Montage- und Betriebsanleitung Universalsauglanze PP für Motordosierpumpen - ProMinent
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Montage- und Betriebsanleitung
Universalsauglanze PP
für Motordosierpumpen
DE
A1682
Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen.
Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber.
Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verfügbar.
Teile-Nr. 985085 Originalbetriebsanleitung (2006/42/EG) BA MOZ 048 04/21 DEErgänzende Anweisungen
Allgemeine Gleichbehandlung Dieses Dokument verwendet die nach der Grammatik männliche
Form in einem neutralen Sinn, um den Text leichter lesbar zu
halten. Das Dokument spricht immer Frauen, Männer und gender-
neutrale Personen in gleicher Weise an. Wir bitten um Verständnis
für diese Vereinfachung im Text.
Ergänzende Anweisungen
Lesen Sie bitte die ergänzenden Anweisungen durch.
Infos
Eine Info gibt wichtige Hinweise für das richtige
Funktionieren des Geräts oder soll Ihre Arbeit
erleichtern.
Warnhinweise
Warnhinweise sind mit ausführlichen Beschreibungen der Gefähr‐
dungssituation versehen, siehe Ä Kapitel 2.1 „Kennzeichnung der
Warnhinweise“ auf Seite 6.
Zur Hervorhebung von Handlungsanweisungen, Verweisen, Auflis‐
tungen, Ergebnissen und anderen Elementen können in diesem
Dokument folgende Kennzeichnungen verwendet werden:
Tab. 1: Weitere Kennzeichnung
Kennzeichen Beschreibung
Handlung Schritt-für-Schritt.
⇨ Ergebnis einer Handlung.
Links auf Elemente bzw. Abschnitte dieser Anleitung oder mitgeltende Dokumente.
n Auflistung ohne festgelegte Reihenfolge.
[Taster] Anzeigeelemente (z. B. Signalleuchten).
Bedienelemente (z. B. Taster, Schalter).
„Anzeige/GUI“ Bildschirmelemente (z. B. Schaltflächen, Belegung von Funktionstasten).
CODE Darstellung von Softwareelementen bzw. Texten.
2Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung ............................................................................. 4
1.1 Physiologische Unbedenklichkeit der medienbe‐
rührten Werkstoffe ....................................................... 5
2 Sicherheit und Verantwortung............................................... 6
2.1 Kennzeichnung der Warnhinweise............................... 6
2.2 Benutzer-Qualifikation.................................................. 8
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................. 9
2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise................................... 9
3 Transport und Lagerung..................................................... 11
4 Montage/Installation ........................................................... 12
4.1 Montieren, mechanisch............................................... 12
4.2 Montieren, hydraulisch................................................ 15
4.3 Montieren, elektrisch................................................... 16
4.4 Klemmenplan.............................................................. 16
4.4.1 Klemmenplan Teilenummern 1039206, 1038817,
1039397, 1039399................................................... 17
4.4.2 Klemmenplan Teilenummern 1046668, 1046670,
1046671, 1046672................................................... 18
5 Inbetriebnahme und Wartung............................................. 19
5.1 Inbetriebnahme........................................................... 19
5.2 Wartung...................................................................... 20
6 IBC-Schraubdeckel, Entlüftungsstopfen entfernen, Teile‐
nummer 1046672................................................................ 21
7 Altteileentsorgung............................................................... 23
8 Technische Daten............................................................... 24
9 Anschlussteile..................................................................... 25
10 Zeichnungen....................................................................... 26
11 Index................................................................................... 30
3Einleitung
1 Einleitung
Allgemeines Eine ProMinent-Universal-Sauglanze (kurz: Universalsauglanze)
aus Polypropylen (PP) in 4 Größen für den Einsatz in Kanistern,
Fässern oder Containern. Die Universalsauglanze ist standard‐
mäßig mit Rückführung, Belüftungsfunktion und 2-stufiger Niveau‐
überwachung ausgeführt. Die in der Höhe verstellbaren Niveau‐
schalter und Gebindeverschraubungen ermöglichen eine
Anpassung an den Prozess bzw. die Behälterhöhe. Zusätzlich
kann die Saugrohrlänge vom Kunden gekürzt werden. Eine PTFE-
Rückschlagkugel ist integriert und verhindert das Leerlaufen der
Saugleitung. Die Universalsauglanze wird mit allen Zusatzteilen in
Kartonage verpackt ausgeliefert.
