OKT.-DEZ - kultur.klagenfurt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2-kkk 02 21 Kultur – (wieder) sichtbar und erlebbar machen… Der Kulturkalender Klagenfurt soll Kultur verstärkt sichtbar machen – für Menschen, die Kulturelles in seiner großen Bandbreite lieben und erleben wollen; und für jene Menschen, die Kultur leben, schaffen, produzieren und lebendig werden lassen. Der Kulturkalender ist eine Plattform, die übersichtlich im Quartal die täglichen Kulturangebote der Stadt und ihres nahen Umlandes zusammenfasst und gleichzeitig über die Kulturstätten bzw. -institutionen informiert. Wenn Kultur in einer Stadt sichtbar ist, dann wird die Seele der Stadt sichtbar. Diese praktische Broschüre leistet dazu ihren Beitrag, dass so mancher Geheimtipp populärer wird und vermeintlich Bekanntes noch mehr ins Bewusstsein rückt. In aller erster Linie aber soll der „Kulturkalender Klagenfurt“ anregen – zum Besuchen, Zuhören, Zusehen, Mitdenken, Mitmachen und Auseinandersetzen… Viel Vergnügen! Making culture visible and perceptible (again) … The aim of the Klagenfurt Cultural Calendar is to make culture more visible – for those who love culture and want to experience it across its entire spectrum; and for those who live, create and produce culture, and make it come alive. The Cultural Calendar is a platform that provides a clear, quarter-yearly overview of the daily cultural offers in the city and its surroundings, and at the same time provides information on cultural locations and institutions. When culture is visible in a city, then the soul of the city becomes visible. This practical leaflet aims to help make some insider tips become more popular and to raise even more awareness for the already familiar. Primarily, though, the Klagenfurt Cultural Calendar is aimed at motivating you – to visit,to listen, to watch, to think, to join in and to get involved … Have fun!
Cultural calendar Klagenfurt KULTUR KALENDER INHALT I CONTENT 05-27 KULTURKALENDER | CULTURAL CALENDAR 29-33 LAUFENDE AUSSTELLUNGEN | ONGOING EXHIBITIONS 34-42 INSTITUTIONEN | INSTITUTIONS 01-10 THEATER/MUSIK | THEATRE/MUSIC 11-21 MUSEEN & GALERIEN | MUSEUMS & GALLERIES 22-28 PRIVATE GALERIEN | PRIVATE GALLERIES 29-30 LITERATUR | LITERATURE 31-33 KURIOSES/BESONDERHEITEN | ODDITIES/PARTICULARITIES 34-36 KINO | CINEMA V VERANSTALTUNG EVENT ORT LOCATION TELEFON • WEB PHONE • WEB V MAIL MAIL V ÖFFNUNGSZEITEN OPENING HOURS INFORMATION INFORMATION V V Tourismus Region Klagenfurt am Wörthersee GmbH Magistrat der Landeshauptstadt Klagenfurt / Abt. Kultur Neuer Platz 5, 9020 Klagenfurt am Wörthersee Theatergasse 4, 9010 Klagenfurt am Wörthersee T +43 463 287 463, info@visitklagenfurt.at T +43 463 537 5227, kultur@klagenfurt.at visitklagenfurt.at kultur.klagenfurt.at 3-kkk 02 21
4-kkk 02 21 KULTUR KALENDER Cultural KLAGENFURT caag lendar enfurt Kl Besuchen, Zuhören, Zusehen, Mitdenken, Mitmachen und Auseinander setzen...
Cultural calendar Klagenfurt KULTUR KALENDER O KT O B E R I OCT OBER 2021 V 01.10. FREITAG I FRIDAY V10:00 Altstadtwanderung V Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 11:30 Führung in der Fuchskapelle Stadtpfarrkirche St. Egid, Hochaltar 14:00 Domführungen in Maria Saal Dom zu Maria Saal 18:00 Begegnung Ingeborg-Bachmann-Kuppel Neuer Platz 19:00 Eröffnung: Anna Rubin - Rauminstallation „Mir wird so leicht“ Architektur Haus Kärnten / St. Veiter Ring 10 20:00 Marlyn & Stern Eboardmuseum, Florian-Gröger-Str. 20 20:00 RaDeschnigs „Doppelklick“ Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 02.10. SAMSTAG I SATURDAY 10:00 Altstadtwanderung Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 11:30 Führung in der Fuchskapelle Stadtpfarrkirche St. Egid, Hochaltar 17:00 Eröffnung: Irmgard Hummitzsch „Transparenz“ BV Galerie, Feldkirchnerstr. 31 18:00 ORF-Lange Nacht der Museen 2020 diverse Orte, eigenes Programmheft 18:00 Begegnung Ingeborg-Bachmann-Kuppel Neuer Platz 18:00 Die Walküre Stadttheater Klagenfurt 20:00 Alicia Edelweiss Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 20:00 Hosea Ratschiller „Ein neuer Mensch“ Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Str. 03.10. SONNTAG I SUNDAY 11:00 MAHLER HAUTNAH Gustav-Mahler-Komponierhäuschen 11:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung MMKK, Burggasse 8 12:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 14:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 17:00 Das Unterösterreichische Liederbuch Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 18:00 KSO Kärntner Sinfonieorchester - „Fantastique“ Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 20:00 Persona nach Ingmar Bergman Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Str. 04.10. MONTAG I MONDAY 15:30 Die Märchenbühne: Brummelhänschen (2,5+) Europahaus, Reitschulgasse 4 16:30 Die Märchenbühne: Brummelhänschen (2,5+) Europahaus, Reitschulgasse 4 19:00 Buch 13 - Literatur:montag Eboardmuseum, Florian-Gröger-Str. 20 19:30 Trio aus dem Schallfeldensemble Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 20:00 Persona nach Ingmar Bergman Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Str. 05.10. DIENSTAG I TUESDAY 19:30 Am Ball - Wider erbliche Schwachsinnigkeit Hafenstadt Urban Area, Villacher Str. 16 19:30 I Virtuosi Italiani Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 20:00 Persona nach Ingmar Bergman Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Str. 5-kkk 02 21
6-kkk 02 21 KULTUR KALENDER O KT O B E R I OCT OBER 2021 V 06.10. MITTWOCH I WEDNESDAY V12:00 Museum zu Mittag MMKK,VBurggasse 8 19:00 Film & Gespräch Wulfenia Kinozentrum 19:30 Lesung: Marica Bodrožić - Pantherzeit Musilhaus, Bahnhofstraße 50 20:00 GMPU „Hausgemacht“ Jazz Line on Stage Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 20:00 Persona nach Ingmar Bergman Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Str. 07.10. DONNERSTAG I THURSDAY 11:30 Führung in der Fuchskapelle Stadtpfarrkirche St. Egid, Hochaltar 14:00 Spezialführung für SeniorInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 15:00 Domführungen in Maria Saal Dom zu Maria Saal 15:30 Die Märchenbühne: Hänsel und Gretel (4+) Europahaus, Reitschulgasse 4 16:00 Spezialführung für StudentInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 16:30 Die Märchenbühne: Hänsel und Gretel (4+) Europahaus, Reitschulgasse 4 18:00 Eröffnung: ARTEFICIA - Ehrendoktorate im Zeichen