantonschule
Wattwil.
Die Kinder sammeln fleissig Stempel beim Lesespass mit Lesepass. Ab-
schlussfest am 25. August 2018 mit den Tiger Flizzern im Thurpark Watt-
wil.
Weitere Infos finden Sie unter www.lesefestivaltoggenburg.ch und auf den
Plakaten und Flyern.
Zu vermieten – Studio im Zentrum von Oberhelfenschwil
Beschreibung Studio inklusive Küche, Dusche, separates WC, auf Wunsch
möbliert, Autoabstellplatz
Bezug ab 1. September 2018 oder nach Vereinbarung
Mietpreis Fr. 350.— inklusive Nebenkosten
Kontakt Carlo Carigiet, Tel. 071 374 21 12 oder 079 696 96 03
Mitteilungsblatt Nr. 11 | 31. Mai 2018 10RundUm-Stafette und Schüler- und Familienstafette Am Samstag, 22. September 2018 lädt der Turnverein zur siebten RundUm-Stafette ein. Bereits ab 12.00 Uhr kann die Dorfbevölkerung zur Schüler- und Familienstafette starten. In der Kategorie Schüler können Gruppen von 3 - 6 Kindern bis zur 6. Klasse mitmachen. Als Familie anmelden können sich 2 - 5 Kinder (bis 6. Klasse) mit 1 – 2 El- ternteilen. Es gilt ein Rundgang mit verschiedenen Posten wie Sack- hüpfen oder Büchsenschiessen zu absolvieren. Alle Teilnehmer erhalten ein kleines Geschenk. Bei der RundUm-Stafette setzt sich eine Gruppe aus zwei Läufern, je einem Velofahrer und Biker, Inlineskater und Schützen zusammen. Eine Gruppe kann aus 2 - 6 Teilnehmern bestehen. Das heisst, es kann auch jemand zweimal- oder dreimal eingesetzt werden. Genaue Informationen zu den Stafetten und der Anmeldung sind auf unserer Homepage www.tvoberhelfenschwil.ch aufgeschaltet. Anmel- deschluss ist der 31. August 2018. Im Anschluss an die Rangverkündigung lädt Sie unsere Festwirtschaft mit Speis und Trank, Musik und Bar zum Partyabend ein. Der TVO freut sich auf viele Teilnehmer aus dem Dorf und der Umgebung. Turnverein Oberhelfenschwil Lesefestival 2018 Regula Stadler liest aus ihrem Buch «Tod auf dem Klangweg» Sonntag, 13. Juni 2018, 19.30 Uhr in der Schüür Brunnadern Musikalischer Rahmen: Doris Bühler-Ammann, Gesang / Apéro Weitere Informationen zum Lesefestival finden Sie in jeder Bibliothek und auf lesefestivaltoggenburg.ch. Bibliotheken aus dem Neckertal und Toggenburg, Vortrags- und Lesege- sellschaft Wattwil Mitteilungsblatt Nr. 11 | 31. Mai 2018 11
Tag der offenen Tür der Klinik Sonnenhof in Ganterschwil Wollten Sie schon immer mehr über die Arbeit einer Kinder- und Jugendpsychiatrie erfahren? Dann besuchen Sie uns zum Tag der offenen Tür. Wir laden Sie am Samstag, 9. Juni 2018 von 10.00 bis 16.00 Uhr herzlich zum Tag der offenen Tür in der Klinik Sonnenhof ein. Sammeln Sie neue Eindrücke, erleben Sie Spiel und Spass und diskutieren Sie mit uns über spannende Themen. Für unsere Besucher gibt es einen Einblick in den Stations- und Schulalltag. Um 10.30 Uhr, 12.00 Uhr und 14.00 Uhr können Sie auf einer Führung die Klinik sowie die Schule kennenlernen. Weiter haben Sie die Möglichkeit, mehr über unsere Kreativ-Therapien zu erfahren. Dazu gehört unter ande- rem die tiergestützte Therapie, welche mit einem Esel zum Streicheln vor Ort sein wird. Für viel Spass sorgt unsere Bastelecke für Klein und Gross. Unser grosser Spielplatz wartet darauf, von den Kindern erkundet zu wer- den. Ausserdem gibt es eine tolle Hüpfburg und weitere lustige, sportliche Aktivitäten. Das reichhaltige Buffet bietet eine Vielzahl an kulinarischen Köstlichkeiten. Dieser Anlass wird von den Auszubildenden der Klinik Sonnenhof organi- siert und durchgeführt. 20 Prozent der Gesamt-Einnahmen werden an die Stiftung Sternschnuppe gespendet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Klinik Sonnenhof, die Auszubildenden Rangturnen des Turnvereins Oberhelfenschwil Samstag, 9. Juni 2018, 13.00 bis 17.30 Uhr Dieses Jahr dürfen wir uns wieder auf unseren beliebten vereinsinternen Wettkampf freuen. Es messen sich in und um die Sonnenberghalle unsere Sportlerinnen und Sportler in verschiedenen Disziplinen. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen von jugendlichen und erwachse- nen Turnerinnen und Turnern sowie auf ein unterstützendes Publikum. Wie immer wird auch dieses Jahr eine Festwirtschaft geführt. Vorstand Turnverein Oberhelfenschwil Mitteilungsblatt Nr. 11 | 31. Mai 2018 12
