LIBANON LÄNDERINFORMATIONSBLATT 2021 - Returning from Germany
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LIBANON
LÄNDERINFORMATIONSBLATT 2021
Photo: Unsplash 2018/ Nina Abdel Malak
HER AUSGEGEBEN VON INHALTSVER ZEICHNIS
INTERNATIONALE ORGANISATION FÜR MIGRATION (IOM) DEUTSCHLAND
Charlottenstraße 68
10117 Berlin
Deutschland 1. GESUNDHEITSVERSORGUNG
T. +49 911 43 000
F. +49 911 43 00 260
2 . ARBEITSMARKT
iom-germany@iom.int
www.germany.iom.int 3. WOHNSITUATION
4. SOZIALWESEN
5. BILDUNGSWESEN
Dieses Projekt wird gefördert durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF).
6 . KINDER
7. KONTAKTE
IOM hat die in diesem Blatt enthaltenen Informationen mit Sorgfalt zusammengetragen und 8 . AUF EINEN BLICK
stellt die Informationen nach bestem Wissen zur Verfügung. IOM übernimmt keine Haftung
für die Richtigkeit der Informationen. Zusätzlich ist IOM nicht haftbar für Rückschlüsse,
welche aufgrund der von IOM zusammengetragenen Informationen gezogen werden.
Weitere Informationen zu freiwilliger Rückkehr und Reintegration findet man auf dem Informa-
tionsportal: www.ReturningfromGermany.de.
1 GESUNDHEITSVERSORGUNG 1 GESUNDHEITSVERSORGUNG
Allgemeines zur Gesundheitsversorgung Anmeldeformalitäten. Für planmäßige zentral vom Gesundheitsministerium
Krankenhausaufenthalte wird vorab festgelegt. Zugang für Rückkehrende
Das Gesundheitssystem, unter eine Genehmigung benötigt, welche von Voraussetzungen: Die Gebühren hängen
der Ve r a n t wo r t u n g des einer Einigung zwischen Krankenhaus vom Gesundheitszustand der Person
Gesundheitsministeriums, steht allen und Gesundheitsministerium anhängt.
libanesischen Staatsangehörigen zu er- Allgemeine Information zu COVID19 und dem gewählten Programm ab. Der
Krankenhausaufenthalte (in staatlichen Nationale Sozialversicherungsfonds
schwinglichen Preisen zur Verfügung. Krankenhäusern) sind für libanesische Der erste COVID-19-Fall im Libanon steht nur Beamt/-innen zur Verfügung.
Gesundheitseinrichtungen gibt es Staatangehörige über 65 Jahren wurde im Februar 2020 bestätigt und Die primären Gesundheitszentren
landesweit. Die Dienstleistungen um- kostenfrei. Für die Registrierung das Land verhängte Mitte März seine des Gesundheitsministeriums sind für
fassen Impfungen, Gesundheitsfürsorge der Familie sind die folgenden erste vollständige Abriegelung. Seitdem, alle Libanes/-innen zugänglich. Nach
für Mütter und Kinder, notwendige Unterlagen notwendig: Gültige und aufgrund der steigenden Zahl abgeschlossener Registrierung bei einer
Medikamente und Behandlungen von von Fällen, hat die Regierung in dem Versicherungsgesellschaft oder dem
Ausweisdokumente und Krankenakten NSSF, erhält die Person eine Karte, mit
(nicht) übertragbaren Krankheiten, aller Familienmitglieder; Auszug aus dem Bemühen, die Ausbreitung des Virus
der man Zugang zu den entsprechenden
Ernährung und so weiter. Eine Vielzahl Familienregister. einzudämmen, den Notstand ausgerufen Leistungen erhält. Palästinensische
von Versicherungsgesellschaften und verschiedene Einschränkungen Geflüchtete im Libanon (PRL) sind
bieten privaten Absicherungen an. unterschiedlicher Stufen und Dauer nicht zugangsberechtigt zum NSSF,
Daneben gibt es den Nationalen verhängt sowie weitere Maßnahmen können aber private Versicherungen
Sozialversicherungsfonds (NSSF), zu Medizinische Einrichtungen
wie das Tragen von Gesichtsmasken abschließen. Das Hilfsprogramm der
dem allerdings nur Beamt/ -innen und Private und öffentliche eingeführt. Das Ministerium für Vereinten Nationen UNRWA hat 27
deren Angehörige Zugang haben. Die medizinische Einrichtungen öffentliche Gesundheit (MoPH) hat Gesundheitseinrichtungen im ganzen
Voraussetzungen für die Registrierung sowie Erst versorgungszentren, eine spezielle COVID-19-Hotline (1787) Land und übernimmt die Kosten für die
werden individuell geprüft und hängen befinden sich im ganzen Land. eingerichtet, an die sich die Bevölkerung medizinische Grundversorgung.
