Motorradland - Reise-Infos & Insider-Tipps - Traumhafte Touren-Tipps Sechs Reise-Routen durch die Region - Partner-Region
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Reise-Infos & Insider-Tipps Motorradland Traumhafte Touren-Tipps Übernachtungs-Vorschläge Kulinarische Köstlichkeiten Sechs Reise-Routen durch die Region Ausgewählte Hotels und Pensionen Regionale Gaumenfreuden
Der neue
TF-Routenplaner
• kostenlose
Touren-Planung
• immer aktuelles
Kartenmaterial
• über 450
TF-Partnerhäuser
• viele POIs
• TF-Tour-Datenbank
mit über 800 Touren
Infos online
Alle Infos und
Anmeldung unter
bit.ly/tf-routen
www.tourenfahrer.de/routenplaner
IMMER DABEI!
E-PAPER IM ABO
ABO-VORTEILE TOURENFAHRER 12nx r
fü r u
4 9, 9 9
• 30 % Preisvorteil • kostenloser Zugang
gegenüber dem Einzelkauf zum digitalen TOURENFAHRER-,
der Printversion MF- und MA-Archiv im Internet Euro
inklusive Artikel-Download
• Flatrate TF-Tour-Datenbank
Laden Sie kostenlos die GPS-Daten • ohne Risiko
für Hunderte von faszinierenden Tou- Sie können das Abo nach einem Jahr
ren mit vielen Zusatz-Informationen jederzeit kündigen – garantiert! Zu Auch als E-Paper!
herunter. viel gezahltes Geld erhalten Sie dann Online-Archiv für Abonnenten kostenlos.
zurück.
12 x r 6x r
fü r nu fü r nu
Lesen Sie die E-Paper ganz komfortabel auf 2 9,9 9 2 5 ,9 9
Info für Print-Abonnenten: Abonnenten
Ihrem Tablet, Smartphone oder am PC. unserer Zeitschriften TOURENFAHRER und E u ro E u ro
MotorradABENTEUER erhalten das E-Paper
Mehr Informationen über unsere E-Paper zum Vorzugspreis von nur 0,60 Euro je Aus- 14% 18%
Preisvorteil Preisvorteil
und Abonnements finden Sie unter: gabe. Das E-Paper vom »Motorradfahrer«
gegenüber dem gegenüber dem
www.nitschke-verlag.de – es erwarten Sie gibt es schon für 0,30 Euro pro Ausgabe. Einzelkauf Einzelkauf
Registrieren Sie sich hierzu einfach unter der Printversion der Printversion
tolle Prämien und viele Vorteile. www.nitschke-verlag.de.
Zusatzangebote & Dienstleistungen für Abonnenten gelten nur für Kunden der Reiner H. Nitschke Verlags-GmbH.
SAARLAND TOURENFAHRER-PARTNER-REGION
Motorradland d
Eben gab es noch ein »Hallo!«, und schon tönt es »Bonjour!«.
Das Grenzhopping zwischen Deutschland und Frankreich macht Saa r l a n
Motorradfahren im Saarland zu einem besonderen Vergnügen.
Zusammen mit seinen europäischen Nachbarn ist das kleinste
Bundesland daher noch ein echter Geheimtipp für Biker.
D
as Saarland grenzt im Nordosten Fichtenwälder und kleine Orte in einer
an Rheinland-Pfalz, im Südwesten Mittelgebirgslandschaft, mal dominieren
an Frankreich und mit seiner Zeugnisse der Industriekultur die Land-
Westspitze an Luxemburg. In den letzten schaft, mal ist man im Saarland, mal in
200 Jahren wechselte das Land insgesamt Lothringen oder im Elsass: Die Region
achtmal seine Staatszugehörigkeit. Die überzeugt die Biker durch üppige Natur,
Geschichte und damit auch die Küche motorradgerechte Landstraßen und euro-
des Landes sind geprägt durch diesen päisches Flair. Das Ergebnis: fünf Tou-
Wechsel der Staatszugehörigkeiten: mal renvorschläge – alles Rundtouren, alle
deutsch, dann wieder französisch und kurvenreich und überwiegend auf wenig
immer ganz eigenständig. Entstanden ist befahrenen Abschnitten.