der Kunst Alpen-Adria-Universität, Große Galerie 18:00 After work - Museum am Abend MMKK, Burggasse 8 19:30 Premiere: Reigen Stadttheater Klagenfurt 20:00 Ach, Marilyn … (UA) Hafenstadt Urban Area, Villacher Str. 16 08.10. FREITAG I FRIDAY 10:00 Altstadtwanderung Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 11:30 Führung in der Fuchskapelle Stadtpfarrkirche St. Egid, Hochaltar 14:00 Domführungen in Maria Saal Dom zu Maria Saal 18:00 Begegnung Ingeborg-Bachmann-Kuppel Neuer Platz 18:00 Die Walküre Stadttheater Klagenfurt 19:30 Hochzeit mit Hindernissen - The Drowsy Chaperone Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 20:00 Grand Zeppelin Eboardmuseum, Florian-Gröger-Str. 20 20:00 Ach, Marilyn … (UA) Hafenstadt Urban Area, Villacher Straße 16 20:00 Tiktaalik - Oliver Marec Quartett Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 09.10. SAMSTAG I SATURDAY 10:00 Altstadtwanderung Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 11:30 Führung in der Fuchskapelle Stadtpfarrkirche St. Egid, Hochaltar 18:00 Begegnung Ingeborg-Bachmann-Kuppel Neuer Platz 19:00 AHL6 Villa For Forest, Viktringer Ring 21 19:30 Am Ball - Wider erbliche Schwachsinnigkeit Hafenstadt Urban Area, Villacher Str. 16 19:30 Hochzeit mit Hindernissen - The Drowsy Chaperone Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 19:30 Reigen Stadttheater Klagenfurt 20:00 Moonlight Sky - The Four Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 20:00 Kalapi + BBPB - Paradise Tour 2021 VolXhaus Klagenfurt / Südbahngürtel 24
OKTOBER – DEZEMBER 2021/22 KONZERTHAUS KLAGENFURT FANTASTIQUE REIGEN Kärntner Sinfonieorchester Zehn Dialoge von Arthur Schnitzler DIRIGENT Nicholas Milton REGIE Miloš Lolić KLAVIER Joseph Moog ab 07.10.2021 03.10.2021 LE NOZZE DI FIGARO DAS DSCHUNGELBUCH Opera buffa von W. A. Mozart Musical von Robert Persché MUSIKAL. LTG. Nicholas Milton frei nach Rudyard Kipling REGIE KS Brigitte Fassbaender MUSIKAL. LTG. Michael Spassov ab 04.11.2021 REGIE Igor Pison ab 13.11.2021 ab 6 Jahren KONZERTHAUS KLAGENFURT MONUMENTAL DER VOGELHÄNDLER Kärntner Sinfonieorchester Operette von Carl Zeller DIRIGENT Nicholas Milton MUSIKAL. LTG. Günter Wallner VIOLONCELLO Anastasia Kobekina REGIE Aron Stiehl 14.11.2021 ab 09.12.2021 CHOR-WEIHNACHT MUSIKAL. LTG. Günter Wallner MODERATION Christoph Wagner-Trenkwitz Soli, Chor und Extrachor des Stadttheaters Klagenfurt 17. & 20.12.2021 www.stadttheater-klagenfurt.at
8-kkk 02 21 KULTUR KALENDER O KT O B E R I OCT OBER 2021 2021 V 10.10. SONNTAG I SUNDAY V10:00 Offenes Atelier für Kinder (4+) MMKK,VBurggasse 8 - Anmeldung 11:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung MMKK, Burggasse 8 12:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 14:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 17:00 Ach, Marilyn … (UA) Hafenstadt Urban Area, Villacher Str. 16 18:00 Hochzeit mit Hindernissen - The Drowsy Chaperone Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 18:00 Begegnung Ingeborg-Bachmann-Kuppel Neuer Platz 11.10. MONTAG I MONDAY 19:30 Am Ball - Wider erbliche Schwachsinnigkeit Hafenstadt Urban Area, Villacher Str. 16 19:30 Maja Haderlap: Zum 60. Geburtstag Musilhaus, Bahnhofstraße 50 12.10. DIENSTAG I TUESDAY 19:30 Am Ball - Wider erbliche Schwachsinnigkeit Hafenstadt Urban Area, Villacher Str. 16 19:30 Reigen Stadttheater Klagenfurt 20:00 The KUH Trio Villa For Forest, Viktringer Ring 21 13.10. MITTWOCH I WEDNESDAY 18:00 Die Walküre Stadttheater Klagenfurt 19:30 Gespräch mit dem Künstler Franz Moro Musilhaus, Bahnhofstraße 50 20:00 Ach, Marilyn … (UA) Hafenstadt Urban Area, Villacher Str. 16 14.10. DONNERSTAG I THURSDAY 11:30 Führung in der Fuchskapelle Stadtpfarrkirche St. Egid, Hochaltar 14:00 Spezialführung für SeniorInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 15:00 Domführungen in Maria Saal Dom zu Maria Saal 16:00 Spezialführung für StudentInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 18:00 After work - Museum am Abend MMKK, Burggasse 8 19:30 Reigen Stadttheater Klagenfurt 20:00 Ach, Marilyn … (UA) Hafenstadt Urban Area, Villacher Str. 16
Cultural calendar Klagenfurt KULTUR KALENDER O KT O B E R I OCT OBER 2021 2021 V 15.10. FREITAG I FRIDAY V10:00 Altstadtwanderung V Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 11:30 Führung in der Fuchskapelle Stadtpfarrkirche St. Egid, Hochaltar 14:00 Domführungen in Maria Saal Dom zu Maria Saal 19:30 Herbstkonzert Postchor Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 19:30 Reigen Stadttheater Klagenfurt 20:00 Voodo Strat Eboardmuseum, Florian-Gröger-Str. 20 20:00 Andy Middleton & Piotr Wylezoł Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 16.10. SAMSTAG I SATURDAY 10:00 Altstadtwanderung Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 11:00 Literaturfrühstück mit dem Kärntner Künstlerhaus, Goethepark 1 SchriftstellerInnenverband 11:30 Führung in der Fuchskapelle Stadtpfarrkirche St. Egid, Hochaltar 16:00 Familienkonzert: Oh du lieber Augustin (6+) Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 18:00 Die Walküre Stadttheater Klagenfurt 19:30 Am Ball - Wider erbliche Schwachsinnigkeit Hafenstadt Urban Area, Villacher Str. 16 19:30 A weana mocht des ned – Die Strottern Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 20:00 Kolar & Kuchinka „Treffen sich zwei ...“ Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 20:00 Viktor Frankl: Synchronisation im Birkenwald VolXhaus Klagenfurt / Südbahngürtel 24 17.10. SONNTAG I SUNDAY 11:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung MMKK, Burggasse 8 12:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 14:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 17:00 Viktor Frankl: Synchronisation im Birkenwald VolXhaus Klagenfurt / Südbahngürtel 24 19:30 Am Ball - Wider erbliche Schwachsinnigkeit Hafenstadt Urban Area, Villacher Str. 16 18.10. MONTAG I MONDAY 15:30 Die Märchenbühne: Schneewittchen (4+) Europahaus, Reitschulgasse 4 16:30 Die Märchenbühne: Schneewittchen (4+) Europahaus, Reitschulgasse 4 19.10. DIENSTAG I TUESDAY 19:30 Am Ball - Wider erbliche Schwachsinnigkeit Hafenstadt Urban Area, Villacher Str. 16 20.10. MITTWOCH I WEDNESDAY 19:30 Am Ball - Wider erbliche Schwachsinnigkeit Hafenstadt Urban Area, Villacher Str. 16 19:30 Amarcord Wien Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 9-kkk 02 21
