NO NONSENSE - DEUTSCHE AUSGABE - GEKO HIFI
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NO NONSENSE Deutsche Ausgabe
Das Vermächtnis Das Konzept
Bis 1976 waren Lautsprecherkabel nur Kabel, Das Supra Konzept, bzw. die Supra Philosophie,
ähnlich flexibler Haushaltsleitungen für die zeichnet sich durch ein Produktdesign ohne sinnlo-
Beleuchtung, meist bis zu einem Querschnitt von se Ausstattungsmerkmale aus.
maximal 2,5mm. Dann kam Supra... Alle Produkte werden mit Rohmaterialien und
Alles begann mit dem Supra Classic 2,5mm, Teilen hergestellt, welche den höchsten hör- und
ein grosser Schritt vorwärts, der die Hi-Fi Welt messbaren Anforderungen genügen.
erschütterte. Von da an folgten viele unserem Er- • Die Produkte sind innovativ und werden unter
findungreichtum. Supra hat auf der ganzen Welt Beachtung anerkannter wissenschaftlicher
eine beeindruckende Anzahl von Auszeichnungen Erkenntnisse gefertigt.
erhalten, diese oftmals im Vergleich mit Produk-
• Wir fertigen in unseren eigenen Fabriken un-
ten teurerer Wettbewerber.
ter eigener zertifizierter Qualitätssicherung
Nach dem Start im Jahr 1976 hat Supra, bedingt direkt bei uns in Ljungskile, Schweden!
durch die ernsthafte Herangehensweise an das
Thema Audio-Verbindungen, eine Vielzahl von
Produkten, z.B. das neue Wege beschreitende
Quadrax Lautsprecherkabel, herausgebracht. Und
noch immer gibt es neue Ideen.
Besuchen sie unsere Fertigung
2 Cover photo: “Night view of Europe” by Mopic, Graphic Design: ClayOne studios
Die Fertigung
Wir haben uns entschieden in unseren eigenen Fabiken in
Schweden zu produzieren. Dadurch kontrollieren wir den kom-
pletten Fertigungsprozess und können so die erstklassige Sup-
ra-Qualität, für die wir bekannt sind, garantieren. Ferner könnrn
wir so rasch Verbesserungen vornehmen, den Fertigungsprozess
zu optimieren und die Fertigungszeit so kurz wie möglich zu
halten. Wir planen unsere Fertigung um weitere 1500 qm zu
vergrößern.
Die Qualität
Alle Kabel werden genauesten Prüfungen unterzogen und von
Hand mit den modernsten und fortgeschrittensten Testgerä-
ten gemessen. Die Kabel werden mit einer Chargennummer
versehen, die uns erlaubt, Fertigungszeit, Material und ferti-
gendes Personal nachzuvollziehen.
Bitte folgen Sie uns auf Facebook und
Twitter
3
Tommy Jenving
1945-2011
Tommy Jenving, Gründer und CEO der
Jenving Technology AB, verstarb am
11 November 2011.
Er war ein Erneuerer, Erfinder und Unternehmer.
Außerdem war er ein sehr rationeller Denker und
aufmerksamer Mensch, dessen Erfindungsgabe das
einzigartige Supra Design formte und viele technische
Probleme löste. Wir bei Supra werden sein Vermächt-
nis pflegen und danach streben, sowohl Ihn als auch
unsere Kunden mit Stolz auf die Produkte von Supra
zu erfüllen.
Team SUPRA Cables
Jenving Technology AB,
Sweden
Tommy Jenving
Arken Award for Lifetime Achievement
4
INDEX HDMI & DVI Seite 6 - 9 LORAD Seite 10 - 17 LAUTSPRECHERKABEL Seite 18 - 31 KLEINSIGNALKABEL Seite 32 - 45 INSTALLATION Seite 46 - 47
HDMI Active
Optical Cable
8K / HDR
Das SUPRA HDMI 2.1 AOC ist die perfekte Lösung, um hochauflösende
8K-Digitalformate einwandfrei auch über sehr weite Strecken zu übetragen.
Standard Kupfer-Kabel sind weit von dieser überragenden Qualität entfernt. Ide-
ale Eignung für die Übertragung von UHD-Signalen über weite Strecken, sowohl
im Profi-Bereich als auch bei Heimkino- Installationen.
Die Hybrid-Glasfasertechnik ermöglicht die verlustfreie Übertragung über große
Entfernungen und reduziert die Störungen durch Einstrahlung aller möglichen
elektromagnetischen Wellen auf ein Minimum. Die Bandbreite von sagenhaften
48Gb/s gestattet die Übertragung von Ultra HD Signalen
mit 8K (7840x4320 bei 60Hz) bis zu 30,0m. Spezielle Sende- und Empfangs-
module sind in den 19 poligen Standard HDMI Steckern vom Typ A integriert,
womit dann Signalquelle & Empfänger verbunden werden.
Supra AOC Kabel enthalten aktive Wandler, die das elektrische HDMI-Signal am
Eingang (Quelle, z.B. BD-Player) in optische Signale und am Ausgang (Ziel, z.B.
Beamer) wieder zurück in elektische Signale wandeln. All das ist in die robusten
und seit vielen Jahren bewährten geschirmten Vollmetall HDMI Stecker von
Supra eingebaut.
Diese kpl. Technik wird über die HDMI Schnittstelle versorgt und benötigt
keinerlei externe Stromversorgung oder irgendwelche Treiber. Wir finden, eine
schicke Lösung, völlig autark und einfach zu installieren.
Erweitern Sie in Zukunft ihre Freiheiten in der Installation und nutzen Sie Supra
AOC, der neue Standard in der HDMI Technik für besser, schneller und weiter.
6
Zusätzliche Produktinformationen auf www.jenving.com oder www.geko-hifi.de
8K Ultra 0,5 - 5 Meter
HDMI-Hochgeschwindigkeitskabel 0,5 m bis 5 m mit Ethernet werden
mit UHD8-Slim-Kabel konfektioniert. Zugelassen für HDMI v2.1 8K/HDR
HDMI ACTIVE OPTICAL CABLE 8K / HDR
bis zu 5 m.
Neun Jahre kontinuierliche Produktentwicklung haben zum Supra HD5 HDMI Met-
S/B geführt, das (nach unserer Meinung) dass beste passive HDMI-Kabel ist, das es
gibt, und das HDMI High Speed mit Ethernet & 8K Auflösung bietet.
Ausstattung und Leistung
• Vollmetallstecker mit Goldkontakten
und aufwändiger Schirmung für störungsfreien Anschluss
• Glasfaserleitungen für totale Störimmunität
• Unterstützt Ultra HD 8K 7860x4320 @ 60Hz bis 30,0m
• Überträgt Dolby Atmos, True HD, DTS-HD Master Audio bis 32 Audio-Kanäle
• Das Kabel ist hochflexibel und nur 4,5mm dick, also leicht zu verlegen
• Übertragungsbandbreite 48Gb/s, ideal für 8K Ultra HD mit allen Vorteilen Colours
• 4:4:4 Farbübertragung Eisblau
• Unterstützt HDR
• CEC & eARC (bis 31m)
• HDCP 2.3
7
Zusätzliche Produktinformationen auf www.jenving.com oder www.geko-hifi.de
HDMI & DVI
HDMI & DVI
Höchste Bandbreite
Die Bitrate übertrifft alle vorherigen Bildauflösungen, erreicht nun das
2160p / 8K Ultra HD Format (UHDTV) und unterstützt eine Minimalauflösung
von 7680×4320 Pixel. Die Anforderungen durch die neuen Bildauflösungen
und Tonformate sind gewaltig, sowohl an das verwendete Material als auch das
Kabeldesign. Supra arbeitet weiterhin an der Spitze der digitalen Videotechnolo-
gie und hat zwei brandneue Digitalkabel entwickelt, wie immer mit dem Augen-
merk auf unser No-Nonsense Design Konzept. Wir nennen diese HD5 und HD7.
Kabeldesign
HD5 und HD7 bestehen aus 5 und 7 Litzenpaaren, mit eigener Schirmung
für das Kabel und doppeltem Schirm pro Litzenpaar für beste Störungsunterdrü-
ckung und höchste Bandbreite. Konkret ist das Kabeldesign mit 3 Schirmungen
der einzig effektive Weg hochfrequente Signale zu übertragen, ohne daß diese
durch äussere Störungen beeinträchtigt werden.
Bild und Ton hochaufgelöst
Wir treffen oft auf Unglauben, wenn wir über HDMI Kabel sprechen. ”Macht das
wirklich etwas aus? Ich denke es geht hier nur um einen Datenstrom?”