von dem Versicherungsunternehmen Eine Liste (nicht vollständig) dieser für weitere Informationen wenden kann. Anmeldeverfahren: Private Ver-
ab: Einrichtungen ist in Kapitel 7 zu Das Gesundheitssystem im Libanon sicherungsgesellschaften haben landes-
• Bei Privatversicherungen sollte finden. Weitere Informationen ist durch die Pandemie überlastet, die weit Niederlassungen und Büros. Die
der/ die Anbieter / -in direkt kon- stehen auf der Internetseite des Krankenhäuser sind überfüllt und die Registrierungsvoraussetzungen variieren
Gesundheitsministeriums: www.moph. Intensivstationen fast voll ausgelastet. je nach Unternehmen und sind meist auf
taktiert werden. den jeweiligen Internetseiten zu finden.
• Für den NSSF übernehmen der/ die gov.lb Im Februar 2021 erhielt der Libanon
die erste Charge an Impfstoffen und Meist wird ein Formular, ausgefüllt
Arbeitsgeber/ -in die Anmeldung. von einem Arzt oder einer Ärztin,
empfahl allen Bürger/ -innen und verlangt. In einigen Fällen sind zusätzliche
Nach der Registrierung bei einer Zugang zu medizinischen Einrichtungen Einwohner/ -innen, sich auf einer Untersuchungen erforderlich (abhängig
Versicherungsgesellschaft oder dem Regierungsplattform unter covax.moph. vom Gesundheitszustand zum Zeitpunkt
NSSF, erhält die versicherte Person Abhängig von der Erkrankung und dem gov.lb für die Impfung zu registrieren.
medizinischen Status der Person, sind der Registrierung).
eine Krankenkarte, die zum jeweiligen Eine spezielle Impfstoff-Hotline
Leistungsempfang berechtigt. Kosten die folgenden Dokumente vorzuweisen: (1214) wurde eingerichtet, unter Erforderliche Dokumente: Gültiges
Ausweisdokument und die Krankenakte.
können zurückerstattet werden bei • Ärztliche Überweisung der sich die Menschen über
Personen und Rückkehrenden, die • Versicherungskarte (falls vorhanden) Impfstellen und andere benötigte
beim NSSF registriert sind. Diese zahlen • NSSF Karte (falls vorhanden) Informationen informieren können.
vorerst selbst für Medikamente und
erhalten im Anschluss, je nach Fall und Medikamente und Kosten
Medikament, eine Rückerstattung von
bis zu 100 Prozent durch den NSSF. Im Die meisten Medikamente sind im
Fall einer Notfalleinweisung, übernimmt Libanon verfügbar. Engpässe gibt es nur
das zuständige Krankenhaus die in Ausnahmefällen. Die Preise werden
2 ARBEITSMARKT 2 ARBEITSMARKT
Allgemeines zum Arbeitsmarkt Monat (USD 450). Durch die starke reduzierte, indem sie Filialen schlossen
Abwertung der Währung im letzten und Mitarbeiter/ -innen entließen. Zugang für Rückkehrende
Die libanesische Bevölkerung wird auf 5,9 Jahr ist diese nun weniger als 75 USD
Millionen Einwohner/ -innen geschätzt Voraussetzungen: Das Nationale Büro
wert und die Kaufkraft für die Mehrheit für Beschäftigung (NEO) vermittelt
und verfügt über hochqualifizierte der libanesischen Staatsbürger/ -innen Weiterbildung zwischen Arbeitssuchenden und
Arbeitskräfte. Während die Schaffung ist gelähmt. Arbeitgebern/ -innen Der Service kann
von Arbeitsplätzen bereits niedrig war, Es gibt im Libanon öffentliche
und private Bildungsträger sowie von allen libanesischen Bürger/ -innen
ist die Arbeitslosenquote in den letzten genutzt werden.
Monaten und Jahren infolge einer Arbeitsplatzsuche Sprachzentren. Der beste Weg
anhaltenden Finanzwirtschaftskrise, die spezifische Informationen einzuholen, Anmeldeverfahren: Arbeitssuchende
alle Bereiche der Wirtschaft betrifft, Es gibt keine etablierten Arbeits- ist die direkte Kontaktaufnahme mit müssen beim NEO vorstellig werden
gestiegen. Die anhaltende Pandemie agenturen und nur wenige Jobangebote der jeweiligen Stellen. Im Libanon gibt (Kontaktinformationen in Abschnitt
werden beworben. Angebote finden es mehrere Weiterbildungszentren, 7) und einen Bewerbungsbogen
hat die Situation noch verschärft. Die ausfüllen. Es folgt ein Gespräch mit
Arbeitslosigkeit ist bei jungen Menschen sich auf folgenden Internetseiten, Apps wie das „Dar Al Aytam“ oder die
und Zeitungen: „Makzhoumi Foundation“ und über die einem/er spezialisierten Mitarbeiter/
besonders hoch. Die Quote wird -in, woraufhin eine Registrierungskarte
derzeit auf 45 Prozent geschätzt. Der NEO. Die „Makhzoumi Foundation“
• www.daleelmadani.org bietet auch Mikrokredite für Start-ups
ausgehändigt wird. Arbeitssuchende
Arbeitsmarkt ist durch einen großen • http://lb.waseet.net werden kontaktiert sobald passende
informellen Sektor gekennzeichnet, von Kleinunternehmen an. Arbeitsangebote eingehen.
