Erleben Sie die OESTERREICH - DAS ART DÉCO-MOTORSCHIFF SEIT 1928 - Hohentwiel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Erleben Sie die OESTERREICH DA S A RT D É C O-M OTOR S C H I F F S EI T 1 9 2 8
HI S T OR I S CHE S M OT OR S CHI F F OE S T E R R E I CH
Wie ein Phönix
aus der Asche
W
ie so viele historische Schiffe hät- mitteleuropäischen Binnengewässern. Dieses Auf ein langes drittes Leben
te das Motorschiff Oesterreich ei- Schiff ist nicht nur technikgeschichtlich der di- Das Motorschiff Oesterreich wird gemeinsam
gentlich verschrottet werden sollen. rekte Nachfolger des modernsten und letzten mit dem Dampfschiff Hohentwiel betrieben. Bei-
Nach 80 Jahren im härtesten Betriebsdienst – als Vor-Weltkrieg-I-Raddampfers Hohentwiel am de Schiffe ergänzen sich ideal: technikgeschicht-
Passagierschiff und Eisbrecher, nach Umbau zur Bodensee, sondern auch einrichtungsstilistisch: lich und kunststilgeschichtlich ist die Oesterreich
Torpedo-Abschussrampe, geplanter Versenkung auf den Jugendstil der Hohentwiel folgte das der direkte Nachfolger der Hohentwiel. Beide
durch die Nazis und nochmaligem Umbau un- Art déco der Oesterreich. Da bei diesem Schiff Schiffe sind in etwa gleich groß beziehungswei-
ter den Mangel-Bedingungen der Nachkriegszeit deshalb auch die Emotionen zählten, kam es se bieten in etwa gleich viele Plätze am Tisch
– war das Schiff an seiner Nutzungsgrenze an- glücklicherweise anders. Wie sagte schon Gus- im Freien wie unter Deck. Beide Schiffe bieten
gelangt und deshalb grundlegend renovierungs- tav Mahler (angeblich): „Tradition ist die Wei- denselben Komfort, die Oesterreich ist auf dem
bedürftig, was sich aber unter ökonomischen tergabe des Feuers und nicht die Anbetung der Hauptdeck barrierefrei. Da die Oesterreich auch
Gesichtspunkten nicht mehr rechnen sollte. Asche!“ Und so fanden sich viele Freunde dieses wintersicher rekonstruiert wurde, kann sie das
Doch dieses Schiff war das erste große Diesel- technikgeschichtlichen Denkmales zusammen ganze Jahr über betrieben werden.
motor-Passagierschiff am Bodensee; nach ihm und gründeten den Verein „Freundeskreis MS
wurde kein Dampfschiff mehr bestellt, nicht am Oesterreich e. V.“, der das Schiff nach etlichen
Bodensee, und auch nicht an den allermeisten Schwierigkeiten übernehmen konnte.
3
Seit
1928
Motorschiff
Oesterreich
Das Motorschiff Oesterreich wurde 1928 in Dienst gestellt und leitete die Der damalige Stolz der österreichischen Flotte In der vier Jahre dauernden Restaurierungsphase wurde die
Ära der Motorschiffe am Bodensee ein. trug den Beinamen „Luxus-Liner“. Oesterreich wieder in ihren urspünglichen Zustand versetzt.
Was für eine Augenweide Förderung hinzu, welche die finanzielle Absicherung dieses aufwändigen
Solch ein Schmuckstück Die Oesterreich war das erste große Motorschiff am Bodensee, somit Projektes weitestgehend in Aussicht stellten. Generell dürfen die Freunde
das modernste Schiff der Flotten der drei angrenzenden Länder Schweiz, historischer Schiffe sehr dankbar sein, dass es sich durch so erfreuliche Fü- E R LE BE N SI E Z E I TGESCHI CHTE
sieht man nicht alle Tage. Deutschland und Österreich. Die luxuriöse Erscheinung der Oesterreich gung ergeben hat, dass die Oesterreich nicht nur langfristig betriebsfähig
begeisterte die Passagiere von Anfang an. Viele Firmen aus nah und fern erhalten, sondern darüber hinaus auch in ihren ursprünglichen Zustand Sie sind begeistert von der Oesterreich? Werden
Herzlich willkommen beteiligten sich (teilweise sogar durch Sponsoring) am Wiederaufbau der zurückgebaut werden kann. Dies darf ohne Zweifel und in großer Dankbar- Sie Mitglied im Förderverein Museumsschiff
Oesterreich: Die Werft in Fußach, die Gießerei Dhonau aus Triberg im keit gegenüber allen Unterstützern als kleines Wunder bezeichnet werden. Oesterreich e. V. Wir setzen die Oesterreich ge-
auf der Oesterreich. Schwarzwald kümmerte sich um den Guss der Namens-Buchstaben, Boots- Möge dies als markantes Beispiel modernen bürgerlichen Engagements be- mäß ihrer Urform von 1928 wieder instand und
werft Wagner aus Bodman schuf die Rettungsboote, SIKA aus Zürich liefert trachtet werden. Als das Dampfschiff Hohentwiel vor 30 Jahren in seinen lassen sie als schwimmendes Museum und kul-
Kunststoffböden und Abdichtungen und mit dem gesamten Innenausbau ursprünglichen Zustand zurückgebaut und wieder in Betrieb genommen turellen Erinnerungsort den Bodensee befahren.
ist die Holzmanufaktur Auer aus Innsbruck beauftragt. Heinrich Auer war werden sollte, gab es jede Menge Zweifler. Als es dann wirklich in Betrieb Bitte unterstützen Sie unser Projekt durch Ihre
ja auch schon mit der Ausstattung der Hohentwiel befasst. Seither wurden ging, gab es nur noch Befürworter. Der Erfolg hat viele Väter. Mit der Oe- Mitgliedschaft oder den Kauf eines Kunstobjek-
etwa 50 Schiffe von ihm ausgestattet und diverse Preise gewonnen. Die sterreich wird es sich ähnlich verhalten. Die Oesterreich wird sich genauso tes von Künstler Gottfried Bechtold.