Ja, es ist ein Strom digitaler Daten. Ja, es macht etwas aus. Leider gibt es einen Zwi-
schenzustand bevor sich das Signal so verschlechtert, daß es nicht mehr erkannt wird
und aussetzt. Manche behaupten, dass, wenn ein Bildschirm ein Bild zeigt, das Signal
gut genug sei. Es gibt Schaltkreise die versuchen den Datenstrom durch Puffern und
Fehlerkorrektur zu reparieren. Aber dies geschieht nur durch bestmögliche Näherung
und entspricht nicht unbedingt dem Originalsignal.
Man bemerkt Synchronisationsprobleme (Verzögerungen), gestörte Farbgebung,
ungenügende Schwarzwerte, Tonstörungen etc. während die Elektronik versucht den
empfindlichen Bitstron wieder herzustellen. Tun sie für ihre geliebten Geräte das
Bestmögliche und verbinden Sie diese mit SUPRA HDMI Kabeln und Sie werden eine
optimale Vorstellung geniessen.
8
Zusätzliche Produktinformationen auf www.jenving.com oder www.geko-hifi.de
HDMI
Ausstattung und Leistung Colours
• Überträgt aktuelle Hochbitformate fehlerfrei.
Eisblau
• Zukunftssicher - erfüllt aktuelle HDMI-Standards und
bekannte Anforderungen von Morgen.
• Robustes Design - Widersteht dem normalen Installations-
stress.
• Hoher Leitungsquerschnitt - für geringste Verluste
• 3-fache Schirmung - Ermöglicht hohe Entfernungen bei
der Installation mit höchster Signalqualität.
HDMI & DVI HDMI MET-S/B
• Gefertigt in Schweden - mit 3-stufiger Qualitätsüber-
wachung. Unübertroffene Qualität und höchste Zuverlässigkeit.
ø 15,5mm
HDMI MET-S/B
Das SUPRA HDMI MET-S/B (Metallstecker gerade/
gebogen) ist die Alternative für Unterputzverlegung in
20mm Rohren und 25mm Kabelkanälen. Das einzigar-
tige, patentierte Design erlaubt es, das Steckergehäuse
vor der Installation zu entfernen ohne die Kontakthal-
tigkeit zu beinträchtigen. Das Gehäuse ist durch einfa-
ches Lösen von zwei Schrauben zu entfernen. Es werden
zwei Steckergehäuse mitgeliefert um gewinkeltes oder
gerades Einstecken zu ermöglichen.
Bezüglich der Leistung gibt es keine Einschränkung
durch die Wahl des geeingnetsten SUPRA HDMI Kabels.
Längen bis 30 Meter sind verfügbar.
HDMI SA 90+
und SA 90- Adapter
Für die 90 Grad Winkelung nach Links (SA90-) oder Rechts
(SA90+) gibt es je einen hochwertigen 24K vergoldeten
HDMI Intallation Kit Adapter von SUPRA, der die volle Signalqualität erhält.
9
Zusätzliche Produktinformationen auf www.jenving.com oder www.geko-hifi.de
SUPRA LoRad
LoRad, ausgeschrieben LOw RADiation,
bedeutet „geringe Strahlung“.
Es dämpft sowohl elektrische als auch
magnetische Störfelder und zwar in
beide Richtungen: Zum einen wird die
Störabstrahlung des Kabels in Rich-
tung benachbarter Geräte deutlich
vermindert und zum anderen wird
die Störeinstrahlung allgegenwärtiger
Störquellen wie z.B. Handy, WLAN,
Rundfunk, TV drastisch reduziert. Das
LoRad MkII Kabel ist eine Weiterent-
wicklung des LoRad Konzeptes.
Verbessert wurden die Schirmung, der
Knickschutz, die Biegsamkeit und die
Widerstandsfähigkeit gegen Umwelt-
einflüsse aller Art.
10LoRad MKII
3*1,5mm2 3*2.5mm2
LoRad bedeutet „geringe Strahlung“. Es dämpft sowohl elektrische als auch
magnetische Störfelder und zwar in beide Richtungen: Zum einen wird die
Störabstrahlung des Kabels in Richtung benachbarter Geräte deutlich vermindert
und zum anderen wird die Störeinstrahlung allgegenwärtiger Störquellen wie z.B.
Handy, WLAN, Rundfunk, TV drastisch reduziert. Das LoRad MkII Kabel ist eine
Weiterentwicklung des LoRad Konzeptes. Verbessert wurden die Schirmung, der
Knickschutz, die Biegsamkeit und die Widerstandsfähigkeit gegen Umwelteinflüsse
aller Art.
Die Strahlung wurde durch zwei Maßnahmen verringert. Zum einen verringert
die Abschirmung das vom Kabel abgestrahlte elektrische Wechselfeld und natür-
LORAD
lich auch das Einstrahlen hochfrequenter Störungen wie z.B. Radio Signale. Zum
anderen wird durch eine besondere Verdrillung der Leiter auch das magnetische
Ausprobieren! Wechselfeld deutlich reduziert.
Die daraus resultierenden Vorteile sind verbesserte Durchhörbarkeit, mehr Dynamik
und eine gesteigerte räumliche Abbildung. Unsere Kunden berichten immer wieder
Mit dem AC-Sensor kann von besserer Detail-Wiedergabe, was uns nicht überrascht. Wird bei der Installation
die Abstrahlung eines der HIFI-Anlage durchgehend Supra Kabel verwendet, so wird dadurch der allzeit
Netzkabels sichtbar gemacht vorhandene „Störteppich“ um einige dB reduziert, wodurch viele kleine Details in
werden. der Musik erst wieder hörbar werden. Die Folgen sind verbesserte Feindynamik und
höhere Auflösung. Gerade der gesundheitliche Aspekt der Strahlungsreduzierung
durch Netzkabel wie unser Supra LoRad ist nicht zu unterschätzen. Unabhängige
Hält man die Spitze des Untersuchungen haben bewiesen, das magnetische Wechselfelder das Zellwachs-
Sensors an das Kabel und tum beeinflussen.
es leuchtet, dann strahlt
das Kabel ein Magnetisches Der wichtigste Unterschied zwischen dem neuen LoRad MkII und unserem alten
Wechselfeld ab. Das Kabel LoRad Kabel ist Supra’s einzigartiges Nylon Abschirmkonzept. Die Abschirmung aus
muß an das Stromnetz halbleitendem Nylon bietet zahlreiche Vorteile wie verbesserte Schirmung, höhere
angeschlossen sein. Biege- und Streckfestigkeit, größere Widerstandsfähigkeit gegen allgemeine
Umwelteinflüsse und geringere Mikrofonie-Empfindlichkeit. Die schirmende Nylon
Hülle wird mittels Beilauflitze kontaktiert. Wir haben alle bekannten Abschir-
mungsmaßnahmen getestet und erforscht um unser LoRad so gut wie nur möglich
zu machen. Supra’s halbleitende Nylon Abschirmung war die einzige, die alle
Sicherheitsanforderungen erfüllt hat und lieferte darüber hinaus auch noch die
besten Schirmdämpfungswerte des Tests. LoRad MkII wurde von Intertek Sweden
geprüft und zertifiziert, erfüllt somit die europäische Sicherheitsbestimmung
Bei einem Supra LoRad findet HD21.5 S3.
keine Abstrahlung statt, die LoRad ist das einzige geschirmte Netzkabel, welches die europäischen Sicherheits-
Spitze leuchtet nicht. bestimmung HD21.5 S3 erfüllt. Um alle Vorteile zu nutzen, muss das Supra LoRad
an einer vorschriftsmäßig mit dem Schutzleiter verbundenen Steckdose
verwendet werden.
Anwendungen: Referenzen:
• HiFi und Tonstudios • Swedish National Laboratory of
• Medizintechnik Forensic Science, SKL
• Laborbedarf • Swedish Air Force (JAS Project)
• EHS (electro hypersensitivity) • Krankenhäuser
• allgemeine Störgeräuschkritische • Mehrheit der europäischen
Installation Flughafen Tower
11
Zusätzliche Produktinformationen auf www.jenving.com oder www.geko-hifi.deLoRad Netzfilter DC-Blocker 3.1 MK
Supra DC-BLOCKER MD01-16-EU Wichtig zu beachten!