• www.alwaseet.com
in dem viele Arbeitnehmer/ -innen • https://olxliban.com Erforderliche Dokumente: Kopie des
beschäftigt sind. Rund 15 Prozent der • www.bayt.com Ausweises, Passfoto, Lebenslauf
wirtschaftlich aktiven Bevölkerung sind • www.jobs.com.lb
im öffentlichen Sektor beschäftigt,
während die übrigen im privaten Sektor
tätig oder selbstständig sind (30%). Die Arbeitslosenunterstützung
Hauptwirtschaftssektoren, in denen Das Nationale Büro für Beschäftigung
Arbeitsplätze angeboten werden, sind: (National Employment Of fice;
• Landwirtschaft NEO), das dem Arbeitsministerium
• Dienstleistungen untersteht, bietet Beratungen und
• Handel Trainings für Arbeitssuchende
• Industrie an. Darüber hinaus wird über
Berufsausbildungen informiert und
Die Krise in Syrien hat erhebliche nach Beschäftigungsmöglichkeiten
Auswirkungen auf die libanesische gesucht. Die NEO zielt darauf ab,
Wirtschaft. Geringer Handel mit die Kapazitäten von Menschen mit
Syrien, abgeschnittene Handelsrouten Behinderungen auszubauen, um ihre
zu anderen Ländern in der Region durch Beschäftigungsfähigkeit zu verbessern.
Syrien, ein rückläufiges Vertrauen von Der Arbeitsmarkt wurde durch die
Konsument/ -innen und Händler/- innen, COVID-19-Pandemie und die damit
sowie weniger ausländische Investitionen verbundenen Schließungen erheblich
aufgrund von Sicherheitsbedenken, sind beeinträchtigt, was dazu führte, dass
nur einige der Folgen. Als Konsequenz eine noch nie dagewesene Anzahl von
wird eine Zunahme der Arbeitslosigkeit kleinen, mittleren und sogar großen
beobachtet. Der Mindestlohn im Unternehmen Konkurs anmeldete
Libanon beträgt circa LBP 675,000/ oder den Umfang ihrer Aktivitäten Photo: IOM 2014
3 WOHNSITUATION 3 WOHNSITUATION
Allgemeines zur Wohnsituation Wohnzuschüsse
Schätzungsweise 50 Prozent der Zuschüsse für Wohnraum sind nicht
libanesischen Bevölkerung lebt im verfügbar, aber die „Public Corporation
Großraum Beirut. Die Nachfrage nach for Housing“ bietet Käufern/ -innen
bezahlbarem Wohnraum übersteigt subventionierte Kredite an. Die Banken
das Angebot bei weitem, was dazu haben angesichts der Finanzkrise die
führt, dass Menschen einen großen Kreditvergabe eingestellt. Es ist nicht
Teil ihres Einkommens für Wohnraum bekannt, wie lange dieser Zustand
ausgeben, lange Wege zurücklegen, sich andauern wird. Folgende Dokumente
eine Unterkunft teilen und / oder unter sind dabei in der Regel vorzulegen:
minderwertigen Bedingungen leben.
Der Libanon ist mit Stromengpässen • Arbeits- und Einkommensnachweise
konfrontiert, welche zu regelmäßigen • Personalausweis
Ausfällen führen. Diese haben im • Antrag auf Wohnkredit
vergangenen Jahr stark zugenommen.
Folglich sind die Bevölkerung und Am 4. August 2020 wurde der Hafen
zahlreiche Unternehmen abhängig von Beirut von einer gewaltigen
von Generatoren. Dies wirkt sich Explosion getroffen, die angrenzende
auf die monatlichen Stromkosten Wohngebiete zerstörte und große
aus (circa LBP250,000/ USD 165 Teile der Stadt beschädigte. Über
pro Monat). Daneben herrscht 200 Menschen verloren ihr Leben
eine chronische Wasserknappheit. und Tausende wurden verwundet.