Bezeichnung Verwendung Sauganschluss Rückführan‐ Anschlussteile Teile-Nummer
schluss Druckschlauch‐
tüllen
Sauglanze Kanister 20 l DN 20 DN 10 DN 10, DN 15, 1039206
DN 20
Sauglanze Kanister 20 ... DN 20 DN 10 DN 10, DN 15, 1038817
60 l DN 20
Sauglanze Fass 200 l DN 25 DN 15 DN 10, DN 15, 1039397
DN 20, DN 25
Sauglanze Container IBC DN 25 DN 15 DN 10, DN 15, 1039399
1000 l DN 20, DN 25
Sauglanze, Kanister 20 l DN 20 DN 10 DN 10, DN 15, 1046668
FDA DN 20
Sauglanze, Kanister 20 ... DN 20 DN 10 DN 10, DN 15, 1046670
FDA 60 l DN 20
Sauglanze, Fass 200 l DN 25 DN 15 DN 10, DN 15, 1046671
FDA DN 20, DN 25
Sauglanze, Container IBC DN 25 DN 15 DN 10, DN 15, 1046672
FDA* 1000 l DN 20, DN 25
* = Bei der Sauglanze, FDA, ist der Deckel zu modifizieren. Ä Kapitel 6 „IBC-Schraubdeckel, Entlüftungss‐
topfen entfernen, Teilenummer 1046672“ auf Seite 21
Produktbeschreibung Werkstoffausführung: PP mit Dichtungen in EPDM eingebaut und
FPM zum Austausch beigelegt
Sauganschluss: Der Sauganschluss wird nicht vormontiert gelie‐
fert. Die Fittinge und Druckschlauchtüllen in DN 10, DN 15, DN 20,
DN 25 (nicht für Kanister) sowie die Dichtung in EPDM sind im Lie‐
ferumfang enthalten.
Anschluss Rückführung: Der Anschluss der Rückführung wird nicht
vormontiert geliefert. Die Fittinge und Druckschlauchtüllen in DN
10, DN 15 (PP) sowie ein Blindstopfen (EPDM) und Dichtung
(EPDM) sind im Lieferumfang enthalten.
Niveau: Die Niveauschalter sind bei Fass- und Containerlanzen
durch Rohrstücke geschützt. Der Niveauausgang der Universal‐
sauglanze ist als M12-Stecker ausgeführt. Das Kabel zum Niveau‐
anschluss an ProMinent®-Dosierpumpen oder an eine SPS bzw.
einen Klemmkasten bitte separat bestellen.
4Einleitung
Einsatzbereiche:
n für Magnet- und Motordosierpumpen in Anschlussweite DN
10 ... DN 20 und Dosierleistung 20 l/h ... 250 l/h
n handelsübliche, wasserähnliche Dosiermedien mit Viskosität
bis 100 mPas
n senkrechter Einsatz in Kanister, Fass oder Intermediate Bulk
Container (IBC)
Elektrisches Zubehör: Kabel zur Verbindung der Niveauschaltung der Universalsauglanze
an ProMinent®-Dosierpumpen. Kabel zur Verbindung der Niveau‐
schaltung der Universalsauglanze an das externe Steuerungssys‐
teme (z. B. SPS oder Klemmenkasten).
Bezeichnung Kabellänge Bestell-Nummer
Rundstecker-Kupplung für M12-Rundstecker 3-polig 2 Meter 1040962
5 Meter 1040963
Rundstecker-Kupplung für M12-offenes Ende 1,1 Meter 1009873
5 Meter 1022537
Lieferumfang: Die Universalsauglanze besteht immer aus:
n Sauglanze (zusammengebaut)
n Anschlussteilen / Ersatzteilen
1.1 Physiologische Unbedenklichkeit der medienberührten Werkstoffe
Für alle in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Sauglanzen gilt
die physiologische Unbedenklichkeit der verwendeten Werkstoffe
nach den hier aufgeführten FDA-Richtlinien.
Werkstoff FDA-Richtlinie
PP 21CFR177.1520
PTFE 21CFR177.1550
PVDF 21CFR177.2510
EPDM 21CFR177.2600
FKM 21CFR177.2600
5Sicherheit und Verantwortung
2 Sicherheit und Verantwortung
2.1 Kennzeichnung der Warnhinweise
Einleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt die technischen Daten und
Funktionen des Produktes. Die Betriebsanleitung gibt ausführliche
Warnhinweise und ist in klare Handlungsschritte aufgegliedert.
Warnhinweise und Hinweise gliedern sich nach dem folgenden
Schema. Hierbei kommen verschiedene, der Situation angepasste,
Piktogramme zum Einsatz. Die hier aufgeführten Piktogramme
dienen nur als Beispiel.
GEFAHR!
Art und Quelle der Gefahr
Folge: Tod oder schwerste Verletzungen.
Maßnahme, die ergriffen werden muss, um diese
Gefahr zu vermeiden.
Beschriebene Gefahr
– Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr.
Wenn die Situation nicht gemieden wird, sind
Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.
WARNUNG!
Art und Quelle der Gefahr
Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen.
Maßnahme, die ergriffen werden muss, um diese
Gefahr zu vermeiden.
– Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche
Situation. Wenn die Situation nicht gemieden
wird, können Tod oder schwerste Verletzungen
die Folge sein.
VORSICHT!
Art und Quelle der Gefahr
Mögliche Folge: Leichte oder geringfügige Verlet‐
zungen. Sachbeschädigung.
Maßnahme, die ergriffen werden muss, um diese
Gefahr zu vermeiden.
– Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche
Situation. Wenn die Situation nicht gemieden
wird, können leichte oder geringfügige Verlet‐
zungen die Folge sein. Darf auch für Warnung
vor Sachschäden verwendet werden.
HINWEIS!
Art und Quelle der Gefahr
Schädigung des Produkts oder seiner Umgebung.
Maßnahme, die ergriffen werden muss, um diese
Gefahr zu vermeiden.
– Bezeichnet eine möglicherweise schädliche
Situation. Wenn die Situation nicht gemieden
wird, kann das Produkt oder etwas in seiner
Umgebung beschädigt werden.
6Sicherheit und Verantwortung
Art der Information
Anwendungstipps und Zusatzinformation.
Quelle der Information. Zusätzliche Maßnahmen.
– Bezeichnen Anwendungstipps und andere
besonders nützliche Informationen. Es ist kein
Signalwort für eine gefährliche oder schädliche
Situation.
7Sicherheit und Verantwortung
2.2 Benutzer-Qualifikation
WARNUNG!
Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifika‐
tion des Personals
Der Betreiber der Anlage/des Gerätes ist für die
Einhaltung der Qualifikationen verantwortlich.
Wenn unqualifiziertes Personal Arbeiten an dem
Gerät vornimmt oder sich im Gefahrenbereich des
Gerätes aufhält, entstehen Gefahren, die schwere
Verletzungen und Sachschäden verursachen
können.
– Alle Tätigkeiten nur durch dafür qualifiziertes
Personal durchführen lassen.
– Unqualifiziertes Personal von den Gefahrenbe‐
reichen fernhalten.
Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften
sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicher‐
heitstechnischen Regeln einhalten.
Ausbildung Definition
unterwiesene Person Als unterwiesene Person gilt, wer über die übertragenen Aufgaben und mögli‐
chen Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet und erforderli‐
chenfalls angelernt, sowie über die notwendigen Schutzeinrichtungen und
Schutzmaßnahmen belehrt wurde.
geschulter Anwender Als geschulter Anwender gilt, wer die Anforderungen an eine unterwiesene
Person erfüllt und zusätzlich eine anlagenspezifische Schulung bei dem Her‐
steller oder einem autorisierten Vertriebspartner erhalten hat.
ausgebildete Fachkraft Als ausgebildete Fachkraft gilt, wer aufgrund seiner Ausbildung, Kenntnisse
und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Bestimmungen die ihm
übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen kann.
Eine ausgebildete Fachkraft muss in der Lage sein, die ihr übertragenen
Arbeiten unter Zuhilfenahme von Zeichnungsdokumentation und Stücklisten
selbständig durchzuführen. Zur Beurteilung der fachlichen Ausbildung kann
auch eine mehrjährige Tätigkeit auf dem betreffenden Arbeitsgebiet herange‐
zogen werden.
Elektrofachkraft Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und
Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in
der Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche
Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden. Eine Elektrofachkraft
muss in der Lage sein, die ihr übertragenen Arbeiten unter Zuhilfenahme von
Zeichnungsdokumentation, Stücklisten, Klemmen- und Schaltplänen selb‐
ständig durchzuführen. Die Elektrofachkraft ist speziell für das Arbeitsumfeld,
in dem die Elektrofachkraft tätig ist, ausgebildet und kennt die relevanten
Normen und Bestimmungen.
Kundendienst Als Kundendienst gelten Servicetechniker, die von dem Hersteller für die
Arbeiten an der Anlage nachweislich geschult und autorisiert wurden.
8Sicherheit und Verantwortung
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung :
n Sie dürfen die Universalsauglanze nur für flüssige Dosierme‐
dien einsetzen.
n Sie dürfen die Universalsauglanze nur nach korrektem Instal‐
lieren und entsprechend der in der Betriebsanleitung aufge‐
führten technischen Daten und Spezifikationen verwenden.
n Die allgemeinen Einschränkungen hinsichtlich Viskositäts‐
grenzen, Chemikalienbeständigkeit und Dichte sind zu
beachten, sehen Sie dazu auch die ProMinent-Beständigkeits‐
liste (Produktkatalog oder unter www.prominent.com).
Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau sind verboten.
VORSICHT!
Ungeeignete Medien
Sie dürfen die Universalsauglanze nicht für brenn‐
bare oder radioaktive Medien verwenden.
Bei stark ausgasenden Medien müssen Sie
beachten, dass die Universalsauglanze nicht Gas‐
dicht ist.
2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Gefährdung durch einen Gefahrstoff!
Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen.
Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen,
dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der
Gefahrstoff-Hersteller vorliegen. Die notwendigen
Maßnahmen ergeben sich aus dem Inhalt des
Sicherheitsdatenblatts. Da aufgrund neuer
Erkenntnisse das Gefährdungspotenzial eines
Stoffes jederzeit neu bewertet werden kann, ist
das Sicherheitsdatenblatt regelmäßig zu über‐
prüfen und bei Bedarf zu ersetzen.
Für das Vorhandensein und den aktuellen Stand
des Sicherheitsdatenblatts und die damit verbun‐
dene Erstellung der Gefährdungsbeurteilung der
betroffenen Arbeitsplätze ist der Anlagenbetreiber
verantwortlich.