Supra Cables hat einen weiteren Schritt unternommen, um die Auswir- Wichtig! Beim An- und Abkoppeln des DC-Blockers
kungen von Gleichstrom, der in den meisten modernen Haushalten dem ist wie folgt vorzugehen. Ziehen Sie den Stecker
Wechselstrom überlagert sind, zu minimieren. des Netzkabels aus der Wandsteckdose. Warten
Die Gleichspannung stammt von einer Reihe moderner Elektrogeräte Sie, bis alle Power-LEDs aus der Standby-Position
und verursacht einen Offset auf die Sinuswellen des Wechselstroms. Dieser erloschen sind. Jetzt können Sie das vorhandene
Versatz ist das Ergebnis einer elektrischen Asymmetrie, die die positive Netzkabel an den Filter anschließen, das optionale
und negative Sinuswelle des Wechselstroms nicht gleichmäßig belastet. Netzkabel mit dem Filter verbinden und es schließ-
In der idealen Netzstromversorgung sollte es überhaupt keinen DC-Offset lich an die Wandsteckdose anschließen. Beginnen
geben. Dieser sogenannte DC-Offset begrenzt die Effizienz der Stromversor- Sie beim Trennen der Verbindung immer mit der
gung in den meisten Multimedia- und Hifi-Geräten und führt dazu, Wandsteckdose und warten Sie, bis alle LEDs der
dass Transformatoren bereits bei niedriger Gleichspannung in Sättigung angeschlossenen Geräte erloschen sind. Dadurch
gehen (Eisenkernsättigung). Der Gleichstromwiderstand des Transformators stellen Sie sicher, dass keine elektrische Ladung in
liegt nahe Null, weshalb der Strom ganz erheblich ist, obwohl eine Gleich- einem der Geräte oder im DC-Blocker verbleibt.
spannung zwischen 0,5 und 2 Volt in keiner Weise alarmierend erscheint.
Sie erhöht die Erwärmung des Eisenkerns und der Leiterwicklung und kann Ausstattung und Leistung
sogar dazu führen, dass Transformatoren brummen bzw. vibrieren. • Entfernt Gleichstrom aus dem Wechselstromnetz
Die Beseitigung des DC-Offsets kann somit die Lebensdauer der Geräte
• Straffere Basswiedergabe
verlängern, indem übermäßige Wärmeentwicklung verhindert wird.
• Reduziert das Brummen von Transformatoren
Auch hier ist Supra Cables führend, indem es einen sehr effizienten DC-Blo-
cker anbietet, der Gleichstrom bis zu 3,6 Volt stoppt und damit zukunfts- • Reduziert die Wärmeabgabe
sicher auch für die nächsten Generationen von elektrischen Verbrauchern der Stromversorgung
ist, die einen DC-Offset der Netzspannung verursachen. Für den Betrieb ist • Filter bis zu 3,6 VDC
keine Schutzerdung erforderlich, aber wir empfehlen ihn aus einer Reihe • Keine gedämpfte Dynamik
anderer Gründe dringend, z.B. zur Abschirmung gegen RFI.
• Korrekte Referenzspannung
Der DC-Blocker ist für 16 Ampere ausgelegt und ermöglicht somit eine
• Hergestellt in Schweden
Spitzenleistung von 3.680 Watt. Das Anschlusskabel ist optional, und wir
empfehlen für einen optimalen Betrieb unser Supra LoRad-Netzkabel mit
einer Nennleistung von 16 Ampere. Bitte beachten Sie, dass die DC-Blo-
cker-Eingangsbuchse eine IEC 320 Eingangsbuchse mit 16 Ampere ist.
Der Filter dämpft die Dynamik nicht. Wenn der Klang nach dem Anschlie-
ßen des Filters viel sauberer und straffer ist, nehmen die Zuhörer manchmal
die Dynamik als reduziert wahr. Wenn es einen Unterschied in der Musik-
und Tonwiedergabe gibt, der Teile entfernt, die nicht wirklich zur Quelle
gehören, ist dies eine recht häufige Reaktion. Im Gegenteil, die Reduzierung
der Geräusche aus dem Gerät wird zweifellos die Dynamik erhöhen und oft
die Dauer z.B. eines Basspulses erheblich verkürzen.
12
Zusätzliche Produktinformationen auf www.jenving.com oder www.geko-hifi.deLoRad Netzleisten mit DC-Blocker
Abgeschirmte Netzleisten mit Transientenfilter,
Überspannungsschutz und DC-Blocker.
Die Supra LoRad MD-Netzleisten wurden entwi-
ckelt, um Störungen abzuschirmen und zu filtern
und das elektronische Gerät vor Über- und Gleich-
spannung auf dem Netz zu schützen.
Das Aluminiumgehäuse schirmt die Netzleiste,
wie auch die angrenzenden Geräte effizien sowohl
gegen elektrische, elektromagnetische als auch
magnetische Felder ab. Der NIF-Filter ist ein mildes
RFI-Filter das die hochfrequenten Störungen
aus allen möglichen modernen Haushaltsquellen
dämpft. Der integrierte DC-Blocker der Gleich-
strom bis zu 3,6 Volt stoppt und damit zukunfts-
sicher auch für die nächsten Generationen von
elektrischen Verbrauchern ist, die einen DC-Offset
der Netzspannung verursachen. Schließlich bietet
er einen hochwertigenDrei-Wege-Überspannungs-
LORAD NETZFILTER
schutz, der hohe Spannungsspitzen/Transienten
überbrückt, damit Ihr wertvolles Hifi-Equipment
nicht beschädigt wird.
MD06DC-EU/SP
Wichtig!
Um die Filtereigenschaften vollständig zu erhal-
ten und sogar noch zu verbessern, sollten Sie die
Netzleiste und alle Hifi-Geräte mit abnehmbarem
Kabel unter Verwendung des Supra LoRad-Netz-
kabels mit Schutzleiter verbinden, da ansonsten
zusätzliche Felder das gefilterte Netz verschlech-
tern. NIF- und DC-Filter arbeiten ohne Schutzlei-
ter, aber die Filterung kann ohne entsprechende
Abschirmeigenschaften beeinträchtigt werden.
Gefahrenwarnung!
Ab und zu hören wir von kreativen Alternativen,
wie man einen Erdungsanschluss einrichten
kann, wenn die Steckdose keinen bietet. Es gibt
besonders eine, die wir als besonders gefährlich
hervorheben möchten. Es wurden die Heizkör-
per zum Erden der Netzleiste verwendet. Dies
funktioniert in der Regel aus elektrischer Sicht.
Bis eines der Geräte defekt ist und das Gehäuse
des Gerätes mit Netzspannung aus der Steckdose
versorgt wird. Der Heizkörper ist möglicherwei-
se nicht richtig auf Erdpotential geerdet. Das
bedeutet, dass der Fehlerstrom in den Heizungs- MD08DC-EU/SP
leitungen möglicherweise nicht groß genug ist,
um die Sicherung auszulösen und damit das
defekte Gerät abzuschalten. Weiterhin bedeutet
es, dass die meisten Rohrleitungen und Heizkör- MD06DC-EU/SP MD08DC-EU/SP
per mit der Netzspannung der Wandsteckdose Strahlungsfrei und mit einem Strahlungsfrei und mit einem
versorgt werden. Wenn dies in einem Mehr- non-intrusive (impulstreuen) non-intrusive (impulstreuen)
familienhaus der Fall ist, hat jeder Nachbar- Filter ausgestattet. 6 Schutzkon- Filter ausgestattet. 8 Schutzkon-
mieter potenziell tödliche Spannung an seinen taktsteckdosen. Anschluss per taktsteckdosen. Anschluss per
Heizkörpern anliegen! Diese wird erst sichtbar, Kaltgeräteeinbaustecker gemäß Kaltgeräteeinbaustecker gemäß
wenn z.B. der Heizkörper berührt wird. Wir raten IEC-320. 16A Keramik-Schmelz- IEC-320. 16A Keramik-Schmelz-
dringend davon ab, einen Erdungsanschluss auf sicherung und NIF-Filter. sicherung und NIF-Filter.
andere Weise als nach den örtlichen Gesetzen
und Vorschriften zur elektrischen Sicherheit
herzustellen. 13
Zusätzliche Produktinformationen auf www.jenving.com oder www.geko-hifi.deLoRad
LoRad Steckerleisten
im Aluminium Gehäuse
Sind strahlungsfrei, 100% Aluminium abgeschirmt
und ausgestattet mit einem non-intrusive (impulstreuen) Filter und
einem Mehr-Wege Überspannungsschutz (gilt nur für die SP-Modelle).