Diese wird sich in Zukunft und als Außerdem wurden Hunderttausende
Folge der steigenden Nachfrage und obdachlos und viele waren gezwungen,
zunehmender Trockenheit wohl noch umzuziehen, was die Preise anderswo
weiter verschärfen. Der Libanon in die Höhe trieb.
hat kein soziales Wohnungssystem.
Notunterkünfte stehen Rückkehrenden Zugang für Rückkehrende
normalerweise nicht zur Verfügung.
Kurzfristige Unterkünfte findet man Voraussetzungen: Der Libanon hat
auf verschiedenen Internetseiten oder kein soziales Wohnungssystem.
in lokalen Anzeigen. Notunterkünfte stehen Rückkehrenden
normalerweise nicht zur Verfügung,
können jedoch besonders
Wohnungssuche schutzbedürftigen Personen,
einschließlich missbrauchsgefährdeten
Es gibt keine staatliche Unterstützung Frauen, zur Verfügung stehen. Solche
bei der Wohnungssuche. Wohnungen, Unterkünfte werden normalerweise
Häuser und Apartments werden auf von NGOs wie ABAAD, KAFA oder
Aushängen, in Zeitungen und im Internet Caritas Libanon betrieben (siehe
verbreitet. Erste Anhaltspunkte sind: Kontaktinformationen unter Abschnitt
7). Kurzfristige Unterkünfte finden Sie
• www.propertyfinder.com auf verschiedenen Internetseiten oder in
• www.alwaseet.com lokalen Anzeigen.
Photo: Unsplash 2019/ Michael Gadeck • https://olxliban.com
4 SOZIALWESEN 4 SOZIALWESEN
Sozialsystem Zusammenarbeit mit internationalen
Zugang für Rückkehrende und nationalen Partnern haben die Zugang für Rückkehrende
Der Libanon verfügt über kein libanesischen Streitkräfte für innere
Voraussetzungen: Je nach Arbeitssektor Voraussetzungen: Der Zugang zum
umfassendes Sozialsystem. Der sind verschiedene Rentenfonds Sicherheit eine Hotline 1745 eingerichtet, NSSF ist beschränkt auf Angestellte,
Nationale Sozialversicherungsfonds verfügbar. Arbeitslose können nicht am um Meldungen von Opfern häuslicher deren Arbeitgeber/-innen für sie
(NSSF) deckt mehrere Bereiche, wie Rentensystem teilhaben, Selbstständige Gewalt entgegenzunehmen. Die eingezahlt haben, sowie Selbstständige,
die Kranken- und Rentenversicherung, können durch Beitragszahlungen häusliche Gewalt hat seit der ersten von die selbst Beiträge entrichtet haben.
ab. Jedoch haben nur Beamte/ -innen beschränkten Zugang erhalten. der Regierung verhängten Abriegelung Arbeitslose sind explizit nicht berechtigt.
und Selbstständige, die in den Fond im März 2020 stark zugenommen. Auch die vielen Beschäftigten im
Anmeldeverfahren: Die Registrierung
eintreten, Zugang zu den Leistungen. erfolgt durch den/ die Arbeitgeber/ -in.
informellen Sektor haben keinen
Zugang zu den bestehenden Angeboten.
Erforderliche Dokumente : Variiert je Religiöse Gemeinschaften haben eigene
Verschiedene religiöse Gemeinden nach Arbeitgeber/ -in. spezifische Zugangsvoraussetzungen.
Weitere Informationen zum NSSF
bieten Unter s tüt zung in den können unter folgendem Link eingesehen
Bereichen Armutsbek ämpfung , werden: https://www.cnss.gov.lb/
Verpflegung und Krankenpflege an.