HINWEIS!
Unbefugter Zugriff
Sichern Sie das Gerät gegen unbefugtem Zugriff.
9Sicherheit und Verantwortung
Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshin‐
weise
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann
gefährliche Folgen für Personal, Umwelt und die
Anlage haben. Die Nichtbeachtung der Sicher‐
heitshinweise kann zu folgenden Gefährdungen
führen:
– Das Versagen wichtiger Funktionen der
Anlage.
– Das Versagen vorgeschriebener Methoden für
die Wartung.
– Personenschäden durch elektrische, mechani‐
sche und chemische Einwirkungen.
– Umweltschäden durch Entweichen gesund‐
heitsschädlicher Stoffe.
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Beachten Sie die aufgeführten Sicherheitshin‐
weise, bestehende nationale Vorschriften zum
Schutz der Gesundheit und zur Unfallverhütung
und alle internen Arbeits-, Betriebs- und Sicher‐
heitsvorschriften des Betreibers.
Sicherheitshinweise für den Betreiber/
Anwender HINWEIS!
Sicherheitshinweise für den Betreiber/Anwender
Die Anlage ist so zu gestalten, dass im Schadens‐
fall entweichende gefährliche Stoffe so abgeleitet
werden, dass die gefährlichen Stoffe für Personen
oder Umwelt nicht gesundheitsschädlich sind.
Gesetzliche Vorschriften müssen beachtet werden.
Schäden durch elektrische Energie sind auszu‐
schließen (Einzelheiten siehe z. B. auch in den
Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsun‐
ternehmen).
Sicherheitshinweise zu Wartungs-,
Inspektions- und Montagearbeiten Sicherheitshinweise zu Wartungs-, Inspektions-
und Montagearbeiten
Der Betreiber hat sicherzustellen, dass alle War‐
tungs-, Inspektions- und Montagearbeiten von
autorisiertem, qualifiziertem Personal ausgeführt
werden. Das Personal ist angemessen zu schulen,
zusätzlich zu dem Lesen dieser Betriebsanleitung.
Sie dürfen alle Arbeiten an der Universalsauglanze
nur bei Stillstand der Anlage ausführen.
Sauglanzenteile, die gesundheitsschädliche
Medien enthalten, müssen Sie dekontaminieren.
Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen müssen
Sie sofort nach dem Abschluss der Arbeiten
wieder in Betrieb nehmen.
10Transport und Lagerung
3 Transport und Lagerung
n Benutzer Qualifikation: unterwiesene Person, siehe Ä Kapitel
2.2 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 8
Die Sauglanzen werden in einer speziellen Kartonageverpackung
ausgeliefert und sollten immer auch in dieser transportiert werden:
n Das Verpackungsmaterial kann wiederverwendet werden.
n Die Universalsauglanzen sind vollständig entleert und gereinigt
zu lagern.
n Die Umgebungsbedingungen sind zu beachten.
Zulässige Lager-, Betriebs- und Umgebungsbedingungen:
n Alle Typen : + 5 °C … 60 °C Alle Typen : < 95 % relative Luft‐
feuchtigkeit (nicht kondensierend)
n Beachten Sie die Lager-, Betriebs- und Umgebungsbedin‐
gungen Ihres Dosiermediums, diese finden Sie z. B. auf dem
Produktdatenblatt.
11Montage/Installation
4 Montage/Installation
n Benutzer-Qualifikation, mechanische Montage: ausgebildete
Fachkraft Ä Kapitel 2.2 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 8
n Benutzer-Qualifikation, hydraulische Montage: ausgebildete
Fachkraft Ä Kapitel 2.2 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 8
n Benutzer-Qualifikation, elektrische Installation: Elektrofachkraft
Ä Kapitel 2.2 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 8
5. 1.
2.
4.
3.
A1683
Abb. 1: Bauteile der Universalsauglanze
1. Niveauschalter, Vorwarnungssignal
2. Niveauschalter, Abschaltsignal
3. Saugrohre
4. Saugrohre
5. Niveauschalter, Vorwarnungssignal
4.1 Montieren, mechanisch
1. Schützen Sie die Behälter gegen Umkippen und mechani‐
sche Beschädigungen
2. Stellen Sie die Behälter (20 bzw. 60 l Kanister, 200 l Fass
oder 1000 l IBC) unter die Universalsauglanze
3. Entfernen Sie den Originaldeckel des Behälters
4. Kürzen Sie die Saugrohre der Universalsauglanze, siehe
Abb. 1, je nach Behältergröße auf das erforderliche Maß
5. Schieben Sie die Niveauschalter auf den beiden Saugrohren
der Universalsauglanze, siehe Abb. 1, in die gewünschte
Position schieben. Halten Sie einen Mindestabstand von ca.