Eine geschirmte Netzleiste im Alugehäuse mit
Überspannungsschutz. Schützt sicher vor Ein-
strahlung zahlreicher Störquellen, wie sie in jedem
Haushalt üblich sind: Handy, DECT-Telefonie, WLAN,
BlueTooth, Dimmer und viele mehr. Netzleisten der
Supra MD Baureihe verbessern den Klang und die
elektrische Sicherheit der angeschlossenen Geräte.
Der eingebaute non-intrusive (impulstreue) Filter
ist ein milder Netzfilter, der leitungsgebundene und
hochfrequente Störungen ausblendet, ohne die
Dynamik der Wiedergabe zu beeinträchtigen, wie
das leider viele andere Netzfilter tun. Der ernsthafte
Audiophile verbindet die Supra Netzleiste unbedingt
direkt mit einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdo-
se und verwendet dazu am besten ein Supra LoRad
Netzkabel (nicht beiliegend).
MD02-EU MD03-EU/SP MD04-EU
SUPRA NIF Entstörfilter
Non-intrusive Filter, ein impulstreuer und dyna-
LoRad Netzleisten MK III
mik-optimierter milder Netzfilter, der vom Netz
kommende Störungen sanft ausblendet ohne MD02-EU MD03-EU/SP
die Dynamik der angeschlossenen Audio-Geräte Strahlungsfrei und mit einem Strahlungsfrei, mit einem
zu beeinträchtigen. Entwickelt von Ben Duncan non-intrusive (impulstreuen) non-intrusive (impulstreuen)
Research in Großbritannien. Filter ausgestattet. 2 Schutzkon- Filter und dem Supra Mehr-
taktsteckdosen. Anschluss per wege-Überspannungsschutz
Kaltgeräteeinbaustecker gemäß ausgestattet. 3 Schutzkon-
IEC-320. 10A Keramik-Schmelz- taktsteckdosen. Anschluss per
Mehrwege Überspannungsschutz sicherung und NIF-Filter. Kaltgeräteeinbaustecker gemäß
Andere Hersteller begnügen sich mit einem IEC-320-10A.
Einweg-Überspannungsschutz z.B. nur zwischen
Phase und Nullleiter. Supra ist da konsequent MD04-EU
und schützt alle 3-Wege, das bedeutet 100%igen
Strahlungsfrei und mit einem
Überspannungsschutz für alle angeschlossenen
non-intrusive (impulstreuen)
Geräte, z.B. gegen einen Blitzschlag in der Um- Filter ausgestattet. 4 Schutzkon-
gebung. Der ernsthafte Audiophile verbindet die taktsteckdosen. Anschluss per
Supra Netzleiste unbedingt direkt mit einer ord- Kaltgeräteeinbaustecker gemäß
nungsgemäß geerdeten Steckdose und verwendet IEC-320. 10A Keramik-Schmelz-
dazu am besten ein Supra LoRad Netzkabel (nicht sicherung und NIF-Filter.
beiliegend).
Gefahrenwarnung! Anmerkung!
Supra warnt ausdrücklich vor falscher Erdung. Alle zugesicherten Ei- Supra Netzleisten müssen unbedingt
genschaften gelten nur, wenn die Netzleisten an einer ordnungsgemäß an geerdete Steckdosen angeschlossen
geerdeten Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden. Erdungen werden, andernfalls sind der Mehrwege
an Heizkörpern, Wasserleitungen oder anderen eventuell geerdeten -Überspannungsschutz und der Netzfilter
14 Einbauten sind absolut verboten, hier besteht Lebensgefahr. außer Funktion.
Zusätzliche Produktinformationen auf www.jenving.com oder www.geko-hifi.deLoRad
Steckerleiste MK III
Die neue Netzleiste EU Mk3 wurde deutlich verbessert.
Die Steckkontakte, der Netzfilter und der Überspan-
nungsschutz wurden optimiert. Alle Bauteile sind
schwedischen oder deutschen Ursprungs. Die Fertigung
der Netzleisten findet ausschließlich im Supra Werk
Ljungskile in Schweden statt.
Zu wenig Leistung?
MD08-EU/SP, MD10-EU/SP und
MD15-EU/SP sind die Komplett-Lösung
Moderne Multimedia-Systeme bestehen häufig aus
vielen Einzelkomponenten und alle brauchen einen
LORAD NETZLEISTEN
Netzanschluss. MD08, MD10 bzw. MD15 besitzt acht
zehn bzw fünfzehn hochwertige Schutzkontaktsteck-
dosen. Das sollte in den allermeisten Fällen ausreichen.
SP – Supra Mehrwege-Überspannungsschutz
NIF – non-intrusive (impulstreuer) Filter
10A 16A
Mit Ein/Aus Schalter
MD06-EU MD06-EU/SP
LoRad Netzleisten MK III
MD06-EU MD08-EU/SP MD10-EU/SP
Strahlungsfrei und mit einem Strahlungsfrei, mit einem Strahlungsfrei, mit einem
non-intrusive (impulstreuen) Filter non-intrusive (impulstreuen) Filter non-intrusive (impulstreuen) Filter
ausgestattet. 6 Schutzkontakt- und dem Supra Mehrwege-Über- und dem Supra Mehrwege-Über-
steckdosen. Anschluss per Kaltge- spannungsschutz ausgestattet. spannungsschutz ausgestattet.
räteeinbaustecker gemäß IEC-320. 8 Schutzkontaktsteckdosen. 10 Schutzkontaktsteckdosen.
10A Keramik-Schmelzsicherung Anschluss per Kaltgeräteeinbau- Anschluss per Kaltgeräteeinbau-
und NIF-Filter. stecker gemäß IEC-320-16A. stecker gemäß IEC-320-16A.
MD06-EU/SP Ein passendes Netzkabel!
Wie MD06-EU jedoch zusätzlich mit für MD08/MD10/15-EU/SP ist das Supra LoRad
Supra Mehrwege-Überspannungs- CS-16-EU (siehe Seite 12).
schutz. Ein passendes Netzkabel
für das Supra LoRad CS-EU
(siehe Seite 12). MD10-EU/SP
Item Mechanical Specification Electr. Spec.
Filter Surge Connectors, High Voltage Length Pin Chassis Fuse Current
Type Protection Input Output (cm) Materal (A) Nom. (A)
MD02-EU - MCH 10 -> 2 x Schutzkontaktsteckdosen, EU/Fr 17,5 10 10
MD03-EU/SP 3-way MCH 10 -> 3 x Schutzkontaktsteckdosen, EU/Fr 27,5 10 10
MD04-EU - MCH 10 -> 4 x Schutzkontaktsteckdosen, EU/Fr 32,5 10 10
MD06-EU NIF - MCH 10 -> 6 x Schutzkontaktsteckdosen, EU/Fr 38,5 10 10
MD06-EU/SP Transient 3-way MCH 10 -> 6 x Schutzkontaktsteckdosen, EU/Fr 43,5 Earthed 10 10
Brass
MD08-EU/SP Filter 3-way MCH 16 -> 8 x Schutzkontaktsteckdosen, EU/Fr 54,5 Aluminium 16 16
MD10-EU/SP 3-way MCH 16 -> 10 x Schutzkontaktsteckdosen, EU/Fr 64,5 16 16
MD-06-DC-EU/SP 3-way MCH 16 -> 6 x Schutzkontaktsteckdosen+DC-Blocker 54,5 16 16 15
MD-08-DC-EU/SP 3-way MCH 16 -> 8 x Schutzkontaktsteckdosen+DC-Blocker 64,5 16 16
DC-Blocker MD-01 - - MCH 16 -> 1 x Schutzkontaktsteckdosen, EU/Fr 22,5 16 16LoRad 2.5 SPC
Das Supra LoRad ist ein Netzkabel, das wir zur Feier unseres 40-jährigen Jubiläums auf den
Markt gebracht haben.
Verfügbar sind vor-konfektionierte Netzkabel in Standardlängen (1, 1,5, 2, 4 Meter), sowohl in
10A als auch 16A Ausführung und natürlich Meterware auf Rollen zur Anfertigung beliebiger
Längen. Wir empfehlen hier die bestens geeigneten Netzstecker (SW-EU und SW-EU/A) und
Kaltgerätekupplungen (SWF-10 und SWF-16) von Supra.
Eigenschaften und Vorteile
• SPC - Versilbertes Kupfer (silver plated copper) ist einer der besten Leiter überhaupt.
• LoRad - geringste Abstrahlung (Lowest Radiation)
von elektromagnetischen Feldern ist der Schlüssel zu geringsten Störungen.
• Die schicke Optik in anthrazit grau harmoniert perfekt mit den gleichfarbigen
Supra Steckern mit vergoldeten Kontakten und dem silbernen Aufdruck.
• Unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.
• Entwickelt und hergestellt in Schweden!
MD06-EU SPC Black MD06-EU SPC
Eine Sonderausführung in schwarz Black SWITCH
mit 2,5mm² versilberter OFC-In-
Eine Sonderausführung in schwarz
nenverkabelung. Strahlungsfrei,
mit 2,5mm² versilberter OFC-In-
mit einem non-intrusive (impul-
nenverkabelung. Strahlungsfrei,
streuen) Filter und dem Supra
mit einem non-intrusive (impul-
Mehrwege-Überspannungsschutz
streuen) Filter und dem Supra
ausgestattet. 6 Schutzkon-
Mehrwege-Überspannungsschutz
taktsteckdosen. Anschluss per
ausgestattet. 6 Schutzkon-
Kaltgeräteeinbaustecker gemäß
taktsteckdosen. Anschluss per
IEC-320-10A.
Kaltgeräteeinbaustecker gemäß
IEC-320-10A.
LoRad 2.5 SPC CS-16-EU
Geschirmtes Netzanschlusskabel mit
2,5qmm Leiterquerschnitt. SWF-16
Kupplung gemäß IEC-320
und Netzstecker SW-EU. Max. 16A.
LoRad SPC CS-16-EU
LoRad 2.5 SPC CS-16-EU/gewinkelt
Geschirmtes Netzanschlusskabel
MD06-EU SPC Black mit 2,5qmm Leiterquerschnitt.
SWF-16 Kupplung gemäß IEC-320
und Winkel-Netzstecker SW-EU/A.
Max. 16A.
LoRad 2.5 SPC CS-16-EU/gewinkelt
LoRad 2.5 CS-16-EU/gewinkelt LoRad 2.5 CS-16-EU
Geschirmtes Netzanschlusskabel Geschirmtes Netzanschlusskabel
mit 2,5qmm Leiterquerschnitt. mit 2,5qmm Leiterquerschnitt.
SWF-16 Kupplung gemäß IEC- SWF-16 Kupplung gemäß IEC-
320 und Winkel-Netzstecker 320 und Netzstecker SW-EU.
SW-EU/A. Max. 16A. Max. 16A.
LoRad CS-16-EU/gewinkelt LoRad CS-16-EU
16
Zusätzliche Produktinformationen auf www.jenving.com oder www.geko-hifi.deLoRad
SW-EU Schutzkontaktstecker
Gerader 16A Netzstecker, europäischer
Standard, vergoldete Kontakte. Für Kabel
bis 11mm Durchmesser und Leiter- geerdete
querschnitte bis 2,5qmm französischen und wiederverwendbare
Standard.
Netzsteckverbinder
Audio geeignet, paten-
SW-EU
tiert, mit Zulassung für
medizinische Geräte
SW-EU Schutzkontaktstecker gewinkelt
Um 90° gewinkelter 16A Netzstecker, eu-
ropäischer Standard, vergoldete Kontakte. Supra LoRad SW
Für Kabel bis 11mm Durchmesser und Patentierte Netzstecker
LORAD NETZSTECKER
Leiterquerschnitte bis 2,5qmm.
SW ist eine Baureihe von Netzste-
ckern für Spannungen von 110V
SW-EU-A Abgewinkelt bis 240V, alle Anforderungen aus
der Medizintechnik werden erfüllt.
Die robuste Konstruktion garan-
tiert Zuverlässigkeit und
Langlebigkeit. Große Kabeldurch-
SWF-10S messer bis zu 11mm können ver-
Kaltgerätekupplung nach IEC-320, 10A, wendet werden. Der Zusammenbau
vergoldete Kontakte. Passend für Supra ist höchst einfach, es gibt keine
Netzleitungen 1,5qmm und 2,5qmm. losen Schrauben und nichts muss
vor der Montage über die Leitung
gestülpt werden.
SWF-10S
SWF-16
Kaltgerätekupplung nach IEC-320, 16A,
vergoldete Kontakte. Passend für Supra
Netzleitung 2,5qmm. Benötigt als Gegenstück
einen 16A Kaltgeräteeinbaustecker und passt
nicht für Supra MCH10 (siehe weiter unten).
SWF-16
MCH10
Kaltgeräteeinbaustecker mit Sicherungs-
halter, 10A, nach IEC-320 Standard.
Passt für SWF-10S (siehe weiter oben).
MCH10
17
Zusätzliche Produktinformationen auf www.jenving.com oder www.geko-hifi.deGOOD SUPRA Classic - Das Original
Vor1976 waren Kabel ohne Bedeutung, einfach weil niemand wusste wel-
chen grossen Einfluß sie haben. Üblicherweise wurden 2x0.5 mm2 oder in
BETTER seltenen Fällen 2x0.75mm2 Kabel verwendet. Kabel wie sie für Lampen und
andere einfache Haushaltselektrik verwendet wurden.
Dann schockte SUPRA die HiFi-Welt mit atemberaubenden 2x2.5mm2 !
BEST Immer noch ein hochgeschätztes Einstiegskabel, wird es Dank seiner
GOOD
Unempfindlichkeit (verzinnt!) auch für andere Zwecke verwendet.
BETTER SUPRA Ply - Quadratisch ist angesagt!
Das quadratische Design enhüllt das ganze Potential der Dynamik und Impulsi-
GOOD vität Ihrer HiFi-Anlage. Ausserdem reduziert es Störungen. Verzinnt.
BEST
BETTER SUPRA Rondo - Pure Dynamik, runde Sache
Eine anerkannte Methode zur Auslöschung von Interferenzen und Magnet-
GOOD feldern ist das paarweise verdrillen von Kabeladern. Der Nachteil dieser Me-
BEST thode sind Drehspannungen in den Adern. Ein kabelmechanisches Problem,
das SUPRA gelöst hat. Durch eine kleinstufige Wicklung erzielen wir eine
BETTER dynamische Musikübertragung bei hoher Kabelflexibilität. Verzinnt.
BEST SUPRA Sword - Echtes High End
Wenn nur das Beste gut genug ist. Das Sword ist ein hochgelobtes Kabel
und auch als Kleinsignalkabel verfügbar. Dank unseres No-Nonsens Designs
GOOD
ist es ein sehr klangstarkes Kabel, das alle Vorgaben für High End Anwendun-
gen erfüllt, und das zu einem Bruchteil des Preises, den man hier erwarten
könnte. Dank des gefälligen Aussehens macht es sich auch gut in jedem
BETTER Wohnraum. Patentiert.
BEST SUPRA Excalibur - Einfach das Beste
Seit 2 Jahren entwickeln wir unser ultimatives Lautsprecherkabel.
Das Ergebnis: Sword Excalibur. Unser Ziel war es, das beste Lautsprecherkabel
der Welt herzustellen, ohne Kompromisse. Jedes Teil des Designs muss von
GOOD
höchster Qualität sein, aber dennoch erschwinglich und wie üblich
in Schweden hergestellt. Das Sword Excalibur ist dabei klanglich unnach-
ahmlich offen und tranzparent - immer noch die einzigen Worte, die dieses
BETTER patentierte High-End-Lautsprecherkabel richtig beschreiben.
BEST SUPRA XL Annorum - 40 Jahre High End
Um 40-jährigen Supra-Jubiläum wurde dieses ganz besondere Lautsprecherka-
GOOD
bel vorgestellt, und darauf sind wir sehr stolz. Der Name ist von der römischen
Ziffer XL (-10+50 =40) und dem lateinischen Wort Anno (für Jahr) abgeleitet
und bedeutet soviel wie 40-jährig. Dieses Kabel wurde zusammen mit einem
bekannten schwedischen Lautsprecherkonstrukteur entwickelt, der u.a. auch für
BETTER die Entwicklung der QLN Lautsprecher verantwortlich ist.
BEST
SUPRA Quadrax - Variables High End
Ein exquisites Lautsprecherkabel, ist ein brilliantes Beispiel des SUPRA
Erfindungsreichtums. Ein komplett neuer Entwurf, der es ermöglicht,
je nach verwendetem Lautsprechersystem die optimale Verkabelungsart
zu wählen. Wir garantieren Ihnen hier eine exzellente Preis-Gegenwert
Relation.
18Classic Serie
Die Kabel der Classic Serie bestehen aus vielen flexiblen, verzinnten Einzeldrähten
sauerstoffreien Kupfers mit Reinheitsgrad von >99,999%!