Cultural calendar Klagenfurt KULTUR KALENDER O KT O B E R I OCT OBER 2021 2021 V 21.10. DONNERSTAG I THURSDAY V11:30 Führung in der Fuchskapelle Stadtpfarrkirche V St. Egid, Hochaltar 14:00 Spezialführung für SeniorInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 15:00 Domführungen in Maria Saal Dom zu Maria Saal 16:00 Spezialführung für StudentInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 18:00 After work - Museum am Abend MMKK, Burggasse 8 18:00 Derniere: Die Walküre Stadttheater Klagenfurt 18:30 Kuratorinnen- und Künstler*innenführung MMKK, Burggasse 8 19:00 WÖRT(H)ERSEEle / BESEDuh Hafenstadt Urban Area, Villacher Straße 16 19:00 CD Präsentetion Peter Karpf „Wo‘s hingeht“ Konzerthaus Klagenfurt, Mießtalerstraße 19:30 Lesung: Peter Henisch - Der Jahrhundertroman Musilhaus, Bahnhofstraße 50 20:00 Eddie Luis and his Jazz Passengers Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 20:00 Viktor Frankl: Synchronisation im Birkenwald VolXhaus Klagenfurt / Südbahngürtel 24 22.10. FREITAG I FRIDAY 10:00 Altstadtwanderung Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 11:30 Führung in der Fuchskapelle Stadtpfarrkirche St. Egid, Hochaltar 14:00 Domführungen in Maria Saal Dom zu Maria Saal 19:30 Hochzeit mit Hindernissen - The Drowsy Chaperone Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 20:00 Band over troubled water - Best of Simon & Garfunkel Eboardmuseum, Florian-Gröger-Str. 20 20:00 Hearts Hearts „ Love will tear us apart“ Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 23.10. SAMSTAG I SATURDAY 10:00 Altstadtwanderung Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 11:30 Führung in der Fuchskapelle Stadtpfarrkirche St. Egid, Hochaltar 19:30 Hochzeit mit Hindernissen - The Drowsy Chaperone Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 19:30 Reigen Stadttheater Klagenfurt 20:00 Café Drechsler Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 20:00 Die GRAZien - Travestieshow & Specialguest Pia Vanelly VolXhaus Klagenfurt / Südbahngürtel 24 24.10. SONNTAG I SUNDAY 10:00 Kopfüber im Museum - Kunst trifft Yoga MMKK, Burggasse 8 11:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung MMKK, Burggasse 8 11:00 Einführungs-Matinee: Le nozze di Figaro Stadttheater Klagenfurt 12:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 14:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 17:00 Vernissage - Eva Asaad: Colored Visuals Jugendstiltheater, Goethepark 2 17:00 Lange Nacht der Frauen / Dolga noč žensk Stadttheater Klagenfurt 17:00 Viktor Frankl: Synchronisation im Birkenwald VolXhaus Klagenfurt / Südbahngürtel 24 11-kkk 02 21
12-kkk 02 21 KULTUR KALENDER O KT O B E R I OCT OBER 2021 2021 V 27.10. MITTWOCH I WEDNESDAY V20:00 Katzennacht von Josef Maria Krasanovsky Theaterhalle V 11/Eingang Florian-Gröger-Str. 28.10. DONNERSTAG I THURSDAY 11:30 Führung in der Fuchskapelle Stadtpfarrkirche St. Egid, Hochaltar 14:00 Spezialführung für SeniorInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 15:00 Domführungen in Maria Saal Dom zu Maria Saal 15:30 Die Märchenbühne: Schneewittchen (4+) Europahaus, Reitschulgasse 4 16:00 Spezialführung für StudentInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 16:30 Die Märchenbühne: Schneewittchen (4+) Europahaus, Reitschulgasse 4 18:00 After work - Museum am Abend MMKK, Burggasse 8 20:00 Clemens Haipl „Unterhaltung mit Haltung“ Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 29.10. FREITAG I FRIDAY 10:00 Altstadtwanderung Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 11:30 Führung in der Fuchskapelle Stadtpfarrkirche St. Egid, Hochaltar 14:00 Domführungen in Maria Saal Dom zu Maria Saal 19:00 Krimifest: Herbert Dutzler liest „Letzter Knödel“ Hasnerstraße 2 19:30 Fest der Stimmen Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 19:30 Janko Messner 10/100 Musilhaus, Bahnhofstraße 50 20:00 Funk You Eboardmuseum, Florian-Gröger-Str. 20 20:00 Karen Asatrian „A Tribute to Stevie Wonder & Michael Jackson“ Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 20:00 Katzennacht von Josef Maria Krasanovsky Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Str. 20:00 Viktor Frankl: Synchronisation im Birkenwald VolXhaus Klagenfurt / Südbahngürtel 24 30.10. SAMSTAG I SATURDAY 10:00 Altstadtwanderung Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 11:00 Viktor Frankl: Synchronisation im Birkenwald VolXhaus Klagenfurt / Südbahngürtel 24 11:30 Führung in der Fuchskapelle Stadtpfarrkirche St. Egid, Hochaltar 20:00 Katzennacht von Josef Maria Krasanovsky Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Str. 31.10. SONNTAG I SUNDAY 11:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung MMKK, Burggasse 8 12:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 14:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 16:00 Halloween - Wer spukt mit uns durchs Museum (5+) MMKK, Burggasse 8 17:00 Kärntner Barockorchester Konzerthaus, Mießtalerstraße 8
GESCHMACKSHOCHZEIT 2 Il matrimonio del gusto 2 | Svatba okusov 2 Die Vermählung von Alpen und Adria / L’unione di Alpi e Adria / Poroka Alp in Jadrana DAS BUCH ZUM GUTEN GESCHMACK SPURENSUCHE in einer Region, die alle Voraussetzungen UM 15 € hat, zu einer Trendumkehr in der Ernährung und der Zubereitung der Speisen beizutragen. Zu kaufen in der AUF DER SUCHE NACH GESCHMACK hinter dem TourismusInfo Klagenfurt Geschmack – Produkte im Reigen der Jahreszeiten reifen zu lassen und veredelt auf den Teller zu bringen. am Wörthersee, Neuer Platz 5 DEN PRODUKTEN ZEIT ZUM WACHSEN GEBEN und die BESONNENHEIT und Langsamkeit zum Qualitätsmerkmal machen. VORARBEITEN für eine dem heutigen Stand der Technik und den modernen Verarbeitungsmöglichkeiten geschul- dete naturnahe Kochkunst, die sowohl die mitgebrachten Erfahrungen aus alter, vorheriger Zeit einbindet und die bewusst und selbstsicher auch die um uns wachsenden Wildkräuter von Flur und Wald zur Eroberung neuer Geschmacksharmonien nutzt, beimischt und so den Horizont öffnet. FAST VERGESSENES Wissen wird zunehmend zum Schlüssel, um vom Grund auf Neues zu entwickeln und zu experimentieren. DIE ALPEN-ADRIA-REGION als Biotop der Vermählung von Alpen und Meer, die außerordentliche Spannungs- bögen erlaubt. HOFFNUNGSFROH kann gespeichertes Wissen neuer- lichen Erfahrungen unter gewonnenen zusätzlichen Möglichkeiten zu Anstößen verhelfen, wo das Wohler- gehen von Natur, Klima und Mensch durchs eigene Tun erneuert und verbessert wird.