Als Folge der mehrfachen und sich
überschneidenden Krisen im Libanon
wird berichtet, dass mittlerweile bis Schutzbedürftige Personen
zu 50 % der libanesischen Haushalte
unterhalb der Armutsgrenze leben. Palästinensische Flüchtlinge im Libanon
(PRL) können diverse Leistungen
der UNRWA in Anspruch nehmen,
darunter Gesundheitsdienste und
Rentensystem Bildungsangebote sowie soziale
Renten können über private Anbieter/ Leistungen. Voraussetzung ist die
-innen und Rentenfonds oder dem Registrierung bei der UNRWA. Für
NSSF bezogen werden. Staatliche unbegleitete Minderjährige, die in den
Angestellte, Militärangehörige und Libanon zurückkehren, sollte vor der
Sicherheitspersonal haben Zugang Rückkehr eine Suche nach Familie/
zu einem eigenen st a atlichen Angehörige bzw. eine Bewertung der
Rentensystem. Die Beiträge für Verhältnisse vor Ort durchgeführt
Angestellte variieren je nach Anbieter/ werden. Das Sozialministerium (The
- in. Im öffentlichen Sektor und Militär Ministry of Social Affairs; MoSA)
werden normalerweise 6 Prozent des bietet Unterstützung für Menschen
Gehalts eingezahlt. mit körperlichen Einschränkungen
an. Lokale NGOs haben landesweit
Der NSSF verlangt eine Beteiligung der verschiedene Angebote, die
Arbeitgeber/ -innen in Höhe von 8,5 entweder von internationalen NGOs
Prozent. Der NSSF zahlt eine einmalige oder der libanesischen Regierung
Pauschale aus. Andere Anbieter/ gefördert werden. Informationen
-innen verfahren nach individuellen zu diesem Thema gibt es bei der
Auszahlungssystemen. lokalen Gemeindeverwaltung. In Photo: IOM 20195 BILDUNGSWESEN 5 BILDUNGSWESEN
Allgemeines zur Bildung Für Privatschulen sollte die Bewerbung Im Ausland erworbene Abschlüsse
um Unterstützung und/ oder Förderung sollten vom Äquivalenzausschuss des
Bildung wird im Libanon durch direkt an die Schule gerichtet werden, libanesischen Ministeriums für Bildung
den öffentlichen und den privaten falls diese derartiges anbietet. Das und Hochschulbildung überprüft
Sektor angeboten. Beide werden Bildungssystem war von der Pandemie werden. Es wird empfohlen, vor der
von dem Ministerium für Bildung und betroffen, was dazu führte, dass alle Rückkehr Abschlüsse oder Zertifikate
Hochschulbildung koordiniert. Mit dem Bildungseinrichtungen, einschließlich von der Botschaft legalisieren zu lassen.
Ende des dritten Zyklus (Abschnittes) der Kindergärten, ihre Räumlichkeiten
wird ein Abschluss (Brevet) erworben, schlossen und einen Fernlernplan
welches zum Besuch weiterführender einführten, der in Abstimmung mit dem
Schulen berechtigt. Mit dem Abschluss Bildungsministerium festgelegt wurde.
erwirbt man das Abitur (Baccalauréat Es hat eine große Anzahl von
Libanais oder Baccalauréat Technique), Familien mit begrenztem Einkommen
welches den Zugang zu höheren betroffen, die wesentliche Gegenstände
Bildungsinstituten eröffnet. Die für das Fernlernen beschaffen
Hochschulbildung wird von technischen mussten, einschließlich Laptops,
und beruflichen Instituten, Universitäten Tablets, Internetverbindung usw..
und Hochschulen angeboten. Die
meisten sind privat, mit Ausnahme der
Lebanese University.
Bildungsstufe Alter
Vorschule 0-3 Zugang für Rückkehrende
Kindergarten 3-6 Anmeldeverfahren: Rückkehrende
Grundschule Zyklus 1 6-9 libanesischer Staatsangehörigkeit können
Grundschule Zyklus 2 9-12 an jeder öffentlichen oder privaten
Mittelschule Zyklus 3 12-15 Schule im Libanon eingeschrieben
Weiterf. Schule Zyklus 4 15-18 werden. Palästinensische Geflüchtete
Höhere Bildung 18 > im Libanon haben keinen Zugang zu
öffentlichen Schulen, jedoch aber zu
privaten Schulen sowie Schulen der
Kosten, Studienkredite und Stipendien UNRWA.