Fotos: Tourismus Zentrale Saarland GmbH, Motorradstrassen, Kuhl
daraus eine vielfältige und exzellente Natürlich fehlen weder Einkehrtipps
Küche, die das Saarland zu einem kuli- noch kleinere Stopps, die zum Verweilen
narischen Kleinod in Deutschland macht. einladen. Die leichte »Rund ums Saar-
Cruisen und Schlemmen – im Saarland land«-Tour von knapp 230 Kilometern
kein Problem! Verarbeitet werden in der eignet sich besonders, um einen Einstieg
Küche gerne regionale Produkte wie in die Region zu finden. Die »Saar-Lor-
beispielsweise Äpfel aus dem Saargau, Lux«-Tour – gut 240 Kilometer lang –
die zum sogenannten »Viez« veredelt verläuft Richtung Westen durch drei
werden. Länder entlang der Mosel und der Saar.
Für Motorradfreunde wurden Touren Ab Seite 8 berichtet TOURENFAHRER-
mit Unterstützung erfahrener Biker ent- Redakteur Toni Sacher von seinem Trip
wickelt, auf denen sich das Saarland und entlang der deutsch-französichen Grenze.
die angrenzenden Regionen besonders Eine Auswahl an Partnerbetrieben, die
gut erkunden lassen. Mal wechseln sich Gäste mit Motorrädern herzlich willkom-
Felder und Streuobstwiesen in einer men heißen, findet sich auf den letzten
Flussaue ab, mal fährt man durch dunkle Seiten des Heftes.
2019 SAARLAND 3
TOURENFAHRER-PARTNER-REGION TOUREN
GPS-DATEN
Wincheringe
Wi
Winc ge
en
Wincheringen
DOWNLOAD
WWW.URLAUB.SAARLAND
DEUTSCHLAND
63
kirchen
Koenigs- Ne
Neunkirchen Kaiserslautern
macker
ker
err
A31 6
FRANKREICH Saarlouis
Thionville
Thionv
Thion
ionv lle Halstroff Völklingen Bexbaach
Bexbach
Buding
Bud
ding
Saar- Zweibrücken
Z weibr
Überherrn
berherrn
brücken
Pirmasens
A4 A4
St.-
Gorze Sarre- Bitch
Bitche
tch
Falquemont
Fa
Fal q mont
que guemínes
guemín
guemíne
Novéant-
Nov
No véant-
an
Hattonville
ville
le sur-Moselle
sur-
ur-M
-Moselle
s
Francaltro
Fr
Fran caltro
Lac de
Madine
Madin
dine
Lothringen Baronville
A4
Wingen-
Wi
sur-Moder
sur-
r-Moder Wimmenau
W
A31
M
Montsec
Bernécourt Haguenau
Château-
T
Tour 1 Salins
S Phals
Phals-
als-
bou
bour
bourg
urg Elsass
Tour 2
T Ménil-la-Tour
M
Ménil
Ménil-la- T
Tour
Sarrebourg
Sarrebou
rre ourg
urg
g
Moncel-sur- Save
S
Saverne
Tour 3
T Seille A35
Tour 4
T Toul
To
oul Heming
Tour 5
T
20 km
Tour 6
T Maron
Maro
aron
ron
Tour 1. Bisttal, Bliesgau alte Fauna und Flora lebendig, und mal befindet sich 120 m über dem Saartal
und St. Wendeler Land lebensgroße Saurier erwarten die Besu- auf dem sogenannten Saargau. Von hier
cher. Auch St. Wendel mit seiner histo aus hat man einen weiten Blick über das
Die grenzüberschreitende Motorradtour rischen Altstadt und der Wendelinus Saartal bis ins lothringische Hügelland.
führt Sie von Frankreich über das UN- basilika ist immer einen Zwischenstopp In Leiding verläuft die Grenze mitten
ESCO-Biosphärenreservat Bliesgau bis wert. durch den Ort, die rechte Straßenseite ist
ins Sankt Wendeler Land. Es geht entlang Länge: 184 km deutsch und die linke Straßenseite fran-
der Saar und der Blies. Bei Sarregue zösisch. Eines der bekanntesten land-
mines kann man noch einen Blick auf die Tour 2. schaftlichen Highlights des Saarlands
einzige saarländische Schiffswerft am kann man nahe Orscholz besuchen, die
deutschen Ufer werfen, wo jene alten Rund ums Saarland Saarschleife. Mettlach gilt als die Porzel-
Penichen repariert werden, die noch heute Diese Tour bietet einen guten Einstieg in lanmetropole des Landes, geprägt von
auf den französischen Kanälen im Ein- diese deutsche Region mit ihrem so fran- Villeroy und Boch. Der Schwarzwälder
satz sind. Vielfältige kulturelle High- zösischen Charakter. Das Europadenk- Hochwald, die höchstgelegene Region im
lights finden sich ent- Saarland, gehört geo
lang der Tour, wie die grafisch bereits zum
keltisch/römische Aus- Hunsrück. Vom Aus
grabungsstätte Blies- sichtsturm auf dem
bruck-Reinheim. Es geht Schaumberg, dem Haus-
über die saarländische berg der Saarländer nahe
Barockstraße, und zwi- Tholey, genießt man eine
schen Saarkohlenwald herrliche Weitsicht.