Zusätzlich zur korrosionsresistenten Verzinnung stellt die Isolation mit einem spe-
ziellen PVC-Material sicher, daß die klanglich vorteilhafte Zinnschicht lanzeitstabil
ist. Die Verzinnung der Einzeladern sorgt für die erstrebenswerte Reduktion des
sogenannten Skineffekts und optimiert den Elektronenfluss.
Die Classic Serie ist einsetzbar für Niedrigleistungs- bis Hochleistungssysteme
oder lange Kabelstrecken.
Classic 1.6 Classic 2.5 Classic 4.0
2x1.6mm2 2x2.5mm2 2x4.0mm2
CLASSIC
Anwendungsbeispiele: Hochton- Anwendungsbeispiele: Systeme mit mitt- Anwendungsbeispiele: Hochleistungssys-
lautsprecher in leistungsarmen lerer Leistung oder kürzere Leitungen in teme oder längere Leitungen in Systemen
Bi-Wiring Systemen oder kürzere Hochleistungssystemen. mit niedriger oder mittlerer Leistung.
Leitungen in Systemen mittlerer
Leistung.
Classic 1.6/H Halogen free Classic 2.5/H Halogen free Classic 4.0/H Halogen free
2x1.6 mm2 2x2.5 mm 2 2x4.0 mm2
Wie Classic 1.6, aber mit Wie Classic 2.5, aber mit feuerhemmender Wie Classic 4.0, aber mit feuerhemmender
feuerhemmender ECCOH- ECCOH-Isolierung. Etwas steifer, aber mit ECCOH-Isolierung. Etwas steifer, aber mit
Isolierung. Etwas steifer, aber mit niedrigerer Oberflächenreibung, gut für die niedrigerer Oberflächenreibung, gut für die
niedrigerer Oberflächenreibung, Installation. Installation.
gut für die Installation.
Mini 1.6
2*1.6mm2 Classic 6.0
Abgespeckte Ausführung des 2*6.0mm2
Classic 1.6 mit weniger Adern. Mehr zu feuerhemmen- Anwendungsbeispiele: Hochleistungssys-
Anwendung: Kleinleistungssys- den Artikeln auf Seite 46. teme, längere Leitungen.
teme, Surroundlautsprecher.
Anmerkung! Die Kabel sind richtungsgebunden.
Item Mechanical Specifications Electr. Spec.
Cross. Area No. No. Wire Dia. Wire Jacket Ext. Size Weight Flame Retard. R L
(mm2/AWG) Cond. Wires (mm) Material (mm) (g/m) Halogen Free (Ω/km)(µH/m)
Mini 1.6 90 0.15 Heat No 10.8
1.6 / 15 3.1x6.2 44 0.40
Classic 1.6 204 Tin & Yes, see 10.5
Classic 2.5 2.5 / 13 2 322 0.10 Plated Ageing 3.6x7.3 65 FRHF 6.8 0.45
Classic 4.0 4.0 / 11 511 OFC Resitant 4.8x9.6 108 page 45 4.3 0.55 19
Classic 6.0 6.0 / 9 756 PVC 5.5x11.2 154 No 2.9 0.59
Zusätzliche Produktinformationen auf www.jenving.com oder www.geko-hifi.dePLY Series
Die Quadratische Idee pro Dynamik
Die Leistung wird zuerst durch den Schleifenwiderstand (R), die
Induktivität (L) und die Parallelkapazität (C) bestimmt. Für die meisten
Lautsprecher müssen R und L niedrig sein, während die Kapazität C
keine Rolle spielt, da sich Lautsprecher ohnehin wie eine große Kapazität
verhalten. Werden lediglich Drähte mit einem großen Querschnitt für Ply 2.0
den Kabelaufbau verwendet wird R geringer, was aber das Verhältnis zu 2x2.0 mm2 Sandwichbauart
L erhöht und so ein musikalisch schlechtes Ergebnis zur Folge hat. Anwendungsbeispiele: Systeme mittlerer
Leistung oder kürzere Leitungen in Hoch-
leistungssystemen.
Möglichkeiten, die Induktivität L und gleichzeitig R gering zu halten,
sind z.B. sehr flache Leitungen in Folie, flach geschichtete oder fein
geflochtene Litzen zu verwenden. Ein solcher Aufbau erweist sich bei
Anschluß als problematisch an nahezu allen Lautsprecherklemmen
Ply 3.4
2x3.4 mm2 Sandwichbauart
und bei Verlegung, wenn Biegeradien gefragt sind. Schnell werden
sie durch Beanspruchung beschädigt und sind nicht für den mobilen Anwendungsbeispiele: Hochleistungssys-
Einsatz geeignet. Die Verwendung von Litzen mit mehreren isolierten teme oder längere Leitungen in Systemen
Adern ist praktischer, jedoch sind hochwertige Litzen teuerer und die mit niedriger oder mittlerer Leistung.
Konfektionierung ist nicht ganz einfach. Der (durch L verursachte)
Impedanzanstieg von +6 dB/Oktave bei richtig dicken Adern wird durch
interne Wirbelströme, die den Skineffekt auslösen, noch weiter erhöht:
Der Ansteig des Blindwiderstandes für L erhöht sich um +3 dB/Oktave.
Ply Bei Kabeln mit herkömmlichen massiven Standardleitern wirkt sich die
Nettoinduktivität so aus, daß Signale über 1 kHz messbar beeinflusst
werden. Kabel aus Kupfer oder Silber leiden im Allgemeinen unter Oxi-
Lautsprecher- dation. Die halbleitenden ”Dioden” zwischen den Einzeldrähten werden
bei Tests nicht sichtbar, verhalten sich bei Musiksignalen aber wie hohe
kabel Kapazitäten. Das verusrsacht Lade-/Entladezyklen, die bei Musiksignalen
hörbar werden. Dieses Problem kann auch so bechrieben werden, dass
der Elektronenfluss zwischen den Einzeldrähten „eingeschlossen“ ist und
nicht dem direkten Weg folgt.
SUPRA PLY ist ein Kabel mit großem Querschnitt und niedrigem
Widerstand. Da es mit reinem Zinn überzogen ist, hat es den Skineffekt
und die Sprungverzerrung überwunden. Zinn verschmilzt mit Kupfer
ohne Diodenbegrenzung, ferner schützt es Kupfer vor der üblichen Kor-
rosion - ideal für Außeninstallation und bei 12 Volt-Betrieb. Die Adern
der meisten Audiokabel werden durch Einflüsse wie Kunststoffausga-
sungen, Verschmutzung und Flüssigkeiten beschädigt. Das SUPRA PLY Fig. 1: Verluste an Kabeln
zeigt sich unanfällig für solche Effekte. mit grossem Leiterabstand
Ein weiterer Vorteil ist, daß sich der rechteckige Leiter des PLY, bedingt
durch seinen Aufbau, beim Anschliessen an die meisten Lautsprecher-
kontakte perfekt anpasst.
SUPRA zeigt den Unterschied: Im Gegensatz zu manch anderen
Audiokabeln kann man den Vorteil des SUPRA PLY klar durch Messun-
gen zeigen. Abb. 1, die Impulsantwort auf eine Rechteckschwingung,
lässt für alle üblichen Kabel zunehmende Verluste im Bereich über 1
kHz, durch L und den Skineffekt erkennen, die bei 20 kHz bis zu 10 dB
erreichen - hohe Frequenzen werden beeinträchtigt!
Das verlustarme Verhalten des SUPRA PLY hingegen ist offensichtlich:
Abb. 2 zeigt die für SUPRA PLY typischen Verbesserungen von Dynamik Fig. 2: Verluste am PLY 2.0
und Dämpfung. Nach dem Impuls begrenzt das SUPRA PLY das Über-
schwingen des Signales und lässt ein schnelleres Absinken der gemessenen Research References
Spannung auf 0 Volt am Kabelende zu. Ben Duncan, ’Loudspeaker Cables’, RP, Inst. of
Acoustics, Nov ’95. Also in Studio Sound & B’cast Eng.
Fazit: Die Impulsantwort bei Kabeln mit großen Leiterabständen zeigt (all UK); & Stereophile (US) Dec ’95. Also ’Modelling
nur geringfügige Dämpfung und hohe Hochtonverluste, denn hier ist Cable’, Electron-ics World, Feb ’96, Measuring Spkr
Cable Differences, Electronics World, June/July ’96, &
L groß und C gering - das Gegenteil dessen, was zum Betrieb passiver Black Box, Hi-Fi News & RR (all UK), June & July ’96.