14-kkk 02 21 KULTUR KALENDER NO V EMB E R I NO V EMBER 2021 V 01.11. MONTAG I MONDAY V19:00 Buch 13 - Literatur:montag V Eboardmuseum, Florian-Gröger-Str. 20 02.11. DIENSTAG I TUESDAY 19:30 Lesung: Mieze Medusa + Markus Köhle Musilhaus, Bahnhofstraße 50 20:00 Katzennacht von Josef Maria Krasanovsky Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Str. 03.11. MITTWOCH I WEDNESDAY 12:00 Museum zu Mittag MMKK, Burggasse 8 15:30 Die Märchenbühne: Schneewittchen (4+) Europahaus, Reitschulgasse 4 16:30 Die Märchenbühne: Schneewittchen (4+) Europahaus, Reitschulgasse 4 19:00 Film & Gespräch Wulfenia Kinozentrum 19:30 Reigen Stadttheater Klagenfurt 20:00 Katzennacht von Josef Maria Krasanovsky Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Straße 04.11. DONNERSTAG I THURSDAY 14:00 Spezialführung für SeniorInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 15:30 Die Märchenbühne - Das Hirtenbüblein (2,5+) Europahaus, Reitschulgasse 4 16:00 Spezialführung für StudentInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 16:30 Die Märchenbühne - Das Hirtenbüblein (2,5+) Europahaus, Reitschulgasse 4 18:00 After work - Museum am Abend MMKK, Burggasse 8 19:00 Preisverleihung HOLZBAUPREIS KÄRNTEN Architektur Haus Kärnten / St. Veiter Ring 10 19:30 Premiere: Le nozze di Figaro Stadttheater Klagenfurt 20:00 Trio LA ONDA „Vergessenes Kuba“ Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 20:00 Katzennacht von Josef Maria Krasanovsky Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Straße 05.11. FREITAG I FRIDAY 10:00 Altstadtwanderung Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 19:30 Buchpräsentation: Angela Lehner Musilhaus, Bahnhofstraße 50 19:30 Reigen Stadttheater Klagenfurt 20:00 John Deer - Best of Country & Western Eboardmuseum, Florian-Gröger-Str. 20 20:00 „When I’m Sixty-five…“ Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 20:00 Katzennacht von Josef Maria Krasanovsky Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Straße
Cultural calendar Klagenfurt KULTUR KALENDER NO V EMB E R I NO V EMBER 2021 V 06.11. SAMSTAG I SATURDAY V10:00 Altstadtwanderung V Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 10:00 Künstleratelier mit Pepo Pichler (6+) MMKK, Burggasse 8 19:30 Le nozze di Figaro Stadttheater Klagenfurt 20:00 BBSC Blues Band Supercharged Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 20:00 Katzennacht von Josef Maria Krasanovsky Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Str. 07.11. SONNTAG I SUNDAY 10:00 Führung: Kunst in den Arkaden MMKK, Burggasse 8 11:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung MMKK, Burggasse 8 12:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 14:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 08.11. MONTAG I MONDAY 19:30 U Thürigen Philharmonie Gotha-Eisenach Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 09.11. DIENSTAG I TUESDAY 19:30 Halten wir einander fest und halten wir alles fest Musilhaus, Bahnhofstraße 50 19:30 Le nozze di Figaro Stadttheater Klagenfurt 10.11. MITTWOCH I WEDNESDAY 15:30 SketcheOnTour vom KinderTheaterClub LustGARTEN / Rosentalerstraße 145 19:30 Black Pensil Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 11.11. DONNERSTAG I THURSDAY 14:00 Spezialführung für SeniorInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 16:00 Spezialführung für StudentInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 18:00 After work - Museum am Abend MMKK, Burggasse 8 19:00 Eröffnung: Heinz Meisl „JUST Paintings“ BV Galerie, Feldkirchnerstr. 31 19:00 WÖRT(H)ERSEEle / BESEDuh Hafenstadt Urban Area, Villacher Straße 16 20:00 Katzennacht von Josef Maria Krasanovsky Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Straße 12.11. FREITAG I FRIDAY 10:00 Altstadtwanderung Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 19:30 Helfried singt - Christian Hölbig mit Orchester Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 19:30 Lesung: Eva Schörkhuber + Kaśka Bryla Musilhaus, Bahnhofstraße 50 19:30 Le nozze di Figaro Stadttheater Klagenfurt 20:00 Neil - tribute to Neil Diamond Eboardmuseum, Florian-Gröger-Str. 20 20:00 Katzennacht von Josef Maria Krasanovsky Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Straße 20:00 Viktor Frankl: Synchronisation im Birkenwald VolXhaus Klagenfurt / Südbahngürtel 24 15-kkk 02 21
Urban Playground ist ein gemeinnütziger Kultur- und Sportverein / kreatives Kollektiv bestehend aus jungen Erwachsenen, die das Potential in Kärnten und im Alpe Adria Raum erkennen und anstatt sich über das teilwei- se fehlende Angebot in vielen Bereichen zu beschweren und deshalb abzuwandern, dazu entschlossen haben, selbst einen Beitrag dagegen zu leisten, um so ihre Zukunft in Kärnten mitzugestalten. Das Kollektiv wurde bereits 2010 gegründet und hat sich 2015 als der aktuell bekannte Verein formiert. Ziel ist es Jugendkultur durch diverse Veranstaltungen, Workshops, Kurse, Aktionen und Ausstellungen zu fördern und zu vermitteln. Seither wird leidenschaftlich an der Entwicklung von Klagenfurt und Kärnten als attraktiven Lebensmittelpunkt und Lebensraum für urbane Kultur gearbeitet und jungen KünstlerInnen eine Möglichkeit gegeben sich weiterzuentwickeln, zu entfaltenund zu präsentieren. Jugendlichen und Kindern bekommen die Chance ihre Interessen, mit Vorbildern aus der urbanen Kultur- und Kunstszene auszuleben und von ihnen zu lernen. Das Team, bestehend aus Größen aus der urbanen Kunst- und Kulturszene, Sozialpädagog*innen, ausgebildeten Sporttrainer*in- nen und deckt somit ein breites Feld an Gebieten der Jugendkultur ab. Durch diese authentische und kompetente Gemeinschaft tritt Urban Playground alsSprachrohr einer Generation ein. www.urban-playground.at
Cultural calendar Klagenfurt KULTUR KALENDER NO V EMB E R I NO V EMBER 2021 V 13.11. SAMSTAG I SATURDAY V10:00 Altstadtwanderung V Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 10:00 Kopfüber im Museum - Mini Yoga (6+) MMKK, Burggasse 8 11:00 Viktor Frankl: Synchronisation im Birkenwald VolXhaus Klagenfurt / Südbahngürtel 24 14:30 Das Dschungelbuch (6+) Stadttheater Klagenfurt 20:00 Katzennacht von Josef Maria Krasanovsky Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Str. 14.11. SONNTAG I SUNDAY 10:00 Kunstfrühstück mit anschl. KünstlerInnen und MMKK, Burggasse 8 KuratorInnenführung 11:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung MMKK, Burggasse 8 12:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 14:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 18:00 KSO Kärntner Sinfonieorchester - „Monumental“ Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 16.11. DIENSTAG I TUESDAY 17:00 Finissage - Eva Asaad: Colored Visuals Jugendstiltheater, Goethepark 2 18:00 Statement #14 - Guilherme Maggessi & Rafał Morusiewicz Kunstraum Lakeside 19:00 Statement #14 - Guilherme Maggessi & Rafał Morusiewicz Kunstraum Lakeside 17.11. MITTWOCH I WEDNESDAY 19:30 Moderiertes Gespräch mit Werner Überbacher Musilhaus, Bahnhofstraße 50 19:30 Reigen Stadttheater Klagenfurt 18.11. DONNERSTAG I THURSDAY 14:00 Spezialführung für SeniorInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 15:30 Die Märchenbühne: Frau Holle (4+) Europahaus, Reitschulgasse 4 16:00 Spezialführung für StudentInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 16:30 Die Märchenbühne: Frau Holle (4+) Europahaus, Reitschulgasse 4 18:00 After work - Museum am Abend MMKK, Burggasse 8 19:30 15. Klagenfurter Kleinkunstpreis „Herkules“ Konzerthaus, Mießtaler Straße 8 19:30 Lesung: Hanno Millesi + Andreas Pavlic Musilhaus, Bahnhofstraße 50 17-kkk 02 21