Die Kosten für öffentliche Schulen sind Erforderliche Dokumente:
auf eine Anmeldegebühr beschränkt. • Kopie eines gültigen Ausweis-
Gebühren für Privatschulen bewegen dokuments
sich z wischen LBP 1, 50 0,0 0 0 • Offizielle Notenauflistungen der
und LBP 15,000,000 jährlich und letzten 3 Jahre, beglaubigt durch
müssen von den Eltern getragen die libanesische Botschaft und das
werden. Zusätzliche Kosten können Außenministerium
für Schulbücher, Schuluniformen • Unterschriebenes Äquivalenz-
oder ähnliches entstehen. Einige zertifikat des Ministeriums für
Bildung und Hochschulbildung
Privatschulen bieten in bestimmten • Akademische Eingangsprüfung für
Fällen reduzierte Gebühren oder bestimmte Universitäten
Zuschüsse an. Für öffentliche Schulen
gibt es keine finanzielle Unterstützung. Anerkennung ausländischer Abschlüsse Photo: Unsplash 2020/ Jeswin Thomas6 KINDER 6 KINDER
Allgemeine Situation von Kindern und sicherstellen, dass alle Kinder im (Nicht-) Staatliche Akteure für das im Libanon, die sich auf Kinderschutz
Kleinkindern Libanon Zugang zu qualitativ hochwer- Wohl und die Rechte der Kinder spezialisiert hat. Ihre Arbeit konzentriert
tiger Bildung haben. Das Ministerium sich auf die Prävention aller Formen
Der Libanon hat der Kinder- hat Schritte in Richtung integrativer Viele lokale und internationale von Gewalt und Missbrauch gegen
rechtskonvention 1991 zugestimmt. Bildung unternommen, um Kinder Organisationen im Libanon sind auf Kinder. Die Organisation verfügt über
Während das Land Richtlinien und mit Behinderungen in Regelschulen zu den Schutz und das Wohlbefinden von Standorte im gesamten Libanon und
Gesetze zum Schutz von Kindern ve- integrieren. Viele Schulen haben in den Kindern spezialisiert. UNICEF arbeitet bietet Service-Hotlines in allen Regionen
rabschiedet hat, ist es einem hohen letzten Jahren Anti-Mobbing-Richtlinien mit der libanesischen Regierung und an (siehe Abschnitt 7)
Maß an Armut und Ungleichheit aus- und -Kampagnen eingeführt. Die anderen UN-Organisationen zusam-
gesetzt, was durch die Finanz- und Ungleichheit der Geschlechter bleibt men, um eine Vielzahl von Problemen
Wirtschaftskrise noch verschärft wird. im Libanon trotz vieler Erfolge im zu lösen, und bietet den am stärksten Zugang für Rückkehrende
Schätzungen zufolge leben heute nahezu öffentlichen und privaten Leben gefährdeten Kindern direkte Hilfe. Zu
50 Prozent der libanesischen Haushalte den internationalen NGOs gehören Rückkehrende libanesischer
bestehen. Das Gesetz gewähr t Staatsangehörigkeit können an jeder
unterhalb der Armutsgrenze, was dazu Männern und Frauen nicht die gleichen außerdem Save the Children, War Child,
führt, dass viele Familien auf Kinderarbeit Plan International und viele andere. öffentlichen oder privaten Schule
Rechte. Frauen sehen sich daher mit im Libanon eingeschrieben werden.
und Kinderehe zurückgreifen. Dies zahlreichen sozialen und kulturellen Himaya ist eine führende Organisation Palästinensische Flüchtlinge im Libanon
macht Kinder anfällig für Missbrauch und Einschränkungen konfrontiert. In vielen können sich nur in privaten Schulen sowie
Ausbeutung, insbesondere für diejenigen, Gemeinden wird Mädchen eine niedri- Schulen der UNRWA registrieren. In
die auf der Straße leben und arbeiten. gere Stellung als Jungen zugeordnet. Da Sachen Gesundheit, können libanesische
Das Gesundheitsministerium hat sich der Libanon kein Zivilgesetzbuch für Rückkehrende sowie palästinische
verpflichtet, kostenlose Impfungen in den persönlichen Status hat, werden Geflüchtete im Libanon in jedem
allen Gesundheitseinrichtungen (PHC) solche Angelegenheiten von den
öffentlichen sowie privaten Krankenhaus
und Apotheken anzubieten. Dennoch behandelt werden. Für beide wird ein
Religionsgemeinschaften verwaltet. Krankenversicherungsschutz (auch
kommt es gelegentlich zu Ausbrüchen Diese erkennen meist ein Heiratsalter
von Krankheiten, die durch Impfungen NSSF) benötigt. Der NSSF deckt keine
unter 18 Jahren an. Der Libanon hat palästinensischen Flüchtlinge ab. NGOs,
vermieden werden können, wie der sich jedoch verpflichtet, Kinder- und die mit Kindern arbeiten, können über
Masernausbruch in den Jahren 2018 Zwangsheirat bis 2030 im Einklang mit Internetseiten, E-Mails und Hotlines
und 2019. Während der Libanon seit den Zielen für nachhaltige Entwicklung kontaktiert werden.