TECHNIK I M D E TA I L Oesterreich wird das vielleicht anspruchsvollste Schiffsprojekt. Zu ihrem 90. zu einem „Leuchtturm-Projekt“ des Bodensee-Tourismus entwickeln, des-
Geburtstag wurde die Oesterreich in ihren zukünftigen Heimathafen nach halb ist es nur naheliegend, dass man beide Schiffe gemeinsam anbieten und Jährlicher Mitgliedsbeitrag
Länge über alles: 54,40 m Hard überführt, um sich der Öffentlichkeit zu präsentieren. betreiben wird, damit sich beide historischen Schiffe wirtschaftlich tragen € 30 | CHF 35
Breite über alles: 9,90 m können. Mit diesen beiden so dicht beieinanderliegenden Eckpunkten der Kunstobjekt v. Gottfried Bechtold
Max. Tiefgang: 1,60 m Freunde der Oesterreich Bodensee-Schifffahrtsgeschichte wird dem Bodensee-Tourismus sicher wei- In Porcellin € 280 | CHF 320
Verdrängung: 290 t Der Rückbau in den (nahezu) Ablieferungszustand hätte den Verein „Freun- tere internationale Bedeutung erwachsen. Die Bevölkerung der Bodensee- In Bronze € 1.500 | CHF 1.800
Höchstgeschwindigkeit: 15,7 kn (29 km/h) deskreis MS Oesterreich e. V.“ überfordert. Es fand sich innert kürzester Zeit Region selbst wird an der „frischen alten“ Oesterreich alsbald ebenso Freude
Antrieb: 2 x 8 Zylinder Viertakt-V-Diesel DI16 grandioserweise ein weiterer Freundeskreis dieses Schiffes, der gemeinsam haben wie an der Hohentwiel. Weitere Informationen über das Motorschiff
080M Scania mit dem Verein eine GmbH gründete, welche die finanzielle Basis für den Oesterreich und den Verein erhalten Sie unter:
Leistung: 2 x 385 kW Rückbau, die grundlegende Renovierung und schließlich die Reaktivierung DI Martin Uhlig, im Juli 2018 www.ms-oesterreich.at
auf die Beine stellte. „Wenns läuft, dann läufts!“ Also kamen weitere Un-
terstützungen durch das Land Vorarlberg und die europäische INTERREG-
Texte und Bilder auf den Seiten 3–5: Auszug aus der Festschrift 90 Jahre Museumsschiff Oesterreich 1928
4 5
R EI SEN S IE W IE Z U K AI S ER S Z EI TEN
DEUTSCHLAND LI NDAU
Böhmischer Abend
Unsere Fahrten 2019
Kleine Rundfahrt
Weinfestival
KR E SSBR ONN Kaiserfahrt
Wiener Frühstückssalon Sundowner
F R I E DR I C HSHAF E N Kleine Rundfahrt Wiener Frühstückssalon
Sundowner Sundowner NONNE NHOR N Sterne & Hauben
Zeitreise Kaiserfahrt Kleine Rundfahrt Zeitreise
M EERSBURG Kleine Rundfahrt Sundowner
Kleine Rundfahrt Kaiserfahrt Kaiserfahrt
S I PPL I N GE N Sterne & Hauben Böhmischer Abend Böhmischer Abend
Kleine Rundfahrt Kaiserfahrt Wiener Frühstückssalon
LANGE NAR GE N
Kaiserfahrt WASSE R BU R G
Ü B E R L I NG EN UH L DING EN IM M ENSTAAD Kleine Rundfahrt Kaiserfahrt
Kleine Rundfahrt Kleine Rundfahrt Sterne & Hauben Sundowner
Große Rundfahrt Zeitreise Kleine Rundfahrt LOC HAU
Große Rundfahrt Wiener Frühstückssalon Sundowner
H AG NAU Kaiserfahrt
Kleine Rundfahrt
BR E GE NZ
Zeitreise
BODMAN Wiener Frühstückssalon
Kleine Rundfahrt Böhmischer Abend
Böhmischer Abend Sundowner
Bodensee
Klangfeuerwerk Langenargen
I NSEL M AINAU Kaiserfahrt
Mainau Insel Cruise
LU STE NAU
MU SE U M
R HE I N-SC HAU E N HE I MATHAF EN HA R D
Rheindelta Tour Hafenstraße 15 | 6971 Hard
N Wiener Frühstückssalon
ALT NAU Kaiserfahrt
K ONSTANZ Tag der offenen Tür
S Kaiserfahrt Zeitreise
Sterne & Hauben Sundowner
Kleine Rundfahrt Konstanzer Seenacht
Kleine Rundfahrt
BITTE B EA C HT EN S I E R OMANSHOR N AR BON Gatsby Gala
Kaiserfahrt Sundowner R OR SC HAC H
In der gesamten Bodenseeregion ist in den Sommermonaten mit erhöhtem
Verkehrsaufkommen zu rechnen. Wir bitten Sie, genügend Anreisezeit ein- SCHWEIZ Wiener Frühstückssalon
Zeitreise
Kaiserfahrt
Sundowner
zuplanen und danken für Ihr Verständnis, dass wir auch bei Stau pünktlich
ÖSTERREICH
ablegen müssen. Bei den Anlegestellen kann es zu kleinen Verzögerungen
durch das An- und Ablegen im Schiffsverkehr kommen. Wir bitten dies zu
entschuldigen.