und dem UNESCO- Unbedingt sehenswert ist
Weltkulturerbe »Völklin- natürlich auch die Lan-
ger Hütte« grüßt die in- deshauptstadt Saarbrü-
dustrielle Vergangenheit. cken. In der ehemaligen
Wer Zeit hat, der sollte Grube Velsen gibt es
Foto: Motorradstrassen
sich den Gondwana-Park Industriekultur zum
im nahe gelegenen Anfassen. Für das Besu-
Landsweiler-Reden nicht cherbergwerk nebenan
entgehen lassen. Hier muss vorgebucht werden.
wird 135 Millionen Jahre Länge: 227 km
4 SAARLAND 2019
Tour 3. Tour 5. Vom Saarland Saarlands schönste Seiten
Saar-Lor-Lux nach Lothringen
Saarland-Touren-App
Die Saar-Lor-Lux-Tour führt durch drei Auf dieser Tour steht mit einem Abste-
Für Outdoor-Fans und
Länder entlang von Mosel und Saar. Bei cher nach Nancy die Weite Lothringens
Biker gibt es im Saarland
Veckring befindet sich das Fort Hacken- auf dem Programm. Lothringen ist zehn-
einen nützlichen digitalen
berg, eine der größten Bunkeranlagen mal größer als das Saarland, hat aber
Begleiter. Die kostenlose
der Maginot-Linie. Über den mittelalter- nur zweimal mehr Einwohner. Nancy
Saarland-Touren-App
lichen Ort Rodemack mit seiner beein- gilt als die Stadt des Jugendstils und lädt
ermöglicht den Zugriff
druckenden Festungsanlage geht es weiter zum Bummeln ein. Ein Stück weit geht
auf unsere umfangreiche
nach Nordosten in Richtung Luxemburg. es an der Mosel entlang. Beeindruckend
Touren-Datenbank inklu-
Kurz vor der Mosel fahren wir wieder zeigt sich die gotische Westfassade der
sive zoombarer Karten,
hinüber nach Frankreich und erklimmen Kathedrale von Toul. Mit über 30.000
GPS-Positionsanzeige
den Stromberg. Ein fantastischer Blick Gräbern liegt der größte deutsche Sol-
und weiterer nützlicher
ins Moseltal lädt zum Verweilen und zum datenfriedhof des Zweiten Weltkrieges
Funktionen.
Picknick ein. Im Anschluss begleiten wir inmitten des Naturparks Lothringen
die Mosel in ihrem Flusstal ins luxem- in dem kleinen Örtchen Andilly nahe
Motorradkarte Saarland /
burgische Schengen, wo 1990 Geschichte Bouvron. »La Butte de Montsec«, das
Lothringen: Grenzenloses
geschrieben wurde. Ein Muss auf dieser amerikanische Denkmal des Ersten Welt-
Fahrvergnügen, Dinosau-
Tour im Dreiländereck ist sicher auch der krieges, liegt hoch oben auf einem vorge-
rier, UNESCO-Welterbe
Stopp an der Saarschleife bei Orscholz. lagerten Berg mit einer unvergleichlichen
und Porzellan
Dillingen begrüßt uns schließlich mit der Rundsicht. Von hier aus hat man einen
Die Motorradkarte
Stahlskulptur »Viewpoint« des amerika- schönen Überblick über den 220.000
„Saarland Lothringen“
nischen Künstlers Richard Serra und der Hektar großen Naturpark Lothringen.
im Maßstab 1 : 200.000
Skyline der Dillinger Hütte im Hinter- Vom eher unscheinbaren Örtchen Gorze
enthält von Bikern für
grund. Hier lebt noch die saarländische aus versorgten die Römer Metz über eine
Biker zusammenge-
Stahlkultur. 22 Kilometer lange unterirdische Leitung
stellte, landschaftlich
Länge: 244 km mit Wasser, die teilweise noch zu sehen
und kulturell eindrucks-
ist. Gorze gilt zudem als die Wiege des
volle Touren durch Loth-
Tour 4. gregorianischen Gesanges.
