Montage- und Betriebsanleitung - DULCODOS SAFE-IBC
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Montage- und Betriebsanleitung
DULCODOS®
SAFE-IBC
DE
A3000
Zielgruppe: mindestens geschulter Anwender, sofern nicht anders gefordert.
Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen.
Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber.
Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verfügbar.
981221 Originalbetriebsanleitung (2006/42/EG) Version: BA DST 016 10/20 DE
Ergänzende Anweisungen
Allgemeine Gleichbehandlung Dieses Dokument verwendet die nach der Grammatik männliche
Form in einem neutralen Sinn, um den Text leichter lesbar zu
halten. Das Dokument spricht immer Frauen, Männer und gender-
neutrale Personen in gleicher Weise an. Wir bitten um Verständnis
für diese Vereinfachung im Text.
Ergänzende Anweisungen
Lesen Sie bitte die ergänzenden Anweisungen durch.
Infos
Eine Info gibt wichtige Hinweise für das richtige
Funktionieren des Geräts oder soll Ihre Arbeit
erleichtern.
Warnhinweise
Warnhinweise sind mit ausführlichen Beschreibungen der Gefähr‐
dungssituation versehen, siehe Ä Kapitel 2.2 „Kennzeichnung der
Warnhinweise“ auf Seite 11.
Zur Hervorhebung von Handlungsanweisungen, Verweisen, Auflis‐
tungen, Ergebnissen und anderen Elementen können in diesem
Dokument folgende Kennzeichnungen verwendet werden:
Tab. 1: Weitere Kennzeichnung
Kennzeichen Beschreibung
Handlung Schritt-für-Schritt.
⇨ Ergebnis einer Handlung.
Links auf Elemente bzw. Abschnitte dieser Anleitung oder mitgeltende Dokumente.
n Auflistung ohne festgelegte Reihenfolge.
[Taster] Anzeigeelemente (z. B. Signalleuchten).
Bedienelemente (z. B. Taster, Schalter).
„Anzeige/GUI“ Bildschirmelemente (z. B. Schaltflächen, Belegung von Funktionstasten).
CODE Darstellung von Softwareelementen bzw. Texten.
2
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Funktion................................................................................ 5
1.1 Technische Details....................................................... 6
1.2 Typenschild................................................................... 7
1.3 Fliessbild....................................................................... 8
1.4 Ausführungsvarianten................................................... 9
1.5 Optionen....................................................................... 9
2 Sicherheit und Verantwortung............................................. 10
2.1 Benutzer-Qualifikation................................................ 10
2.2 Kennzeichnung der Warnhinweise............................. 11
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise................................. 12
2.4 Angaben für den Notfall.............................................. 14
2.5 Bestimmungsgemäße Verwendung............................ 14
3 Lagerung und Transport..................................................... 15
4 Technische Daten............................................................... 16
5 Betrieb des Systems........................................................... 17
5.1 Aufstellfläche des Systems......................................... 17
5.2 Vorgehensweise der Aufstellung und Befüllung......... 18
5.3 Wechsel eines IBC..................................................... 21
5.4 Sauganschluss und Rückführung .............................. 21
5.5 Option: Ausgasende Medien...................................... 22
5.6 Option: Abdeckung Gitterrostausschnitt für den Ver‐
bindungsschlauch zu dem IBC .................................. 22
5.7 Als Ergänzung zu einer Dosieranlage........................ 23
5.8 Option: Niveaumessungen mit Ultraschall bzw.
Radar ......................................................................... 24
5.9 Option: Leckagesonde in der Auffangwanne mit
Zulassung................................................................... 24
6 Montieren und Installieren................................................... 25
7 Inbetriebnahme................................................................... 27
7.1 Leckagen und Emissionen.......................................... 27
7.2 Persönliche Schutzausrüstung (PSA)......................... 28
8 Wartung und Ersatzteile...................................................... 29
8.1 Wartung...................................................................... 29
8.2 Ersatzteile................................................................... 30
9 Außer Betrieb nehmen und entsorgen................................ 31
9.1 Altteileentsorgung....................................................... 32
10 Zeichnungen....................................................................... 33
10.1 Dosier- und Entleerungssystem 200 l, Material-Nr.
1106230.................................................................... 33
10.2 Dosier- und Entleerungssystem 200 l, Material-Nr.
1106232, gespiegelte Ausführung ........................... 34
10.3 Dosier- und Entleerungssystem 60 l, Material-Nr.
1106231.................................................................... 35
10.4 Dosier- und Entleerungssystem 60 l, Material-Nr.
1106233, gespiegelte Ausführung ........................... 36
10.5 Option für ausgasende Medien, Material-Nr.
1106613.................................................................... 37
11 Elektrischer Klemmenplan.................................................. 38
3
Inhaltsverzeichnis
12 Erklärung für den Einbau einer unvollständigen
Maschine............................................................................. 39
13 Zulassung beim Deutschen Institut für Bautechnik............. 40
14 Index................................................................................... 41
4Funktion
1 Funktion
A3078
Abb. 1: DULCODOS® SAFE-IBC-Station im Zusammenbau mit
einer Dosierstation
Die DULCODOS® SAFE-IBC-Station ist eine Dosier- und Entlee‐
rungsstation für „Intermediate Bulk Container“ (IBC) mit nahezu
vollständiger Restentleerung.
Der IBC wird vom Betreiber auf die zugehörige leicht nach vorne
geneigte Aufstellfläche der Auffangwanne gesetzt und fixiert.
Mit auslaufgesicherten Sicherheitskupplungen und Schläuchen ist
der IBC mit einem seitlich links der Auffangwanne eingebauten ca.
200 Liter fassenden Zwischenbehälter zu verbinden. Beim
Wechsel des IBCs stellt dieser Zwischenbehälter ein Puffervo‐
lumen für einen unterbrechungsfreien Prozess sicher.
Zusätzlich lässt sich der IBC-Wechsel durch eine optische Füll‐
standsanzeige, sowie eine Füllstandsmessung mit Alarmmeldung
planen.
Die Station ist mit einer Inspektionsöffnung zu Wartungszwecken
ausgestattet (Schraubdeckel auf Zwischenbehälter).
5Funktion
Anwendungsbereiche
n Dosieren von Flüssigkeiten in der chemischen und industriellen
Produktion.
n Trinkwasseraufbereitung.
n Kühlwasseraufbereitung.
n Food & Beverage.
n Galvanik.
n Papierindustrie.