6 7
D ER FA H RT E N KALEN D ER 2019
Eine Saison voller Highlights an Bord der Oesterreich
Termin Fahrt Hafen Termin Fahrt Hafen Termin Fahrt Hafen GU T Z U WI SSE N
04 Sa 20
So 21
Zeitreise
Böhmischer Abend
Ostersonntag
Bregenz
Lindau
So 23
So 30
Zeitreise
Sterne & Hauben
Rheindelta Tour
Hard
Langenargen
Lustenau – Rheindamm
09
SEPT
Do 05
So 08
Sundowner
Wiener Frühstückssalon
Kaiserfahrt
Bregenz
Wasserburg
Nonnenhorn
Auf der Oesterreich sind max. 282 Sitzplätze verfügbar, davon 140 unter
Deck. Sie können Fahrkarten direkt im Oesterreich / Hohentwiel Büro in
Hard, online unter www.ms-oesterreich.eu, bei den Tourist-Informationen
APRIL
Wiener Frühstückssalon Hard Fr 13 Zeitreise Lindau sowie bei weiteren Verkaufsstellen erwerben. Muss eine Fahrt wegen höhe-
Kleine Rundfahrt Nonnenhorn | Lindau Sa 14 Gatsby Gala Hard rer Gewalt wie Sturm, Hochwasser, Havarie oder Maschinenschaden aus-
Mo 22
Sa 27
Ostermontag
Kaiserfahrt
Sundowner
Hard
Lochau
07
JULI
So 07
Fr 12
Wiener Frühstückssalon
Zeitreise
Kleine Rundfahrt
Lindau
Langenargen
Nonnenhorn | Lindau
Do
So
19
22
Böhmischer Abend
Wiener Frühstückssalon
Kaiserfahrt
Nonnenhorn
Nonnenhorn
Kressbronn
fallen, übernimmt die Oesterreich G.m.b.H. keine Haftung. Wir empfehlen,
die Sicherheitsmaßnahmen vor der Fahrt zu lesen. Diese finden Sie unter
www.ms-oesterreich.eu sowie an Bord.
Di 30 Weinfestival Lindau Sundowner Kressbronn So 29 Rheindelta Tour Lustenau – Rheindamm
Fr 19 Kaiserfahrt Wasserburg Die Gratis-Hin- und Rückreise zu unseren Eventfahrten ist innerhalb Vorarl-
Sterne & Hauben Lindau bergs (inkl. Grenzbahnhöfe) in Verbindung mit einem gültigen Oesterreich
05
MAI
Mi 01
So 05
Mai-Feiertag
Kaiserfahrt
Wiener Frühstückssalon
Lindau
Bregenz
Sa 20
Do 25
Rheindelta Tour
Große Rundfahrt
Sundowner
Lustenau – Rheindamm
Langenargen | Immenstaad
Friedrichshafen
10 Do 03 Tag der Deutschen Einheit
Kleine Rundfahrt
Böhmischer Abend
Sipplingen | Bodman
Bodman
Ticket mit Bus und Bahn möglich. Nähere Infos unter: www.ms-oesterreich.eu
OKT
Fr 10 Kaiserfahrt Langenargen Sa 27 Klangfeuerwerk Bregenz Fr 04 Kaiserfahrt Meersburg
Sundowner Friedrichshafen Langenargen Mainau Insel Cruise Insel Mainau Ab 2019 steht unseren Gästen der Anrufbus Un-
So 12 Tag der offenen Tür Hard So 28 Kaiserfahrt Lindau Sa 12 Kleine Rundfahrt Konstanz | Meersburg terland/Hofsteig (20 – 3 Uhr bzw. 5 Uhr) bei der
So 19 Rheindelta Tour Lustenau – Rheindamm Anrufbus-Haltestelle Hafenstraße in Hard zur Ver-
Kaiserfahrt Hard fügung. Unter der Rufnummer 0676 9305110
Sa 25
So 26
Kleine Rundfahrt
Sterne & Hauben
Kaiserfahrt
Hagnau | Meersburg
Meersburg
Konstanz
08
AUG
Do 01 CH Nationalfeiertag
Wiener Frühstückssalon
Kaiserfahrt
Arbon
Romanshorn
Der
Winterfahrplan Brege
H ard,
nz, B
Kenne
n, Buc
ildstei Lauterac
lb ach,
, W ol fu rt
h,
h,
steht der Bus (kostenpflichtig) max. 30 Minuten
nach Bestellung für Ihre Abholung bereit.
Nähere Informationen unter: www.anrufbus.at
2019/20 erscheint Sch w ar zach
Mainau Insel Cruise Insel Mainau Sundowner Rorschach
im Frühjahr
Do 30 Christi Himmelfahrt Fr 02 Sundowner Hard
2019.
Zeitreise Friedrichshafen Do 08 Zeitreise Arbon DI E KLE I NE N BE SONDE R HE I TE N
Sundowner Arbon Sundowner Wasserburg AN BOR D
Sa 10 Konstanzer Seenacht Hard
Mi 14 Sundowner Nonnenhorn
06
JUNI
So 02
Sa 08
Wiener Frühstückssalon
Kleine Rundfahrt
Böhmischer Abend
Kressbronn
Friedrichshafen | Immenst.
Bregenz
Do 15 Mariä Himmelfahrt
Wiener Frühstückssalon
Kaiserfahrt
Bregenz
Lochau
Fahrgäste werden gebeten, sich mindestens 10 Minuten vor Abfahrt bei
der Landestelle einzufinden, da es zu versetzten Abfahrtszeiten kommen
kann.