vielen Jahren frei von Kinderlähmung zu beseitigen. Nach Angaben der inte-
(Polio) ist, liegen die Impfraten unter Erforderliche Dokumente:
rinstitutionellen Koordinierungsgruppe • Kopie eines gültigen Ausweis-
dem regionalen Durchschnitt. Die im Libanon hat die Zahl der libane- dokuments
Regierung hat mit Unterstützung von sischen Kinder, die Kinderarbeit leisten, • Offizielle Notenauflistungen der
UNICEF, WHO und UNHCR die routi- in den letzten Jahren erheblich zuge- letzten 3 Jahre, beglaubigt durch
nemäßigen Impfbemühungen verstärkt. nommen und ist in ländlichen Gebieten die libanesische Botschaft und das
Der Libanon hat sowohl staatliche als häufiger anzutreffen. Die Regierung Außenministerium
auch private Schulen. Privatschulen arbeitet mit UN-Organisationen, • Unterschriebenes Äquivalenz-
bieten im Allgemeinen eine bessere einschließlich UNICEF, zusammen,
zertifikat des Ministeriums für
Bildungsqualität an. Jedoch müssen oft- um die schlimmsten Formen der
Bildung und Hochschulbildung
mals strenge Zugangsvoraussetzungen • Akademische Eingangsprüfung für
Kinderarbeit zu beseitigen, und bestimmte Universitäten
erfüllt sein und es werden hohe hat einen nationalen Aktionsplan
Studiengebühren verlangt, die sich • Impfausweis
aufgestellt. • Versicherungskarte
viele Libanesen/ -innen nicht leisten • NSSF Versicherungskarte
können. Das Ministerium für Bildung
und Hochschulbildung möchte Photo: Unsplash 2020/ Elisa Kennemer7 KONTAKTE 7 KONTAKTE
IOM, International Organization Dar Al Aytam Al Islamiya Ministry of Public Health American University of Beirut Nini hospital s.a.l Tatari Hospital
for Migration Sozialhilfeinstitute sowie Gesundheitswesen Medical Center Medizinische Einrichtung Medizinische Einrichtung
UN Agentur für Migration Waisenhäuser und Ausbildungs- Bir Hassan, Jnah, Beirut Medizinische Einrichtung El Maraad Street Beshara Al Khoury Street
1214 (24/7) Cairo Street Achier El Daya, Tripoli Baalbeck, Bekaa
Ramlet El Bayda, Nicolas Ibrahim zentren im ganzen Land
info@moph.gov.lb. Hamra, Beirut +961 6 431 400 +961 8 370 799 / +961 837 1903/
Sursock street, Jnah, Beirut Tariq Jdideh, Beirut www.hopitalnini.com +961 3 833 846
+961 1 841 701 www.moph.gov.lb +961 1 374 374
+961 1 654 654 aubmc@aub.edu.lb
iombeirut@iom.int marafel@daralaytam.org
www.iom.int www.aubmc.org
www.daralaytam.org
http://www.website.org
UNRWA, United Nations Relief Makhzoumi Foundation National Social Security Fund Clemenceau Medical Center Islamic Hospital KAFA
and Works Agency Berufsbildungszentren, Sozialwesen Medizinische Einrichtung Medizinische Einrichtung Frauenrechte- und Schutz
Unterstützung für palästinensische Mikrokredite, Gesundheitsdienste Corniche Al Masraa, Beirut Clemenceau Street Azmy Street, Tripoli 43 Badaro Street, Beydoun bldg
+961 705 013 Hamra, Beirut +961 6 210 186 /+961 6 205 875 +961 1 392 220
Flüchtlinge im Libanon Mazraa, Zreik Street, Beirut
info@cnss.gov.lb +961 1 372 888, info@islamichospital.org 24/7
Bir Hassan, Ghobeiry, Beirut +961 1 660 890 1240 www.islamichospital.org +961 3 018 019 (helpline)
info@makhzoumifoundation. www.cnss.gov.lb
+961 1 840 490 info@cmc.com.lb kafa@kafa.org.lb
www.unrwa.org org www.cmc.com.lb www.kafa.org.lb
www.makhzoumi-foundation.
org
ICRC, International Committee Amel Association International Ministry of Economy and Trade Al-Rassoul Al-Aazam Hospital Hammoud Hospital University HELEM
of the Red Cross Entwicklungszentren in Beirut, Wirtschaft Medizinische Einrichtung Medical Center Schutz für LGBTQI
Unterstützung für Vertriebene Bekaa und Südlibanon, sowie Downtown, Beirut Airport Road, Medizinische Einrichtung Beirut
1739 Bourj Al Barajneh, Beirut Dr. Ghassan Hammoud Street +961 7 1916 147
Sadat Street, Hamra, Beirut medizinische Grundversorgung,
info@economy.gov.lb +961 1 456 456 / +961 1 452 700 Saida support@helem.net
+961 1 739 297 Abu Chakra Street, Mousseitbeh, info@alrassoul.org +961 7 723 111/888, +961 7
www.icrc.org http://www.economy.gov.lb www.helem.net