ringen, Elsass und Huns-
Länge: 293 km
Vom Saarland ins Elsass rück. Erhältlich ist sie
für 7,99 Euro in unserem
Zum Cruisen durch grüne Wälder und Tour 6. Online-Shop unter
weite Felder im Saarland, im Elsass und
über die Lothringische Seenplatte lädt Grenzhopping www.urlaub.saarland.
diese Tour ein. Durch das Bliestal geht Von der Festungsstadt Saarlouis aus
ADAC bikerfreundlich
es am Fort Casso, einer Festungsanlage führt die Tour entlang der deutsch-fran-
Der ADAC Saarland e. V.
der Maginot-Linie, vorbei. Majestätisch zösischen Grenze bis nach Blieskastel.
zertifiziert motorrad-
erhebt sich die Zitadelle von Bitche, die Beschauliche Straßen führen durch
freundliche Betriebe,
alleine eine Reise wert ist. »Citadelle abwechslungsreiche Landschaft in
zu erkennen an diesem
vivante«, »lebende Zitadelle« wird sie von kleine Dörfer und Städte beiderseits der
Logo.
den Franzosen genannt. Modernste Muse- Grenze mit viel Charme. Zu entdecken
umstechnik mit großformatigen Video- gibt es u. a. für die Region typische
Lust auf ’ne Tour?
einspielungen macht das Festungsleben Bauernhäuser, die »Schmuggelbud« in
Unser Video zum Motor-
anschaulich. In La Petite-Pierre bietet sich La Houve, den Gutshofs Linslerhof, das
rad fahren im Saarland
von der Burg der Grafen von Lützelstein, Jagdschloss Karlsbrunn und das Kloster
zeigt super Strecken,
die hoch auf einem Bergsporn thront, ein Hornbach – Stationen, die auch zur Rast
coole Orte und land-
fantastisches Panorama. Unvergesslich in ihren Restaurants, Bistros oder Bier-
schaftliche Highlights
ist der Ausblick in den Vogesensandstein gärten einladen. Ein besonderer Grenz-
der Grenzregion.
mit seinen Wäldern. Technikbegeisterte fall ist Leidingen auf der Hochebene
www.urlaub.saarland
können nahe Lutzelbourg das Schiffs des weiten, leicht hügeligen Saargaus.
hebewerk des Rhein-Marne-Kanals Hier verläuft die Grenze mitten durch
besichtigen, das einen Höhenunterschied das zweigeteilte Dorf. Über Saargmünd
von 45 Metern überwindet. Die lothrin in Lothringen, Stadt der Steingutindus- Informationen anfordern
gische Seenlandschaft zwischen dem trie, und am Europäischen Kulturpark
Étang de Gondrexange, dem Étang de Bliesbruck-Rheinheim vorbei geht es Tourismus Zentrale Saarland GmbH
la Blanche Chaussée und dem Étang de über die sog. Barockstraße in die kleine Franz-Josef-Röder-Str. 17
Lindre ist das Land der Sümpfe, Störche Residenzstadt Blieskastel im Herzen des 66119 Saarbrücken
und Schnecken. Am Étang du Stock be UNESCO Biosphärenreservat Bliesgau. Telefon: 0681-927 20 - 0, Fax: -40
findet sich Frankreichs beliebtester Tier- Ab Blieskastel gelangt man über Tour 2 E-Mail: info@tz-s.de
park »parc animalier de sainte-croix«. wieder zurück zum Ausgangspunkt. Internet: www.urlaub.saarland
Länge: 283 km Länge: 178,1 km
2019 SAARLAND 5
TOURENFAHRER-PARTNER-REGION ESSEN & TRINKEN
Die Genuss-Macher
im aarland
S
Hinter der kulinarischen Vielfalt und Qualität, die das Saarland zu bieten
hat, stehen viele Akteure mit ihrem Können und Engagement. Im Netzwerk
»Genuss Region Saarland« vereinen sich Landwirte, Produzenten und
Gastronomen, die sich der Regionalität verschrieben haben und die Gästen
typisch saarländische Genuss-Erlebnisse anbieten.