18-kkk 02 21 KULTUR KALENDER NO V EMB E R I NO V EMBER 2021 V 19.11. FREITAG I FRIDAY V10:00 Altstadtwanderung V Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 19:30 HERZ_freitanz Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 19:30 European Outdoor Film Tour Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 19:30 Le nozze di Figaro Stadttheater Klagenfurt 19:30 Wenn Rosenblätter fallen.. VolXhaus Klagenfurt / Südbahngürtel 24 20:00 Claude Bourbon Eboardmuseum, Florian-Gröger-Str. 20 20.11. SAMSTAG I SATURDAY 10:00 Altstadtwanderung Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 10:00 Cre.Art.iv-Workshop für Kinder- „Lots of dots?“ (8+) MMKK, Burggasse 8 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 10:30 Das Dschungelbuch (6+) Stadttheater Klagenfurt 19:30 Le nozze di Figaro Stadttheater Klagenfurt 19:30 Wenn Rosenblätter fallen.. VolXhaus Klagenfurt / Südbahngürtel 24 20:00 Herbert Pixner Projekt „Jubiläums-Tour 2020“ Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 21.11. SONNTAG I SUNDAY 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 11:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung MMKK, Burggasse 8 12:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 14:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 14:30 Flashdance das Musical Kärntner Messen, Messeplatz 1 18:00 Wenn Rosenblätter fallen. VolXhaus Klagenfurt / Südbahngürtel 24 19:30 Flashdance das Musical Kärntner Messen, Messeplatz 1 22.11. MONTAG I MONDAY 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 15:30 Die Märchenbühne: Frau Holle (4+) Europahaus, Reitschulgasse 4 16:30 Die Märchenbühne: Frau Holle (4+) Europahaus, Reitschulgasse 4 23.11. DIENSTAG I TUESDAY 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 15:30 Die Märchenbühne - Die Sterntaler (2,5+) Europahaus, Reitschulgasse 4 16:30 Die Märchenbühne - Die Sterntaler (2,5+) Europahaus, Reitschulgasse 4 19:00 Statement #15 - Mark Fridvalszki & Zsolt Miklósvölgyi Kunstraum Lakeside 19:30 Dernière: Reigen Stadttheater Klagenfurt
Cultural calendar Klagenfurt KULTUR KALENDER NO V EMB E R I NO V EMBER 2021 V 24.11. MITTWOCH I WEDNESDAY V10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer VPlatz 19:30 Benjamin Herzl und Ingmar Lazar Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 19:30 Le nozze di Figaro Stadttheater Klagenfurt 25.11. DONNERSTAG I THURSDAY 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 11:00 Adventmarkt am Domplatz Domplatz 14:00 Spezialführung für SeniorInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 16:00 Spezialführung für StudentInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 18:00 Finissage: BITTER ORANGES. Moderne Sklaverei in Europa Alpen-Adria-Universität, Brücke Ost 18:00 After work - Museum am Abend MMKK, Burggasse 8 19:30 Lesung: Elias Hirschl - Salonfähig Musilhaus, Bahnhofstraße 50 20:00 Eins und Eins macht Eins Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Str. 26.11. FREITAG I FRIDAY 10:00 Altstadtwanderung Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 10:30 Das Dschungelbuch (6+) Stadttheater Klagenfurt 11:00 Adventmarkt am Domplatz Domplatz 14:30 Das Dschungelbuch (6+) Stadttheater Klagenfurt 19:00 Schwanensee Ballett in 4. Akten Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 20:00 Ossi Huber und Band Eboardmuseum, Florian-Gröger-Str. 20 27.11. SAMSTAG I SATURDAY 10:00 Altstadtwanderung Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 11:00 Adventmarkt am Domplatz Domplatz 11:00 Viktor Frankl: Synchronisation im Birkenwald VolXhaus Klagenfurt / Südbahngürtel 24 19:30 Kazakh National Symphony Orchestra Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 19:30 Le nozze di Figaro Stadttheater Klagenfurt 20:00 Gery Seidl „Hochtief“ Alpen-Adria-Universität Klagenfurt 19-kkk 02 21
20-kkk 02 21 KULTUR KALENDER NO V EMB E R I NO V EMBER 2021 V 28.11. SONNTAG I SUNDAY V10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer VPlatz 11:00 Adventmarkt am Domplatz Domplatz 11:00 Kazakh National Symphony Orchestra Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 11:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung MMKK, Burggasse 8 11:00 Einführungs-Matinee: Der Vogelhändler Stadttheater Klagenfurt 12:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 14:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 14:30 Familiennachmittag für KLEIN und groß (3+) MMKK, Burggasse 8 17:00 Viktor Frankl: Synchronisation im Birkenwald VolXhaus Klagenfurt / Südbahngürtel 24 29.11. MONTAG I MONDAY 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 30.11. DIENSTAG I TUESDAY 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 10:30 Das Dschungelbuch (6+) Stadttheater Klagenfurt 14:30 U Das Dschungelbuch (6+) Stadttheater Klagenfurt 18:00 Statement #16 - Eva Seiler & Johanna Tinzl Kunstraum Lakeside 20:00 Theater: Mister Buffo Kammerlichtspiele / Adlergasse 1
Cultural calendar Klagenfurt KULTUR KALENDER D E Z E M B E R I D E C EMBER 2021 V 01.12. MITTWOCH I WEDNESDAY V10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer V Platz 12:00 Museum zu Mittag MMKK, Burggasse 8 15:30 Die Märchenbühne - Die Sterntaler (2,5+) Europahaus, Reitschulgasse 4 16:30 Die Märchenbühne - Die Sterntaler (2,5+) Europahaus, Reitschulgasse 4 19:00 MOŽ! ist krank - Figurentheater Jugendstiltheater, Goethepark 2 19:00 Film & Gespräch Wulfenia Kinozentrum 20:00 Theater: Mister Buffo Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 20:00 Hedda von Iris Maria Stromberger Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Str. 02.12. DONNERSTAG I THURSDAY 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 11:00 Adventmarkt am Domplatz Domplatz 14:00 Spezialführung für SeniorInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 15:30 Die Märchenbühne: Frau Holle (4+) Europahaus, Reitschulgasse 4 16:00 Spezialführung für StudentInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 16:30 Die Märchenbühne: Frau Holle (4+) Europahaus, Reitschulgasse 4 18:00 After work - Museum am Abend MMKK, Burggasse 8 19:00 MOŽ! ist krank - Figurentheater Jugendstiltheater, Goethepark 2 19:30 Lyrik mit Lyra - Werner Delanoy Musilhaus, Bahnhofstraße 50 20:00 Anne Bonny - WEILL SIE NORMEN BRECHT Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 03.12. FREITAG I FRIDAY 10:00 Altstadtwanderung Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 11:00 Adventmarkt am Domplatz Domplatz 18:00 STILLER ADVENT im Landhaushof Landhaushof Klagenfurt 19:00 Eröffnung: Raimund Wulz - „Erahnte Landschaften“ Architektur Haus Kärnten / St. Veiter Ring 10 19:00 MOŽ! ist krank - Figurentheater Jugendstiltheater, Goethepark 2 20:00 Winston O‘Boogie - Tribute to The Beatles Eboardmuseum, Florian-Gröger-Str. 20 20:00 Saxofour Weihnachtstour 2020 Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 20:00 Seer - Stadt Tour Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 20:00 Hedda von Iris Maria Stromberger Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Str. 21-kkk 02 21
22-kkk 02 21 KULTUR KALENDER D E Z E M B E R I D E C EMBER 2021 V 04.12. SAMSTAG I SATURDAY V10:00 Altstadtwanderung V Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 11:00 Adventmarkt am Domplatz Domplatz 18:00 STILLER ADVENT im Landhaushof Landhaushof Klagenfurt 19:00 Eröffnung: Raimund Wulz - „Erahnte Landschaften“ Architektur Haus Kärnten / St. Veiter Ring 10 19:00 MOŽ! ist krank - Figurentheater Jugendstiltheater, Goethepark 2 20:00 Winston O‘Boogie - Tribute to The Beatles Eboardmuseum, Florian-Gröger-Str. 20 20:00 Saxofour Weihnachtstour 2020 Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 20:00 Seer - Stadt Tour Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 20:00 Hedda von Iris Maria Stromberger Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Str. 05.12. SONNTAG I SUNDAY 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 11:00 Adventmarkt am Domplatz Domplatz 11:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung MMKK, Burggasse 8 12:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 14:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 15:00 Le nozze di Figaro Stadttheater Klagenfurt 18:00 Songs before Christmas – Richard Klammer & Karen Asatrian Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 19:00 MOŽ! ist krank - Figurentheater Jugendstiltheater, Goethepark 2 06.12. MONTAG I MONDAY 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 19:00 Buch 13 - Literatur:montag Eboardmuseum, Florian-Gröger-Str. 20 19:00 MOŽ! ist krank - Figurentheater Jugendstiltheater, Goethepark 2 20:00 GMPU Jazz Line FACULTY ENSEMBLE Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 07.12. DIENSTAG I TUESDAY 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 10:30 Das Dschungelbuch (6+) Stadttheater Klagenfurt 19:00 MOŽ! ist krank - Figurentheater Jugendstiltheater, Goethepark 2 20:00 Kabarett: ECHT POLT Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 08.12. MITTWOCH I WEDNESDAY 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 19:00 MOŽ! ist krank - Figurentheater Jugendstiltheater, Goethepark 2 20:00 Kabarett: ECHT POLT Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 20:00 Hedda von Iris Maria Stromberger Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Str.