1.1 Technische Details
Technische Details:
n Geschweißte Konstruktion der Auffangwanne aus PE-HD mit
einem Gesamtvolumen von 1.300 Liter
n Umlaufende, innen stahlverstärkte Armierungen aus PE-HD,
n Zwischenbehälter von ca. 200 Liter aus PE-HD, alternativ ein
Standrohr mit Fassungsvolumen von ca. 60 Liter aus PE-HD
wählbar,
n Für Innenaufstellung bei Temperaturen bis 35 °C,
n Außenabmessungen ca. 1.840 x 1.850 x 2.098 mm (B x T x H),
n Auffangwanne mit DiBt-Zulassung (Deutsches Institut für Bau‐
technik), beantragt,
n Für Chemikalien mit Dichte bis max. 1,8 kg/dm3,
n Für Flüssigkeiten nach den Medienlisten 40-1.1 des DiBt,
sowie Mineralsäuren bis 20 %, anorganische Laugen (keine
oxidierend wirkenden Lösungen von Salzen wie z. B. Hypo‐
chlorit), Lösungen anorganischer nicht oxidierender Salze mit
pH-Wert 6 ... 8,
n Nach vorne geneigte Aufstellfläche des IBC in einer Größe von
ca. 1.010 x 1.620 mm (B x T) mit Gitterrost (Polyesterharz) auf
spezieller Tragekonstruktion für eine Lastaufnahme von
maximal 2.000 kg, Anschlagleiste hinten an der Station und
vorderseitige Befestigungsklötze,
n Unterfahrbarer Palettenunterbau der Auffangwanne mit ca. 100
mm Höhe,
n Durch optionale Sicherungsmaßnahmen kann eine Aufstellung
in Erdbebenzone 1 bis 3 nach DIN 4149 realisiert werden,
n Verbindung des IBCs mit dem Zwischenbehälter bzw. dem
Standrohr:
– doppeltwirkende Schnellkupplungen in PP/Viton®,
– sichere Ablage der Verbindung nach Entkoppeln vom IBC
in einer vorderseitig versenkt eingebauten Auffangschale,
– Spiralschlauch in PVC mit Drahtwendel, optional auch in
Materialausführung PTFE.
n Der Zwischenbehälter bzw. das Standrohr dienen als Aus‐
gleichsgefäß zum Volumen des IBCs, wobei das Prinzip der
kommunizierenden Röhren eine Überfüllung technisch aus‐
schließt.
6Funktion
n Ausstattung des Zwischenbehälters bzw. des Standrohres:
– Entleerungsanschluss mit Absperrhahn für den Schlauch‐
anschluss des IBCs,
– saugseitiger Anschluss zur Dosierstation mit Absperrhahn,
– Anschluss für Rückführung der Sicherheitsüberströmlei‐
tung,
– Optische Füllstandsanzeige,
– kontinuierliche Füllstandsmessung über Niveausensoren
mit Alarmmeldung,
– Schraubdeckel als Inspektionsöffnung,
– Be- und Entlüftungsstutzen.
n Dosierstationen für alle Magnetdosierpumpen und Motordosier‐
pumpen bis Sigma/ 3 integrierbar: DSUa mini, DSKa Sigma/
1 ... 3,
n Dosierstationen DSUa, DSWb und kundenspezifische Ausfüh‐
rungen sind realisierbar durch seitliche Wandmontage bzw.
Bodenaufstellung
n Armaturen und Dichtungen in PVC/FKM, optional in PP/FKM,
n Auch in spiegelverkehrter Ausführung erhältlich,
n Für ausgasende Medien kann auf dem Zwischenbehälter eine
Chemikaliendampfsperre oder es können spezielle Gas-Pen‐
delleitungen zum IBC ergänzt werden,
n Optional kann eine Füllstandsmessung mit Ultraschall-/Radar‐
sensor eingesetzt werden.
1.2 Typenschild
A3063
Abb. 2: Typenschild
7Funktion
1.3 Fliessbild
A3064
Abb. 3: Fließbild
1 Trockenschließkupplung 12 Niveaumessung
2 Kugelhahn 13 Entlüftungsstutzen
3 Sicherheitsrückschlagventil 14 IBC-Anschluss, oben
4 Kugelhahn 15 Kugelhahn
5 Fußventil 16 Kugelhahn
6 Sicherheitsauffangwanne 17 Absorptionsbehälter mit Bindemittel
7 Niveauschalter, min-min I. Option: ausgasende Medien
8 Niveauschalter, min II. Zwischenbehälter
9 Niveauschalter, max III. IBC: Vom Kunden aufgestellt
10 Niveauschalter, max-max IV. Sicherheitsüberströmleitung/Dosieranlage
11 Schraubkappe V. Sauganschluss/Dosieranlage
8Funktion
1.4 Ausführungsvarianten
Tab. 2: Ausführungsvarianten
DULCODOS® SAFE-IBC, 200 l, PE-Standard 1106230
DULCODOS® SAFE-IBC, 60 l, PE-Standrohr 1106231
DULCODOS® SAFE-IBC, 200 l, PE-Standard, spiegelverkehrt 1106232
DULCODOS® SAFE-IBC, 60 l, PE-Standrohr, spiegelverkehrt 1106233
1.5 Optionen
Tab. 3: Optionen
Ausführung für ausgasende Medien 1106613
Füllstandsmessung mit Ultraschallsensor 1107079
Füllstandsmessung mit Radarsensor 1113272
Entleerungsschlauch für IBC in PTFE 1107080
9Sicherheit und Verantwortung
2 Sicherheit und Verantwortung
2.1 Benutzer-Qualifikation
WARNUNG!
Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifika‐
tion des Personals
Der Betreiber der Anlage/des Gerätes ist für die
Einhaltung der Qualifikationen verantwortlich.
Wenn unqualifiziertes Personal Arbeiten an dem
Gerät vornimmt oder sich im Gefahrenbereich des
Gerätes aufhält, entstehen Gefahren, die schwere
Verletzungen und Sachschäden verursachen
können.
– Alle Tätigkeiten nur durch dafür qualifiziertes
Personal durchführen lassen.
– Unqualifiziertes Personal von den Gefahrenbe‐
reichen fernhalten.
Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften
sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicher‐
heitstechnischen Regeln einhalten.
Ausbildung Definition
unterwiesene Person Als unterwiesene Person gilt, wer über die übertragenen Aufgaben und mögli‐
chen Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet und erforderli‐
chenfalls angelernt, sowie über die notwendigen Schutzeinrichtungen und
Schutzmaßnahmen belehrt wurde.
geschulter Anwender Als geschulter Anwender gilt, wer die Anforderungen an eine unterwiesene
Person erfüllt und zusätzlich eine anlagenspezifische Schulung bei dem Her‐
steller oder einem autorisierten Vertriebspartner erhalten hat.
ausgebildete Fachkraft Als ausgebildete Fachkraft gilt, wer aufgrund seiner Ausbildung, Kenntnisse
und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen die ihm
übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen kann.
Eine ausgebildete Fachkraft muss in der Lage sein, die ihr übertragenen
Arbeiten unter Zuhilfenahme von Zeichnungsdokumentation und Stücklisten
selbständig durchzuführen. Zur Beurteilung der fachlichen Ausbildung kann
auch eine mehrjährige Tätigkeit auf dem betreffenden Arbeitsgebiet herange‐
zogen werden.