1 cm ein
6. Sichern Sie die Niveauschalter mit den Schrauben gegen
Verrutschen. Um die Niveauschalter zu verschieben, lösen
Sie die Schrauben, verschieben Sie die Niveauschalter und
ziehen Sie die Schrauben wieder an
7. Die Eintauchtiefe der Universalsauglanze können Sie über
die integrierten Verschraubungen einstellen und fixieren
8. Die Universalsauglanze können Sie in die zugehörige Öff‐
nung des Behälters einführen
12Montage/Installation
1. 2. 3. 4.
A1684
Abb. 2: Deckel der Universalsauglanze
1. Schraubdeckel, Kanister 20 l
2. Schraubdeckel, Kanister 20 ... 60 l
3. Verstellbare Fassverschraubung mit Dichtung, Fass 200 l
4. IBC-Verschraubung mit Dichtung, IBC Container 1000 l
9. Die Deckel der Universalsauglanze können Sie auf den
Behälter schrauben, bzw. die Universalsauglanze in die vor‐
handene Öffnung des Behälters schrauben, siehe Abb. 2.
13Montage/Installation
Abmessungen und Verstellbereiche
D
D
D
A
A
A
B
B
E
E
B
E
F
F
C
F
C
SL Typ 1039206, 1038817 SL Typ 1039397 C
SL Typ 1039399 A1722
Abb. 3: Abmessungen und Verstellbereiche
Verstellbereiche, alle Maße in mm
Verwendung A B*, max/min C D E, max/min F, max/min Teile‐
nummer
Kanister 20 l 542 450/370 41 80 300/120 240/55 1039206
Kanister 584 490/410 41 80 345/120 300/55 1038817
20...60 l
Fass 200 l 1.072 955/900 55 50 820/185 750/70 1039397
Container 1.162 1045/990 55 50 910/160 830/70 1039399
IBC 1000 l
Kanister 542 450/370 41 80 300/120 240/55 1046668
20 l, FDA
Kanister 584 490/410 41 80 345/120 300/55 1046670
20...60 l,
FDA
Fass 200 l, 1.072 955/900 55 50 820/185 750/70 1046671
FDA
Container 1.162 1045/990 55 50 910/160 830/70 1046672
IBC 1000 l,
FDA
B* maximale und minimale Einbautiefe
A=Gesamtlänge, B=Eintauchtiefe, C=Eintauchrohr-Durchmesser, D=Verstellbereich-Verschraubung,
E=Verstellbereich-Niveau-Warnung, F = Verstellbereich-Niveau-Abschaltung
14Montage/Installation
4.2 Montieren, hydraulisch
8. 2.
6.
3. 4.
7.
5. 1.
A1685
Abb. 4: Anschlüsse der Universalsauglanze
1. Sauganschluss
2. Rückführungsanschluss
3. Überwurfmutter
4. Überwurfmutter
5. Rückführungsanschluss
6. Sauganschluss
7. Druckschlauchtülle
8. Druckschlauchtülle
1. Verbinden Sie die Saugleitung über die Druckschlauchtülle
am Sauganschluss mittels der Überwurfmutter.
Die Adapter (DN10 ... DN25) für die Anschlussverschrau‐
bung sind beigelegt.
2. Um die Rückführleitung zu einem Überströmventil eines
Dosierkopfes einer Motordosierpumpe bzw. zu einer Dosier‐
anlage herzustellen, verbinden Sie die beigelegte Druck‐
schlauchtülle mittels der Überwurfmutter mit dem Einschrau‐
beteil der Universalsauglanze.
Die Nennweite der Druckschlauchtülle muss mit den
Angaben des Herstellers der Dosierpumpe übereinstimmen.
3. Wird die Rückführung nicht angeschlossen, setzen Sie den
beigelegten Blindstopfen in die beigelegte Überwurfmutter
ein, um die Universalsauglanze gegenüber der Umgebung
abzudichten. Anschließend schrauben Sie die Überwurf‐
mutter mit dem Einschraubeteil der Universalsauglanze fest.
15Montage/Installation
4.3 Montieren, elektrisch
Schrauben Sie das Anschlusskabel für die Motordosier‐
4. 3. pumpen oder die Speicherprogrammierbare Steuerungen
(SPS) an den M12x1-Stecker im Kopfbereich der Sauglanze
auf.
Die Belegung des M12-Stecker 4-polig mit A-Kodierung
erfolgt gemäß Anschlussplan.
1.
2.
A1686
Abb. 5: PIN-Ansicht
Standard: Abb. 7 FDA: Abb. 8 Aderfarbe ProMinent-Kabel
Funktion Pin Aderfarbe-Niveau‐ Aderfarbe-Niveau‐ M12-offenes Ende
schalterkabel schalterkabel
Teilenummer 1009873,
1022537
Minimum-Endabschal‐ 1 braun braun braun
tung
Nicht belegt 2 weiß weiß weiß
Minimum-Vorwarnung 3 braun blau blau
Masse 4 weiß schwarz schwarz
Tab. 2: Elektrische Daten der Niveauschalter
Schaltleistung ca. 10 W / 12 VA
Schaltstrom ca. 0,5 A
Spannungsversorgung ≦ 48 V AC/DC
Schutzart IP 67
Schaltfunktion Öffner
1. 2.