Es ist uns ein großes Anliegen, Sie an Bord der Oesterreich kulinarisch
zu verwöhnen. Sollten Sie ein veganes oder vegetarisches Menü wün-
schen bzw. bestimmte Zutaten nicht vertragen, bitten wir Sie, uns dies
So 09 Kaiserfahrt Friedrichshafen Fr 16 Kleine Rundfahrt Hagnau | Uhldingen Hinweis für die Damen: Die Oesterreich darf leider nicht mit Stöckel- bis spätestens 3 Tage vor Ihrer Fahrt mitzuteilen.
Sundowner Lindau Sterne & Hauben Konstanz schuhen betreten werden. Der Absatz sollte eine Mindestauflagefläche Eltern haften für ihre Kinder.
Mo 10 Pfingstmontag Do 22 Kleine Rundfahrt Hard | Wasserburg von 2 x 2 cm haben! Die Mitnahme von Hunden und Fahrrädern ist nicht möglich.
Rheindelta Tour Lustenau – Rheindamm Sundowner Lindau Unter Deck herrscht Rauchverbot. An Bord der Oesterreich kann in bar oder mit Bankomat- bzw. EC-Karte
Kleine Rundfahrt Kressbronn | Langenargen So 25 Rheindelta Tour Lustenau – Rheindamm Die Oesterreich ist für gehbehinderte Personen eingeschränkt nutzbar. bezahlt werden. Kreditkarten werden nicht akzeptiert.
Mi 19 Sundowner Bregenz Kaiserfahrt Bregenz Wir fahren bei jedem Wetter! Auch bei kaltem oder regnerischem Wetter
Do 20 Fronleichnam Fr 30 Kaiserfahrt Friedrichshafen finden Sie bei uns unter Deck viel Sehenswertes und jede Fahrt ist ein
Kaiserfahrt Rorschach Böhmischer Abend Friedrichshafen Erlebnis.
8 9
ZEI T R EI S E WIENER
2 Epochen – 2 Schiffe B ÖH M I S C H E R AB E N D
F R Ü H S TÜ C K S S AL ON
Auf dem Bodensee wird wahr, wovon die Menschheit träumt. Gehen Sie Erleben Sie an Bord die Geschichte der Schifffahrt und gepflegte Gast- Zu früher Stunde – um 9.30 Uhr – stechen wir in See. Erleben Sie die ein- Guten Abend die Madeln, servas die Buam! Die original böhmisch-öster-
auf eine Zeitreise in die Vergangenheit. Zwei Epochen in einer Reise – lichkeit. Bei der Hinfahrt verwöhnen wir mit Sekt und feinen Häppchen, malige Ruhe auf dem oft spiegelglatten Bodensee. Genießen Sie mit Familie reichische Küche wie zu Kaisers Zeiten war eine herzhafte lukullische An-
mit dem Art déco-Motorschiff Oesterreich und dem Jugendstil-Schaufel- bei der Rückreise servieren wir Kaffee und kleine, süße Köstlichkeiten. und Freunden eine wohlverdiente Auszeit und unser reichhaltiges Früh- gelegenheit. Noch lange nach dem Abdanken des letzten Kaisers war die
raddampfer Hohentwiel. Beide Schiffe sind zusammen fast 200 Jahre alt, Lassen Sie sich verzaubern! stücksbuffet – warm und kalt – mit wirklich allem, was das Herz begehrt. österreichische Speisekarte geprägt von der k. u. k. Monarchie Österreich-
wunderschön restauriert und auf Hochglanz poliert. Begleitet wird die Fahrt mit Livemusik im Stil der Wiener Kaffeehäuser von Ungarn. Genießen Sie eine Ausfahrt an Bord des schönsten restaurierten
anno dazumal. Kredenzt werden auch Speisen aus dem Fundus des traditio- Art déco-Schiffes Oesterreich mit typischer Schrammel-Livemusik. Nach
nellen, herzhaften Wiener Gabelfrühstücks. Köstlich! dem A peritif an Deck bitten wir Sie zu Tisch in den Dinnersalon zum köst-
Ablauf
Beide Schiffe treffen sich auf See und fahren gemeinsam Juni So 23 Oesterreich Hafen II Hard lichen kulinarischen Buffet.