Elektrofachkraft Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und
Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in
der Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche
Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden. Eine Elektrofachkraft
muss in der Lage sein, die ihr übertragenen Arbeiten unter Zuhilfenahme von
Zeichnungsdokumentation, Stücklisten, Klemmen- und Schaltplänen selb‐
ständig durchzuführen. Die Elektrofachkraft ist speziell für das Arbeitsumfeld,
in dem die Elektrofachkraft tätig ist, ausgebildet und kennt die relevanten
Normen und Bestimmungen.
Kundendienst Als Kundendienst gelten Servicetechniker, die von dem Hersteller für die
Arbeiten an der Anlage nachweislich geschult und autorisiert wurden.
10Sicherheit und Verantwortung
2.2 Kennzeichnung der Warnhinweise
Einleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt die technischen Daten und
Funktionen des Produktes. Die Betriebsanleitung gibt ausführliche
Warnhinweise und ist in klare Handlungsschritte aufgegliedert.
Warnhinweise und Hinweise gliedern sich nach dem folgenden
Schema. Hierbei kommen verschiedene, der Situation angepasste,
Piktogramme zum Einsatz. Die hier aufgeführten Piktogramme
dienen nur als Beispiel.
GEFAHR!
Art und Quelle der Gefahr
Folge: Tod oder schwerste Verletzungen.
Maßnahme, die ergriffen werden muss, um diese
Gefahr zu vermeiden.
Beschriebene Gefahr
– Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr.
Wenn die Situation nicht gemieden wird, sind
Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.
WARNUNG!
Art und Quelle der Gefahr
Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen.
Maßnahme, die ergriffen werden muss, um diese
Gefahr zu vermeiden.
– Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche
Situation. Wenn die Situation nicht gemieden
wird, können Tod oder schwerste Verletzungen
die Folge sein.
VORSICHT!
Art und Quelle der Gefahr
Mögliche Folge: Leichte oder geringfügige Verlet‐
zungen. Sachbeschädigung.
Maßnahme, die ergriffen werden muss, um diese
Gefahr zu vermeiden.
– Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche
Situation. Wenn die Situation nicht gemieden
wird, können leichte oder geringfügige Verlet‐
zungen die Folge sein. Darf auch für Warnung
vor Sachschäden verwendet werden.
HINWEIS!
Art und Quelle der Gefahr
Schädigung des Produkts oder seiner Umgebung.
Maßnahme, die ergriffen werden muss, um diese
Gefahr zu vermeiden.
– Bezeichnet eine möglicherweise schädliche
Situation. Wenn die Situation nicht gemieden
wird, kann das Produkt oder etwas in seiner
Umgebung beschädigt werden.
11Sicherheit und Verantwortung
Art der Information
Anwendungstipps und Zusatzinformation.
Quelle der Information. Zusätzliche Maßnahmen.
– Bezeichnen Anwendungstipps und andere
besonders nützliche Informationen. Es ist kein
Signalwort für eine gefährliche oder schädliche
Situation.
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
Kontakt mit Chemikalien
Druckentlasten, entleeren und spülen Sie vor dem
Arbeiten an dem Gerät den hydraulischen Teil des
Gerätes. Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt
des Mediums.
WARNUNG!
Gefährdung durch einen Gefahrstoff!
Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen.
Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen,
dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der
Gefahrstoff-Hersteller vorliegen. Die notwendigen
Maßnahmen ergeben sich aus dem Inhalt des
Sicherheitsdatenblatts. Da aufgrund neuer
Erkenntnisse das Gefährdungspotenzial eines
Stoffes jederzeit neu bewertet werden kann, ist
das Sicherheitsdatenblatt regelmäßig zu über‐
prüfen und bei Bedarf zu ersetzen.
Für das Vorhandensein und den aktuellen Stand
des Sicherheitsdatenblatts und die damit verbun‐
dene Erstellung der Gefährdungsbeurteilung der
betroffenen Arbeitsplätze ist der Anlagenbetreiber
verantwortlich.
WARNUNG!
Spannungsführende Teile
Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen
– Maßnahme: Vor dem Öffnen des Gehäuses
den Netzstecker ziehen.
– Beschädigte, defekte oder manipulierte Geräte
durch das Ziehen des Netzsteckers span‐
nungsfrei machen.
Falls das Gehäuse der Pumpe beschädigt
wurde, müssen Sie die Pumpe sofort vom Netz
trennen. Sie dürfen die Pumpe nur nach einer
autorisierten Reparatur wieder in Betrieb
nehmen.
12Sicherheit und Verantwortung
WARNUNG!
Bedienungsfehler / Unbefugter Zugriff
Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen.
– Maßnahme: Sichern Sie das Gerät gegen
unbefugten Zugriff.
– Das Gerät nur von genügend qualifizierten und
sachkundigen Personal betreiben lassen.
– Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der
Regler und Einbauarmaturen und der anderen
evtl. vorhandenen Baugruppen wie Sensoren,
Messwasserpumpe ...
– Für die Qualifikation des Personals ist der
Betreiber verantwortlich.
WARNUNG!
Fördern von brennbaren Medien
Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen.
Bei der Förderung von brennbaren Medien
müssen Sie geeignete Schutzmaßnahmen
ergreifen. Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt
des Mediums.
VORSICHT!
Befestigung am Aufstellungsort
Die Anlage ist kundenseitig gegen Verrutschen auf
dem Boden zu sichern.
VORSICHT!
Vorsicht vor umher spritzendem Dosiermedium
Die Dosierpumpe kann ein Vielfaches ihres Nenn‐
drucks erzeugen. Bei einer blockierten Drucklei‐
tung können hydraulische Teile platzen.
Montieren Sie in der Druckleitung ein Überdruck‐
ventil oder andere geeignete Abhilfen.
VORSICHT!
Vorsicht vor Rückfluss
Eine Dosierpumpe ist kein absolut dicht schließ‐
endes Absperrelement.
Verwenden Sie eine Absperrarmatur, ein Magnet‐
ventil, einen Rückflussverhinderer oder andere
geeignete Abhilfen als absolut dicht schließende
Absperrelemente.
13Sicherheit und Verantwortung
VORSICHT!
Personen- und Sachschäden / Gerät startet sofort
Die Pumpe kann zu pumpen beginnen, sobald die
Pumpe an Netzspannung angeschlossen ist.
Verbinden Sie das Gerät erst dann mit der Netz‐
spannung, wenn alle Montagearbeiten abge‐
schlossen sind und die geförderten Chemikalien
nicht unkontrolliert austreten können.
Installieren Sie einen Notaus-Schalter in die Netz‐
leitung der Pumpe oder integrieren Sie die Pumpe
in das Notaus-Management der Anlage.
2.4 Angaben für den Notfall
Bei einem elektrischen Unfall trennen Sie das Netzkabel vom Netz
oder betätigen Sie den anlagenseitig montierten Notausschalter.
Falls Dosiermedium austritt, schalten Sie die Pumpe durch Drü‐
cken der Taste [Stop/Start] ab. Machen Sie gegebenenfalls zusätz‐
lich die hydraulische Umgebung der Pumpe drucklos. Beachten
Sie das Sicherheitsdatenblatt des Mediums.