Im Kopf der Universalsauglanze, unter der heraus‐
schraubbaren Abdeckung (2) (mit O-Ring), sind
Kabelverbindungen zwischen den Niveauschaltern
und dem M12x1-Stecker (1) gemäß Anschlussplan
verlegt.
A1688
Abb. 6: Kabelverbindungen
4.4 Klemmenplan
Die Abkürzungen der Kabelfarben erfolgt nach DIN 72551, ECE
757, IEC 60757.
16Montage/Installation
4.4.1 Klemmenplan Teilenummern 1039206, 1038817, 1039397, 1039399
Sauglanze
Teilenummer 1039206, 1038817, 1039397, 1039399
STECKER
M12, 4-polig
BN WH BU BK
KLEMMLEISTE
BN WH
BN WH
WARNUNG
MIN
ALARM
MIN/MIN
Schließt bei Niveauschalter hoch (LSH)
Schließt bei Niveauschalter hoch (LSH)
A3321
Abb. 7: Klemmenplan Teilenummern 1039206, 1038817, 1039397, 1039399
17Montage/Installation
4.4.2 Klemmenplan Teilenummern 1046668, 1046670, 1046671, 1046672
Sauglanze
Teilenummer 1046668, 1046670, 1046671, 1046672
STECKER
M12, 4-polig
BN WH BU BK
KLEMMLEISTE
BN BK WH BU
BN BK WH BU
WARNUNG
MIN
ALARM
MIN/MIN
Schließt bei Niveauschalter hoch (LSH)
Schließt bei Niveauschalter hoch (LSH)
A3322
Abb. 8: Klemmenplan Teilenummern 1046668, 1046670, 1046671, 1046672
18Inbetriebnahme und Wartung
5 Inbetriebnahme und Wartung
5.1 Inbetriebnahme
n Benutzer Qualifikation, Inbetriebnahme: ausgebildete Fach‐
kraft, siehe Ä Kapitel 2.2 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 8
WARNUNG!
Gefährdung durch einen Gefahrstoff!
Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen.
Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen,
dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der
Gefahrstoff-Hersteller vorliegen. Die notwendigen
Maßnahmen ergeben sich aus dem Inhalt des
Sicherheitsdatenblatts. Da aufgrund neuer
Erkenntnisse das Gefährdungspotenzial eines
Stoffes jederzeit neu bewertet werden kann, ist
das Sicherheitsdatenblatt regelmäßig zu über‐
prüfen und bei Bedarf zu ersetzen.
Für das Vorhandensein und den aktuellen Stand
des Sicherheitsdatenblatts und die damit verbun‐
dene Erstellung der Gefährdungsbeurteilung der
betroffenen Arbeitsplätze ist der Anlagenbetreiber
verantwortlich.
1. Überprüfen Sie ob die Dichtungen korrekt eingesetzt sind, in
den beiden Verschraubungen
2. Ziehen Sie alle Verschraubungen Handfest an, ca. 1 Nm
3. Achten Sie auf die sichere Befestigung der Schlauchverbin‐
dungen in den Druckschlauchtüllen und prüfen Sie diese auf
Dichtigkeit.
Aktivieren Sie die saugseitige Funktion der Motordosier‐
pumpe
4. Sichern Sie den Schlauch mit Schlauchschellen
5. Anzugsmomente für Kanister/Fass: Siehe Angaben des Lie‐
feranten des Gebindes
19Inbetriebnahme und Wartung
5.2 Wartung
n Benutzer Qualifikation, Inbetriebnahme: geschulter Anwender,
siehe Ä Kapitel 2.2 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 8
WARNUNG!
Gefährdung durch einen Gefahrstoff!
Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen.
Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen,
dass die aktuellen Sicherheitsdatenblätter der
Gefahrstoff-Hersteller vorliegen. Die notwendigen
Maßnahmen ergeben sich aus dem Inhalt des
Sicherheitsdatenblatts. Da aufgrund neuer
Erkenntnisse das Gefährdungspotenzial eines
Stoffes jederzeit neu bewertet werden kann, ist
das Sicherheitsdatenblatt regelmäßig zu über‐
prüfen und bei Bedarf zu ersetzen.
Für das Vorhandensein und den aktuellen Stand
des Sicherheitsdatenblatts und die damit verbun‐
dene Erstellung der Gefährdungsbeurteilung der
betroffenen Arbeitsplätze ist der Anlagenbetreiber
verantwortlich.
Dichtungen überprüfen und ggf austauschen. Intervall: Nach
Bedarf.