Beirut, www.alrassoul.org 721 687
+961 1 317 293 info@hammoudhospital.com
info@amel.org www.hammoudhospital.com
www.amel.org
Lebanese Red Cross General Security Directorate National Employment Office Ain Wazein Hospital Jabal Amel Hospital Maryam and Martha
Gesundheits- und medizinische Sicherheitswesen Arbeitmarkt Medizinische Einrichtung Medizinische Einrichtung Community, Beirut
Versorgung, Unterstützung für Melhem Khalaf Street Adlieh, Aley, Ain Wazein, Chouf, Mt. Jal al Baher, Tyre Unterstützung von Frauen, die
Mathaf, Beirut Beirut Lebanon +961 7 740 343 / +961 7 740 198
Jugendliche in ganz Libanon 1717 Opfer von Gewalt wurden
+961 1 616 335/6 +961 5 509 001-4 / 03-280580
www.general-security.gov.lb http://www.neo.gov.lb AWH@awh.org.lb +961 9 236 962 / +961 9 236
Spears Street, Kantari, Beirut Serail, Tripoli www.awh.org.lb 961
+961 1 372802- 3- 4- 5 +961 6 447 440 cmm@maryamandmartha.org
pr.info@redcross.org.lb Serail, Saida www.maryamandmartha.org
www.redcross.org.lb +961 7 727 911
Caritas Lebanon Ministry of Foreign Affairs and Hotel Dieu de France Hopital Libanais Geitaoui Rayak Hospital RDFL, Lebanese Democratic
Gemeinde- und Sozialzentren Immigrants Medizinische Einrichtung Medizinische Einrichtung Medizinische Einrichtung Women’s Gathering
Einwanderung Bvd A. Naccache Achrafieh, Beirut Rayak, Bekaa
Dr. Youssef Hajjar Street Förderung von Frauen
Achrafieh, Beirut Achrafieh, Beirut +961 1 590 000 +961 8 901 300/1/2/3/4/5
Sin El Fil, Beirut +961 1 615 300 Rayes and Hammoud Bldg,
+961 1 499 767 +961 333 100 info@hopital-libanais.com administration@rayakhospital.
www.mfa.gov.lb info@hdf.usj.edu.lb http://www.hopital-libanais.com/ com Nahas Street
info@caritas.org.lb www.hdf.usj.edu.lb Zokak el Blat- Batrakieh, Beirut
www.caritas.org.lb www.rayakhospital.com
+961 1 370 120 / +961 1 370 189
beirut@rdflwomen.org
www.rdflwomen.org7 KONTAKTE 8 AUF EINEN BLICK
ABAAD Mission De Vie Himaya
Organisation für Verpflegung und Unterkünfte Kinderschutz
St. Rita Building, Street 58, Fanar Maßnahmen vor der Rückkehr Maßnahmen nach der Rückkehr
Geschlechtergerechtigkeit für Arme
+961 1 395 315
51 Bustani Street, Furn Chebbak, Antelias +9613 414 964
Beirut +961 4 412 842 / +961 4 408 088 info@himaya.org
+961 1 283 820, +961 81 78 81 secretariatgeneral@missionde- www.himaya.org • Reisedokument: Stellen Sie • Registrierung: Stellen Sie sicher,
78, +961 7 606 0602 vie.org sicher, dass Ihr Reisedokument dass Sie sich bei den zuständigen
abaad@abaadmena.org gültig ist. Wenn nicht, wenden Behörden registrieren.
www.abaadmena.org
Sie sich an die nächstgelegene
libanesische Botschaft. Wenn Sie • Wiedereingliederung: Wenn Sie
ein palästinensischer Flüchtling Anspruch auf Unterstützung bei
im Libanon sind, sollten Sie die der Wiedereingliederung haben,
Rückkehrgenehmigung bei der sollten Sie sich frühestens nach
nächstgelegenen libanesischen Ihrer Ankunft an IOM Libanon
Botschaft einholen, auch wenn Ihr wenden. Sie erhalten einen Termin
Reisedokument gültig ist. und eine ausführliche Beratung.
• Familie & Freunde: Informieren • Schulen: Melden Sie Ihre Kinder so
Sie unbedingt Ihre Familie und/ schnell wie möglich in Schulen an
oder Freunde im Libanon über (falls zutreffend).
Ihre Rückkehr, da diese wichtigste
Ansprechpersonen für Sie
darstellen. Andersfalls lassen Sie
sich gerne von IOM beraten.
• Recht: Wenn Sie bei Ihrer Rückkehr
in den Libanon rechtliche Probleme
befürchten, informieren Sie bitte
vorab den/ die Rückkehrberater/
-in.
• Geburtsurkunde: Für im Ausland
geborene Kinder können Sie
die Geburtsurkunde von der
libanesischen Botschaft beglaubigen
lassen.
• Bildung: Lassen Sie die Abschlüsse
ins Englische übersetzen und
von den zuständigen Behörden
sowie der libanesischen Botschaft
legalisieren.
• Gesundheit: Holen Sie medizinische
Berichte von Ärzten/innen ein und
lassen diese nach Möglichkeit ins
Englische übersetzt.
• Reise: Planen Sie die Weiterreise
vom Flughafen Beirut zu Ihrem
endgültigen Ziel im Libanon.Sie können auch lesen