2.5 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Dosiersystem ist nur dazu bestimmt flüssige Dosiermedien
aufzunehmen, zwischen zu lagern und über ein Dosiersystem in
einen angeschlossenen Prozess zu dosieren.
Gasförmige oder feste Medien dürfen nicht verwendet werden.
Das Dosiersystem darf nur entsprechend der in dieser Betriebsan‐
leitung und der Betriebsanleitungen der Einzelkomponenten (wie
z. B. Niveaumessung, Dosierpumpe etc.) aufgeführten technischen
Daten und Spezifikationen verwendet werden.
Das Dosiersystem ist für die Aufstellung im Innenbereich konzi‐
piert. Ein Betrieb im Außenbereich ist nicht zulässig.
Das Dosiersystem darf außerhalb der in den Technischen Daten
beschriebenen Bedingungen nicht betrieben werden.
Das Dosiersystem nur von sachkundigem Personal betreiben
lassen.
Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau sind verboten.
14Lagerung und Transport
3 Lagerung und Transport
n Benutzer-Qualifikation: unterwiesene Person Ä Kapitel 2.1
„Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 10.
WARNUNG!
Gefährdung durch einen Gefahrstoff!
Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen.
Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen,
dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der
Gefahrstoff-Hersteller vorliegen. Die notwendigen
Maßnahmen ergeben sich aus dem Inhalt des
Sicherheitsdatenblatts. Da aufgrund neuer
Erkenntnisse das Gefährdungspotenzial eines
Stoffes jederzeit neu bewertet werden kann, ist
das Sicherheitsdatenblatt regelmäßig zu über‐
prüfen und bei Bedarf zu ersetzen.
Für das Vorhandensein und den aktuellen Stand
des Sicherheitsdatenblatts und die damit verbun‐
dene Erstellung der Gefährdungsbeurteilung der
betroffenen Arbeitsplätze ist der Anlagenbetreiber
verantwortlich.
Gefährlichen Dosiermedien (Gefahrstoff)
Vor dem Lagern bzw. Transportieren muss das
Dosiersystem frei von gefährlichen Dosiermedien
sein.
Nach Erhalt der Lieferung müssen Sie die Lieferung sofort prüfen.
Transportschäden und fehlende Teile oder eine Falschlieferung
müssen Sie feststellen. Mängel müssen Sie umgehend nach Erhalt
der Ware schriftlich anzeigen.
Das Dosiersystem darf nur stehend und mit Spanngurten gesichert
transportiert werden.
Das Dosiersystem ist nicht stapelbar.
Zum Auf- und Abladen der verpackten Maschinenkomponenten
müssen Sie geeignete Hub- und Hebevorrichtungen verwenden.
Das Hebezeug und die Transportmittel müssen eine ausreichende
Tragkraft haben.
Bei Einsatz von Gabelstaplern müssen die Gabeln über die
gesamte Tiefe der Verpackung hinausreichen und der Gabelab‐
stand ausreichend sein.
Staubfrei lagern und transportieren.
Das Dosiersystem keinem direkten Sonnenlicht oder UV-Strahlen
aussetzen.
Lager- und Transporttemperatur des Dosiersystem:
+5 °C ... +50 °C
Luftfeuchtigkeit, max.: 92 % relative Luftfeuchtigkeit
15Technische Daten
4 Technische Daten
Typ 1106230 1106231 1106232 1106233
Größe des IBC 600 ... 1000 l 600 ... 1000 l 600 ... 1000 l 600 ... 1000 l
Zwischenbehälter, 200 l 60 l 200 l 60 l
Volumen
Ausführung Standard Standrohr Standard, spiegel‐ Standrohr, spiegel‐
verkehrt verkehrt
Dichte Medium 1,8 1,8 1,8 1,8
max. kg/dm³
Lastaufnahme (kg) 2000 2000 2000 2000
Sauganschluss DN 20 DN 20 DN 20 DN 20
Rückführung DN 20 DN 20 DN 20 DN 20
Gewicht (kg) max. 730 700 730 700
Betriebsdruck (bar) drucklos drucklos drucklos drucklos
Betriebstemperatur 35 ... 40 35 ... 40 35 ... 40 35 ... 40
des Mediums (°C)
Abmessungen 1840x1850x2098 1840x1850x2098 1840x1850x2098 1840x1850x2098
BxTxH (mm)
Höhe IBC-Auflage 750 750 750 750
Vorderkante (mm)
Chemische Beständigkeit Für Flüssigkeiten nach den Medienlisten 40-1.1 des DiBt (Deut‐
sches Institut für Bautechnik), sowie Mineralsäuren bis 20 %, anor‐
ganische Laugen (keine oxidierend wirkenden Lösungen von
Salzen wie z. B. Hypochlorit), Lösungen anorganischer nicht oxi‐
dierender Salze mit pH-Wert 6 ... 8.
Beachten Sie immer die regelmäßig aktualisierte Beständigkeits‐
liste auf der Homepage des Herstellers.
Fehlende chemische Beständigkeit Die Anlage darf nicht eingesetzt werden für: spannungsriss-auslö‐
sende/kritische Medien wie Chlorwasser, KOCL, NaOCL, HNO3,
H2SO4 >80 % , Peressigsäure,… NaOCL nur unter bestimmten
Bedingungen.
Beachten Sie immer die regelmäßig aktualisierte Beständigkeits‐
liste auf der Homepage des Herstellers.
16Betrieb des Systems
5 Betrieb des Systems
5.1 Aufstellfläche des Systems
Das Dosiersystem ist geeignet für alle standardisierten IBC mit
Volumen von 600 ... 1000 Liter.
1
2
3
A3065
Abb. 4: Aufstellfläche (2) des IBC
Aufstellfläche des IBC:
n Maße ca. 1.010 x 1.620 (Breite x Tiefe)
n chemikalienbeständiger Gitterrost aus Polyesterharz mit
rutschfester Beschichtung
n nach vorne geneigte Aufstellfläche für vollständiger Restentlee‐
rung
n Anschlagleiste (1) am hinteren Ende der Aufstellfläche
– flexibel verstellbar für kleinere IBC
n Anschlagklötze (3) an der Vorderseite der Gitterroste
– einfach demontierbar
– in gewünschter Position montierbar
– versenkte Befestigungsschrauben in 1.4301 Edelstahl
Belastbarkeit:
n Lastaufnahme maximal 2.000 kg
n Für Medien im IBC mit Dichte ≦ 1,8 kg/dm3
Konstruktion der Auffangwanne
n geschweißte Ausführung aus PE-HD
n Gesamtvolumen von 1.300 l
n umlaufende, innen stahlverstärkte Armierungen aus PE-HD
17Betrieb des Systems
5.2 Vorgehensweise der Aufstellung und Befüllung
Aufstellung des IBC mittels Gabel‐
stapler bzw. geeignetem Hubwagen 1
2
3
A3066
Abb. 5: Aufstellung des IBC mittels Gabelstapler bzw. geeignetem
Hubwagen
1. Führen Sie die Gabel in die Aussparungen 1 des IBC ein.
2. Beachten Sie unbedingt die zulässige Gewichtsbelastung
von 2000 kg.