20IBC-Schraubdeckel, Entlüftungsstopfen entfernen, Teilenummer 1046672
6 IBC-Schraubdeckel, Entlüftungsstopfen entfernen, Teile‐
nummer 1046672
n Benutzer-Qualifikation, Inbetriebnahme: geschulter Anwender,
siehe Ä Kapitel 2.2 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 8
Je nach Anwendung kann es notwendig sein, bei der Sauglanze
für IBC-Container mit FDA-Freigabe (Teilenummer 1046672) den
Schraubdeckel auszutauschen. Dieser Austausch hat Vorort statt‐
zufinden. Bei dem Austausch wird der mitgelieferte Schraubdeckel
(ohne FDA-Freigabe) von der Sauglanze entfernt. Der an Ihrem
IBC-Container vorhandene Schraubdeckel muss dann für den
Anbau an die Sauglanze modifiziert werden, wie in der nachfol‐
genden Montageanweisung gezeigt.
1 2
A2301
Abb. 9: Verriegelung (1) der Schutzabdeckung (2).
1. Hebeln Sie mit einem Schraubendreher die Verriegelung (1)
der Schutzabdeckung (2) von dem Schraubdeckel ab.
1
A2302
Abb. 10: Entfernen der Verriegelung.
2. Entfernen Sie mit der Hand die Verriegelung der Schutzab‐
deckung von dem Schraubdeckel (1).
21IBC-Schraubdeckel, Entlüftungsstopfen entfernen, Teilenummer 1046672
A2303
Abb. 11: Entfernen der Schutzabdeckung.
3. Sie können jetzt die Schutzabdeckung von dem Schraubde‐
ckel entfernen.
1
2
A2304
Abb. 12: Lösen Sie den Entlüftungsstopfen (2).
4. Lösen Sie den Entlüftungsstopfen (2). Verwenden Sie hierzu
einen Schraubendreher oder ein anderes flaches Werkzeug
(1).
1 2
A2305
Abb. 13: Entlüftungsstopfen (2).
5. Entfernen Sie nun den Entlüftungsstopfen (2).
ð Sie können jetzt die Sauglanze durch den modifizierten
Schraubdeckel (1) stecken.
22Altteileentsorgung
7 Altteileentsorgung
n Benutzer-Qualifikation: unterwiesene Person, siehe Ä Kapitel
2.2 „Benutzer-Qualifikation“ auf Seite 8
HINWEIS!
Vorschriften Altteileentsorgung
– Beachten Sie die zurzeit für Sie gültigen natio‐
nalen Vorschriften und Rechtsnormen
Der Hersteller nimmt die dekontaminierten Altgeräte bei ausrei‐
chender Frankierung der Sendung zurück.
Bevor Sie das Gerät einschicken, müssen Sie das Gerät dekonta‐
minieren. Dazu müssen Sie alle Gefahrenstoffe restlos entfernen.
Beachten Sie dazu das Sicherheitsdatenblatt ihres Dosierme‐
diums.
Eine aktuelle Dekontaminationserklärung steht als Download auf
der Homepage zur Verfügung.
Hinweis auf Sammelsystem EU
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie
2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte mit dem Symbol
der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Das Gerät darf
nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Nutzen Sie für die Rück‐
gabe die Ihnen zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammel‐
systeme und beachten Sie die örtlichen gesetzlichen Vorgaben.
23Technische Daten
8 Technische Daten
Zulässige Lager-, Betriebs- und Umgebungsbedingungen:
n Alle Typen : +5°C … 60°C Alle Typen : < 95 % relative Luft‐
feuchtigkeit (nicht kondensierend)
n Beachten Sie die Lager-, Betriebs- und Umgebungsbedin‐
gungen Ihres Dosiermediums, diese finden Sie z. B. auf dem
Produktdatenblatt.
Viskosität: 0,8 ... 100 mPas
Elektrische Daten der Niveauschalter:
n Schaltleistung: ca. 10 W / 12 VA
n Schaltstrom: ca. 0,5 A
n Schutzart: IP 67
n Schaltfunktion: Öffner
24Anschlussteile
9 Anschlussteile
Universalsauglanze: Teile-Nr. Anschlussteile:
1039206, 1038817, 1046668 und
1046670 für Kanister 20l und 20 ... 60l n Überwurfmutter, G 1 1/4, DN20, PP
n Druckschlauchtülle, Ø25, DN20, PP
n Druckschlauchtülle mit Reduktion, DN20/DN15, PP
n Druckschlauchtülle mit Reduktion, DN20/DN10, PP
n Rückführungsanschluss-Set mit Bogen, DN10/DN10
Austausch-Dichtungen:
n O-Ring, M 28.17 - 3.53, FPM-A, DN20
n O-Ring, M 15.54 - 2.62, FPM-A, DN10
Blindscheibe:
n Überwurfmutter, Ø16, PP
n Blindstopfen, Ø16, PP
Universalsauglanze: Teile-Nr. Anschlussteile:
1039397, 1039399, 1046671 und
1046672 für 200l Fass und 1000l IBC n Druckschlauchtülle, Ø32, DN25, PP
n Überwurfmutter, G 1 1/2, DN25, PP
n Druckschlauchtülle mit Reduktion, DN25/DN20, PP
n Druckschlauchtülle mit Reduktion, DN25/DN15, PP
n Druckschlauchtülle mit Reduktion, DN25/DN10, PP
n Rückführungsanschluss-Set mit Bogen, DN15/DN10
n Rückführungsanschluss-Set mit Bogen, DN15/DN15
Austausch-Dichtungen:
n O-Ring, M 20.22 - 3.53, FPM-A, DN15
n O-Ring, M 32.93 - 3.53, FPM-A, DN25
Blindscheibe:
n Überwurfmutter, Ø20, PP
n Blindstopfen, Ø20, PP
25Zeichnungen
10 Zeichnungen
2.