W
o immer Sie also auf das Logo
des Netzwerks stoßen, kön-
nen Sie dort ein echtes Stück
Saarland kennenlernen bzw. »probie-
ren«. Neben dem Verzehr traditionell
saarländischer Gerichte wie z. B. »Dib-
belabbes« oder »Gefillde«, lohnt der
Besuch in einem Hofladen. Stöbern Sie
durch eine breite Palette an regionalen
Spezialitäten: von verschiedenen Ölen,
über Wurstwaren oder Käse bis hin zu
Fotos: Tourismus Zentrale Saarland GmbH
Edelbränden aus heimischem Obst – ob
für den Eigenbedarf oder als Mitbringsel.
Wer mehr über die Herkunft der regiona-
len Produkte erfahren möchte, kann den
Genuss-Machern bei Führungsangebo-
ten und Betriebsbesichtigungen über die
Schulter schauen oder sich selbst an der
Herstellung kulinarischer Spezialitäten
versuchen.
www.genuss.saarland
Kulinarische TIPPS für Ihre Routen Perl
Entlang der sechs Rundtouren streifen Sie das ein oder
andere Mal einen Genuss-Partner. Folgende Auswahl zeigt Restaurant Maimühle
Ihnen, wo Sie am Wegrand gut einkehren oder sich mit Bahnhofstraße 100, 66706 Perl
regionalen Erzeugnissen versorgen können. Tel.: 06867-9113170, www.maimuehle.de
Ob am Mittag oder Abend, bei einer Einkehr in der Maimühle
Ottweiler-Fürth werden Ihnen vorwiegend Gerichte aus dem Saar-Lor-Lux-Raum
gereicht.
Landhaus Wern’s Mühle
Brückenstraße 37, 66564 Ottweiler-Fürth Café-Bistro-Logis Haus & Hof
Tel.: 06858-6999211, www.werns-muehle.de Marienstraße 3, 66706 Perl - Sehndorf
Das Landhaus Wern’s Mühle liegt inmitten des Ostertals und Tel.: 06867-9118591, www.hausundhof-sehndorf.de
bietet die Möglichkeit, auf der Sonnenterasse mit Blick auf die In legerer, entspannter Atmosphäre genießen Sie im Haus&Hof
Oster oder unter einem alten Kastanienbaum im Biergarten mittags und abends klassisch-kreative Bistroküche und unsere
zu verweilen. Die Gerichte werden fast ausschließlich aus internationalen Lieblingsgerichte. Schlemmen Sie im Winter vor
Produkten der Region hergestellt. offenem Kamin und im Sommer auf der schönen Sonnenterrasse.
6 SAARLAND 2019
Gerlfangen Saarbrücken
Pehlingerhof Stadtpark Am Staden
66780 Gerlfangen Obere Lauerfahrt, 66121 Saarbrücken
Tel.: 06833-1010, www.facebook.de/Pehlingerhof In der grünen Oase Saarbrückens genießen Sie im Biergarten
Im Hofladen türmt sich Hausgemachtes der Familie Adam. des Ulanen-Pavillons das Flair der Hauptstadt bei einem kühlen
In der hofeigenen Bauernstube genießen Sie saarländische Kost Getränk oder heißem Grillgut – den Blick auf die Saar einge-
wie eine Lyonerpfanne oder typischen Sonntagsbraten. schlossen.
Unter der Linde
St. Arnualer Markt 8, 66119 Saarbrücken
Riegelsberg Tel.: 0681-95906699, www.linde1933.de
Café Nostalgie Tradition und Fortschritt, Rafinesse und Bodenständigkeit und
Buchschacherstr. 2, 66292 Riegelsberg dazu natürlich immer ein Gläschen feinen Wein. Das ist das
Tel.: 06806-9339742 Gasthaus „Unter der Linde“ am gemütlichen Daarler Markt. Die
Im einzigartigen Ambiente eines alten, liebevoll restaurierten Speisekarte bietet regionale Spezialitäten unserer französischen
Bauernhauses aus dem 19. Jahrhundert serviert Familie Cafuta Nachbarn, Klassiker aus dem Saarland und Gerichte mit Ein
hausgemachten Kuchen und besten Kaffee aus der Kaffee flüssen aus der ganzen Welt.
rösterei Reismühle.
Schmelz
Frischbier’s Hotel-Restaurant
Lebacher Straße 54 , 66839 Schmelz
Tel.: 06881-2312, www.frischbiers.de
In Frischbier’s Hotel-Restaurant erwartet Sie eine kreative,
regionale Küche und außergewöhnliche, frankophile Kreationen
aus besten regionalen und saisonalen Zutaten. Mehrmals
wöchentlich erwarten Sie kulinarische und saisonale Speziali
täten-Abende.