Cultural calendar Klagenfurt KULTUR KALENDER D E Z E M B E R I D E C EMBER 2021 V 09.12. DONNERSTAG I THURSDAY V10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer VPlatz 10:30 Das Dschungelbuch (6+) Stadttheater Klagenfurt 11:00 Adventmarkt am Domplatz Domplatz 14:00 Spezialführung für SeniorInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 15:30 Die Märchenbühne - Die Sterntaler (2,5+) Europahaus, Reitschulgasse 4 16:00 Spezialführung für StudentInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 16:30 Die Märchenbühne - Die Sterntaler (2,5+) Europahaus, Reitschulgasse 4 18:00 After work - Museum am Abend MMKK, Burggasse 8 19:00 MOŽ! ist krank - Figurentheater Jugendstiltheater, Goethepark 2 19:30 The Christmas Gospel Domkirche Klagenfurt 19:30 Premiere: Der Vogelhändler Stadttheater Klagenfurt 20:00 Theater: Mister Buffo Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 20:00 Hedda von Iris Maria Stromberger Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Str. 10.12. FREITAG I FRIDAY 10:00 Altstadtwanderung Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 10:30 Das Dschungelbuch (6+) Stadttheater Klagenfurt 11:00 Adventmarkt am Domplatz Domplatz 14:30 Das Dschungelbuch (6+) Stadttheater Klagenfurt 15:30 Die Märchenbühne: Frau Holle (4+) Europahaus, Reitschulgasse 4 16:30 Die Märchenbühne: Frau Holle (4+) Europahaus, Reitschulgasse 4 17:00 Weisenblasen vom Stadtpfarrturm Stadtpfarrturm, Stadtpfarrkirche St. Egid 18:00 STILLER ADVENT im Landhaushof Landhaushof Klagenfurt 19:00 MOŽ! ist krank - Figurentheater Jugendstiltheater, Goethepark 2 19:30 Gert Jonke: Mein Reich ist in der Luft Musilhaus, Bahnhofstraße 50 20:00 Surfing Christmas: Die Weihnachtsshow des Eboardmuseums Eboardmuseum, Florian-Gröger-Str. 20 20:00 Evelyn Berkecz Influences Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 20:00 Hedda von Iris Maria Stromberger Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Str. 11.12. SAMSTAG I SATURDAY 10:00 Altstadtwanderung Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 10:00 Weihnachtsatelier (5+) MMKK, Burggasse 8 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 11:00 Adventmarkt am Domplatz Domplatz 14:00 Weihnachtsatelier (5+) MMKK, Burggasse 8 16:00 Familienkonzert Bilderbuchkino Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 19:00 Eröffnung: Kulturaustausch mit ZDLSU Laibach BV Galerie, Feldkirchnerstr. 31 20:00 Old School Bastards - Finest 50s Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 20:00 Hedda von Iris Maria Stromberger Theaterhalle 11/Eingang Florian-Gröger-Str. 23-kkk 02 21
Kultur – (wieder) sichtbar... und erlebbar machen…
Cultural calendar Klagenfurt KULTUR KALENDER D E Z E M B E R I D E C EMBER 2021 V 12.12. SONNTAG I SUNDAY V10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer V Platz 11:00 Adventmarkt am Domplatz Domplatz 11:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung MMKK, Burggasse 8 12:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 14:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 15:00 Trachtenkapelle Ebene Reichenau Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 mit Volksliedchor Feldkirchen 18:00 Songs before Christmas - Familie Karen Asatrian Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 13.12. MONTAG I MONDAY 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 15:30 Die Märchenbühne - Die Sterntaler (2,5+) Europahaus, Reitschulgasse 4 16:30 Die Märchenbühne - Die Sterntaler (2,5+) Europahaus, Reitschulgasse 4 14.12. DIENSTAG I TUESDAY 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 15:30 Die Märchenbühne - Weihnachten bei den Hirten (4+) Europahaus, Reitschulgasse 4 16:30 Die Märchenbühne - Weihnachten bei den Hirten (4+) Europahaus, Reitschulgasse 4 15.12. MITTWOCH I WEDNESDAY 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 10:30 Das Dschungelbuch (6+) Stadttheater Klagenfurt 19:30 Moderiertes Gespräch mit Dieter Kaufmann Musilhaus, Bahnhofstraße 50 19:30 Le nozze di Figaro Stadttheater Klagenfurt 20:00 Theater: Mister Buffo Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 16.12. DONNERSTAG I THURSDAY 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 11:00 Adventmarkt am Domplatz Domplatz 14:00 Spezialführung für SeniorInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 16:00 Spezialführung für StudentInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 18:00 After work - Museum am Abend MMKK, Burggasse 8 19:30 Finissage:Janko Messner 10/100 Musilhaus, Bahnhofstraße 50 19:30 Der Vogelhändler Stadttheater Klagenfurt 25-kkk 02 21
26-kkk 02 21 KULTUR KALENDER D E Z E M B E R I D E C EMBER 2021 V 17.12. FREITAG I FRIDAY V10:00 Altstadtwanderung V Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 10:30 Das Dschungelbuch (6+) Stadttheater Klagenfurt 11:00 Adventmarkt am Domplatz Domplatz 14:30 Das Dschungelbuch (6+) Stadttheater Klagenfurt 17:00 Weisenblasen vom Stadtpfarrturm Stadtpfarrturm, Stadtpfarrkirche St. Egid 18:00 STILLER ADVENT im Landhaushof Landhaushof Klagenfurt 19:30 Chor des Kärntner Stadttheaters mit GMPU Orchester Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 20:00 PriX-mas SESSION - Junge Talente aller Allersklassen Eboardmuseum, Florian-Gröger-Str. 20 20:00 Eddie Luis und die Gnadenlosen-XL Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 18.12. SAMSTAG I SATURDAY 10:00 Altstadtwanderung Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 10:00 Weihnachtsatelier (5+) MMKK, Burggasse 8 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 10:30 Das Dschungelbuch (6+) Stadttheater Klagenfurt 11:00 Adventmarkt am Domplatz Domplatz 14:00 Weihnachtsatelier (5+) MMKK, Burggasse 8 19:30 Der Vogelhändler Stadttheater Klagenfurt 20:00 Seltenheimer Advent 2021 Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 19.12. SONNTAG I SUNDAY 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 11:00 Adventmarkt am Domplatz Domplatz 11:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung MMKK, Burggasse 8 12:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 14:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 15:00 Der Vogelhändler Stadttheater Klagenfurt 15:30 Seltenheimer Advent 2021 Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 18:00 Songs before Christmas - Sabine Neibersch & Karen Asatrian Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 19:00 Seltenheimer Advent 2021 Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 19:30 Der Vogelhändler Stadttheater Klagenfurt