Setzen Sie den IBC an die hintere Anschlagleiste (3) an.
3. Fixieren Sie den IBC über die beiden Befestigungsklötze (2)
an der Vorderseite.
1
A3067
Abb. 6: Ausschnitt des Gitterrostes
Hydraulische Verbindung IBC und DULCODOS® SAFE-IBC
n Im Ausschnitt (1) des Gitterrostes liegt die mitgelieferte Verbin‐
dungsleitung mit einer Schnellkupplung.
n Die Verbindungsleitung ist dort sicher gelagert für den Trans‐
port und für die Beladung mit einem IBC.
n Die Wannenkonstruktion fängt Tropfmengen auf.
18Betrieb des Systems
Anschließen der Verbindungsleitung 1. Schließen Sie den S60x6 IBC Adapter PE-HD V mit seinem
zum Zwischenbehälter Kupplungsteil am Kugelhahn des IBC an.
2. Schließen Sie die trockenschließende Schnellkupplung an,
dazu den gelben Bajonettverschluss (1) zurückziehen. Einge‐
baute Rückschlagventile verhindern ein Auslaufen des
Mediums.
1
A3068
Abb. 7: Gelber Bajonettverschluss
ð Der PVC-Schlauch (1) ist bauseits fest mit einem
Absperrkugelhahn (2) verbunden.
1
2
A3069
Abb. 8: Absperrkugelhahn
Zwischenbehälter
1 Dieser Zwischenbehälter (2) stellt das Puffervolumen zur Verfü‐
gung, damit Sie ausreichend Zeit haben den IBC (1) bei Bedarf zu
wechseln.
Mögliche Befüllvolumen:
n ≦ 60 l,
2
n ≦ 200 l.
A3073
Abb. 9: Zwischenbehälter
1 Anzeige des Befüllniveaus:
n Die optische Füllstandsanzeige über erfolgt über ein außenlie‐
gendes Steigrohr (1).
A3070
Abb. 10: außenliegendes Steigrohr
19Betrieb des Systems
1 Der Schraubdeckel (1) als Inspektionsöffnung:
n Über den geöffneten Schraubdeckel können Sie das Innere
des Zwischenbehälters inspizieren.
– Sauggarnitur mit Fußventil,
– Niveaumessung.
A3071
Abb. 11: Schraubdeckel als Inspekti‐
onsöffnung
Niveaumessung (1) über Niveauschalter:
1
n 4-stufige Messung
n Reedschalter / bipolar, als Schließer oder Öffner funktionie‐
rend.
n max. 120 VAC
n vorbelegte Niveaus:
– min-min
– min
– max
– max-max
A3072
Abb. 12: Niveaumessung über
Niveauschalter
Entlüftungsstutzen (1) mit Bogen:
1
n nach unten gerichteter 180° Bogen,
n ermöglicht den Druckausgleich im Zwischenbehälter für den
Befüllvorgang,
n eingelagerte Luft kann aus dem Behälter entweichen.
A3074
Abb. 13: Entlüftungsstutzen mit
Bogen
20Betrieb des Systems
5.3 Wechsel eines IBC
Beachten Sie unbedingt die hier beschriebenen, sicherheitsrele‐
vanten Vorgehensweisen, diese Vorgehensweisen dienen der Ver‐
meidung von Leckagen.
1. Schließen Sie den Absperrkugelhahn des IBC (1).
1
4 2. Schließen Sie den Absperrkugelhahn (3) vor dem Zwischen‐
2 behälter.
3 3. Ziehen Sie die Schnellkupplung (2) ab und legen Sie die
Schnellkupplung in den dafür vorgesehenen Ausschnitt des
Gitterrostes.
A3075 4. Entfernen Sie die beiden Befestigungsklötze (4).
Abb. 14: Absperrkugelhähne 5. Sie können jetzt den IBC per Gabelstapler oder geeignetem
Hubwagen von der Anlage heben.
5.4 Sauganschluss und Rückführung
Der Sauganschluss und die Rückführung dienen der Verbindung
mit einer Dosierstation.
Zur Verbindung mit einer Dosierstation:
3
1 n positioniert auf dem waagrechten Teil des Zwischenbehälters,
n bestehend aus einer Blindplatte (2) mit Verschraubung mit
integriertem:
– Sauganschluss/umgebauter 3-Wege Kugelhahn (1)
2 – Rückführung/Kugelrückschlagventil (3)
n Anschluss DN20 mit Druckschlauchtülle
Die werkseitige Auslieferung ist wie oben beschrieben. Eine bau‐
seitige Ergänzung eines Dosierschlauches DN20 und Gelenkbol‐
A3076
zenschelle zur Befestigung ist möglich.
Abb. 15: Sauganschluss und Rück‐
führung
21Betrieb des Systems
5.5 Option: Ausgasende Medien
Für ausgasende Medien können Sie anstelle des Entlüftungsstut‐
zens die folgende Anordnung auf dem Zwischenbehälter ergänzen.
Ausgasende Medien wie z. B. HCL:
1 n eine chemische Dampfsperre mit speziellem Absorptionsmate‐
rial,
n eine spezielle Gaspendelleitung (1), die mit dem Schraubde‐
ckel des IBC verbunden wird.
A3077 Es stehen 6 verschiedene Absorptionsmaterialien zur Auswahl, die
Absorptionsmaterialien werden je nach spezifiziertem Dosierme‐
Abb. 16: Entlüftungsstutzen dium ausgewählt und in das Absorptionsgefäß gefüllt.
Tab. 4: Absorptionsmaterialien (Beispiele für gängige Medien)
Bezeichnung Summenformel Granulat Produktname Teilenummer
Salzsäure (≦ 37 %) HCl Puracarb Media PURO 1 1044341
Milchsäure CH3CH(OH) CO2H Purafil SP Media PURO 2 1044347
Essigsäure (≦ 50 %) CH3COOH Purafil SP Blend Media PURO 3 1109584
Ammoniakwasser NH3 Puracarb AM Media PURO 4 1044344
Wasserstoffperoxid H2O2 PK 2050 PURO 5 1044345
(≦ 90 %)
5.6 Option: Abdeckung Gitterrostausschnitt für den Verbindungsschlauch zu dem
IBC
Eine Abdeckung des Ausschnittes des Gitterrostes können Sie als
Option bestellen. In dieser Schlauchrinne liegt dann der Verbin‐
dungsschlauch zu dem IBC. Der nachträgliche Einbau ist möglich
durch die Demontage des Gitterrostes.
A3198
Abb. 17: Gitterrostausschnitt
22Betrieb des Systems
5.7 Als Ergänzung zu einer Dosieranlage
A3078
Abb. 18: DULCODOS® SAFE-IBC-Station im Zusammenbau mit
einer Dosierstation
Alle Dosierstationen mit allen Magnetdosierpumpen und Motordo‐
sierpumpen bis Sigma/ 3 sind integrierbar: DSUa mini, DSKa
Sigma/ 1 - 3.