Eidgenössisches Feldschiessen 2018 Offizielle Schiesszeiten 300 Meter «Nördli», Gähwil (Kirchberg) Samstag, 2. Juni 2018, 13.30 bis 16.30 Uhr Freitag, 8. Juni 2018, 16.30 bis 19.30 Uhr Samstag, 9. Juni 2018, 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, 10. Juni 2018, 09.00 bis 12.00 Uhr Offizielle Schiesszeiten 50 / 25 Meter «Hoffeld» Mogelsberg Freitag, 1. Juni 2018, 16.30 bis 19.30 Uhr Freitag, 8. Juni 2018, 16.30 bis 19.30 Uhr Samstag, 9. Juni 2018, 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, 10. Juni 2018, 09.00 bis 12.00 Uhr Apéro / Absenden in der Turnhalle Dietfurt Sonntag, 10. Juni 2018, 17.30 / 18.00 Uhr Wir laden Sie freundlich ein, das Feldschiessen im Interesse unseres Ver- eins zu besuchen. Für die Teilnahme im Voraus besten Dank. Vorübungen Feldschiessen im Tobelacker, Oberhelfenschwil Donnerstag, 31. Mai 2018, 18.00 bis 19.30 Uhr Samstag, 9. Juni 2018, 13.00 bis 14.30 Uhr Feldschützengesellschaft Oberhelfenschwil Bibliothek Bütschwil Bibliothek 60+ 1 x monatlich am ersten Freitagnachmittag von 14.00 – 16.00 Uhr Nächste Veranstaltung: 1. Juni 2018 Buchstart – Reim und Spiel Für Eltern mit Kindern zwischen 1 und 3 Jahren, mittwochs von 09.30 bis 10.00 Uhr: nächster Anlass am 13. Juni 2018. Kostenlos, Anmeldung er- forderlich. Bibliothek Bütschwil Mitteilungsblatt Nr. 11 | 31. Mai 2018 13
Mäntigsmarkt Neckertal
Lebensmittelabgabe in Brunnadern, Dorfstrasse 13, Montag, 17.30 bis
18.30 Uhr (Unkostenbeitrag Fr. 1.— )
Berechtigt zum Bezug von Lebensmitteln sind alle Menschen in Not, mit
einer gültigen Caritas Bonuskarte, die Sie beim Sozialamt der Gemeinde
erhalten. Infos unter Tel. 071 374 17 41 oder Tel. 071 377 15 26.
Soziale Fachstellen Toggenburg
Wir beraten Betroffene und Angehörige bei alltäglichen Fragen und Proble-
men, wie beispielsweise in Beziehungs- und finanziellen Angelegenheiten
oder bei Suchtproblemen. Unsere Dienstleistungen sind vertraulich und un-
entgeltlich.
Sozialberatung
Suchtberatung
Bahnhofstrasse 6, 9630 Wattwil, Tel. 071 987 54 40,
info@soziale-fachstellen.ch, www.soziale-fachstellen.ch
Tagesfamilien Toggenburg
Suchen Sie für Ihr Kind eine Betreuung? Oder möchten Sie Kinder anderer
Familien bei sich zu Hause betreuen?
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der Vermittlerin Brigitte Forrer, Tel.
071 988 33 85 oder brigitte.forrer@tagesfamilien-toggenburg.ch.
www.tagesfamilien-toggenburg.ch
Unentgeltliche Rechtsberatung vom St. Galler Anwaltsverband
Wattwil, Gemeindehaus jeden 2. Montag im Monat
ab 16.00 Uhr bis längstens 18.00 Uhr
Wil, Gerichtshaus, 1. Etage jeden 1. und 3. Dienstag im Monat
ab 16.00 Uhr bis längstens 18.30 Uhr
Mitteilungsblatt Nr. 11 | 31. Mai 2018 14Ärztlicher Notfalldienst
Rufen Sie im Notfall auf die Praxisnummer Ihres Hausarztes an. Bei Abwe-
senheit wird Ihnen der vertretende Arzt oder die Notfallnummer mitgeteilt.
Dorfpraxis Dr. Lautenschlager, Oberhelfenschwil Tel. 071 374 18 55
Ärztezentrum Neckertal, St. Peterzell Tel. 071 378 60 60
Dr. Stephan Hermann, Mogelsberg Tel. 071 374 15 15
Notfalldienst Neckertal / Untertoggenburg
Rotkreuz Fahrdienst
Der Rotkreuz-Autofahrdienst steht betagten und behinderten Menschen zur
Verfügung. Wir fahren Sie zum Arzt, in die Therapie, ins Spital oder zur
Kur. Bitte melden Sie sich möglichst frühzeitig, wenn Sie einen Fahrdienst
benötigen. Kurzfristige Vermittlungen sind nicht möglich.
Fahrdienst: Tel. 071 375 63 00, Seniorenheim Neckertal, Brunnadern
Bürozeiten: 08.00 – 11.30 und 13.30 – 17.00 Uhr
Spitex Neckertal
Angebot Krankenpflege, Haushilfe, Mahlzeitendienst, Beratung
Sprechstunde Montag – Freitag, 14.00 - 15.30 Uhr
Adresse Spitex Neckertal, Dorfstrasse 43, 9125 Brunnadern
Kontakt Tel. 071 374 27 55, info@spitexneckertal.ch
www.spitexneckertal.ch, PC 90-11815-0
Neuigkeiten der Gemeindeverwaltung
Unter www.oberhelfenschwil.ch / Direktzugriff «Newsletter abonnieren»
können Sie sich ein Benutzerprofil anlegen. Damit erhalten Sie kostenlos
per E-Mail die Neuigkeiten aus dem Gemeindehaus wie Bauanzeigen, To-
desanzeigen, Abstimmungsresultate und vieles mehr elektronisch nach
Hause geliefert.
Mitteilungsblatt Nr. 11 | 31. Mai 2018 15Sie können auch lesen