Cultural calendar Klagenfurt KULTUR KALENDER D E Z E M B E R I D E C EMBER 2021 V 21.12. DIENSTAG I TUESDAY V10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer VPlatz 10:30 Das Dschungelbuch (6+) Stadttheater Klagenfurt 14:30 Das Dschungelbuch (6+) Stadttheater Klagenfurt 15:30 Die Märchenbühne - Weihnachten bei den Hirten (4+) Europahaus, Reitschulgasse 4 16:30 Die Märchenbühne - Weihnachten bei den Hirten (4+) Europahaus, Reitschulgasse 4 19:30 Der Nussknacker - St. Petersburg Ballett Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 22.12. MITTWOCH I WEDNESDAY 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 10:30 Das Dschungelbuch (6+) Stadttheater Klagenfurt 19:30 Der Vogelhändler Stadttheater Klagenfurt 23.12. DONNERSTAG I THURSDAY 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 10:30 Das Dschungelbuch (6+) Stadttheater Klagenfurt 14:00 Spezialführung für SeniorInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 14:30 Das Dschungelbuch (6+) Stadttheater Klagenfurt 16:00 Spezialführung für StudentInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 18:00 After work - Museum am Abend MMKK, Burggasse 8 24.12. FREITAG I FRIDAY 10:00 ChristkindlMARKT am Neuen Platz Neuer Platz 26.12. SONNTAG I SUNDAY 11:00 Überblicksführung durch die aktuelle Ausstellung MMKK, Burggasse 8 29.12. MITTWOCH I WEDNESDAY 19:30 maschek „Das war 2021“ Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 19:30 Der Vogelhändler Stadttheater Klagenfurt 30.12. DONNERSTAG I THURSDAY 14:00 Spezialführung für SeniorInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 16:00 Theater: DAS NEINHORN (4+) Kammerlichtspiele / Adlergasse 1 16:00 Spezialführung für StudentInnen Stadtgalerie Klagenfurt, Theatergasse 4 18:00 After work - Museum am Abend MMKK, Burggasse 8 19:30 Le nozze di Figaro Stadttheater Klagenfurt 31.12. FREITAG I FRIDAY 10:00 Altstadtwanderung Dr.-A.-Lemisch-Platz, Spanheimer Brunnen 18:00 Wiener Johann Strauß Konzert Gala Konzerthaus, Mießtalerstraße 8 19:30 Der Vogelhändler Stadttheater Klagenfurt 27-kkk 02 21
Making culture visible and perceptible (again) …
AUSSTELLUNGEN exhibitions OKT.-DEZ. 021 oct.-dec. 021 LAUFENDE AUSSTELLUNGEN I ONGOING EXHIBITIONS -23.10. Materialität und Bewegung Künstlerhaus, Goethepark 1 Di, Mi, Fr 12.00 bis 18.00 | Do 12.00 bis 20.00 | Sa 9.00 bis 13.00 Tue, Wed, Fri from 12pm to 6pm | Thu 12pm to 8pm | Sat 9am to 1pm V 02.10.-29.10. Anna Rubin - Rauminstallation „Mir wird so leicht“ V Architekturhaus Kärnten / St. Veiter Ring 10 Mo bis Fr 09.00 bis 19.00 Mon to Fri from 9am to 7pm V -31.10. Paul Kulnig V Alpen-Adria Galerie, Stadthaus täglich außer montags von 10.00 bis 18.00 daily except Mondays from 10am to 6pm V -31.10. #UNGELAUFEN. 501 historische Ansichtskarten V Alpen-Adria-Universität, Zeitschriftenlesesaal Mo bis Fr 09.00 bis 16.00 Mon to Fri from 9am to 4pm V -31.10. Margot Pilz „Sassy Sequences“ V Galerie 3, Alter Platz 25/2 Stock Mi, Do, Fr 10.30 bis 12.30 + 15.00 bis 18.00 | Sa 10.00 bis 13.00 Wed, Thu, Fri from 10:30am to 12:30pm + 3pm to 6pm | Sat 9am to 1pm V
30-kkk 02 21 LAUFENDE AUSSTELLUNGEN I ONGOING EXHIBITIONS -31.10. INS FREIE/ NA PROSTO: Katharina Cibulka „Solange“ Stadtpfarrkirche St. Egid – Turm Baugerüst 03.10.-04.11. Irmgard Hummitzsch „Transparenz“ V BV Galerie, Feldkirchnerstr. 31 Di bis Fr 11.00 - 13.00 Tue to Fri 11am to 1pm V 01.10.-05.11. Katrin Hornek V Kunstraum Lakeside, Lakeside B02 Di 12.00 bis 18.00 und Mi, Do, Fr 10.00 bis 13.00 Tue 12pm - 6pm and Wed, Thu, Fri 10am to 1pm V 07.11. Karen Irma V Stadtgalerie Klagenfurt, Living Studio, Theatergasse 4 täglich außer montags von 10.00 bis 18.00 daily except Mondays from 10am to 6pm V -16.11. „insecta sunt“ V Galerie de La Tour, Lidmanskygasse 8 (Innenhof) Mo bis Fr 09.00 bis 18.00 | Sa 9.00 bis 13.00 Mon to Fri from 09am to 6pm | Sat 9am to 1pm V 24.10.-16.11. Eva Asaad: Colored Visuals V Jugendstiltheater, Goethepark 2 14.10.-25.11. BITTER ORANGES. Moderne Sklaverei in Europa V Alpen-Adria-Universität, Brücke Ost täglich von 09.00 bis 17.00 dayli from 9am to 5pm V 05.11.-26.11. Ausstellung HOLZBAUPREIS KÄRNTEN V Architekturhaus Kärnten / St. Veiter Ring 10 Mo bis Fr 09.00 bis 19.00 Mon to Fri 9am to 7pm V 08.10.-28.11. ARTEFICIA - Ehrendoktorate im Zeichen der Kunst V Alpen-Adria-Universität, Große Galerie täglich von 09.00 bis 19.00 daily from 9am to 7pm V V
LAUFENDE AUSSTELLUNGEN I ONGOING EXHIBITIONS 12.11.-07.12. Heinz Meisl „JUST Paintings“ BV Galerie, Feldkirchnerstr. 31 Di bis Fr 11.00 bis 20.00 Tue to Fri from 11am to 8pm V 30.10.-16.12. Ausstellung: Janko Messner 10/100 V Musilhaus, Bahnhofstraße 50 Mo bis Fr 10.00 bis 17.00 Mon to Fri from 10am to 5pm V 04.12.-23.12. Raimund Wulz - „Erahnte Landschaften“ V Architekturhaus Kärnten / St. Veiter Ring 10 Mo bis Fr 09.00 bis 19.00 Mon to Fri from 9am to 7pm V25.11.-16.02. Elfriede Skramovsky/Beatrix Indrist/Hildegard Pranter/Jürgen Ceplak V Galerie de La Tour, Lidmanskygasse 8 (Innenhof) Mo bis Fr 09.00 bis 18.00 | Sa 9.00 bis 13.00 Mon to Fri from 09am to 6pm | Sat 9am to 1pm V 13.11.-19.12. Mitglieder-Ausstellung V Künstlerhaus, Goethepark 1 Di, Mi, Fr 12.00 bis 18.00 | Do 12.00 bis 20.00 | Sa 9.00 bis 13.00 Tue, Wed, Fri from 12pm to 6pm | Thu 12pm to 8pm | Sat 9am to 1pm V 01.12.-23.12. Statement #16 - Eva Seiler & Johanna Tinzl V Kunstraum Lakeside, Lakeside B02 Di 12.00 bis 18.00 und Mi, Do, Fr 10.00 bis 13.00 Tue 12pm - 6pm and Wed, Thu, Fri 10am to 1pm V -31.12. Kunst in den Arkaden V MMKK, Burggasse 8 Di bis So 10.00 bis 18.00 | Do 10.00 bis 20.00 | feiertags 10.00 bis 18.00 Tue to Sun from 10am to 6pm | Thu 10am to 8pm | holidays 10am to 6pm V03.10.-09.01.22 Heliane Wiesauer-Reiterer „was bleibt“ V MMKK, Burggasse 8 Di bis So 10.00 bis 18.00 | Do 10.00 bis 20.00 | feiertags 10.00 bis 18.00 Tue to Sun from 10am to 6pm | Thu 10am to 8pm | holidays 10am to 6pm V V 31-kkk 02 21