Die Dosierstationen DSUa, DSWb und kundenspezifische Ausfüh‐
rungen sind realisierbar durch eine seitliche Wandmontage bzw.
Bodenaufstellung.
1 2
A3079
Abb. 19: Anschlüsse
n Ein saugseitiger Anschluss (2) zur Dosieranlage,
n eine Rückführung (1) von dem Überströmventil der Dosieran‐
lage zur Dosierstation.
23Betrieb des Systems
5.8 Option: Niveaumessungen mit Ultraschall bzw. Radar
Anstelle der standardmäßigen Niveauschalter können Sie optional
eine Ultraschall- oder Radarmessung für eine kontinuierliche Mes‐
sung des Füllstandes im Zwischenbehälter einsetzen.
II.
I.
A3199
Abb. 20: Niveaumessungen mit Ultraschall bzw. Radar
I. Ultraschall
II. Radar
5.9 Option: Leckagesonde in der Auffangwanne mit Zulassung
1
A3201
Abb. 21: Leckagesonde (1) in der Auffangwanne
Unterhalb der Aufstellungsfläche des IBC´s kann im darunterlie‐
genden PE-Stützgitter eine Leckagesonde (1) eingebaut werden.
Die Leckagesonde detektiert ausgetretene Flüssigkeit. Die Lecka‐
gesonde ist geeignet für leitfähige Medien.
24Montieren und Installieren
6 Montieren und Installieren
n Benutzer-Qualifikation, mechanische Montage: ausgebildete
Fachkraft Ä Kapitel 2.1 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 10
n Benutzer-Qualifikation, elektrische Installation: Elektrofachkraft
Ä Kapitel 2.1 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 10
Montagearbeiten:
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Dosiersystem ist für die Aufstellung im Innen‐
bereich konzipiert. Ein Betrieb im Außenbereich ist
nicht zulässig.
Das Dosiersystem darf außerhalb der in den Tech‐
nischen Daten beschriebenen Bedingungen nicht
betrieben werden.
Das Dosiersystem nur von sachkundigem Personal
betreiben lassen.
Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau sind
verboten.
1. Sie dürfen das Dosiersystem nur auf der dafür vorgesehenen
palettenförmigen Behälterunterkonstruktion aufstellen.
2. Sie müssen die Befestigungsfläche eben (z. B. DIN 18202)
ausführen.
3. Ziehen Sie alle Verbindungen (Verschraubungen, Flansch‐
verbindungen, …) nach.
Hydraulische Installation:
1. Achten Sie bei der Installation des Dosiersystems darauf,
dass die bauseitigen Anschlüsse immer frei von Belastungen
an der Dosieranlage angeschlossen sind.
2. Setzen Sie nur Werkstoffe ein, welche den Bestimmungen
bzw. Vorgaben der ProMinent-Beständigkeitsliste entspre‐
chen.
25Montieren und Installieren
Elektrische Installation:
1. Ohne die aufgesetzte Dosierstation müssen Sie nur die 4
Anschlussleitungen der Niveauschalter bauseits verdrahten.
WARNUNG!
Spannungsführende Teile
Ursache: Alle Arbeiten oder durchgeführte Installa‐
tionsarbeiten können zu einer Gefährdung durch
elektrischen Strom führen.
Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen.
Maßnahme: Alle Arbeiten müssen entsprechend
der geltenden gesetzlichen internationalen und
nationalen Vorschriften, Gesetze und Normen
durchgeführten werden. Für die Einhaltung und
Umsetzung ist der Anlagenbetreiber verantwort‐
lich.
Grundsätzlich empfehlen wir den Einsatz geeig‐
neter Fehlerstromschutzschalter (RCCB) oder
anderer Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD),
sofern sich dies in der jeweiligen elektrischen
Installation sinnvoll und fachgerecht umsetzen
lässt. Beachten Sie Ihre nationalen Normen und
Vorschriften.
2. Als Übergabepunkt der Elektrik dient Ihnen ein auf der
Dosierstation angebrachter Klemmenkasten mit Haupt‐
schalter, an den Klemmenkasten sind alle Signale, die Span‐
nungsversorgung der Pumpen und die Spannungsversor‐
gung des Reglers angeschlossen.
3. Schließen Sie das Dosiersystem entsprechend dem mitgelie‐
ferten Klemmenplan an die bauseitige Elektroinstallation an.
26Inbetriebnahme
7 Inbetriebnahme
n Benutzer-Qualifikation: geschulter Anwender Ä Kapitel 2.1
„Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 10
Voraussetzung für die Inbetriebnahme:
Alle Installations- und Montagearbeiten wurden
durch Fachpersonal korrekt ausgeführt.
Es wurden vom Anlagenbetreiber anlagenspezifi‐
sche Betriebsvorschriften erstellt und das Bedien‐
personal geschult, anhand dieser Betriebsvor‐
schriften.
Falls notwendig wurde die Dosieranlage entspre‐
chend der nationalen Normen und Vorschriften
geprüft, abgenommen und für den Betrieb freige‐
geben.
7.1 Leckagen und Emissionen
WARNUNG!
Gefährdung durch einen Gefahrstoff!
Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen.
Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen,
dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der
Gefahrstoff-Hersteller vorliegen. Die notwendigen
Maßnahmen ergeben sich aus dem Inhalt des
Sicherheitsdatenblatts. Da aufgrund neuer
Erkenntnisse das Gefährdungspotenzial eines
Stoffes jederzeit neu bewertet werden kann, ist
das Sicherheitsdatenblatt regelmäßig zu über‐
prüfen und bei Bedarf zu ersetzen.
Für das Vorhandensein und den aktuellen Stand
des Sicherheitsdatenblatts und die damit verbun‐
dene Erstellung der Gefährdungsbeurteilung der
betroffenen Arbeitsplätze ist der Anlagenbetreiber
verantwortlich.
Der von dem Dosiersystem ausgehende Dauerschalldruckpegel
beträgt max. 70 ±5 dB(A) gemäß DIN EN ISO 3743-1.
27Inbetriebnahme
7.2 Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
WARNUNG!
Gefährdung durch einen Gefahrstoff!
Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen.
Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen,
dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der
Gefahrstoff-Hersteller vorliegen. Die notwendigen
Maßnahmen ergeben sich aus dem Inhalt des
Sicherheitsdatenblatts. Da aufgrund neuer
Erkenntnisse das Gefährdungspotenzial eines
Stoffes jederzeit neu bewertet werden kann, ist
das Sicherheitsdatenblatt regelmäßig zu über‐
prüfen und bei Bedarf zu ersetzen.
Für das Vorhandensein und den aktuellen Stand
des Sicherheitsdatenblatts und die damit verbun‐
dene Erstellung der Gefährdungsbeurteilung der
betroffenen Arbeitsplätze ist der Anlagenbetreiber
verantwortlich.