1. 3.
542
A
450-370
B
D I. C
4.
5.
82
6.
E I.
210
7.
F I.
A2075
Abb. 14: Sauglanze DN20 PP M12 für Kanister 20 l
I. Verstellbereich 4. Eintauchrohr, Durchmesser max. 41mm
1. Sauganschluss mit Schlauchtülle, DN20 / DN15 / 5. Schraubdeckel mit Entlüftung, verstellbar und
DN10 arretierbar
2. Anschluss, Niveauschaltung, Rundstecker, 6. Niveauschalter für Vorwarnungssignal, ver‐
Kupplung M12 stellbar
3. Anschluss der Rückführung, mit Schlauchtülle 7. Niveauschalter für Abschaltsignal, verstellbar
und Blindstopfen, DN 10
26Zeichnungen
2.
1.
3.
584
A
D I. B
4.
490-410
C
5.
82
6.
E I.
210
7.
F I.
A2072
Abb. 15: Sauglanze DN20 PP M12 für Kanister 20 ... 60 l
I. Verstellbereich 4. Eintauchrohr, Durchmesser max. 41mm
1. Sauganschluss mit Schlauchtülle, DN20 / DN15 / 5. Schraubdeckel mit Entlüftung, verstellbar und
DN10 arretierbar
2. Anschluss der Rückführung, mit Schlauchtülle 6. Niveauschalter für Vorwarnungssignal, ver‐
und Blindstopfen, DN 10 stellbar
3. Anschluss, Niveauschaltung, Rundstecker, 7. Niveauschalter für Abschaltsignal, verstellbar
Kupplung M12
27Zeichnungen
8.
1.
7.
2.
1072
D I.
955-900
A
B
3. C
4.
E I.
99
199
5.
6.
F I.
A2074
Abb. 16: Sauglanze DN25 PP M12 für Fass 200 l
I. Verstellbereich 5. Niveauschalter für Abschaltsignal, verstellbar
1. Anschluss der Rückführung, mit Schlauchtülle 6. Niveauschalter-Schutzrohr, Durchmesser max.
und Blindstopfen, DN15 / DN10 55 mm
2. Fassverschraubung S70x6, mit Dichtung, ver‐ 7. Anschluss-Niveauschaltung, Rundstecker, Kupp‐
stellbar und arretierbar lung M12
3. Eintauchrohr, Durchmesser max. 51mm 8. Sauganschluss mit Schlauchtülle, DN25 / DN20 /
4. Niveauschalter für Vorwarnungssignal, ver‐ DN15 / DN10
stellbar
28Zeichnungen
9.
1.
8.
2.
1162
1045-990
I. A
D B
7.
3.
C
4.
E I.
99
6. 199
5.
F I.
A2073
Abb. 17: DN25 PP M12 für IBC 1000 l
I. Verstellbereich 5. Niveauschalter für Abschaltsignal, verstellbar
1. Anschluss der Rückführung, mit Schlauchtülle 6. Niveauschalter-Schutzrohr, Durchmesser max.
und Blindstopfen, DN15 / DN10 55 mm
2. IBC-Verschraubung G2" mit Dichtung, verstellbar 7. Eintauchrohr, Durchmesser max. 51mm
und arretierbar 8. Anschluss-Niveauschaltung, Rundstecker, Kupp‐
3. Schraubdeckel, DN150 lung M12
4. Niveauschalter für Vorwarnungssignal, ver‐ 9. Sauganschluss mit Schlauchtülle, DN25 / DN20 /
stellbar DN15 / DN10
29Index 11 Index A Weitere Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Allgemeine Gleichbehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Anschlüsse der Universalsauglanze . . . . . . . . . . 15 B Bauteile der Universalsauglanze . . . . . . . . . . . . . 12 Benutzer-Qualifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 E Einsatzbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Elektrische Daten der Niveauschalter . . . . . . 16, 24 Elektrisches Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Entlüftungsstopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 F FDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 FDA-Freigabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 FDA-Richtlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Frage: Sind die Bauteile Physiologisch Unbe‐ denklich? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 G Gleichbehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 H Handlung Schritt-für-Schritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 I IBC-Container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 IBC-Schraubdeckel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 K Kabelverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 L Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Links auf Elemente bzw. Abschnitte dieser Anleitung oder mitgeltende Dokumente . . . . . . . . . 2 P Physiologische Unbedenklichkeit . . . . . . . . . . . . . 5 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PTFE-Rückschlagkugel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 U Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 W Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 30
31
ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 69123 Heidelberg Telefon: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-215 E-Mail: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 985085, 3, de_DE © 2021
Sie können auch lesen