Lautsprecher notwendig ist! Other Refs [1] M. Hawks-ford, Essex Echo, Hi-Fi News,
Aug ’85; Aug & Oct ’86 & Feb ’87. [2] F. E. Davis, Effects
of Cable, J. AES, June, ’91. [3] T. Ohasi, Nishina & Co, HF
Sound >audio .. affects brain, ’91.
Item Mechanical Specifications Electr. Spec.
Cross. Area No. No. Wire Dia. Wire Insulation Ext. Size Weight R L
(mm2/AWG) Cond. Wires (mm) Material (mm) (g/m) (Ω/km)(µH/m)
Ply 2.0 2.0 / 14 120 Tin Heat & 5.8x5.8 74 8.1 0.30
Ply 3.4 3.4 / 12 2 192 0.15 Plated Ageing 7.2x7.2 97 5.1 0.20
20 Ply 3.4 Wide 3.4 / 12 192 OFC Resitant PVC 5x9 95 5.1 0,15
Zusätzliche Produktinformationen auf www.jenving.com oder www.geko-hifi.deGeschirmte Lautsprecherkabel
SUPRA Kabel mit Schirm sind störungsunempfindlich und geben keine Stö-
rungen ab. Das Resultat ist ein geringerer Störpegel und eine bessere Signal-
dynamik. Speziell das Kleinstsignalverhalten verbessert sich: die feinen Details
lösen sich deutlicher aus dem Klanggeschehen, eine wahrhaft bemerkenswerte
Verbesserung für den Musikliebhaber.
Ein modernes Multimediasystem ist anfällig für Signal-
einstreuungen und Signalverschlechterung. Dies nicht zu
PLY
beachten führt immer zu klanglichen Einbußen.
Man muß auch erkennen wie magnetische und elektrische Wechsel-
felder, elektromagnetische Wellen usw. auf uns wirken. Wir bei SUPRA denken,
daß man dafür sorgen sollte, sich möglichst geringen Störeinflüssen auszusetzen.
Shielded SUPRA Ply 3.4/S
2x3.4 mm2 Sandwichbauart
Das geschirmte Ply 3.4/S hat geringe
Induktivität und ist verzinnt, was es zu
einem einzigartigen Lautsprecherkabel
macht. Anwendungsbeispiele:
Hochleistungssysteme oder längere
Leitungen in Systemen mit niedriger
oder mittlerer Leistung, wo maximale
Weniger Störungen
Abschirmung gefordert ist.
Beachten Sie die Beschaltungsanweisung
unten!
Geschirmter Kabelanschluß
Masseanschluß Verstärker Keine Schirmverbindung
Weniger Strahlung
an Lautsprecher
Schirm
Verstärker- SUPRA Linc/Ply Speaker
gehäuse
SUPRA Linc - Möge die Macht mit dir sein!
LINC
Das SUPRA Linc ist eine Fortentwicklung des SUPRA Rondo welches bereits ge-
ringe magnetische Feldemission aufweist. Es wurde durch einen Schirm,
der die elektrischen Felder eingrenzt, verbessert. Seine Eigenschaften optimieren
die Impulswiedergabe, ahnlich wie z.B. bei SUPRA Ply. Linc ist ein Kürzel für Low
Interaction Concept, das Kabel ist flexibel und geeignet für Unterputzverlegung.
Linc 2.5 Linc 4.0
2*2.5 mm2 2*4.0 mm2
Anwendungsbeispiele: Systeme Anwendungsbeispiele: Hoch-
mittlerer Leistung oder kürzere leistungssysteme oder längere
Leitungen in Hochleistungssys- Leitungen in Systemen mit nied-
temen. riger oder mittlerer Leistung.
Anmerkung!
Das Linc ist richtungsgebunden.
Item Mechanical Specifications Electr. Spec.
Cross. Area No. No. Wire Dia. Wire Insulation Screen Screen Ext. Size Weight R L
(mm2/AWG) Cond. Wires (mm) Material Coverage (mm) (g/m) (Ω/km)(µH/m)
Ply 3.4/S 3.4 / 12 2 192 0.15 Tin Heat & Braid 120x0,15 > 95% 7.3x7.3 156 5.1 0.20
Linc 2.5 2.5 / 13 + Drain 320 0.10 Plated Ageing Aluminium/ Ø8.1 94 6.8 0.42
100%
Linc 4.0 4.0 / 11 Wire 511 0.10 OFC Resitant PVC PET Foil Ø8.7 135 4.9 0,44 21
Zusätzliche Produktinformationen auf www.jenving.com oder www.geko-hifi.deVorkonfektionierte PLY Kabel
Ausgestattet mit Banana/BFA
oder spade/fork Verbindern.
Ply 2x2.0 und Ply 2x3.4
CombiCon Crimp
2x2.0 mm2 oder 2x3.4mm2 Sandwichdesign.
Das Ply kombiniert geringe Induktivität mit Verzinnung,
was für explosive Dynamik sorgt.
Es hat viele Auszeichnungen erhalten und ist ein einzig-
artiges Qaulitätskabel von SUPRA. Mit CombiCon Ver-
bindern und 6mm Gewindekörper ausgestattet. Wählen
Sie zwischen Banana/BFA oder spade/fork Verbindern.
Crimpen?
Crimpen bedeutet verpressen unter hohem Druck. Eine
korrekt gecrimpte Verbindung bringt die Werkstücke in einer
luftdichten, homogenen und elektrisch unsichtbaren” Verbin-
dung zusammen, die für Audioanwendungen optimal ist.
Jede im Werk gemachte Crimpverbindung wird mit
speziellen Werkzeugen hergestellt. Das Bild zeigt den
Vorgang mit einer Crimpzange.
22
Zusätzliche Produktinformationen auf www.jenving.com oder www.geko-hifi.deSUPRA PLY geschirmt
Das Ply kombiniert geringe Induktivität mit Verzinnung,
was für hohe Dynamik sorgt.
Ply 2x3.4/S CombiCon Crimp
2x3.4 mm2 Sandwichdesign.
Vorkonfektioniert mit CombiCon Verbindern und 6mm
PLY
Gewindekörper ausgestattet. Wählen Sie zwischen
Banana/BFA oder spade/fork Verbindern.
Ply 2x3.4/W CombiCon Crimp
2x3.4 mm2 Sandwichdesign.
Vorkonfektioniert mit CombiCon Verbindern und 6mm
Gewindekörper ausgestattet. Wählen Sie zwischen
Banana/BFA oder spade/fork Verbindern.
Da Bild zeigt eine Verseilungsmaschine
zur Fertigung des SUPRA PLY.
23
Zusätzliche Produktinformationen auf www.jenving.com oder www.geko-hifi.deRondo Serie - Geeignet auch für Bühnenanwendung!
SUPRA Rondo ist eine Serie von vielseitigen, runden Lautsprecherkabeln, mit kleinstufig
gewickelten Leitern. Die komplett runde Ausführung macht das Kabel sehr vielseitg. Durch die
kleinstufig gewickelten Leiter wird eine geringe Induktivität, die Magnetfelder reduziert, und hohe
Musikdynamik erzielt. Die Herstellungsmethode macht das Rondo unanfällig gegenüber Biegestress
und anderer mechanischer Belastung, dies macht es geeignet für die Bühnenanwendung. Die Adern
sind für Unempfindlichkeit gegenüber Oxidation und gutem musikalischem Verhalten verzinnt.
Dank seiner vier gleichen Leiter ist es besondes für Biwiring- und Biamping-Aufgaben geeignet.
Rondo 4x1.6/H Rondo 2x2.5 Rondo 4x2.5 Rondo 4x4.0
4x1.6mm2 2x2.5mm2 4x2.5mm2 4x4.0mm2
Anwendungsbeispiele: Biwiri- Anwendungsbeispiele: HiFi Anwendungsbeispiele: Biwi- Anwendungsbeispiele: Biwi-
ring, Zweikanalverkabelung in oder Bühne. ring, Zweikanalverkabelung ring, Zweikanalverkabelung
Systemen mittlerer Leistung bei Systemen mittlerer Leis- oder Einkanalanwendung in
oder Einkanalanwendung in tung oder Einkanalanwendung Hochleistungsanlagen.
Hochleistungsanlagen. Mit in Hochleistungsanlagen. Für HiFi oder Bühne.
feuerhemmender ECCOH-Iso- Für HiFi oder Bühne.
lierung.
Tipps und Tricks:
+
Wie schließt man ein SUPRA Rondo 4x2.5 und -
4x4.0 an, wenn man eine möglichst niedrige
-
Induktivität erzielen möchte? +
Wenn man ein Rondo wie in der nebenste-
henden Abbildung gezeigt nutzt, erhält man
eine niedrigere Induktivität von 0,25 bzw. 0,35
µH/m. Spitzenklasse!