32-kkk 02 21 LAUFENDE AUSSTELLUNGEN I ONGOING EXHIBITIONS - 09.01.22 Pepo Pichler „a glimpse” MMKK, Burggasse 8 Di bis So 10.00 bis 18.00 | Do 10.00 bis 20.00 | feiertags 10.00 bis 18.00 Tue to Sun from 10am to 6pm | Thu 10am to 8pm | holidays 10am to 6pm V - 09.01.22 fokus sammlung – MEISTERWERKE V MMKK, Burggasse 8 Di bis So 10.00 bis 18.00 | Do 10.00 bis 20.00 | feiertags 10.00 bis 18.00 Tue to Sun from 10am to 6pm | Thu 10am to 8pm | holidays 10am to 6pm V17.11.-16.01.22 Martin Egger V Stadtgalerie Klagenfurt, Living Studio, Theatergasse 4 täglich außer montags von 10:.00 bis 18.00 daily except Mondays from 10am to 6pm V- 30.01.22 Ausstellung: „Ansichtssache“ V Musilhaus, Bahnhofstraße 50 Mo bis Fr 10.00 bis 17.00 Mon to Fri from 10am to 5pm V 12.12.-24.01.22 Kulturaustausch mit ZDLSU Laibach V BV Galerie, Feldkirchnerstr. 31 Di bis Fr 11.00 bis 20.00 Tue to Fri from 11am to 8pm V 30.01.22 Die Sammlung Miessl V Stadtgalerie Klagenfurt, Living Studio, Theatergasse 4 täglich außer montags von 10:00 bis 18:00 daily except Mondays from 10am to 6pm V01.10.-08.07.22 Ausstellung: SCHAU....7 V KUNSTHAUS:KOLLITSCH, Deutenhoferstr. 3 Mo bis Do 08.00 bis 17:00, Fr 08.00 bis 14.00 Mon to Thr from 8am to 5pm, Fri 8am to 2pm V V
33-kkk 02 21
INSTITUInTsIO NEioNns titut 01 - 10 THEATER / MUSIK | THEATRE / MUSIC 11 - 21 MUSEEN & GALERIEN | MUSEUMS & GALLERIES 22 - 28 PRIVATE GALERIEN | PRIVATE GALLERIES 29 - 30 LITERATUR | LITERATURE 31 - 33 KURIOSES / BESONDERHEITEN | ODDITIES / PARTICULARITIES 34 - 36 KINO | CINEMA
INSTITUTIONEN 1 STADTTHEATER KLAGENFURT Südlichstes Theater des deutschsprachigen Raums. Erbaut 1908-1910 (Helmer & Fellner, Empirestil). Zubau 1998 (Günther Domenig). Am Programm stehen: Oper, Operette, Musical, Sprechtheater, Konzert und Ballett. The southernmost theatre in the whole German-speaking area. Operas, operettas, musicals, spoken theatre performances, concerts and ballets: divided into three sections, Klagenfurt Stadttheater puts on a varied programme all year round. Stadttheater Klagenfurt | Theaterplatz 4, Klagenfurt am Wörthersee +43 463 540 64 | kartenkasse@stadttheater-klagenfurt.at V www.stadttheater-klagenfurt.at V 2 theaterHALLE 11 Die Mittelbühne der Landeshauptstadt (Intendant Gerhard Lehner/klagenfurter ensemble) bietet ganzjährig zeitgenössisches Sprech-, Tanz-, Musik- und Jugendtheater sowie Musikveranstaltungen, Lesungen und Kabarett. The stage (directed by Gerhard Lehner/klagenfurter ensemble) offers contemporary theatre, dance, music and youth theatre all year round. theaterHALLE 11 | Messeplatz 1 | Eingang Florian-Gröger-Straße, Klagenfurt am Wörthersee +43 463 310 300 | klagenfurter ensemble | theater@klagenfurterensemble.at V www.klagenfurterensemble.at V 3 THEATER IN DEN KAMMERLICHTSPIELEN Die Theaterschiene in den Kammerlichtspielen wird vom Theaterverein KuKuKK (Kunst und Kultur aus Kärnten/Koroška) organisiert und präsentiert. The theatre in the Kammerlichtspiele is organised and represented by KuKukk (Kunst und Kultur aus Kärnten/Koroška). Kammerlichtspiele Klagenfurt | Adlergasse 1 (Kardinalplatz), Klagenfurt am Wörthersee +43 660 216 19 66 V office@theater-kukukk.at | www.jazz-club.at | www.theater-kukukk.at V 4 KÄRNTNER SINFONIEORCHESTER KSO Ursprünglich das Orchester des Stadttheaters Klagenfurt, änderte es in den 90er Jahren seinen Namen und erweiterte das Repertoire. Originally the orchestra of the municipal theatre. In the 1990s it changed its name and expanded its repertoire. Stadttheater Klagenfurt | Theaterplatz 4, Klagenfurt am Wörthersee V 35-kkk 02 21
36-kkk 02 21 INSTITUTIONEN 5 JEUNESSE KLAGENFURT Geschäftsstelle der Musikalischen Jugend Österreich mit dem Schwerpunkt Musik von und für junge Menschen. Jeunesse Klagenfurt presents the musical youth of Carinthia and is focused on music from and for young people. Jeunesse Klagenfurt | Konzerthaus Klagenfurt | Mießtaler Straße 8, Klagenfurt am Wörthersee +43 463 890 810 | klagenfurt@jeunesse.at | www.jeunesse.at V 6VMUSIKVEREIN KÄRNTEN Ältester Kulturveranstalter Kärntens, seit 1828 maßgeblich am kulturellen Geschehen des Landes beteiligt. The Carinthian Music Association plays an important role in the cultural events of the region. Konzerthaus Klagenfurt | Mießtaler Straße 8, Klagenfurt am Wörthersee +43 463 55410 | office@musikverein-kaernten.at | www.musikverein-kaernten.at V 7VDOMMUSIKVEREIN KLAGENFURT Der Dommusikverein Klagenfurt organisiert Veranstaltungen mit liturgischer Kirchenmusik aller Epochen. Wei- ters werden Konzerte vorwiegend geistlichen Inhalts mit Ensembles aus ganz Europa geplant und aufgeführt. The Dommusikverein Klagenfurt organises events with liturgical church music from all eras. Furthermore, concerts with mainly sacred content are planned and performed with ensembles from all over Europe Dommusikverein Klagenfurt | Lidmanskygasse 14, Klagenfurt am Wörthersee +43 676 87727939 | pr@dommusik-klagenfurt.at | www.dommusik-klagenfurt.at V 8VKAMMERLICHTSPIELE Stilvolles Theaterclub-Ambiente. Am Programm stehen Jazz, Blues, Klassik, Theater- und Kabarett. Stylish theatre club with excellent acoustics where local and international jazz, blues and classic stars perform, theatre as well as cabaret. Kammerlichtspiele | Adlergasse 1 (Kardinalplatz), Klagenfurt am Wörthersee +43 660 216 19 66 | office@kammerlichtspiele.at | www.kammerlichtspiele.at V 9VVEREIN INNENHOFKULTUR & IG KIKK Der gemeinnützigen Verein Innenhofkultur bietet ein breites Alternativkultur-Programm. Unterschiedliche Veranstaltungsorte. Verein Innenhofkultur organises a broad programme of alternative culture. Different locations. Badgasse 7, Klagenfurt am Wörthersee +43 676 9732222 | www.innenhofkultur.at | www.igkikk.at V 10 V MUSIC AROUND THE WORLD | MINIMUNDUS WORLD MUSIC Vor der Kulisse der kleinen Welt am Wörthersee trifft sich die überregionale und internationale Musikszene und bringt World-Music, Jazz uvm. auf die Bühne. Music from all over the world becomes an unbridled experience of sound in the unique setting of Minimundus. Minimundus – die kleine Welt am Wörthersee | Villacher Straße 241, Klagenfurt am Wörthersee +43 463 21 19 40 | www.minimundus.at V V
Sie können auch lesen