zum Umstiegshafen. Hier wechseln die Gäste das Schiff. Hohentwiel Hafen I Nonnenhorn
Anschließend Ausfahrt und Rückfahrt zum jeweiligen Umstiegsh. Bregenz
Ausgangshafen der Gäste. Juli So 07 Oesterreich Hafen II Langenargen Programm Boarding ab 09:15 Uhr Programm Boarding ab 18:45 Uhr
Hohentwiel Hafen I Romanshorn Abfahrt 09:30 Uhr | Ankunft 12:00 Uhr Abfahrt 19:00 Uhr | Ankunft 22:00 Uhr
Programm Boarding jeweils 15 Minuten vor Abfahrt Umstiegsh. Friedrichshafen
Aug Do 08 Oesterreich Hafen II Arbon Termine
April So 21 Hard Termine April Sa 20 Lindau
Oesterreich Hafen II ab 13:30 Uhr Hohentwiel Hafen I Kressbronn Mai So 05 Bregenz Juni Sa 08 Bregenz
Umstiegshafen an 14:45 Uhr | ab 15:15 Uhr Umstiegsh. Rorschach Juni So 02 Kressbronn Aug Fr 30 Friedrichshafen
Hohentwiel Hafen II an 16:30 Uhr Sept Fr 13 Oesterreich Hafen II Lindau Juli So 07 Lindau Sept Do 19 Nonnenhorn
Hohentwiel Hafen I Lochau Aug Do 01 Arbon Okt Do 03 Bodman Tag der deutschen Einheit
Hohentwiel Hafen I ab 13:30 Uhr Umstiegsh. Hard Do 15 Bregenz Mariä Himmelfahrt
Umstiegshafen an 14:45 Uhr | ab 15:15 Uhr Sept So 08 Wasserburg Preis Inkl. Aperitif, kulinarisches Buffet
Oesterreich Hafen I an 16:30 Uhr So 22 Nonnenhorn Erwachsene € 85 | CHF 98
Kinder von 5 bis 15 Jahren € 43 | CHF 50
Termine April Sa 20 Oesterreich Hafen II Bregenz Preise inkl. Sekt und Häppchen auf der Hinfahrt Preis
Inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet mit vorwiegend regio-
Hohentwiel Hafen I Wasserburg sowie Kaffee und süße Leckereien auf der Rückfahrt nalen Produkten und bereichert durch ein deftiges Wiener
Umstiegsh. Lindau Erwachsene € 58 | CHF 67 Gabelfrühstück (warme, deftige Speisen) mit Kaffee und Tee
Mai Do 30 Christi Himmelfahrt Kinder von 5 bis 15 Jahren € 29 | CHF 34 sowie Säfte vom Buffet.
Oesterreich Hafen II Friedrichshafen Erwachsene € 98 | CHF 113
Hohentwiel Hafen I Rorschach Kinder von 5 bis 15 Jahren € 49 | CHF 56
Umstiegsh. Romanshorn
10 11
GATSBY G A LA KA I S ER FA HRT R U N D FAH RTE N
Genug kann nie genügen! Das Lebensgefühl der Goldenen Zwanziger steht Als die Oesterreich am 29. Juli 1928 getauft und offiziell in Betrieb genom- Erkunden Sie mit uns den Bodensee. Der drittgrößte See Mitteleuropas KLE I NE R U NDFAHRT
bei unserer glamourösen Gatsby Gala im Mittelpunkt. Erleben Sie die ulti- men wurde, war Österreich selbst bereits seit zehn Jahren eine Republik. Bis ist unglaubliche 63 km lang und 14 km breit. Genießen Sie die sanfte
mative Reise in eine der schönsten Epochen des 20. Jahrhunderts. An Bord heute hält man jedoch die Erinnerung an Kaiser Franz Joseph I. und seine Brise auf See, das nostalgische Flair an Bord der Oesterreich und eine Programm
Boarding jeweils 10 Minuten vor Abfahrt
begrüßen wir Sie mit schwungvoller Live-Band, köstlichem 5-Gang-Menü, Kaiserin Elisabeth „Sisi“ in Ehren. Unsere Kaiserfahrt erinnert an diese Epo- Uferlandschaft, die weltweit einzigartig ist. Gerne verwöhnen wir Sie Vormittag Hafen I ab 11:50 Uhr | an 14:05 Uhr
exzellenter Weinbegleitung, Whisky-, Cocktail- und Zigarren-Tasting. Dem che. Genießen Sie das Lebensgefühl längst vergangener Tage, lauschen Sie an Bord mit kleinen Leckerbissen aus unserer Bordküche, traditionel- Hafen II ab 12:40 Uhr | an 14:55 Uhr
Anlass entsprechend bitten wir um festliche Abendgarderobe – gerne im Stil den klassischen Piano Etüden unseres Pianisten, erfreuen Sie sich an Mehl- lem Strudelgebäck, Kaffee und Erfrischungsgetränken. Tickets für die Nachmittag Hafen I ab 14:15 Uhr | an 16:30 Uhr
der 20er Jahre. Wir empfehlen eine baldige Reservierung! speisen, duftendem Brühkaffee, Tee und Fruchtsäften. Rundfahrten erhalten Sie auch bei allen Tourist-Informationen in den Hafen II ab 15:05 Uhr | an 17:20 Uhr
jeweiligen Häfen.