Tragen Sie die nach dem Sicherheitsdatenblatt des Dosier‐
mediums und nach den internen Verfahrensanweisungen
des Dosiersystembetreibers notwendige Persönliche Schutz‐
ausrüstung (PSA).
28Wartung und Ersatzteile
8 Wartung und Ersatzteile
n Benutzer-Qualifikation: geschulter Anwender Ä Kapitel 2.1
„Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 10
WARNUNG!
Gefährdung durch einen Gefahrstoff!
Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen.
Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen,
dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der
Gefahrstoff-Hersteller vorliegen. Die notwendigen
Maßnahmen ergeben sich aus dem Inhalt des
Sicherheitsdatenblatts. Da aufgrund neuer
Erkenntnisse das Gefährdungspotenzial eines
Stoffes jederzeit neu bewertet werden kann, ist
das Sicherheitsdatenblatt regelmäßig zu über‐
prüfen und bei Bedarf zu ersetzen.
Für das Vorhandensein und den aktuellen Stand
des Sicherheitsdatenblatts und die damit verbun‐
dene Erstellung der Gefährdungsbeurteilung der
betroffenen Arbeitsplätze ist der Anlagenbetreiber
verantwortlich.
WARNUNG!
Spannungsführende Teile
Ursache: Mangelhaft durchgeführte Installationsar‐
beiten können zu einer Gefährdung durch elektri‐
schen Strom führen.
Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen.
Maßnahme: Sie müssen die Netztrennung bei
allen Wartungs- und Reparaturarbeiten sicher‐
stellen. Die Durchgängigkeit der Erdung müssen
Sie ist in regelmäßigen Abständen durch Mes‐
sungen zu prüfen. Alle Arbeiten müssen entspre‐
chend der geltenden gesetzlichen internationalen
und nationalen Vorschriften, Gesetze und Normen
durchgeführten werden. Für die Einhaltung und
Umsetzung ist der Systembetreiber verantwortlich.
8.1 Wartung
Wartungsintervalle
Wartungsintervalle sind in starkem Maße vom
Dosiermedium, den hydraulischen Verhältnissen
und von der effektiven Laufzeit der Komponenten
abhängig. Eine generelle Aussage über die War‐
tungsintervalle lässt sich deshalb nicht machen.
Die empfohlenen und in den Betriebsanleitungen
erwähnten Wartungsintervalle basieren auf jahre‐
langen Erfahrungswerten. Die Wartungsintervalle
können durch die vorherrschenden Betriebsbedin‐
gungen verändert sein.
29Wartung und Ersatzteile
Jährlich müssen Sie sämtliche Armaturen auf ihre Funktion und
ihre Dichtheit prüfen. Gegebenenfalls müssen Sie die Dichtungen,
die O-Ringe, die Membranen oder die gesamten Armaturen usw.
austauschen.
Prüfen Sie nach jeder durchgeführten Wartung das Dosiersystem
auf Funktion und Dichtheit.
8.2 Ersatzteile
Pos. Beschreibung Hersteller Teile‐
nummer
3 Trockenschluss-Kupplung PP/Viton® CPP 1106580
Trockenschluss-Kupplung PP/EPDM ProMinent/CPP 1111534
4 Schlauch PVC DN25 1m ProMinent 1029382
Schlauch PTFE DN25 1m ProMinent 1107080
Gelenkbolzenschelle GBS 31-34/18 mm W4 ProMinent 1091966
5 Kugelhahn PVC/FKM G+F 1024534
Kugelhahn PVC/EPDM G+F 1024541
6 Absperrventil Ausgang DN20 FKM / zur Dosieranlage ProMinent/G+F 1112972
Absperrventil Ausgang DN20 EPDM / zur Dosieranlage ProMinent/G+F 1113267
7 Dosierventil FKM / Rückführung Dosieranlage ProMinent 803712
Dosierventil EPDM / Rückführung Dosieranlage ProMinent 803710
8 Schwimmerschalter / Niveaumessung / 4 Stück verbaut ProMinent 142086
Sensor-Ultraschallmessung / Niveau E+H 1033548
Sensor-Radarmessung / Niveau VEGA 1110020
9 Schraubdeckel PE mit Dichtung ProMinent 1030910
10 Fußventil FKM / Sauggarnitur ProMinent 803723
Fußventil EPDM / Sauggarnitur ProMinent 803721
11 Leckagesonde Maximat® LWC BX ELB 1080055
12 Abdeckung Schlauchrinne ProMinent 1029217
Zum kompletten Austausch aller Verbrauchsteile nach 3
Betriebsjahren empfehlen wir folgende Sets:
Satz Armaturen / Dichtungen FKM SAFE-IBC ProMinent 1107550
Satz Armaturen / Dichtungen EPDM SAFE-IBC ProMinent 1107551
30Außer Betrieb nehmen und entsorgen
9 Außer Betrieb nehmen und entsorgen
n Benutzer-Qualifikation: unterwiesene Person, siehe Ä Kapitel
2.1 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 10
WARNUNG!
Gefährdung durch einen Gefahrstoff!
Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen.
Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen,
dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der
Gefahrstoff-Hersteller vorliegen. Die notwendigen
Maßnahmen ergeben sich aus dem Inhalt des
Sicherheitsdatenblatts. Da aufgrund neuer
Erkenntnisse das Gefährdungspotenzial eines
Stoffes jederzeit neu bewertet werden kann, ist
das Sicherheitsdatenblatt regelmäßig zu über‐
prüfen und bei Bedarf zu ersetzen.
Für das Vorhandensein und den aktuellen Stand
des Sicherheitsdatenblatts und die damit verbun‐
dene Erstellung der Gefährdungsbeurteilung der
betroffenen Arbeitsplätze ist der Anlagenbetreiber
verantwortlich.
Beim außer Betrieb nehmen müssen Sie das Netz‐
kabel spannungslos machen und gegen Wieder‐
einschalten sichern.
Beim außer Betrieb nehmen des Dosiersystems
müssen Sie das Dosiersystem von Chemikalien
und Schmutz reinigen.
Wird das Dosiersystem für längere Zeit außer Betrieb gesetzt,
müssen Sie Verrohrungen, Armaturen, Dosierpumpe und sonstige
medienberührte Teile gründlich spülen und danach entleeren bzw.
reinigen. Falls möglich, sollte eine Trocknung / Spülung der Rohr‐
leitungen mit Druckluft erfolgen. Mit der Druckluft können Sie Rest‐
mengen aus den Leitungen drücken. Beachten Sie hierbei den
zulässigen maximalen Druck des Dosiersystems.
Sie müssen das Dosiersystem gegen unbefugtes Betreten sichern.
Sie müssen geeignete Absperrungen z. B. flexible Absperrgitter
oder Absperrbänder anbringen.
1. Trennen Sie das Dosiersystem vom Stromnetz.
2. Druckentlasten Sie alle Komponenten des Dosiersystems.
3. Entleeren Sie das Dosiersystem und spülen Sie das Dosier‐
system mit einem geeigneten Medium gründlich aus.