Niederwürzbach
Mettlach-Orscholz
Hotel Restaurant Hubertushof-Born
Kirschendell 32, 66440 Niederwürzbach Landidyll Landhotel Saarschleife
Tel.: 06842-6544, www.hubertushof-born.de Cloefstraße 44, 66693 Mettlach-Orscholz
Bei Familie Born wird Gastlichkeit großgeschrieben. Die Küche Tel.: 06865-1790, www.hotel-saarschleife.de
bietet viele Spezialitäten aus dem Biosphärenreservat Bliesgau, Ob raffinierte Leckerbissen oder typisch saarländische Gerichte
die Sie im Biergarten oder in der Stube genießen können. – Michael Buchna und sein Team verführen Sie oberhalb der
Saarschleife nach allen Regeln der Kochkunst.
Hemmersdorf
Edelobstbrennerei Johann Monter
Lothringer Str. 112, 66780 Rehlingen-Siersburg,
Tel.: 06833-203, monter.de
Hochwertige Obstbrände und Liköre aus Obst der Region können
Sie vor Ort in der Brennerei als Mitbringsel oder Aperitiv für den
Abend nach der Tour mitnehmen.
2019 SAARLAND 7
TOURENFAHRER-PARTNER-REGION TOUREN-TIPP
Grenzhopping
Fotos: Kuhl, Sacher
K
aum liegt die Festungsstadt Saar- Grenzblickfenster, durch die man bewusst Immer offen: Grenzblickfenster auf der
louis hinter uns, finden wir uns in ins jeweilige Nachbarland schauen kann. deutschen Seite mit Blick auf die Kirche
ländlicher Idylle wieder. Und so Unter den Konterfeis von Charles de in Leiding (oben). Die deutsch-französi-
wird das auch bleiben auf unserem Gaulle und Konrad Adenauer stehen sche Grenze verläuft direkt auf der Haupt-
Tagestrip entlang der deutsch-französi- Gedichte in verschiedenen Sprachen, die straße (rechts). »Entschleunigung«: Die
schen Grenze. Sind wir anfangs noch ein die Sinnhaftigkeit der Grenzen infrage herrliche Landschaft lädt zum entspann-
Stück auf der »Viezstraße« oder »Route stellen. Und hier ist es ja besonders mar- ten Cruisen ein (unten). In Lothringen:
du Cidre« unterwegs, die in Wallerfan- kant, wechselte das Saarland doch acht Die Saar bei Sarreinsming (rechts oben).
gen beginnt bzw. endet, schwenken wir, Mal die Staatszugehörigkeit in den letzten
vorbei an alten Zollhäusern, bald über 200 Jahren, und das betrifft ebenso die
die französische Gemeinde Waldwisse lothringische Seite.
in südlicher Richtung. Bei Niedaltdorf Schön, dass das heutzutage kein
passieren wir gleich zweimal die Grenze, Thema mehr ist und man statt auf
bevor wir der sehenswerten Klosterkirche Grenzposten auf Völkerbindendes stößt,
der ehemaligen Abtei Sainte-Croix in wie etwa das Europadenkmal auf einer
Bouzonville einen Besuch abstatten und Anhöhe in Berus. Von hier aus bietet sich
anschließend unsere Landkarte studieren. ein offener Blick über das Saartal bis weit
Wo sind wir? Manchmal ist es nicht nach Frankreich hinein. Noch besser sieht
so ganz klar, auf welchem Staatsgebiet man von der Aussichtsplattform rund um
wir uns gerade befinden. Ganz schwierig die 16 Meter hohe Betonkonstruktion aus,
wird es dann in Leidingen bzw. Leiding die bedeutenden Europäern und Mitbe-
auf der Hochebene des Saargaus. Da gründern der Europäischen Gemeinschaft
verläuft nämlich die Grenze auf der wie Konrad Adenauer, Joseph Bech,
»Neutralen Straße« bzw. der »Rue de Paul-Henri Spaak und Robert Schuman
la Frontière« mitten durch den Ort. 192 gewidmet ist.