Termine April So 21
Hafen I Nonnenhorn nur Nachmittag
Programm Boarding ab 18:45 Uhr Programm Boarding ab 14:15 Uhr Hafen II Lindau nur Nachmittag
Abfahrt 19:00 Uhr | Anlegen 22:00 Uhr Abfahrt 14:30 Uhr | Ankunft 16:30 Uhr GR OSSE R U NDFAHRT Mai Sa 25
Hafen I Hagnau nur Nachmittag
Ausklang im Hafen bis 24:00 Uhr Hafen II Meersburg nur Nachmittag
Termine
April Mo 22 Hard Programm
Boarding jeweils 10 Minuten vor Abfahrt Juni So 02
Hafen I Friedrichsh. nur Nachmittag
Termine Sept Sa 14 Hard Mai Mi 01 Lindau Vormittag Hafen I ab 10:25 Uhr | an 13:05 Uhr Hafen II Immenstaad nur Nachmittag
Fr 10 Langenargen Hafen II ab 11:55 Uhr | an 14:40 Uhr Mo 10
Hafen I Kressbronn nur Nachmittag
Preis
Im Preis sind alle Leistungen des Abends inkludiert: So 19 Hard Nachmittag Hafen I ab 13:15 Uhr | an 16:00 Uhr Hafen II Langenargen nur Nachmittag
Aperitif, exklusives 5-Gang-Gourmetmenü, Softdrinks, So 26 Konstanz Hafen II ab 14:50 Uhr | an 17:20 Uhr Juli Fr 12 Hafen I Nonnenhorn nur Nachmittag
ausgesuchte Weine, Whisky- und Cocktails sowie Zigarren. Juni So 09 Friedrichshafen Hafen II Lindau nur Nachmittag
Dem Anlass entsprechend bitten wir um festliche Abendgar- Do 20 Rorschach Fronleichnam Termine Juli Do 25 Hafen I Langenargen Aug Fr 16 Hafen I Hagnau nur Nachmittag
derobe. Wir empfehlen eine baldige Reservierung. Juli Fr 19 Wasserburg Hafen II Immenstaad Hafen II Uhldingen nur Nachmittag
Erwachsene € 228 | CHF 263 So 28 Lindau Do 22 Hafen I Hard
Aug Do 01 Romanshorn Preis
Erwachsene € 40 | CHF 46 Hafen II Wasserburg
Do 15 Lochau Mariä Himmelfahrt Kinder von 5 bis 15 Jahren € 20 | CHF 23 Okt Do 03 Hafen I Sipplingen nur Nachmittag
So 25 Bregenz Hafen II Bodman nur Nachmittag
Fr 30 Friedrichshafen Sa 12 Hafen I Konstanz nur Nachmittag
Sept So 08 Nonnenhorn Hafen II Meersburg nur Nachmittag
So 22 Kressbronn
Okt Fr 04 Meersburg Preis Erwachsene € 36 | CHF 42
Kinder von 5 bis 15 Jahren € 18 | CHF 21
Preis Inkl. Mehlspeise (1 Portion pro Person) nach Tagesangebot,
duftender Brühkaffee, Tee und Fruchtsäfte
Erwachsene € 45 | CHF 52
Kinder von 5 bis 15 Jahren € 23 | CHF 27
12 13
© Tourist-Info Konstanz | Di Domenico
K L AN G F E U E R W E RK
MAINAU I NSEL CR UI SE S UN D O WN ER K ON S TAN Z E R S E E N AC H T
L AN G E N AR G E N
Ein Park mit über 150 Jahre alten Bäumen, üppige Blumenbeete mit Ro- Sie suchen die perfekte Location für einen chilligen After-Work-Abend? Wir Erleben Sie das spektakulärste Seefeuerwerk Europas in der Bucht von Kon- Das Uferfest in Langenargen mit traumhaftem Klangfeuerwerk findet 2019
sen, Orchideen, Tulpen und Dahlien, die barocke Pracht der Schlossanlage meinen: Stilvoller als auf der Oesterreich kann man seinen Feierabend mit stanz an Bord der Oesterreich. Wir begrüßen Sie an Bord mit Aperitif und bereits zum 44. Mal statt. An Bord der Oesterreich genießen wir eine traum-
und Kirche, dazu der mediterrane Charakter – all das ist die Blumeninsel Kollegen, Businesspartnern und Freunden nicht beschließen. Nehmen Sie Apéro-Häppchen, unsere Live-Musik spielt zum Tanz auf, und eine beson- hafte Fahrt in den Sonnenuntergang mit Ziel Langenargen. Beim Ablegen
Mainau. Nach individueller Anreise werden Sie zum Aperitif im Schlosshof Ihren Sundowner an Deck, begleitet von entspannter Chill-out-Musik. Ge- dere Nacht kann beginnen. Während wir von Hard aus Kurs auf Konstanz eröffnen wir den Abend mit einem Aperitif und Live-Musik, verwöhnen auf
erwartet und anschließend durch die Gärten der Insel Mainau geführt. Auf nießen Sie die exklusive und ausgelassene Stimmung an unserer Cocktailbar. nehmen, servieren wir Ihnen ein exquisites 4-Gang-Menü. Den Höhepunkt See mit einem exklusiven 4-Gang-Menü und genießen vor Langenargen an
der Oesterreich erwarten Sie ein exquisites 3-Gang-Menü, Live-Musik so- Im Preis inkludiert sind Aperitif, ein Cocktail nach Wunsch und viele kuli- des Abends, das Feuerwerk des Konstanzer Seenachtfestes, erleben Sie an Deck das Feuerwerk mit prickelndem Feuerwerkssekt. Die Rückfahrt versü-
wie eine dreistündige Reise über den Bodensee. narische Überraschungen vom Buffet. Come together! Deck der Oesterreich. Die Rückfahrt versüßen wir unseren Gästen mit ei- ßen wir mit einem köstlichen Dessert.
nem köstlichen Dessert.