4.
Beachten Sie auch die Bedienungsanlei‐
tungen der verwendeten Einzelkomponenten.
Bei einer vorübergehenden Außerbetriebnahme die Lagerungsbe‐
dingungen einhalten.
31Außer Betrieb nehmen und entsorgen
9.1 Altteileentsorgung
n Benutzer-Qualifikation: unterwiesene Person, siehe Ä Kapitel
2.1 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 10
HINWEIS!
Vorschriften Altteileentsorgung
– Beachten Sie die zurzeit für Sie gültigen natio‐
nalen Vorschriften und Rechtsnormen
Der Hersteller nimmt die dekontaminierten Altgeräte bei ausrei‐
chender Frankierung der Sendung zurück.
Bevor Sie das Gerät einschicken, müssen Sie das Gerät dekonta‐
minieren. Dazu müssen Sie alle Gefahrenstoffe restlos entfernen.
Beachten Sie dazu das Sicherheitsdatenblatt ihres Dosierme‐
diums.
Eine aktuelle Dekontaminationserklärung steht als Download auf
der Homepage zur Verfügung.
Hinweis auf Sammelsystem EU
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie
2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte mit dem Symbol
der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Das Gerät darf
nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Nutzen Sie für die Rück‐
gabe die Ihnen zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammel‐
systeme und beachten Sie die örtlichen gesetzlichen Vorgaben.
32Zeichnungen
10 Zeichnungen
10.1 Dosier- und Entleerungssystem 200 l, Material-Nr. 1106230
A3080
Abb. 22: Dosier- und Entleerungssystem 200 l, Material-Nr. 1106230
33Zeichnungen
10.2 Dosier- und Entleerungssystem 200 l, Material-Nr. 1106232, gespiegelte
Ausführung
A3081
Abb. 23: Dosier- und Entleerungssystem 200 l, Material-Nr. 1106232, gespiegelte Ausführung
34Zeichnungen
10.3 Dosier- und Entleerungssystem 60 l, Material-Nr. 1106231
A3082
Abb. 24: Dosier- und Entleerungssystem 60 l, Material-Nr. 1106231
35Zeichnungen
10.4 Dosier- und Entleerungssystem 60 l, Material-Nr. 1106233, gespiegelte Aus‐
führung
A3083
Abb. 25: Dosier- und Entleerungssystem 60 l, Material-Nr. 1106233, gespiegelte Ausführung
36Zeichnungen
10.5 Option für ausgasende Medien, Material-Nr. 1106613
A3084
Abb. 26: Option für ausgasende Medien, Material-Nr. 1106613
37Elektrischer Klemmenplan
11 Elektrischer Klemmenplan
Die einzigen elektrischen Komponenten der DULCODOS Safe-IBC
stellen die 4 standardmäßig eingebauten Niveauschalter dar. Wird
eine Dosieranlage ergänzt, so ist die Dosieranlage mit einem
Klemmenkasten ausgestattet, der nicht mit der DULCODOS Safe-
IBC verbunden ist, sehen Sie dazu in die Betriebsanleitung der
Dosieranlage.
Die Klemmenpläne der Optionen für die Ultraschall- oder Radar‐
messung des Füllstandes bitte der beiliegenden Herstellerdoku‐
mentation entnehmen.
38Erklärung für den Einbau einer unvollständigen Maschine
12 Erklärung für den Einbau einer unvollständigen Maschine
Nach der RICHTLINIE 2006/42/EG DES EUROPÄISCHEN PAR‐
LAMENTS UND DES RATES, Anhang I, GRUNDLEGENDE
SICHERHEITS- UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDE‐
RUNGEN, Kapitel 1.7.4.2. C.
Hiermit erklären wir,
n ProMinent Systems s.r.o
n Fügnerova ul. 567
n CZ - 336 01 Blovíce
n ID-Nr.: 48363448
dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzi‐
pierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten
Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheitsanforderungen der EG/EU-Richtlinie entspricht. Bei
einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Produktes verliert
diese Erklärung Ihre Gültigkeit.
Tab. 5: Auszug aus der EG-Einbauerklärung
Bezeichnung des Produktes: Dosier- und Entleerungsstation
Produkttyp: DULCODOS® SAFE-IBC
Serien-Nr.: siehe Typenschild am Gerät
Einschlägige EG-Richtlinien: EG-Maschinenrichtlinie (2006/42/EG)
Angewandte harmonisierte EN ISO 12100:2011
Normen insbesondere:
EN 602204-1 ed.2:2007
Ort/Datum: Blovíce, 12.08.2020
Die EG-Einbauerklärung finden Sie als Download auf der Home‐
page.
39Zulassung beim Deutschen Institut für Bautechnik 13 Zulassung beim Deutschen Institut für Bautechnik 40
Index
14 Index
A I
Allgemeine Gleichbehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inspektionsöffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Angaben für den Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
L
Angewandte harmonisierte Normen . . . . . . . . . . 39
Lärmpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
anlagenspezifische Betriebsvorschriften . . . . . . . 27
Leckagesonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Aufstellfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Links auf Elemente bzw. Abschnitte dieser
Aufstellung mit einem Gabelstapler . . . . . . . . . . . 18
Anleitung oder mitgeltende Dokumente . . . . . . . . . 2
B M
Bauteile der Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Montagearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bedienungsfehler / Unbefugter Zugriff . . . . . . . . . 13
Befestigung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 N
Befüllvolumen, Zwischenbehälter . . . . . . . . . . . . 19 Niveaumessung über Niveauschalter . . . . . . . . . 20
Belastbarkeit in kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Notausschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Benutzer-Qualifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
O
Beständigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Öffner oder Schließer, Niveau . . . . . . . . . . . . . . . 20
Beständigkeitsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . 14, 25 P
Bezeichnung des Produktes . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) . . . . . . . . . 28
C R
Chemische Beständigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Reedschalter / bipolar, als Schließer oder Öffner
Chemische Beständigkeitsliste . . . . . . . . . . . . . . 16 funktionierend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
D S
Dauerschalldruckpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Schließer oder Öffner, Niveau . . . . . . . . . . . . . . . 20
Serien-Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
E
Seriennummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Einschlägige EG-Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Steigrohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Einzelteile der Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Elektrische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 T
Entlüftungsstutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Technische Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
F
Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fehlende chemische Beständigkeit . . . . . . . . . . . 16
Fördern von brennbaren Medien . . . . . . . . . . . . . 13 V
Frage: Wie muss ich das Gerät entsorgen? . . . . 31 Verbindungsleitung zum Zwischenbehälter . . . . . 19
Funktionselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Voraussetzung für die Inbetriebnahme . . . . . . . . 27
G W
Gleichbehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Weitere Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
H
Handlung Schritt-für-Schritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Z
Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Zwischenbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Hydraulische Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4142
43
ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 69123 Heidelberg Telefon: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-215 E-Mail: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 981221, 1, de_DE © 2020
Sie können auch lesen