Menschen leben auf der deutschen, 28 auf An eine andere Art der Völkerver-
der französischen Seite und jede hat ihre bindung erinnert die nicht weit entfernte
eigene Kirche. Davor befinden sich die »Schmuggelbud« direkt auf der Grenze,
8 SAARLAND 2019
wo früher Zigaretten, Schnaps und andere wärts lädt die denkmalgeschützte Kir-
Schmuggelware verkauft wurden. Viel che Saint-Michel in Zetting zu einem
weitreichender ist die Sendeanlage auf Stopp ein, und bald danach haben uns die
dem Felsberg aus den Fünfzigerjahren, Streuobstwiesen, Alleen, Flussauen, Wäl-
eine der größten und stärksten der Welt. der und malerischen Dörfer wieder. Es
Der Langwellensender verbreitete das ist schon erstaunlich, welche Geschichte
Programm von »Europe 1« und sendete manche Orte haben. So war das eher
in Französisch von Deutschland aus, was unscheinbare Rimling mit heute gerade
auf die politischen Umständen der Nach- mal rund 600 Einwohnern zur Zeit Karls
kriegszeit zurückzuführen ist. des Großen Königsgut und zwei wichtige
Wir freuen uns wieder auf die ruhige, mittelalterliche Handelsstraßen trafen
hügelige Landschaft mit ihren hübschen hier aufeinander.
Ansiedlungen und freien Straßen und Blieskastel, mitten im Biosphären-
Sträßchen. Vorbei am Linslerhof geht reservat Bliesgau gelegen, markiert das
es durch den Warndt. Das rund 5000 Ende unserer Grenzhopping-Tour. Die zählt zu den ältesten Kulturdenkmälern
Hektar große Waldgebiet erstreckt sich kleine Residenzstadt hat viel Charme, Deutschlands.
beiderseits der Grenzen und nur wenige gilt als das besterhaltene Barockensemble Hinter uns liegen knapp 200 feine
Ortschaften bremsen unseren Fahrfluss Südwestdeutschlands und ist eine der Kilometer durch eine hügelige, landwirt-
ein. Das ändert sich erst in Sarregue- ehemaligen Residenzstätte entlang der schaftlich geprägte Gegend mit reichlich
mines, zu Deutsch Saargemünd. In der touristischen »BarockStraße SaarPfalz«. Fauna und Flora. Da kommen wir gerne
sympathischen Stadt blühte einst die Der rund 5000 Jahre alte Menhir Gollen- wieder – nicht zuletzt wegen der vielfäl-
Steingut-Industrie. Ein Stück flussab- stein gilt als Wahrzeichen der Stadt und tigen und leckeren Küche.
1
Waldwisse Silwingen
Rehlingen- Trier
Kaisers-
Siersburg B 41 SAARLAND lautern
Wallerfangen
8
Niedaltdorf
Leidingen
Saarlouis
B 51 6
Bouzonville Felsberg
Oberdorff Berus Blieskastel
620 Gollenstein Zweibrücken
Überherrn
ß
Großrosseln Saarbrücken Bl
Creutzwald ie Altheim 8
Forbach sg Hornbach
t au
nd Rubenheim
War
S a ar
Reinheim
A4 Freyming-
Merlebach
Sarreguemines Rimling Regionalpark
FRANKREICH (Saargemünd) Nordvogesen
10 km Zetting Bliesbruck
www.bit.ly/tftourdb
2019 SAARLAND 9
TOURENFAHRER-PARTNER-REGION ÜBERNACHTEN
Entspanntes Nächtigen
im
a n d
Im Saarland und den angrenzenden
a r l
Regionen ist für jeden Tourenfahrer etwas
Sa
dabei. Zu einer interessanten Strecke
und schönen Stopps für verdiente Pausen
gehören aber auch Gastgeber, die Motorrad-
fahrer gerne willkommen heißen.