Programm
Empfang, Aperitif und Führungen Insel Mainau: 17:00 Uhr Programm Boarding ab 18:45 Uhr Programm Boarding 18:45 Uhr Programm Boarding 18:45 Uhr
Bording ab 18:45 Uhr Abfahrt 19:00 Uhr | Ankunft 22:00 Uhr Abfahrt 19:00 Uhr | Ankunft 01:30 Uhr Abfahrt 19:00 Uhr | Ankunft 24:00 Uhr
Abfahrt 19:00 Uhr | Ankunft 22:00 Uhr
Parken Sie direkt auf der Insel auf dem Parkplatz Schweden- Termine
April Sa 27 Lochau Termine Aug Sa 10 Hard Termine Juli Sa 27 Bregenz
schenke. Mai Fr 10 Friedrichshafen
Do 30 Arbon Christi Himmelfahrt Preis
Inkl. Aperitif, Apero-Häppchen und 4-Gang-Menü Preis
Inkl. Aperitif, Apero-Häppchen und 4-Gang-Menü,
Termine Mai So 26 Juni So 09 Lindau Pfingstsonntag Erwachsene € 228 | CHF 262 Feuerwerkssekt
Okt Fr 04 Mi 19 Bregenz Erwachsene € 145 | CHF 167
Juli Fr 12 Kressbronn Kinder von 5 bis 15 Jahren € 73 | CHF 84
Preis
Inkl. Eintritt Insel Mainau, Aperitif, Führung Insel Mainau, Do 25 Friedrichshafen
3-Gang-Menü an Bord, Fahrt mit der Oesterreich über den Aug Do 01 Rorschach CH Nationalfeiertag
See Fr 02 Hard
Erwachsene € 145 | CHF 167 Do 08 Wasserburg
Kinder von 5 bis 15 Jahren € 73 | CHF 84 Mi 14 Nonnenhorn
Do 22 Lindau
Sept Do 05 Bregenz
Preis
Inkl. Aperitif, 1 x Cocktail und kulinarische Überraschung
vom Buffet
Erwachsene € 115 | CHF 132
Kinder von 5 bis 15 Jahren € 56 | CHF 65
14 15
RH EINDELTA TO UR WEI N F ES T I VA L 2 0 1 9 S TE R N E & H AU B E N G U TS C H E I N E
Wie zu Kaisers Zeiten machen wir uns auf die Reise. Mit dem urigen Rhein- Das Motorschiff Oesterreich und das Dampfschiff Hohentwiel laden erst- Heino Huber zaubert mit seinem Team unvergleichliche Menüs an Bord Sie möchten mit einem besonderen Geschenk glänzen? Wir empfehlen eine
bähnle, einer historischen Diesellokomotive, die einst zum Bau der Rhein- malig zum Weinfestival 2019. An Bord der beiden Schiffe lassen wir die der Oesterreich. Im Laufe seiner Karriere lernte er als Koch bei Cipriani, Zeitreise in die Vergangenheit. Ein Gutschein für eine Fahrt mit der Oester-
regulierung eingesetzt wurde, fahren Sie zur Anlegestelle. Dort gehen Sie Winzertradition am Bodensee hochleben. Auf jedem Schiff präsentieren Taillevent, Faugeron und Eckart Witzigmann zahlreiche Kochkünstler aus reich ist eine Geschenkidee, die immer gut ankommt. Für alle Themenfahr-
an Bord der Oesterreich und genießen bei einer Rundfahrt über den Bo- sich während dieser Schwesternfahrt je fünf ausgewählte Winzer aus der aller Welt kennen und schätzen. 2019 zelebrieren wir als Auftakt unserer ten – ausgenommen für die Konstanzer Seenacht – sind Gutscheine bzw.
densee einen Aperitif sowie eine kulinarische Überraschung mit Vorspei- Bodenseeregion. Verkosten Sie deren Weine, genießen Sie Gespräche mit Gastkochfahrt „Sterne & Hauben“ Spitzenköche aus den ehemaligen Kron- Wertgutscheine erhältlich und völlig flexibel einsetzbar.
se und Hauptgang. Zurück vom Alten Rhein geht es mit Oldtimer-Bussen Gleichgesinnten sowie die unvergleichliche Atmosphäre beider Schiffe. Re- ländern Ungarn, Kroatien, Triest und Slowenien. Genießen Sie mit uns eine
und spektakulärem Blick auf die Alpen. Für Frühaufsteher: Das Museum gionale Käsehäppchen und eine Winzersuppe stärken Sie während der Ver- kulinarische Fahrt der Spitzenklasse mit Aperitif, 5-Gang-Gourmetmenü, Das individuelle Geschenk
Rhein-Schauen begrüßt die Gäste schon ab 08:30 Uhr und bietet Kaffee & kostungsfahrt. Unser Ehrengast: Die badische Weinprinzessin Stephanie Live-Musik und zahlreichen Highlights. Alle Oesterreich Gutscheine sind neutral und nicht an einen konkreten
Croissants à la carte (nicht im Preis inbegriffen). Um 8:45 Uhr wird ein ge- Megerle wird mit an Bord sein. Termin oder an eine bestimmte Fahrt gebunden. Die Beschenkten suchen
führter 45-Minuten-Rundgang durch die Ausstellung angeboten (im Preis sich für ihren erhaltenen Gutschein einfach einen Termin nach Wunsch aus
inbegriffen). und dieser wird nach Verfügbarkeit gebucht. Der Gutschein wird auf die-
sem Wege eingelöst und der Gast erhält eine Buchungsnummer, welche in
Programm Abfahrt Rheinbähnle Lustenau 09:45 Uhr Ablauf eide Schiffe treffen sich auf See und fahren gemeinsam
B Programm Boarding 18:45 Uhr den Gutschein eingetragen wird. Dieser dient dann sogleich als Ticket und
Abfahrt Oesterreich Rheindamm 10:30 Uhr zum Umstiegshafen Rorschach. Hier wechseln die Gäste das Abfahrt 19:00 Uhr | Anlegen 22:00 Uhr Bordkarte für die gebuchte Fahrt. Wir senden Ihnen unsere Gutscheine in
Rückfahrt Oldtimer-Busse Alter Rhein 13:00 Uhr Schiff. Anschließend Ausfahrt und Rückfahrt nach Lindau. speziell schöner Aufmachung gerne umgehend per Post zu. Alle Oesterreich
Ankunft Museum Rhein-Schauen Lustenau 13:45 Uhr Termine Mai Sa 25 Meersburg Gutscheine sind drei Jahre gültig. Bestellen können Sie Ihren Gutschein per
Programm Boarding in Lindau Hohentwiel & Oesterreich ab 13:30 Uhr Juni So 23 Langenargen E-Mail, auf unserer Website oder telefonisch. Der Oesterreich Gastronomie-
Termine
Mai So 19 Lindau ab 13:45 Uhr (beide Schiffe) Juli Fr 19 Lindau gutschein ist die perfekte Ergänzung zu einem Oesterreich Wertgutschein.