Item Mechanical Specifications Electr. Spec.
Cross. Area No. No. Wire Dia. Wire Insulation Flame Retardant Ext. SizeWeight R L
(mm2/AWG) Cond. Wires (mm) Material & Halogen Free (mm) (g/m) (Ω/km) (µH/m)
Rondo 4x1.6/H 1.6 / 15 4 90 0,15 Tin- PE FRHF Yes, see p45 Ø8.5 111 10.8 0.32
Rondo 2x2.5 2 Plated Heat & Ø7.7 110 0.40
2.5 / 13 320 6.8
Rondo 4x2.5 0.10 OFC Ageing No Ø9.7 170 0.35
4
24 Rondo 4x4.0 4.0 / 11 511 Res. PVC Ø11 236 4.3 0.40
Zusätzliche Produktinformationen auf www.jenving.com oder www.geko-hifi.deSUPRA Sword - Echtes High End HIGH END
PRODUCT
Unabhängig vom Preis können wir bescheiden behaupten,
daß dies eines der besten Lautsprecherkabel ist, die es gibt.
Es verhält sich der Musikwiedergabe gegenüber vollkommen
neutral und obwohl dies eine überbeanspruchte Behauptung
RONDO SWORD
ist, stimmen dem die meisten Besitzer und auch Testergeb-
nisse zu.
Das Geheimnis? Es liegt in den bifilar gewickelten Adern
der Litze, von denen jede aus 24 separat isolierten Drähten
besteht. Die Bifilarwicklung ist so aufgebaut, daß jeweils
12 dieser Drähte spiralförmig in die eine Richtung und 12
in die andere Richtung gewickelt werden. Dadurch wird das
entstehend Magnetfeld in gegensätzliche Ausbreitungs- Das Sword ist nur komplett erhältlich
richtungen aufgeteilt, was dazu führt, daß es sich selbst Der Grund ist, daß der Übergang von Kabel auf Verbinder
aufhebt. Da die Adern im Sword jeweils aus mehreren iso- sehr kritisch ist. Um überlegene Kabel- und Kontakteigen-
lierten Einzeldrähten bestehen, wird der Skineffekt ebenfalls schaften zu gewährleisten, wählten wir diesen Weg.
aufgehoben. Daher ist das Sword ein induktionsfreies und Wir vercrimpen das Set bei hohem Druck um eine perfekte,
phasenstabiles Kabel. luftdichte Verbindung zu erreichen.
Alles was bleibt ist der Originalklang, der es erlaubt jede Es wird paarweise in einer Mahagonischatulle in 2, 3 und 4
kleine Feinheit in der Musik zu geniessen. Metern Länge ausgeliefert. Wunschlängen sind möglich!
Wir konnten nicht widerstehen, und haben noch eine
Anwendung für das Sword gefunden:
Sword Jumper, 28 cm
Mit festen Kabelschuhen,
nicht austauschbar. Geeignet um
die einfachen Blechverbinder von
Bi-Wiring Anschlüssen an Laut-
sprechern zu ersetzen, meist eine
dramatische Verbesserung!
SUPRA Sword
DUC
- Echtes High End RO Die Standardbrücken zwischen Lautspre-
cherterminals sind ein gutes Beispiel für
P
SUPRA bietet eine Reihe von
T
Sword-Produkten im Analog- hochinduktive Leiter, welche die Musik-
kabelsortiment an, um die 200 5 wiedergabe verschlechtern. Um diese zu
F
R
O
gesamte Wiedergabekette zu THE YEA ersetzen haben wir die Sword Jumper
optimieren. entwickelt.
Item Mechanical Specifications Electrical Specifications
Cross. Area No. No. Wire Dia. Wire Insulation Jacket Ext. Size R L Phase Disloc. Phase
(mm2/AWG) Cond. Wires (mm) Material (mm) (Ω/km)(µH/m) 0.5-100kHz Error
Sword 3.0 / 12 2 12 + 12 0.4 Enameled OFC PE PVC 9.3x18.4 5,2 0.25 0.96 Deg. 0 25
Zusätzliche Produktinformationen auf www.jenving.com oder www.geko-hifi.deSUPRA
Excalibur
Standard
SUPRA SWORD EXCALIBUR - Einfach das Beste
Seit 2 Jahren entwickeln wir unser ultimatives Lautsprecherkabel. Das Ergebnis: Sword Excalibur.
Unser Ziel war es, das beste Lautsprecherkabel der Welt herzustellen, ohne Kompromisse. Jedes Teil des Designs muss von
höchster Qualität sein, aber dennoch erschwinglich und wie üblich in Schweden hergestellt.
Bifilar-gewickelte Litzen mit 5N OFC-Leiter, verdrillt und abgeschirmt für minimale Interferenzen, PE-Isolierung, CNC-ge-
fräster Kabelsplitter mit Erdungsanschluss, XL-Annorum-Erdleiter, rhodinierte Vollkupfer-Steckverbinder. Die Supra Com-
biCon CB03-EX Crimpkörper sind speziell für Excalibur ausgelegt, und jeder Leiter ist für maximale Biegefestigkeit in dem
Crimpkörper verdrillt. Die nicht isolierten Litzen werden für eine perfekte und luftdichte Kabelverbindung mechanisch
gecrimpt. Der Crimpkörper hat ein M6 Gewinde, das dem Benutzer die Wahl zwischen austauschbaren rhodinierten Sup-
ra-Spades oder BFA-Bananas ermöglicht. Die Masseverbindungen sind mit 30 cm langen Supra XL-Annorum-Leitern ausge-
führt und verwenden speziell angepasste, rhodinierte Supra CombiCon-Steckverbinder.
In der Vergangenheit haben wir bescheiden behauptet, dass unser Original Sword eines der besten verfügbaren Kabel sei,
unabhängig vom Preis. Das Sword Excalibur ist dabei klanglich unnachahmlich offen und tranzparent - immer noch die
einzigen Worte, die dieses patentierte High-End-Lautsprecherkabel richtig beschreiben.
Das Geheimnis? Die bifilar gewickelten Litzen bestehen aus 24 einzeln isolierten Litzen pro Leiter, von denen 12 in eine Rich-
tung, die übrigen 12 in die entgegengesetzte Richtung gewickelt sind, was zu einer Magnetfeldauslöschung und einer sehr
geringen Induktivität führt. Außerdem wird dadurch ein möglicher dynamischer Skin-Effekt reduziert. Sword Excalibur ver-
hält sich wie ein Kabel mit niedriger Induktivität, wobei die Phase über den gesamten hörbaren Frequenzbereich beibehalten
wird, was zu minimalen Verlusten zwischen Verstärker und Lautsprecher führt. Das Einzige, was nicht ausgelöscht wird, ist
der KLANG, so dass Sie jede Nuance der MUSIK in ihrer vollen dynamischen Pracht hören können.
26
Zusätzliche Produktinformationen auf www.jenving.com oder www.geko-hifi.deHIGH END
PRODUCT Einfach das Beste
EXCALIBUR
Jumper
Wie klingt es? Excalibur 2x2.0 Standard
Am besten lässt es sich durch „Nichts“ beschreiben,
aber das ist schwer vorstellbar, also werden wir ver-
CombiCon Crimp
2 x 2 Leiter
suchen, es zu erklären. Das Sword Excalibur behält
das echte Signal Ihrer Hi-Fi-Anlage bei, so dass ein
völlig transparenter Übergang vom Verstärker zum Excalibur 2x3.0 Standard
Lautsprecher entsteht. Sie werden die Musik hören, CombiCon Crimp
nicht mehr und nicht weniger. 2 x 2 Leiter
Wir verkaufen Sword nur konfektioniert!
Der Grund dafür ist, dass der Übergang zwischen Excalibur 2x4.0 Standard
dem Kabel und den Steckern sehr kritisch ist. Um
die hervorragenden Kabel- und Kontakteigen-
CombiCon Crimp
2 x 2 Leiter
schaften beizubehalten, sind wir zu dem Schluss
gekommen, dies im Hause zu konfektionieren.
Wir verpressen die Crimpkörper und das Kabel mit
hohem Druck, wodurch eine perfekte, luftdichte
Verbindung entsteht.
Sie wird in einer exklusiven schwarzen Holzbox
geliefert, die sowohl rhodinierte Bananenstecker als
auch Kabelschuhe enthält.
27
Zusätzliche Produktinformationen auf www.jenving.com oder www.geko-hifi.deSie können auch lesen