1. Hotel-Restaurant Roemer HHH 2. Restaurant Niedmühle, Land & Genuss Hotel HHHH
Schankstr. 2 Niedtalstraße 13-14
66663 Merzig 66780 Rehlingen-Siersburg
Tel.: 06861/93390 Tel.: 06835/67450
Fax: 06861/933930 Fax: 06835/6070450
info@roemer-merzig.de info@restaurant-niedmuehle.de
www.roemer-Merzig.de www.restaurant-niedmuehle.de
Preise (pro Person) Preise (pro Person)
EZ/ÜF ab 64 Euro EZ/ÜF ab 90 Euro
DZ/ÜF ab 44,50 Euro DZ/ÜF ab 60 Euro
3. Maurer’s Hotel-Restaurant HHHS 4. Romantik Hotel Linslerhof HHHH
Linslerhof 1
66802 Überherrn
Tel.: 06836/8070
Fax: 06836/80717
info@linslerhof.de
www.linslerhof.de
Schlossstr. 58 www.hotel-maurer.de Preise (pro Person)
66793 Saarwellingen EZ/ÜF ab 84 Euro
Tel.: 06838/86000 Preise (pro Person) DZ/ÜF ab 63 Euro
Fax: 06838/8600124 EZ/ÜF ab 65 Euro
info@hotel-maurer.de DZ/ÜF ab 52,50 Euro
5. Hotel Mühlenthal HHHS 6. Victor’s Residenz-Hotel Saarlouis HHHS
Bachtalstr. 214 Bahnhofsallee 4
66773 Schwalbach 66740 Saarlouis
Tel.: 06834/95590 Tel.: 06831/9800
Fax: 06834/568511 Fax: 06831/980603
info@hotel-muehlenthal.de info.saarlouis@victors.de
www.hotel-muehlenthal.de www.victors.de
Preise (pro Person) Preise (pro Person)
EZ/ÜF ab 60 Euro EZ/ÜF ab 70 Euro
DZ/ÜF ab 42,50 Euro DZ/ÜF ab 45 Euro
Gruppenpreis:
DZ/ÜF ab 40 Euro
10 SAARLAND 20197. Hochwälder Wohlfühlhotel HHHH 8. Hotel Chapeau Noir
Zum Stausee 192
66679 Losheim am See
Tel.: 06872/96920
Fax: 06872/9692200
info@hochwaelder-wohlfuehlhotel.de
www.hochwaelder-wohlfuehlhotel.de
Preise (pro Person) Hauptstraße 1 www.hotel-chapeau-noir.de
EZ/ÜF ab 82 Euro 66802 Überherrn
DZ/ÜF ab 62,50 Euro Tel.: 06836/8004540 Preise (pro Person)
Fax: 06836/8004541 EZ/ÜF ab 70 Euro
info@hotel-chapeau-noir.de DZ/ÜF ab 50 Euro
9. Hotel-Restaurant Bliesbrück 10. Parkhotel Weiskirchen HHHHS
Rubenheimer Straße Kurparkstr. 4
66453 Herbitzheim 66709 Weiskirchen
Tel.: 06843/80000 Tel.: 06876/9190
Fax: 06843/800030 Fax: 06876/919519
info@bliesbruck.de info@parkhotel-weiskirchen.de
www.bliesbruck.de www.parkhotel-weiskirchen.de
Preise (pro Person) Preise (pro Person)
EZ/ÜF ab 60 Euro EZ/ÜF ab 80 Euro
DZ/ÜF ab 45 Euro DZ/ÜF ab 56,50 Euro
11. Angel’s Hotel am Fruchtmarkt HHHH 12. Hotel Hochwiesmühle
Am Fruchtmarkt 5-9 Hochwiesmühle 50-54
66606 Sankt Wendel 66450 Bexbach
Tel.: 06851/999000 Tel.: 06826/8190
Fax: 06851/999001 Fax: 06826/819147
reservierung@angels-dashotel.de info@hochwiesmuehle.de
www.angels-dashotel.de www.hochwiesmuehle.de
Preise (pro Person) Preise (pro Person)
EZ/ÜF ab 86 Euro EZ/ÜF ab 76 Euro
DZ/ÜF ab 56,50 Euro DZ/ÜF ab 55 Euro
13. Hotel Restaurant Laux
Perler Str. 8 Preise (pro Person)
66663 Merzig-Weiler EZ/ÜF ab 50 Euro
Tel.: 06869/210 DZ/ÜF ab 39 Euro
info@hotel-laux.de
www.hotel-laux.de
2019 SAARLAND 11MOTORRADREISEN
Andorra Rumänien
Marokko Ungarn
Spanien Österreich
Holland Schweiz
Deutschland Polen
Kroatien Luxemburg
Frankreich Irland
Norwegen Türkei
Dänemark Griechenland
Schottland Tschechien
England Italien
Slowenien Nordirland
... mit uns durch ganz Europa
nf o rdern
a
n Katalog
REISEN & ERLEBEN de n neue
MOTORRADREISEN WERNER GmbH jetzt
Nadja Vollmar-Werner & Jürgen Werner
Frankfurter Straße 1
66606 St. Wendel
Tel.: 0 68 51-8000 890 / Fax: 8000 891
www.reisenunderleben.netSie können auch lesen