Juni Mo 10 Pfingstmontag Rorschach an 15:45 Uhr | ab 16:15 Uhr (beide Schiffe; umsteigen) Aug Fr 16 Konstanz Die Gastronomiegutscheine können von den Beschenkten an Bord für Spei-
So 30 Lindau an 18:15 Uhr (beide Schiffe) sen und Getränke nach Wunsch eingelöst werden.
Juli Sa 20 Preis
Inkl. Aperitif, 5-Gang-Menü
Aug So 25 Termine April Di 30 Lindau Erwachsene € 158 | CHF 182
Sept So 29 Kinder von 5 bis 15 Jahren € 79 | CHF 91
Preis
Inkl. sind sämtliche Verkostungsweine in üblichen Degus-
Preis
Inkl. Aperitif, kulinarischer Überraschung mit Vorspeise und tationsmengen sowie die kulinarische Begleitung (regionale
Hauptgang, Fahrt mit Diesellok und Oldtimer-Bussen sowie Käsehäppchen & Winzersuppe sowie Brot zur Verkostung). Kontakt
Museumsbesuch Zusätzliche Weine, Flaschenweine, Bier, Alkoholfreies, Kaffee Themenfahrten & Gutscheine
Erwachsene € 105 | CHF 121 oder Spirituosen sind im Preis nicht inkludiert. Marion Gafgo
Kinder von 5 bis 15 Jahren € 52 | CHF 60 Erwachsene € 85 | CHF 98 T +43 (0)5574 63560 30
F +43 (0)5574 63560 33
welcome@hohentwiel.eu
www.hohentwiel.eu
16 17
G A U M E N F RE UD EN AN B OR D CHART E R N S I E DI E OE S T E R R E I CH
Ein Genuss für alle Sinne Bestimmen Sie
den Kurs
H F
eino Huber zaubert mit seinem Team seit 2011 unvergleichliche Me- ür die persönliche Kreuzfahrt können Sie das Motorschiff Oesterreich
nüs an Bord der Hohentwiel. Auch an Bord der Oesterreich – die ge- chartern. Wir beraten Sie über die schönsten Routen und stellen Ihnen
meinsam mit der Hohentwiel betrieben und vermarktet wird – wird gerne ein individuelles Programm zusammen. Jeden Anlass, jede Idee,
dieses Spitzenteam ab sofort für Ihr Wohl im Einsatz sein. Die Zutaten für die Sie zu einem Erlebnis machen möchten, verwandeln wir an Bord der
die Oesterreich Küche werden größtenteils bei Erzeugern aus der Region beiden historischen Schiffe in First Class-Augenblicke.
bezogen. Wichtig sind die hohe Qualität und Frische der Produkte sowie die
schonende Zubereitung. Die kreative Leistung von Heino Huber und sei- Willkommen im Hafen der Ehe
nem Team beschreibt er selbst am besten: „Wir schwimmen nicht gegen den Es gibt wohl kaum einen schöneren Ort, um „Ja“ zu sagen. Chartern Sie
Strom. Wir schaffen lieber unser eigenes Meer an Möglichkeiten.“ die Oesterreich für den schönsten Tag im Leben. Die Trauung an Bord, auf
Wunsch durch den Kapitän, wird so zu einem unvergesslichen Erlebnis,
Heino Huber – Haubenküche an Bord zur ultimativen Traumhochzeit im Kreis der Familie und Freunde. Wir
Die Stationen seiner Biografie lesen sich wie der Fahrplan zu einem beson- informieren Sie gerne ausführlich über alle Möglichkeiten für eine Hoch-
deren Leben. Er lernt bei Cipriani in Harry’s Bar in Venedig, Taillevent und zeit an Bord der beiden Schiffe und planen mit Ihnen gemeinsam diesen
Faugeron in Paris, Eckart Witzigmann in München und schließlich wieder speziellen Tag.
daheim, im geliebten Vorarlberg. 1989 übernimmt er das exklusive Gour-
methotel Deuring Schlössle in der historischen Bregenzer Altstadt von Die Oesterreich kann ganzjährig gechartert werden. Ideal ist eine Grup-
seinen Eltern. Sieben Jahre später erhält er die Gault Millau-Auszeichnung pengröße bis 140 Personen. Wenn Sie das Schiff chartern möchten, emp-
mit 3 Hauben und 17 Punkten für absolute kulinarische Höhepunkte. Nach fehlen wir eine frühzeitige Reservierung. Gemeinsam besprechen wir Ihren
25 langen Jahren schließt er 2014 das Deuring Schlössle und widmet sich Wunschtermin, Teilnehmerzahl, Abfahrtszeiten, Route, Bordgastronomie,
seither seinem Gasthaus Maurachbund in Bregenz und der Küche auf den musikalische Unterhaltung und sonstige Details.
historischen Schiffen Oesterreich und Hohentwiel.
Kontakt Charter:
Christine Konstatzky
T +43 (0)5574 63560 38
F +43 (0)5574 63560 33
office@hohentwiel.eu
www.hohentwiel.eu
18 19Bodensee- Motorschifffahrten 2019
Seit
1928
Motorschiff
agenturengel.eu
Oesterreich
Museumsschiff
OESTERREICH GmbH
Hafen: Hafenstraße 15
Office: Landstraße 9
Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
6971 Hard / Österreich
T +43 (0)5574 63560
F +43 (0)5574 63560 33
welcome@ms-oesterreich.eu
www.ms-oesterreich.euSie können auch lesen
